pronunciación: IPA: pa'sar

Las traducciones a inglés:

  • happen       
    (Verb  ) (verb   ) []
     
    to occur
     
    (For an event) Have a real existence.
     
    (Para un evento) Tener una existencia real.
  • occur       
    (verb   ) []
     
    (For an event) Have a real existence.
     
    (Para un evento) Tener una existencia real.
  • spend       
    (verb   ) []
     
    To pass time in a specific way.
     
    Pasar el tiempo de una manera específica.
  • forward       
    (advb, verb, noun, adjv   ) []
     
    To send something received from another person to a third person.
     
    Enviar una cosa recibida de otra persona a un tercero.
  • give       
    (verb, noun, ijec   )
  • bechance   
     
    (For an event) Have a real existence.
     
    (Para un evento) Tener una existencia real.
  • befall     
    (verb   )
     
    (For an event) Have a real existence.
     
    (Para un evento) Tener una existencia real.
  • bequeath   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to hand down; to transmit
  • betide   
    (verb, noun   )
     
    (For an event) Have a real existence.
     
    (Para un evento) Tener una existencia real.
  • go on   
    (Verb  ) (verb   )
     
    happen
  • go too far   
    (Verb  )
     
    exceed an unstated limit
  • level up   
    (Verb  )
     
    gaming
  • swipe   
    (verb, noun   )
     
    To run a card (e.g. a credit card) through a card reader.
  • thread       
    (Verb  ) (verb, noun   )
     
    to pass
  • turn       
    (verb, noun   )
     
    To switch to the next page in a book or document.
     
    Cambiar a la siguiente página de un libro o documento.
  • while away   
    (Verb  ) (verb   )
     
    spend time idly
  • accord     
    (verb, noun   )
  • across       
    (advb, prep   )
  • adjourn       
    (verb   )
  • administer     
    (verb   )
  • afford       
    (verb   )
  • alight     
    (verb, adjv   )
  • allow         
    (verb   )
  • bear       
    (verb, noun   )
  • beat       
    (verb, noun, adjv   )
  • blow over   
    (verb   )
  • come         
    (verb, ijec   )
  • come about   
    (verb   )
  • come by   
    (verb   )
  • come in   
    (verb, ijec   )
  • come off   
    (verb   )
  • conduct       
    (verb, noun   )
  • confer   
    (verb   )
  • cross         
    (verb, noun, adjv   )
  • defeat     
    (verb, noun   )
  • devolve   
    (verb   )
  • donate       
    (verb   )
  • draw           
    (verb, noun   )
  • elapse   
    (verb   )
  • emerge     
    (verb   )
  • endure     
    (verb   )
  • ensue   
    (verb   )
  • exceed   
    (verb   )
  • excel   
    (verb   )
  • exit           
    (verb, noun   )
  • expend     
    (verb   )
  • experience         
    (verb, noun   )
  • expire     
    (verb   )
  • fade   
    (verb, noun   )
  • function         
    (verb, noun, adjv   )
  • get       
    (verb   )
  • get across   
    (verb   )
  • get by   
    (verb   )
  • get over   
    (verb   )
  • go         
    (verb, noun   )
  • go by   
    (verb   )
  • go off   
    (verb   )
  • go out   
    (verb   )
  • go past   
    (verb   )
  • go through   
    (verb   )
  • grant       
    (verb, noun   )
  • hand down   
    (verb   )
  • hand on   
    (verb   )
  • hand over   
    (verb   )
  • ignore       
    (verb   )
  • impart     
    (verb   )
  • insert   
    (verb, noun   )
  • into     
    (prep   )
  • knot   
    (verb, noun   )
  • lapse   
    (verb, noun   )
  • last         
    (advb, verb, noun, adjv   )
  • lead           
    (verb, noun, adjv   )
  • leave         
    (verb, noun   )
  • line       
    (verb, noun   )
  • live           
    (advb, verb, adjv   )
  • live through   
  • make           
    (verb, noun   )
  • manage         
    (verb   )
  • migrate   
    (verb   )
  • move         
    (verb, noun   )
  • occupy   
    (verb   )
  • off       
    (advb, prep, noun, adjv   )
  • omit     
    (verb   )
  • out       
    (advb, prep, verb, adjv   )
  • outdistance   
    (verb   )
  • outdo   
    (verb   )
  • over       
    (advb, prep, verb, noun   )
  • overcome   
    (verb   )
  • overlook   
    (verb   )
  • overstep     
    (verb   )
  • pass away   
    (verb   )
  • provide         
    (verb   )
  • quit       
    (verb   )
  • spare       
    (verb, noun, adjv   )
  • surpass   
    (verb   )
  • switch on   
    (verb   )
  • take place   
    (verb   )
  • turn on   
    (verb   )
  • yield       
    (verb, noun   )

