Las traducciones a inglés:

  • weather forecast   
    (Noun  ) (noun   )
     
    prediction of future weather
     
    A branch of science that studies the dynamics of the atmosphere and the direct effects of the atmosphere upon the Earth's surface, oceans and inhabitants, focusing particularly on weather and weather conditions.
     
    Rama de la ciencia que estudia la dinámica de la atmósfera y los efectos directos de la atmósfera sobre la superficie de la Tierra, los océanos y sus habitantes, centrándose particularmente en el clima y sus condiciones.
     
    A prediction of future weather, for a specific location.
     
    Predicción futuras condiciones meteorológicas, para un lugar específico.
  • forecast       
    (Noun  ) (verb, noun   )
     
    weather prediction
  • meteorological forecasting   
     
    A branch of science that studies the dynamics of the atmosphere and the direct effects of the atmosphere upon the Earth's surface, oceans and inhabitants, focusing particularly on weather and weather conditions.
     
    Rama de la ciencia que estudia la dinámica de la atmósfera y los efectos directos de la atmósfera sobre la superficie de la Tierra, los océanos y sus habitantes, centrándose particularmente en el clima y sus condiciones.
  • weather report   
     
    A prediction of future weather, for a specific location.
     
    Predicción futuras condiciones meteorológicas, para un lugar específico.
  • weathercast   
     
    A prediction of future weather, for a specific location.
     
    Predicción futuras condiciones meteorológicas, para un lugar específico.
  • weather forecasting   

