Las traducciones a inglés:

  • possessions   
    (noun   )

Otros significados:

 
Plural form of posesión.

Frases similares en el diccionario de español inglés. (4)

Anexo:Lista de los titulares de las posesiones de GuisaCounts and Dukes of Guise
Parque Nacional Isla PosesiónPossession Island National Park
posesiónestate; ownership; ; property; possession; tenure; holding; keeping; proprietorship
toma de posesióninauguration; takeover

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "posesiones", memoria de traducción

add example
Sin embargo, puede haber circunstancias en que la empresa solvente del grupo que está en posesión de los bienes quede incluida en el procedimiento de insolvencia o que las disposiciones de un plan de reorganización de un grupo abarquen los bienes (véase infra, párrThere may be circumstances, however, where the solvent group member in possession of those assets is included in the insolvency proceedings or the provisions of a group reorganization plan should cover the assets (see below, para
En cambio, en otros Estados, además del acuerdo de garantía, se requiere la realización de otro acto para que una garantía real quede constituida, incluso entre las partes (por ejemplo la transferencia de posesión, la notificación o la inscripciónIn other States, however, in addition to the security agreement, another act is required for a security right to be created even as between the parties (i.e. transfer of possession, notification or registration
Para obtener acceso a un archivo o una carpeta sobre los que no tiene derechos, debe tomar posesión de ellos.If you must access a file or a folder that you do not have rights to, you must take ownership of that file or folder.
b) Tome posesión por algún otro medio del título negociable de buena fe y sin tener conocimiento de que la transferencia pueda vulnerar los derechos del tenedor de la garantíab) Otherwise takes possession of the negotiable instrument in good faith and without knowledge that the transfer was in violation of the rights of the holder of the security right
Cuando se trata de armas de destrucción en masa, no cabe ninguna duda de que el mundo mejoraría mucho si se persiguiera la eliminación total de dichas armas bajo una estricta verificación, en lugar de perpetuar la fantasía de que su posesión puede limitarse permanentemente a un pequeño número de clubes exclusivos, sin que pueda afirmarse que los mismos son herméticosWhen it comes to weapons of mass destruction, there is no question that the world would be far better off pursuing the total and verifiable elimination of such weapons than in perpetuating the fantasy that their possession can be permanently limited to an assortment of exclusive, but by no means leak-proof clubs
Los controles a que se refiere el apartado ‧ deberán efectuarse, en particular, para detectar la posesión o la presencia de sustancias o productos prohibidos que puedan estar destinados a ser administrados a los animales con fines de engorde o al tratamiento ilegalThe checks provided for in paragraph ‧ must be conducted with a view in particular to detecting the possession or presence of prohibited substances or products which it is intended to administer to animals for the purposes of fattening or illegal treatment
Es común que criminales con trastornos disociativos aleguen posesiónPossession is a common claim by criminals with dissociative disorders
La Comisión notificará las decisiones adoptadas en aplicación del presente artículo a los Estados miembros y organismos de intervención en posesión del alcohol a los que se hayan presentado ofertasThe Commission shall notify the decisions taken under this Article to those Member States and intervention agencies holding alcohol to which tenders have been submitted
Dicho país ya está en posesión de la autorización relativa a las importaciones de miel para consumo humanoCameroon is already authorised for the imports of honey for human consumption
En un caso transfronterizo entre los Estados Unidos y los Países Bajos, el deudor en posesión del negocio y los profesionales de la insolvencia cooperaron, sin necesidad de un acuerdo escrito, para coordinar ciertos trámites dentro del respeto debido a la ley aplicable en uno y otro foroIn one case involving the United States and the Netherlands, for example, the debtor in possession and the insolvency professionals worked together to coordinate various processes without a written agreement, ensuring that the laws of both jurisdictions involved were complied with
El autor de la queja explica además (véase el párrafo ‧ supra) que obtuvo el pasaporte en agosto de ‧ es decir, antes de que se formularan contra él las acusaciones de posesión de explosivos y armas ilegales, fabricación de bombas y distribución de propaganda subversiva, delitos contra el orden público y traiciónhe complainant further explains (see paragraph ‧ above) that he obtained his passport in August ‧ that is before the accusations of harbouring explosives, and illegal arms, making of bombs, distribution of anti-State propaganda, crimes against public order and treason were made against him
posesión del equipo necesario para las actividades económicasowning the equipment necessary for the economic activities
