Las traducciones a inglés:

  • weather forecast   
    (Noun  ) (noun   )
     
    prediction of future weather
     
    A branch of science that studies the dynamics of the atmosphere and the direct effects of the atmosphere upon the Earth's surface, oceans and inhabitants, focusing particularly on weather and weather conditions.
     
    Rama de la ciencia que estudia la dinámica de la atmósfera y los efectos directos de la atmósfera sobre la superficie de la Tierra, los océanos y sus habitantes, centrándose particularmente en el clima y sus condiciones.
     
    A prediction of future weather, for a specific location.
     
    Predicción futuras condiciones meteorológicas, para un lugar específico.
  • forecast       
    (Noun  ) (verb, noun   )
     
    weather prediction
  • meteorological forecasting   
     
    A branch of science that studies the dynamics of the atmosphere and the direct effects of the atmosphere upon the Earth's surface, oceans and inhabitants, focusing particularly on weather and weather conditions.
     
    Rama de la ciencia que estudia la dinámica de la atmósfera y los efectos directos de la atmósfera sobre la superficie de la Tierra, los océanos y sus habitantes, centrándose particularmente en el clima y sus condiciones.
  • weather report   
     
    A prediction of future weather, for a specific location.
     
    Predicción futuras condiciones meteorológicas, para un lugar específico.
  • weathercast   
     
    A prediction of future weather, for a specific location.
     
    Predicción futuras condiciones meteorológicas, para un lugar específico.
  • weather forecasting   

