Las traducciones a inglés:

  • portal     
    (Noun  ) (noun   ) [architecture]
     
    entry point
     
    website
  • cover       
    (Noun  ) (verb, noun   )
     
    front and back of a book or a magazine
     
    [4] Cubierta delantera de un libro.
  • front page   
    (Noun  )
     
    initially visible page of a publication
     
    [3] En un periódico o en una revista.
  • facade   
     
    [2] Ornamento arquitectónico.
  • title page   
    (noun   )
     
    [1] Página de un libro.
  • doorway     
    (noun   )
  • front       
    (verb, noun, adjv   )
  • frontispiece   
    (noun   )
  • gateway   
    (noun   )
  • main page   
  • porch     
    (noun   )
  • sleeve       
    (verb, noun   )

Otros significados:

 
portal
 
main page (of a website)

Frases similares en el diccionario de español inglés. (6)

dispositivo de inserción de portadacover inserter
Monumento Natural La PortadaLa Portada
página de portadahome page
portad
portadas
portadoworn;

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "portada", memoria de traducción

add example
En la portada posteriorIn the back jacket
La portada de Your Home muestra los pilares PartyLite y los Tarros en Capa Slim y los menciona en su guía de compras.Your Home cover features PartyLite pillars and Layered Slim Hurricane Jar and refers to them in the shopping guide.
Me van a mostrar la portadaThey' re gonna show me the cover
" Será mejor que vayamos a ver a Peter sobre la portada" Well, we' d better go and see Peter about a cover
Como aparecía en la portada de la edición de esta semana de The Economist : ¡Europa no funciona!As the front cover of The Economist said this week: Europe is not working!
El GIMP es el programa de manipulación de imágenes más ampliamente portado que hay a la fecha.The GIMP is the most widely supported image manipulation available today.
Cuando crees imágenes de portada o portadas de una sola pieza para libros de calidad editorial, no añadas código de barras.When creating cover images or a one-piece cover for Publisher Grade books do not add a barcode.
Fue él quien tomó la fotografía de la portadaHe shot the album cover
Vamos, ¿ Quién Sabe Lo Difícil Que Es Posar Para La Portada De Un Libro?I mean, who knew it' d be this hard to pose for a book cover?
Señora Presidenta, señor Comisario, señor ponente, querría en primer lugar felicitar al ponente por su magnífico informe sobre el Afganistán, país que estuvo en las portadas de los medios de comunicación en otoño del año 2001.Madam President, Commissioner, rapporteur, I would firstly like to congratulate the rapporteur on his magnificent report on Afghanistan, a country which was in the headlines in autumn 2001.
Olas Magazine ya se puede conseguir en todas las tiendas de surf de nuestro continente, la misma tiene un formato apaisado y una portada realmente impecable donde una vez más la dupla Martínez – Aichner logra un momento casi artístico.OLAS Magazine is already available in surf shops all over the continent. It has a broadside format and an excellent cover, composed by the artist Martinez-Aichner.
Tradicionalmente en Otumba se elabora una alfombra de flores en el atrio de la iglesia, las tradicionales mañanitas, portadas de florales, danza de moros y cristianos, se prepara barbacoa y mole.Traditionally in Otumba a carpet of flowers in the vestibule of the church is elaborated, the traditional mañanitas, covers of floral, dance of Moors and Christians, dishes of barbecue and mole.
"Suiza propuso que se añadiera a los informes anuales nacionales una portada para simplificar la comunicación de dichos informes“Switzerland suggested that a cover page should be added to the national annual reports, to simplify the transmission of information
Producción industrial de cualquier soporte fonográfico o audiovisual, diseño de portadas, maquetación de libretos, duplicación de los fonogramas, etc.This department handles the industrial production of any phonographic or audiovisual media, cover design, booklet layout, phonogram duplication, etc. It also designs publicity, posters, press releases, catalogues, corporate image, etc.
Tras reflexionar sobre el resumen que figura en la portada del Informe del Secretario General, exhortamos a la Comisión a que asuma, en el presente período de sesiones, “la responsabilidad que le incumbe en el seguimiento y evaluación de la ejecución del Plan de Acción de Madrid”Reflecting on the summary found in the opening page of the Secretary-General's report, we call on this session of the Commission to “exercise its responsibility for follow-up and appraisal of the implementation of the Madrid Plan of Action”
Entonces, hay buenas noticias, pero aún: un nuevo acabado en juego Dreamcast portadas de mí.Then there's good news but still: a new, finished on Dreamcast game ported from me.
Ayuda Básica Lulu > Preguntas frecuentes de publicación > Proceso de publicación en Lulu > Preguntas frecuentes para portadas de libros > ¿Qué dimensiones debe tener mi portada de una sola pieza?KnowledgeBase > Publishing Your Work with Lulu > Publishing Process on Lulu > Book Covers FAQ > What dimensions should my one piece (wraparound) cover have?
Mostrando página 1. 1434 encontrado frases búsqueda de una frase portada.Se encuentra en 0,621 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.