Otros significados:

 
(intransitive) to happen
 
(transitive) to spend time
 
(intransitive) to enter a room
 
(reflexive) to go too far, to exaggerate
 
(reflexive) to ripen too much, to become rotten, off (food)
 
(transitive) to pass (filter)
 
(transitive) to break the law, rule, order
 
(transitive) to trespass (enter on someone's property without permission)
 
to have a good time
 
what's up?
 
Obtener la aprobación formal de (algo como un cuerpo legislativo).
 
Moverse hasta más adelante que otro usario de la vía.
 
Cambiar (algo) hacia el estado requerido mediante un interruptor.
 
Prestar ayuda o dar paso utilizando la mano.
 
Del tiempo, ocurrir el paso de un intervalo de tiempo.
 
Enviar una pelota o disco a un jugador del mismo equipo.

Frases similares en el diccionario de español inglés. (4)

con el pasar del tiempoin time
dejar pasarlet through; overlook
hacer pasarask in; invite
invitar a pasarinvite; ask in

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "pasar", memoria de traducción

add example
Lamento que tuviste que pasar por estol`m very sorry you were put through this
Y eso, por supuesto, implica pasar el examenAnd that, of course, means passing the examination
En la experiencia del MM, se necesita el compromiso pleno de todas las partes interesadas para que la Convención pueda pasar de la planificación a la acciónThe GM's experience is that a full commitment of all actors in the Convention is required to move the Convention from planning to action
Habría vendido mi alma por pasar la noche con ustedI would have sold my soul to go to bed with you
Nueva Zelandia ha indicado que el Gobierno desearía pasar a apoyar la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas, siempre y cuando el país pueda proteger el distintivo y avanzado marco nacional creado para resolver las cuestiones relacionadas con los derechos de los indígenasNew Zealand has indicated that the Government would like to move to support the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, provided that New Zealand can protect the unique and advanced domestic framework that has been developed for the resolution of issues related to indigenous rights
Pasaré a recogerla más tardeI come back for her later
Ha llegado el momento de pasar de la teoría a la prácticaThe time has come to move from words to action
Desde el turista que desea pasar su tiempo en la playa en donde tiene para elegir, de arena fina y rodeado de verdor.International flights from London, Dublin, Rome, Milan, Frankfurt, Paris and Amsterdam.
La oración siguiente empezará por "A este respecto, el Comité señala que prefiere que," y continuará del siguiente modo: "siempre que sea posible, los informes de los Estados Partes se envíen a los servicios de traducción sin pasar por los servicios de edición"The next sentence would begin with the words “In this connection the Committee notes its preference that”, and then continue: “reports of States parties should be submitted, whenever possible, for translation without editing”
c) El grupo III, con un valor de ‧ dólares, se divide en dos subgrupos: el subgrupo ‧ a), bienes propuestos para pasar a pérdidas y ganancias, con un valor total de inventario de ‧ dólares (el ‧ % del valor total de los bienes); y el subgrupo ‧ b), bienes perdidos durante el mandato de la misión, con un valor de inventario de ‧ dólares (el ‧ % del valor total de los bienesc) Group ‧ totals $ ‧ and includes two subgroups ‧ (a), assets proposed to be written off, with a total inventory value of $ ‧ ( ‧ per cent of the total asset inventory value); and ‧ (b), assets lost during the course of the mission, with an inventory value of $ ‧ ( ‧ per cent of the total asset inventory value
Julia no tenía ni idea de lo que iba a pasarJulia had no idea what is going on
Modifíquese la numeración del indicador de progreso a) que pasará a ser el indicador a) iRenumber indicator of achievement (a) to read (a) (i
