Las traducciones a inglés:

  • portal     
    (Noun  ) (noun   ) [architecture]
     
    entry point
     
    website
  • cover       
    (Noun  ) (verb, noun   )
     
    front and back of a book or a magazine
     
    [4] Cubierta delantera de un libro.
  • front page   
    (Noun  )
     
    initially visible page of a publication
     
    [3] En un periódico o en una revista.
  • facade   
     
    [2] Ornamento arquitectónico.
  • title page   
    (noun   )
     
    [1] Página de un libro.
  • doorway     
    (noun   )
  • front       
    (verb, noun, adjv   )
  • frontispiece   
    (noun   )
  • gateway   
    (noun   )
  • main page   
  • porch     
    (noun   )
  • sleeve       
    (verb, noun   )

Otros significados:

 
portal
 
main page (of a website)

Frases similares en el diccionario de español inglés. (6)

dispositivo de inserción de portadacover inserter
Monumento Natural La PortadaLa Portada
página de portadahome page
portad
portadas
portadoworn;

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "portada", memoria de traducción

add example
¿ Te has portado mal?You been a bad boy?
Parece que conseguiste tu historia de portada después de todoLooks like you got your cover story after all
a En portada , programa de reportajes de actualidad de Televisión Española.A fire destroys the Kasubi Tombs , a World Heritage Site in Uganda where the Bugandan kings are buried.
· Portada del Beaterio, esta portada está realizada en piedra.· The impressive Oruro Carnival, unique in the world and a Human Patrimony thanks to its religious sense.
El mapa temático presentado en la portada de este folleto ilustra la distribución por quintiles de la mortalidad prematura proporcional debida a enfermedad cerebro-vascular en los países y territorios de las Américas.The purpose of this publication is to call the attention of the general public and the governments of the Americas to an exploratory analysis of the relationship between premature mortality due to cerebrovascular diseases (CeVD) and potential socioeconomic inequality determinants at the ecological level.
De conformidad con la ‧ el cómputo de las ganancias básicas y diluidas por acción debería consignarse en la portada de la cuenta de resultados para cada categoría de acciones ordinarias que tenga un derecho diferente a participar en los beneficios netos del período contableThe computed basic and diluted earnings per share should be presented on the face of the income statement for each class of ordinary shares that has a different right to share in the net profit for the period in accordance with
Te has portado mal, así que no podrás venir... a ver a la abuelaYou' ve been naughty, so you can' t come when we go see Grandmother
Este área puede ser cortado o resultar oscurda en el borde de la portada.This area may be trimmed off or obscured by the cover bend.
Wikcionario tiene definiciones para portada .The Danaid Eggfly (Hypolimnas misippus) is a widespread species of nymphalid butterfly found throughout the world. It is well known for polymorphism and its mimicry of the African Monarch , a milkweed butterfly that is distasteful to predators, while not being poisonous itself.
Espero que te hayas portado bien hoy en el colegio.I hope you behaved well at school today.
Con todo y lo bien que me he portado, puesAfter I' ve been on my good behavior
Los lectores en español han tenido que buscar esta cobertura entre un pequeño grupo de medios alternativos y estaciones de radio comunitarias que transmiten a través del Internet así como los importantes reportes proporcionados por el periodista auténtico Hermann Bellinghausen del diario La Jornada, casi nunca publicados en portada sino "perdidos" en la sección Política entre la onerosa propaganda que genera la campaña presidencial que culminará con las elecciones de julio en México.And readers in Spanish have had to look hard for the coverage among a handful of alternative media and community radio station websites, and the important narrative provided by Authentic Journalist Hermann Bellinghausen of the Mexico City daily La Jornada, almost never on page one, buried in the "Politics" section among the flotsam and jetsam of the money-drenched presidential campaign that will culminate in Mexico in July.
Ella es de 25 años y ha estado en las portadas de un montón de revistas de motocicletas y ella era una bailarina en top 50 "So You Think You Can Dance. " Ella actualmente trabaja en su carrera de actriz.She’s 25 years old and she has been on the covers of loads of motorcycle magazines and she was a top 50 dancer on “So You Think You Can Dance.” She’s currently working on her acting career.
Entonces se contaba oficialmente las filas de las supermodelos que han aparecido en las portadas de Elle y Cosmopolitan, lo que dio a conocer sus nombres.Then they counted officially ranks of supermodels and they appeared on the front pages of Elle and Cosmopolitan, what their names made known.
La portada del nuevo DVD „In Extremo - Am goldenen Rhein“ está ya terminada y eres el primero en verla.Advance sales for In Extremo’s fifteenth anniversary festival in Erfurt began on December 4, 2009, exclusively through Eventim. General advance sales through other outlets began on December 18, 2009.
Bienvenido a nuestra portada inmobiliaria en Brooklyn.Welcome to our « Brooklyn apartments » department.
Esta bonita propriedade é constituída por uma sala ampla de estar e jantar com portadas de acesso ao pátio, barbecue e piscinas. Tem uma cozinha bem equipada, uma quarto de casal com casa de banho privativa (com duche).The property comprises of an open plan living room / dining room with 2 patio doors leading out to the patio and swimming pool area, a well equiped kitchen, one double bedroom with ensuite shower room (this room also has patio doors leading to the exterior areas).
En la portada del documento, donde dice Información, debe decir ExamenFor information should read
Sala de Estar e Jantar - TV, video, sofás para 6 pessoas, mesa e cadeiras de jantar para 6, lareira, portadas de acesso directo à piscina, pátio e barbecue.Living / Dinning room – TV, video player, sofas for 6 persons, dining seats and table for 6, open fireplace, 2 large patio doors leading out to the pool, patio and barbecue area.
Los videos del Ironman pueden ser vistos en la portada de Latin Sports.Ironman videos can be seen on Latin Sports web site.
Buena elección de portadaIt' s a good cover choice
La exposición consta de originales de Joan Miró, Antoni Tàpies y Andreu Alfaro que estos artistas han realizado para diferentes portadas de libros y LP’s, así como originales de Joan Pere Viladecans, Guinovart, Artur Heras y otros pintores pensados para carteles o inspirados en actuaciones de Raimon.The exhibition consists of original pictures of Joan Miró, Antoni Tàpies and Andreu Alfaro that these artists have done for various book covers and LP's, as well as originals of Pere Joan Viladecans, Guinovart, Artur Heras and other painters designed for posters or inspired by Raimon’s performances.
Pensarás que con las películas las fotos son absurdas, que podrían ponerlas en las portadasYou might as well say now they got moving pictures, there' s no sense in taking pictures
Incluso la portada parecía de El guardián entre el centenoThe cover looked like Catcher in the Rye
¿ Como se ha portado el novato?Twenty thousand per score?
Mostrando página 1. 1434 encontrado frases búsqueda de una frase portada.Se encuentra en 0,916 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.