Oraciones de ejemplo con "pronóstico del tiempo", memoria de traducción

add example
El Equipo de Acción se manifestó convencido de que el actual sistema de observación basado en el espacio era adecuado para proporcionar los datos, los productos y los servicios requeridos para las actuales necesidades en materia de pronóstico del tiempo y el clima, y de que la visión para el futuro sistema respondería a la mayor necesidad de mejorar los pronósticos del tiempo y el climaThe Action Team was convinced that the present space-based observing system was adequate to provide the required data, products and services for the present weather and climate forecasting requirements and that the vision for the future system would respond to the increased requirements to enhance weather and climate forecasting
A partir de septiembre de ‧ el INGC, el Instituto Nacional de Meteorología y el Southern African Regional Climate Outlook Forum empezaron a difundir pronósticos del tiempo que indicaban que se iba a producir una temporada de lluvias en cantidades desacostumbradasFrom September ‧ the National Meteorological Institute and the Southern African Regional Climate Outlook Forum began to warn of early weather forecasts indicating an unusually heavy rainy season
Una vez que cree que el pronóstico del tiempo y no me puso en medio de una tormenta impíos.One time I believed the weather forecast and it does not put me in the middle of a wicked thunderstorm.
El programa para los niños sirve para detectar precozmente anomalías y trastornos del desarrollo que, de lo contrario, no se reconocerían a tiempo; la terapia temprana puede mejorar el pronósticoThe schedule for children serves the early identification of anomalies and development disorders that would not otherwise be recognized in time; their prognosis can be improved by early therapy
En tercer lugar, se ha desarrollado un modelo de acción evolutivo -según el pronóstico del tiempo, la evolución y la actividad del volcán puede cambiar cada hora- pero, ¿quién va a seguir llevando a cabo una valoración actualizada de la seguridad de los corredores aéreos?Thirdly, a model of evolving action has been developed - according to the weather forecast, the evolution and activity of the volcano can change from hour to hour - but who is going to continue to carry out an up-to-date assessment of the safety of air corridors?
Desde su creación, el Equipo de Acción sobre el pronóstico del tiempo y del clima ha celebrado varios cursos prácticos y reuniones en los que los Estados Miembros proporcionan información sobre la situación actual de la cooperación internacional en el campo de las aplicaciones de los satélites meteorológicos que permitirían mejorar el pronóstico del tiempo y el climaSince its formation, the Action Team on Weather and Climate Forecasting has held several workshops and meetings at which Member States have provided information on the current status of international cooperation in the field of meteorological satellite applications that would enhance weather and climate forecasting
a) “Pronósticos meteorológicos espaciales mediante la utilización de datos del viento solar en tiempo real”, por el representante de la Federación de Rusiaa) “Space weather forecasting using real-time solar wind data”, by the representative of the Russian Federation
Esa iniciativa forma parte de un proyecto de simulaciones de amplio alcance en América del Sur mediante el modelo ETA/CPTEC del Centro Brasileño de Pronósticos del Tiempo y Estudios ClimáticosThis initiative is part of a project “Extended Range Simulations over South America” using the ETA/CPTEC model of Center for Weather Forecasts and Climate Studies, Brazil
Medio de la raza, el pronóstico del tiempo, hay que en algún lugar de la ronda sechstletzten empezar a llover.Middle of the race, the weather forecast, it should be somewhere in the round sechstletzten begin to rain.
a) Mejorar y optimizar sistemas mundiales para observar el estado de la atmósfera y la superficie de los océanos a fin de atender a las necesidades, de la manera más efectiva y eficiente posible, de la preparación de análisis, pronósticos y alertas del tiempo cada vez más exactos, y para las actividades de vigilancia del clima y el medio ambiente realizadas en virtud de programas de la OMM y de otras organizaciones internacionales pertinentesa) To improve and optimize global systems for observing the state of the atmosphere and the ocean surface to meet requirements, in the most effective and efficient manner, for the preparation of increasingly accurate weather analyses, forecasts and warnings and for climate and environmental monitoring activities carried out under programmes of WMO and other relevant international organizations
Así que necesitamos también una reforma en lo que concierne a las agencias de calificación, aunque estas sean como el pronóstico del tiempo: o bien son demasiado flexibles y queremos que sean algo más inflexibles o bien son demasiado inflexibles y queremos que sean un poco más flexibles.Then, we also need reform with regard to the rating agencies, even if the latter are like weather forecasts: either they are too flexible and we want them to be slightly more inflexible, or they are too inflexible and we want them to be slightly more flexible.
No quería que él me llamara a casa, por mi esposo.... y ud. le dio el número del pronóstico del tiempoI didn' t want him to call me at home, because of my husband.... and you gave him the number of the weather forecasts
Con respecto a las actividades de satélites meteorológicos, el Centro Brasileño de Pronósticos del Tiempo y Estudios Climáticos (CPTEC) ha recibido equipo de estación para el Satélite Geoestacionario Operacional del Medio Ambiente (GOES), Meteosat, satélites del Organismo Nacional para el Estudio de los Océanos y la Atmósfera de los Estados Unidos y los satélites Terra y AquaRegarding satellite meteorology activities, the Brazilian Center for Weather Forecasts and Climate Studies (CPTEC) has received station facilities for the Geostationary Operational Environmental Satellite (GOES), Meteosat, satellites of the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States and the Terra and Aqua satellites
La combinación de los instrumentos de los GNSS con los datos de observación de la Tierra y la información sobre el paso de las señales GNSS a través de la atmósfera proporciona nuevos métodos para el pronóstico del tiempo y el estudio del climaCombining GNSS tools with Earth observation data and information on the passage of GNSS signals through the atmosphere provides new methods for forecasting the weather and studying the climate
b) Examinar las necesidades operacionales para la aplicación de nuevas funciones, técnicas y mejoras a fin de asegurar el suministro de análisis, pronósticos y alertas del tiempo en general, y fenómenos meteorológicos y desastres naturales de gran repercusión, en particularb) To review the operational requirements for and implement new functions, techniques and improvements to ensure provision of analyses, forecasts and warnings of weather in general and high-impact weather phenomena and natural disasters in particular
También menciona la ausencia de reglamentaciones nacionales o, en el caso de existir, de su incumplimiento, la falta de experiencia en las operaciones de pesca mar adentro y la falta de conocimientos sobre materias esenciales, tales como la navegación, el pronóstico del tiempo, las comunicaciones y la cultura vital de la seguridad en el marIt also cites lack of national regulations or, where they do exist, their lack of enforcement, a lack of experience of offshore fishing operations and a lack of knowledge about essential issues such as navigation, weather forecasting, communications and the vital culture of safety at sea
Testes de laboratorio, nuevos sensores y los pronósticos del tiempo fueron los temas del debate sobre los métodos de diagnostico.This is an area where Albatroz Engineering’s Power Line Maintenance Inspection (PLMI) system can be of great value.
Pronostico del tiempo por los siguientes... ‧, ‧ años es mucho solWeather forecast for the next... ‧, ‧ years is too bloody hot
El Observatorio, órgano oficial del Gobierno, se encarga de la vigilancia en tiempo real del volcán del Monte Soufrière a fin de proporcionar pronósticos y alertar con prontitud sobre los aumentos de la actividad volcánica para velar por la seguridad de la poblaciónThe Observatory is a statutory Government body responsible for real-time monitoring of the Soufrière Hills volcano, in order to provide forecasts and timely warnings of escalating volcanic activity for the safety of the population
El pronostico del tiempo no ha acertado en nadaThe Weather forecast is not accurate at all
Ahora, el pronôstico del tiempoBut first, the weather
Mostrando página 1. 4829418 encontrado frases búsqueda de una frase pronóstico del tiempo.Se encuentra en 336,19 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.