d) Formular recomendaciones generales y específicas (por ejemplo, con respecto a disposiciones o enmiendas constitucionales y legislativas) con los siguientes objetivos: que las elecciones cumplan unos criterios internacionales aceptables; que las controversias electorales se resuelvan antes de la toma de posesión de los nuevos cargos; y que se instaure un mecanismo destinado a reducir las tensiones después de las eleccionesd) To make general and specific recommendations (including but not limited to constitutional and legislative provisions and/or amendment) to ensure: elections that meet acceptable international standards; conclusion of election disputes before inauguration of newly elected officials; and the adoption of a mechanism to reduce post election tensions
Si conservan la posesiôn de Berber, han cerrado el NiloIf they hold Berber, they' ve closed the Nile
Sea financiador de la adquisición vendedor, arrendador o prestamista, podrá, como se señala en el capítulo sobre derechos ejercitables a raíz del incumplimiento, o bien vender el bien o, si el otorgante u otro acreedor garantizado no tienen objeción, tomar posesión de él en pago de la obligación garantizadaWhether the acquisition secured creditor is a seller, lessor or lender, it will be able, as outlined in the chapter on the enforcement of a security right, either to sell the assets, or if the grantor or other secured creditor do not object, to take the assets in satisfaction of the secured obligation
El Reino Unido informó de que, si bien en la legislación del país no se definían las armas de fuego antiguas, una directriz indicaba que se considerarían “armas de fuego antiguas” las de antigüedad y diseño tales que su libre posesión no planteara realmente un peligro para la seguridad públicaThe United Kingdom reported that, while its legislation did not define “antique”, there was a guideline indicating that “antique firearms” should cover those firearms of a vintage and design such that free possession did not pose a realistic danger to public safety
Puedo decir que el Sr. Solana no ha visitado Chipre desde que tomó posesión de su cargo.I am able to state that Mr Solana has not visited Cyprus since he took office.
Después de su toma de posesión en ‧ el Primer Ministro Chavalit Yongchaiyuth, invitó al Dr. Surakiart a que ocupara el cargo de Vicepresidente del Consejo Asesor sobre Asuntos Económicos y Asuntos ExterioresAfter Prime Minister Chavalit Yongchaiyuth took office in ‧ he invited Dr. Surakiart to serve as Vice-Chairman of the Advisory Council on Economic and Foreign Affairs
Para constituir una garantía real con desplazamiento se habrá de concertar un acuerdo entre el acreedor garantizado y el otorgante de la garantía, que hará entrega de la posesión del bien gravado al acreedor garantizado o a un tercero designado de común acuerdoAn agreement between the secured creditor and the grantor and transfer of possession of the encumbered asset to the secured creditor or to an agreed third party is necessary for the creation of a possessory security right
Ella tenía una previa por posesión de cocaínaShe had a prior for possession.Cocaine
La ley estipula que nadie importará, fabricará, utilizará o tendrá en su posesión lindano (Información del anexo F suministrada por MauricioThe law provides that no person shall import, manufacture, use or possess Lindane (Annex F information provided by Mauritius
f) Estar en posesión de uno de los títulos exigidos para el nivel mínimo de contratación del baremo o escala de que se trate"f) A holder of the relevant qualification for the minimum recruitment grade and scale.”
p) En todo tratado por el que se establezca una zona libre de armas nucleares debe preverse la prohibición efectiva del desarrollo, fabricación, control, posesión, ensayo, emplazamiento o transporte por los Estados Partes de cualquier tipo de dispositivo nuclear explosivo, con cualquier fin que tenga, y estipularse que los Estados Partes no permitirán que ningún otro Estado emplace dispositivos nucleares explosivos en la zonaA nuclear-weapon-free zone should provide for the effective prohibition of the development, manufacturing, control, possession, testing, stationing or transporting by the States parties to the treaty of any type of nuclear explosive device for any purpose, and should stipulate that States parties to the treaty do not permit the stationing of any nuclear explosive devices by any other State within the zone
Según el autor, los fallos del Tribunal de Apelación y del Tribunal Supremo se basaron, entre otras cosas, en la alegación de que el autor, durante el interrogatorio efectuado tras su arresto por la policía, confesó en parte que había cometido el delito de tráfico y posesión de drogasccording to the author, the judgements of the Appeal Court and the Supreme Court were based, inter alia, on the allegation that the author, during his post-arrest interrogation by the police, partially confessed the commission of the crime of trafficking and possession of narcotics
En la mayoría de Estados que limitan de esa manera los recursos extrajudiciales del acreedor garantizado, esa limitación se aplica incluso cuando el acreedor está en posesión de los bienes gravados en virtud de un acuerdo pignoraticioIn most States that so limit the secured creditor's extrajudicial recourses, the limitation applies even when the creditor is already in possession of the encumbered assets under a pledge agreement
Mostrando página 1. 9809 encontrado frases búsqueda de una frase posesiones.Se encuentra en 2,845 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.