Actualmente bajo sindicación en mercados como Los Angeles, Chicago, Houston, Dallas, San Francisco y Puerto Rico, “El Show de Luis Jiménez” presenta a Jiménez y su alocado equipo siguiendo la misma fórmula que, en numerosas ocasiones, colocó a su antiguo programa de Nueva York en el primer lugar de sintonía entre todos los programas del mercado: sketches animados, bromas disparatadas y parodias musicales, además un desfile de celebridades latinas de todos los campos, incluyendo el espectáculo, los deportes y la política, invitados para pasar un buen rato junto en los estudios.Currently syndicated in such markets as Los Angeles, Chicago, Houston, Dallas, San Francisco, and Puerto Rico, “The Luis Jimenez Show” features Luis Jimenez and his madcap crew following the same successful formula that on numerous occasions made his previous New York program, the highest rated show in the entire market – lively sketches, wild stunts and song parodies, plus a litany of Latino guest stars from across the entertainment, sports, and political worlds enjoying a good time in his studio.
Muntadhar al Zaidi ha quedado en libertad después de pasar nueve meses en prisión por haber tirado sus zapatos al ex presidente Bush.Muntadhar al-Zaidi has been released after nine months in prison for throwing his shoes at former US President George W Bush.
Las negociaciones fueron arduas, y se logró lo que podía lograrse; no puedo sino confirmar que la Cámara hizo pasar un mal rato a la Presidencia durante las negociaciones debido a la presión que ejerció, comprensiblemente, para lograr el mejor resultado posible.The negotiations were tough, and what could be achieved was achieved; I can do no other than confirm that your House, quite rightly, gave us, the Presidency, a difficult time during the negotiations in terms of the pressure it piled on in order, quite understandably, to achieve the best possible outcomes.
A medida que se ha ido disponiendo de cantidades cada vez mayores de documentos, debido a operaciones de allanamiento y confiscación o mediante acuerdos de cooperación con instituciones y Estados, hay un natural cambio en el centro de atención de las investigaciones, para pasar a hacer hincapié en un correcto análisis a fondo de este materialAs more and more documentation has become available, either through search and seizure operations or through cooperative arrangements with institutions and States, there is a natural shift of investigative emphasis to a proper and in-depth analysis of this material
Hemos intentado averiguarlo durante 10 años, pero ha llegado el momento de aclarar este punto, y si nos concentramos demasiado en la gestión de crisis, vamos a pasar por alto el debate crucial, que es saber cómo, con una moneda única, se puede llevar a cabo una acción conjunta inteligente.We have been trying to find out for 10 years, but the time has come to clarify this point, and if we concentrate too much on crisis management, we will overlook the crucial debate, which is to know how, with a single currency, we can carry out intelligent joint action.
¿Qué pasará al final?What will happen at the end?
Nunca se sabe qué puede pasar despuésYou never know what might happen next
Pasarás el resto de tu vida en la cárcelYou' re going to spend the rest of your life in jail
En el plano internacional, los encargados de formular políticas parecían estar de acuerdo en relación con la importancia de mantener mercados globales abiertos para impedir que la recesión en curso pasara a ser una depresión en toda reglaAt an international level, policymakers seem to converge on the importance of maintaining open global markets to stop the current recession from becoming a full-fledged depression
Las máquinas pueden pasar sin agua...... pero los hombres son un riesgoYour machines may get through without more water...... but you take a serious risk with the men
La Comisión debería pasar rápidamente a las preguntas y respuestas sobre los detalles de las propuestas y, posteriormente, a un debate serio sobre el proyecto de resoluciónThe Committee should move swiftly to questions and answers on the details of the proposals and then to serious discussion of a draft resolution
Le he escrito para pedirle que venga a Lourdes a pasar unos díasI' ve just written him asking him to come to Lourdes for a few days
Mientras estén en sus brazos nada les pasaraWhile they are in their arms anything passed them
Mostrando página 1. 38940 encontrado frases búsqueda de una frase pasar.Se encuentra en 3,667 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.