pronunciación: IPA: pa'sar

Las traducciones a inglés:

  • happen       
    (Verb  ) (verb   ) []
     
    to occur
     
    (For an event) Have a real existence.
     
    (Para un evento) Tener una existencia real.
  • occur       
    (verb   ) []
     
    (For an event) Have a real existence.
     
    (Para un evento) Tener una existencia real.
  • spend       
    (verb   ) []
     
    To pass time in a specific way.
     
    Pasar el tiempo de una manera específica.
  • forward       
    (advb, verb, noun, adjv   ) []
     
    To send something received from another person to a third person.
     
    Enviar una cosa recibida de otra persona a un tercero.
  • give       
    (verb, noun, ijec   )
  • bechance   
     
    (For an event) Have a real existence.
     
    (Para un evento) Tener una existencia real.
  • befall     
    (verb   )
     
    (For an event) Have a real existence.
     
    (Para un evento) Tener una existencia real.
  • bequeath   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to hand down; to transmit
  • betide   
    (verb, noun   )
     
    (For an event) Have a real existence.
     
    (Para un evento) Tener una existencia real.
  • go on   
    (Verb  ) (verb   )
     
    happen
  • go too far   
    (Verb  )
     
    exceed an unstated limit
  • level up   
    (Verb  )
     
    gaming
  • swipe   
    (verb, noun   )
     
    To run a card (e.g. a credit card) through a card reader.
  • switch     
    (verb, noun   )
     
    To change (something) to the specified state using a switch.
     
    Cambiar (algo) hacia el estado requerido mediante un interruptor.
  • thread       
    (Verb  ) (verb, noun   )
     
    to pass
  • turn       
    (verb, noun   )
     
    To switch to the next page in a book or document.
     
    Cambiar a la siguiente página de un libro o documento.
  • while away   
    (Verb  ) (verb   )
     
    spend time idly
  • accord     
    (verb, noun   )
  • across       
    (advb, prep   )
  • adjourn       
    (verb   )
  • administer     
    (verb   )
  • afford       
    (verb   )
  • alight     
    (verb, adjv   )
  • allow         
    (verb   )
  • bear       
    (verb, noun   )
  • beat       
    (verb, noun, adjv   )
  • blow over   
    (verb   )
  • come         
    (verb, ijec   )
  • come about   
    (verb   )
  • come by   
    (verb   )
  • come in   
    (verb, ijec   )
  • come off   
    (verb   )
  • conduct       
    (verb, noun   )
  • confer   
    (verb   )
  • cross         
    (verb, noun, adjv   )
  • defeat     
    (verb, noun   )
  • devolve   
    (verb   )
  • donate       
    (verb   )
  • draw           
    (verb, noun   )
  • elapse   
    (verb   )
  • emerge     
    (verb   )
  • endure     
    (verb   )
  • ensue   
    (verb   )
  • exceed   
    (verb   )
  • excel   
    (verb   )
  • exit           
    (verb, noun   )
  • expend     
    (verb   )
  • experience         
    (verb, noun   )
  • expire     
    (verb   )
  • fade   
    (verb, noun   )
  • function         
    (verb, noun, adjv   )
  • get       
    (verb   )
  • get across   
    (verb   )
  • get by   
    (verb   )
  • get over   
    (verb   )
  • go         
    (verb, noun   )
  • go by   
    (verb   )
  • go off   
    (verb   )
  • go out   
    (verb   )
  • go past   
    (verb   )
  • go through   
    (verb   )
  • grant       
    (verb, noun   )
  • hand down   
    (verb   )
  • hand on   
    (verb   )
  • hand over   
    (verb   )
  • ignore       
    (verb   )
  • impart     
    (verb   )
  • insert   
    (verb, noun   )
  • into     
    (prep   )
  • knot   
    (verb, noun   )
  • lapse   
    (verb, noun   )
  • last         
    (advb, verb, noun, adjv   )
  • lead           
    (verb, noun, adjv   )
  • leave         
    (verb, noun   )
  • line       
    (verb, noun   )
  • live           
    (advb, verb, adjv   )
  • live through   
  • make           
    (verb, noun   )
  • manage         
    (verb   )
  • migrate   
    (verb   )
  • move         
    (verb, noun   )
  • occupy   
    (verb   )
  • off       
    (advb, prep, noun, adjv   )
  • omit     
    (verb   )
  • out       
    (advb, prep, verb, adjv   )
  • outdistance   
    (verb   )
  • outdo   
    (verb   )
  • over       
    (advb, prep, verb, noun   )
  • overcome   
    (verb   )
  • overlook   
    (verb   )
  • overstep     
    (verb   )
  • provide         
    (verb   )
  • quit       
    (verb   )
  • spare       
    (verb, noun, adjv   )
  • surpass   
    (verb   )
  • switch on   
    (verb   )
  • take place   
    (verb   )
  • turn on   
    (verb   )
  • yield       
    (verb, noun   )

Otros significados:

 
(intransitive) to happen
 
(transitive) to spend time
 
(intransitive) to enter a room
 
(reflexive) to go too far, to exaggerate
 
(reflexive) to ripen too much, to become rotten, off (food)
 
(transitive) to pass (filter)
 
(transitive) to break the law, rule, order
 
(transitive) to trespass (enter on someone's property without permission)
 
to have a good time
 
what's up?
 
Obtener la aprobación formal de (algo como un cuerpo legislativo).
 