Oraciones de ejemplo con "pronóstico del tiempo", memoria de traducción

add example
En cuanto al pronóstico del tiempoTo continue with the weather
El PMIC promoverá el desarrollo y la aplicación de mejores técnicas de pronóstico del tiempo, haciendo hincapié en los sucesos de gran repercusiónWWRP will promote the development and application of improved weather forecasting techniques, with emphasis on high-impact events
Señalaba además varias medidas conexas que debían adoptarse, incluido el mejoramiento de los pronósticos del tiempo y del clima mediante la ampliación de la cooperación internacional en el campo de las aplicaciones de los satélites meteorológicosIt further noted that several related actions should be taken, including the enhancement of weather and climate forecasting by expanding international cooperation in the field of meteorological satellite applications
¿ El pronóstico del tiempo para el oeste de Escocia?What' s the weather forecast off western Scotland?
La importancia de la utilización civil y comercial del espacio ultraterrestre, así como la dependencia de las sociedades altamente industrializadas de los sistemas basados en esa zona del espacio, especialmente en los ámbitos de las comunicaciones, la navegación, la protección del medio ambiente y el pronóstico y la vigilancia del tiempo, están aumentandoThe importance of the civil and commercial use of outer space, as well as the dependence of highly industrialized societies on systems based in outer space, especially in the spheres of communication, navigation, environmental protection, weather forecasting and monitoring, is growing
c) Pronóstico del tiempo de ‧ a ‧ díasc) Ten- to fourteen-day weather forecasting
¿ El pronóstico del tiempo?The forecast?- Calm sea
Los oficiales de meteorología de la aviación propuestos serían responsables de proporcionar información sobre pronósticos y tendencias del tiempo en la zona de la Misión durante las ‧ horas del díaThe proposed Aviation Meteorological Officers would be responsible for providing information on weather forecasts and weather trends in the Mission area on a ‧ hour basis
El conocimiento de la distribución vertical de la temperatura, la humedad y el viento permite hacer mejores pronósticos del tiempo y estudios de diagnóstico de una regiónA knowledge of the vertical distribution of temperature, humidity and wind makes for improved weather forecasting and diagnostic studies of a region
Testes de laboratorio, nuevos sensores y los pronósticos del tiempo fueron los temas del debate sobre los métodos de diagnostico.This is an area where Albatroz Engineering’s Power Line Maintenance Inspection (PLMI) system can be of great value.
Ahora, el pronóstico del tiempoBut first, the weather
Así que necesitamos también una reforma en lo que concierne a las agencias de calificación, aunque estas sean como el pronóstico del tiempo: o bien son demasiado flexibles y queremos que sean algo más inflexibles o bien son demasiado inflexibles y queremos que sean un poco más flexibles.Then, we also need reform with regard to the rating agencies, even if the latter are like weather forecasts: either they are too flexible and we want them to be slightly more inflexible, or they are too inflexible and we want them to be slightly more flexible.
Con respecto a las actividades de satélites meteorológicos, el Centro Brasileño de Pronósticos del Tiempo y Estudios Climáticos (CPTEC) ha recibido equipo de estación para el Satélite Geoestacionario Operacional del Medio Ambiente (GOES), Meteosat, satélites del Organismo Nacional para el Estudio de los Océanos y la Atmósfera de los Estados Unidos y los satélites Terra y AquaRegarding satellite meteorology activities, the Brazilian Center for Weather Forecasts and Climate Studies (CPTEC) has received station facilities for the Geostationary Operational Environmental Satellite (GOES), Meteosat, satellites of the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States and the Terra and Aqua satellites
Las actividades principales de la FAO en materia de bases de datos agroclimáticos y agrometeorología, utilizando datos de satélites y observaciones in situ, así como medios informáticos SIG, son: a) gestión de una base de datos climáticos para unas ‧ estaciones de todo el mundo bajo la denominación de “FAOCLIM”; b) elaboración de mapas digitales (a varios niveles) utilizando la base de datos climáticos; c) recopilación de una base de datos sobre estadísticas agrícolas en África en el plano subnacional; d) observaciones en tiempo real de la situación y pronóstico del rendimiento de los cultivos alimentarios, en particular para países africanos; y e) satisfacción de determinadas solicitudes que requieren el análisis de datos climáticos integrados con variables socioeconómicasThe main FAO activities involving agro-climatic data-bases and agro-meteorology, using data from both satellite and in situ observations, and using GIS tools, include (a) management of a climatic database for about ‧ stations worldwide, FAOCLIM; (b) production of digital maps (at various levels) based on the climatic database; (c) compilation of a database of African sub-national crop statistics; (d) real-time monitoring of food crop conditions and yield forecasting, in particular for African countries; and (e) fulfilment of specific requests that require the analysis of climatic data integrated with socio-economic variables
Asimismo , el uso de Internet ayudaría a los productores agrarios en su vida cotidiana , por ejemplo , para planicar , promover y vender la producción , consultar los pronósticos del tiempo , intercambiar prácticas válidas , establecer acuerdos de cooperación con otros participantes del mercado , etc.Farmers are not the only ones missing out : across Europe , only 22.5 % of people in rural areas use e-government services like lodging tax returns , compared with 32.9 % in urban areas . ( 3 )
Está pensado para proporcionar un amplio abanico de usuarios descripciones en tiempo real del estado del mar y de todo lo que hay en él, así como pronósticos al más largo plazo posible, y para satisfacer las necesidades de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, reforzando los pronósticos de cambios climáticosThe project covers a broad range of activities, including preparation of education materials, convening of specific workshops and courses and preparation of guidance documents for the facilitation of donor programmes
ii) Cooperación internacional amplia sobre meteorología y pronósticos del tiempoii) Broad international cooperation on meteorology and weather forecasting
b) “Pronósticos meteorológicos espaciales mediante la utilización de datos del viento solar en tiempo real”, por el representante de la Federación de Rusiab) “Space weather forecasting using real-time solar wind data”, by the representative of the Russian Federation
d) Mejorar los pronósticos del estado del tiempo y de los océanosd) Improving ocean state and weather forecasting
Mostrando página 1. 5510936 encontrado frases búsqueda de una frase pronóstico del tiempo.Se encuentra en 391,299 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.