pronunciación: IPA: pa'sar

Las traducciones a inglés:

  • happen       
    (Verb  ) (verb   ) []
     
    to occur
     
    (For an event) Have a real existence.
     
    (Para un evento) Tener una existencia real.
  • occur       
    (verb   ) []
     
    (For an event) Have a real existence.
     
    (Para un evento) Tener una existencia real.
  • spend       
    (verb   ) []
     
    To pass time in a specific way.
     
    Pasar el tiempo de una manera específica.
  • forward       
    (advb, verb, noun, adjv   ) []
     
    To send something received from another person to a third person.
     
    Enviar una cosa recibida de otra persona a un tercero.
  • give       
    (verb, noun, ijec   )
  • bechance   
     
    (For an event) Have a real existence.
     
    (Para un evento) Tener una existencia real.
  • befall     
    (verb   )
     
    (For an event) Have a real existence.
     
    (Para un evento) Tener una existencia real.
  • bequeath   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to hand down; to transmit
  • betide   
    (verb, noun   )
     
    (For an event) Have a real existence.
     
    (Para un evento) Tener una existencia real.
  • go on   
    (Verb  ) (verb   )
     
    happen
  • go too far   
    (Verb  )
     
    exceed an unstated limit
  • level up   
    (Verb  )
     
    gaming
  • swipe   
    (verb, noun   )
     
    To run a card (e.g. a credit card) through a card reader.
  • thread       
    (Verb  ) (verb, noun   )
     
    to pass
  • turn       
    (verb, noun   )
     
    To switch to the next page in a book or document.
     
    Cambiar a la siguiente página de un libro o documento.
  • while away   
    (Verb  ) (verb   )
     
    spend time idly
  • accord     
    (verb, noun   )
  • across       
    (advb, prep   )
  • adjourn       
    (verb   )
  • administer     
    (verb   )
  • afford       
    (verb   )
  • alight     
    (verb, adjv   )
  • allow         
    (verb   )
  • bear       
    (verb, noun   )
  • beat       
    (verb, noun, adjv   )
  • blow over   
    (verb   )
  • come         
    (verb, ijec   )
  • come about   
    (verb   )
  • come by   
    (verb   )
  • come in   
    (verb, ijec   )
  • come off   
    (verb   )
  • conduct       
    (verb, noun   )
  • confer   
    (verb   )
  • cross         
    (verb, noun, adjv   )
  • defeat     
    (verb, noun   )
  • devolve   
    (verb   )
  • donate       
    (verb   )
  • draw           
    (verb, noun   )
  • elapse   
    (verb   )
  • emerge     
    (verb   )
  • endure     
    (verb   )
  • ensue   
    (verb   )
  • exceed   
    (verb   )
  • excel   
    (verb   )
  • exit           
    (verb, noun   )
  • expend     
    (verb   )
  • experience         
    (verb, noun   )
  • expire     
    (verb   )
  • fade   
    (verb, noun   )
  • function         
    (verb, noun, adjv   )
  • get       
    (verb   )
  • get across   
    (verb   )
  • get by   
    (verb   )
  • get over   
    (verb   )
  • go         
    (verb, noun   )
  • go by   
    (verb   )
  • go off   
    (verb   )
  • go out   
    (verb   )
  • go past   
    (verb   )
  • go through   
    (verb   )
  • grant       
    (verb, noun   )
  • hand down   
    (verb   )
  • hand on   
    (verb   )
  • hand over   
    (verb   )
  • ignore       
    (verb   )
  • impart     
    (verb   )
  • insert   
    (verb, noun   )
  • into     
    (prep   )
  • knot   
    (verb, noun   )
  • lapse   
    (verb, noun   )
  • last         
    (advb, verb, noun, adjv   )
  • lead           
    (verb, noun, adjv   )
  • leave         
    (verb, noun   )
  • line       
    (verb, noun   )
  • live           
    (advb, verb, adjv   )
  • live through   
  • make           
    (verb, noun   )
  • manage         
    (verb   )
  • migrate   
    (verb   )
  • move         
    (verb, noun   )
  • occupy   
    (verb   )
  • off       
    (advb, prep, noun, adjv   )
  • omit     
    (verb   )
  • out       
    (advb, prep, verb, adjv   )
  • outdistance   
    (verb   )
  • outdo   
    (verb   )
  • over       
    (advb, prep, verb, noun   )
  • overcome   
    (verb   )
  • overlook   
    (verb   )
  • overstep     
    (verb   )
  • pass away   
    (verb   )
  • provide         
    (verb   )
  • quit       
    (verb   )
  • spare       
    (verb, noun, adjv   )
  • surpass   
    (verb   )
  • switch on   
    (verb   )
  • take place   
    (verb   )
  • turn on   
    (verb   )
  • yield       
    (verb, noun   )