Moverse hasta más adelante que otro usario de la vía.
 
Prestar ayuda o dar paso utilizando la mano.
 
Del tiempo, ocurrir el paso de un intervalo de tiempo.
 
Enviar una pelota o disco a un jugador del mismo equipo.

Frases similares en el diccionario de español inglés. (4)

con el pasar del tiempoin time
dejar pasarlet through; overlook
hacer pasarask in; invite
invitar a pasarinvite; ask in

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "pasar", memoria de traducción

add example
Vamos a pasar a la siguiente pregunta, que ya no es la décimotercera, porque como les he explicado, ha sido declarada no admisible, de acuerdo con el Reglamento.As I explained, Question No 13 was deemed inadmissible pursuant to the Rules of Procedure. We will therefore now move on to the following question.
Es decir, todo esto va a pasar allí, ¿ no?I mean that' s where this whole thing is happening, isn' t it?
Estamos convencidos de que el Consejo debe hacer todo lo posible para eliminar este peligro, que hoy en día nadie puede pasar por alto, después del atentado con gas en el subterráneo de Tokio, ocurrido en ‧ y las amenazas que pesan sobre la comunidad internacional desde los atentados del ‧ de setiembre deWe are convinced that the Council must do everything in its power to eliminate this danger, a danger that no one can disregard today, following the sarin gas attack in the Tokyo subway in ‧ and the threats that international community has faced since the attacks of ‧ eptember
Los trabajadores migratorios hacen una importante contribución al desarrollo de los países de destino y deben tener la oportunidad de pasar a formar parte de las sociedades de acogidaMigrant workers made an important contribution to the development of destination countries and should be given the opportunity to become part of host societies
De forma similar, el transporte puede pasar a ser menos consumidor de energía sin limitar la movilidad.In a similar way, transportation can become less energy-intensive without restricting mobility.
Esto no es normal. EI paràsito hepàtico claramente deberà pasar su estadio adulto de nuestros cuerpos.Beryllium from "coal oil", kerosene and gasoline attaches itself to the brain easily.
Pero eso siginifica que la bala tuvo que pasar al menos a través de un órgano vitalBut that means the bullet had to pass through at least one vital organ
¿ Vas a protegerlo?- ¡ Dejadme pasar!You wanna protect him?
Está en curso la aplicación de los módulos de apoyo en gran escala para la AMIS, conjuntamente con actividades encaminadas a establecer un cuartel general temporal (de transición) de la fuerza y para reestructurar la AMIS, que pasará de sus actuales ocho sectores a tresThe implementation of the heavy support package for AMIS is ongoing, together with efforts to establish a temporary (transitional) force headquarters and to restructure AMIS from its current eight sectors to three
Esto no volverá a pasarThis won' t happen again
Se le debió pasar a VoslooVosloo must have missed it
¿ Pero quizás podríamos pasar a la parte de la recompensa primero?But maybe we can get to the reward part first?
No debe subestimarse la importancia de este hecho pero tampoco hay que pasar por alto los graves riesgos para el procesoThe significance of this should not be underestimated, but neither should the grave risks to the process be overlooked
¿Qué pasará con todos los demás, los que no son controlados por la Cruz Roja, y qué pasará con los cientos de inmigrantes que llegan clandestinamente cada día?What about all the others, those who were not tagged by the Red Cross, and what about the hundreds of immigrants who arrive illegally every day?
Quisiera pasar, a continuación, a la situación en Oriente Medio, que eclipsó nuestra reunión en Valencia.I should like to turn now to the situation in the Middle East, which overshadowed our meeting in Valencia.
Se pasará así de las resoluciones y de los combates verbales a un verdadero proceso de reformas, con objetivos claros y aceptados por todas las partes.In this way, resolutions and the war of words will be translated into the genuine work of reform involving clear and agreed goals.
Ahora pasaré a formular una serie de comentarios específicos.Now some specific comments.
Pasar cuantitativamente las dos soluciones a un matraz aforado de ‧ ml, enrasar y mezclarTransfer the two solutions without loss into a ‧-ml standard flask, make up to the mark and mix
Aunque él mismo se ha esforzado por seguir un planteamiento esencialmente empírico, era imposible pasar por alto los aspectos jurídicos de la cuestión en el marco del derecho internacionalEven though he had endeavoured to adopt an essentially empirical approach, it had been impossible to ignore the legal aspects of the issue in the context of public international law
No te pasará nadaAin' t nothing gonna happen to you
Tras pasar revista a los últimos años, me permitiré extraer una conclusión a mi juicio muy importante: aunque nuestro camino hacia la paz fue complicado, las principales fuerzas que impulsaron nuestra lucha, librada por aquellos a quienes el destino había encomendado devolver la paz a nuestra tierra, fueron, no obstante, nuestra sincera aspiración a lograr la paz y nuestra disposición a renunciar a los intereses políticos y personales en aras de la calma y la unidad de la patriaHaving glanced over the last few years, I will venture to draw one, in my view, very important conclusion- no matter how complicated our path to peace was, the main motive forces in our struggle, a struggle waged by those whom fate had entrusted with returning peace to our land, were, nevertheless, a sincere yearning for peace and a readiness to give up political and personal interests for the sake of the tranquillity and unity of the Motherland
Mostrando página 1. 38940 encontrado frases búsqueda de una frase pasar.Se encuentra en 7,902 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.