Otros significados:

 
(intransitive) to happen
 
(transitive) to spend time
 
(intransitive) to enter a room
 
(reflexive) to go too far, to exaggerate
 
(reflexive) to ripen too much, to become rotten, off (food)
 
(transitive) to pass (filter)
 
(transitive) to break the law, rule, order
 
(transitive) to trespass (enter on someone's property without permission)
 
to have a good time
 
what's up?
 
Obtener la aprobación formal de (algo como un cuerpo legislativo).
 
Moverse hasta más adelante que otro usario de la vía.
 
Cambiar (algo) hacia el estado requerido mediante un interruptor.
 
Prestar ayuda o dar paso utilizando la mano.
 
Del tiempo, ocurrir el paso de un intervalo de tiempo.
 
Enviar una pelota o disco a un jugador del mismo equipo.

Frases similares en el diccionario de español inglés. (4)

con el pasar del tiempoin time
dejar pasarlet through; overlook
hacer pasarask in; invite
invitar a pasarinvite; ask in

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "pasar", memoria de traducción

add example
Es lo que pasará... si acaso fracasarasIt is what will come to pass if you should fail
Los Estados Miembros han pedido explícitamente al sistema de las Naciones Unidas que modifique la orientación fundamental de su labor en el plano nacional para pasar de una financiación de proyectos a corto plazo a una programación a largo plazo, de una “ejecución del sistema de las Naciones Unidas” a una ejecución nacional y de una armonización y coordinación a nivel de todo el sistema a una integración en los procesos nacionalesMember States have explicitly requested the United Nations system to change the thrust of its country-level work from short-term project funding to long-term programming, from “United Nations system execution” to national execution, and to move beyond system-wide harmonization and coordination to integration with national processes
Una vez que la Comunidad Regional de Comunicaciones se convierta en una organización internacional se fortalecerán jurídicamente los vínculos entre las administraciones de telecomunicaciones de los Estados miembros de la Comunidad Regional de Comunicaciones y su interacción pasará a un nivel internacional superiorWhen RCC becomes an international organization, the interaction among the telecommunications administrations of member States of RCC will be legally stronger and interactions will be at a higher international level
Reconocemos la preocupación que han expresado algunos países por el hecho de que el Consejo de Seguridad asuma atribuciones de carácter legislativo sobre cuestiones tales como la no proliferación y la lucha contra el terrorismo, sin pasar por el proceso de concertación de tratados en el que participan todos los paísesWe recognize the concern expressed by some countries that Security Council actions with law-making implications on such issues as non-proliferation and counter-terrorism may short-circuit the treaty-making process involving all countries
Si no tienes nada así, tendrás que esperar a que se acabe el tiempo de efecto de la desventaja para que desaparezca solo, que es lo que suele pasar.Short of that, you will simply have to wait until the De-buff's timer is up, and it goes away by itself, which is much more common.
Una de las modificaciones de redacción concretas propuestas fue reemplazar la última parte del párrafo, después de las palabras “el derecho a no pasar hambre”, con la frase “el derecho a servicios de salud pública y atención médica para todos”As a specific drafting modification, the suggestion was made to replace the last part of the paragraph after the words “the right to freedom from hunger”, with the phrase “the right to effective public health and medical services to all”
De pasar ‧ años en la miseriaYou know what he died of, right?
Estas tres opciones sólo tienen sentido si el agrupamiento de ventanas está desactivado. Son autoexplicativas. Abrir significa activarse, pasar al frente y enfocar. Bajar significa, enviar atrás y entregar el foco a la ventana que esté ahora en el frenteThese three options make sense only if window grouping is disabled. They are fairly self-explanatory. Raise means to make active, bring to the front, and give focus. Lower means, send to the back, and give focus to whichever window is now on top
Ademàs, dejaría de pasar a la reservaBesides, it would spoil him for active duty
¿Hemos simplemente de pasar por alto el hecho de que las fuerzas bajo el control del Presidente Arafat están fabricando armas y explosivos mientras éste engañosamente condena sus actos ante los medios de difusión?Shall we simply ignore the fact that forces under Chairman Arafat's control are manufacturing weapons and explosives while he disingenuously condemns their actions in the media?
Toma nota del interés de algunos países, incluidos Arabia Saudita y Eslovaquia, que han presentado solicitudes para pasar a ser miembros de la Comisión, así como de las solicitudes de los países que han participado en las actividades de la Comisión de forma rotatoria, a saber: Cuba, Malasia, el Perú y la República de Corea, de poner fin a esa práctica y pasar a ser miembros de pleno derecho, y pide a la Comisión que incluya en el programa de su ‧ ° período de sesiones un tema sobre la cuestión de la ampliación de su composición para considerar la inclusión como miembros plenos de los países que lo han solicitadoTakes note of the interest of certain countries, including Saudi Arabia and Slovakia, that submitted requests to become members of the Committee, as well as the requests of those countries that have been sharing seats on a rotating basis, namely, Cuba, Malaysia, Peru and the Republic of Korea, to have that practice terminated and to become full members, and requests the Committee to include in the agenda of its forty-fourth session an item on the enlargement of its membership to consider including as full members those countries requesting membership
Déjame pasar, nenaLet me get through here, baby
Algo bueno va a pasar pronto, AndySummat good' lI happen soon, Andy
Después por lo menos tendremos que pasar por aquella cenaThen we have to stop by the dinner party
Las PCDD y los PCDF también pueden pasar al medio ambiente a partir de otras fuentes, como la quema de madera y desechos domésticos, incendios forestales, emisiones de vehículos y humo de tabacoPCDDs and PCDFs may also enter the environment from other sources, including domestic wood and waste burning, forest fires, vehicle emissions and tobacco smoke
Si algo le pasara a NoahIf something happens to Noah
Acabamos de pasar el PSRJust passed the PSR
Señala que, con la ampliación de la Unión Europea, su población pasará de los ‧ millones actuales (UE–‧) a ‧ millones (UE–‧) o ‧ millones de habitantes (UE–takes account of the fact that with EU enlargement the European Union will increase its population from ‧ million (EU-‧) to ‧ million (EU-‧) or ‧ million (EU-‧) inhabitants
Se suspende la sesión para pasar a un turno oficioso de preguntas y respuestasThe meeting was suspended for an informal question-and-answer period
Las presentes observaciones deberían ser también de interés para otros Estados, especialmente para los que se disponen a pasar a ser Partes en el Pacto y, con ello, a intensificar la cooperación de todos los Estados para el logro de la promoción y la protección universales de esos derechos. "These comments should also be of interest to other States, especially those preparing to become parties to the Covenant and thus to strengthen the cooperation of all States in the universal promotion and protection of human rights.”
Mostrando página 1. 41444 encontrado frases búsqueda de una frase pasar.Se encuentra en 3,875 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.