pronunciación: IPA: pa'sar

Las traducciones a inglés:

  • happen       
    (Verb  ) (verb   ) []
     
    to occur
     
    (For an event) Have a real existence.
     
    (Para un evento) Tener una existencia real.
  • occur       
    (verb   ) []
     
    (For an event) Have a real existence.
     
    (Para un evento) Tener una existencia real.
  • spend       
    (verb   ) []
     
    To pass time in a specific way.
     
    Pasar el tiempo de una manera específica.
  • forward       
    (advb, verb, noun, adjv   ) []
     
    To send something received from another person to a third person.
     
    Enviar una cosa recibida de otra persona a un tercero.
  • give       
    (verb, noun, ijec   )
  • bechance   
     
    (For an event) Have a real existence.
     
    (Para un evento) Tener una existencia real.
  • befall     
    (verb   )
     
    (For an event) Have a real existence.
     
    (Para un evento) Tener una existencia real.
  • bequeath   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to hand down; to transmit
  • betide   
    (verb, noun   )
     
    (For an event) Have a real existence.
     
    (Para un evento) Tener una existencia real.
  • go on   
    (Verb  ) (verb   )
     
    happen
  • go too far   
    (Verb  )
     
    exceed an unstated limit
  • level up   
    (Verb  )
     
    gaming
  • swipe   
    (verb, noun   )
     
    To run a card (e.g. a credit card) through a card reader.
  • switch     
    (verb, noun   )
     
    To change (something) to the specified state using a switch.
     
    Cambiar (algo) hacia el estado requerido mediante un interruptor.
  • thread       
    (Verb  ) (verb, noun   )
     
    to pass
  • turn       
    (verb, noun   )
     
    To switch to the next page in a book or document.
     
    Cambiar a la siguiente página de un libro o documento.
  • while away   
    (Verb  ) (verb   )
     
    spend time idly
  • accord     
    (verb, noun   )
  • across       
    (advb, prep   )
  • adjourn       
    (verb   )
  • administer     
    (verb   )
  • afford       
    (verb   )
  • alight     
    (verb, adjv   )
  • allow         
    (verb   )
  • bear       
    (verb, noun   )
  • beat       
    (verb, noun, adjv   )
  • blow over   
    (verb   )
  • come         
    (verb, ijec   )
  • come about   
    (verb   )
  • come by   
    (verb   )
  • come in   
    (verb, ijec   )
  • come off   
    (verb   )
  • conduct       
    (verb, noun   )
  • confer   
    (verb   )
  • cross         
    (verb, noun, adjv   )
  • defeat     
    (verb, noun   )
  • devolve   
    (verb   )
  • donate       
    (verb   )
  • draw           
    (verb, noun   )
  • elapse   
    (verb   )
  • emerge     
    (verb   )
  • endure     
    (verb   )
  • ensue   
    (verb   )
  • exceed   
    (verb   )
  • excel   
    (verb   )
  • exit           
    (verb, noun   )
  • expend     
    (verb   )
  • experience         
    (verb, noun   )
  • expire     
    (verb   )
  • fade   
    (verb, noun   )
  • function         
    (verb, noun, adjv   )
  • get       
    (verb   )
  • get across   
    (verb   )
  • get by   
    (verb   )
  • get over   
    (verb   )
  • go         
    (verb, noun   )
  • go by   
    (verb   )
  • go off   
    (verb   )
  • go out   
    (verb   )
  • go past   
    (verb   )
  • go through   
    (verb   )
  • grant       
    (verb, noun   )
  • hand down   
    (verb   )
  • hand on   
    (verb   )
  • hand over   
    (verb   )
  • ignore       
    (verb   )
  • impart     
    (verb   )
  • insert   
    (verb, noun   )
  • into     
    (prep   )
  • knot   
    (verb, noun   )
  • lapse   
    (verb, noun   )
  • last         
    (advb, verb, noun, adjv   )
  • lead           
    (verb, noun, adjv   )
  • leave         
    (verb, noun   )
  • line       
    (verb, noun   )
  • live           
    (advb, verb, adjv   )
  • live through   
  • make           
    (verb, noun   )
  • manage         
    (verb   )
  • migrate   
    (verb   )
  • move         
    (verb, noun   )
  • occupy   
    (verb   )
  • off       
    (advb, prep, noun, adjv   )
  • omit     
    (verb   )
  • out       
    (advb, prep, verb, adjv   )
  • outdistance   
    (verb   )
  • outdo   
    (verb   )
  • over       
    (advb, prep, verb, noun   )
  • overcome   
    (verb   )
  • overlook   
    (verb   )
  • overstep     
    (verb   )
  • provide         
    (verb   )
  • quit       
    (verb   )
  • spare       
    (verb, noun, adjv   )
  • surpass   
    (verb   )
  • switch on   
    (verb   )
  • take place   
    (verb   )
  • turn on   
    (verb   )
  • yield       
    (verb, noun   )

Otros significados:

 
(intransitive) to happen
 
(transitive) to spend time
 
(intransitive) to enter a room
 
(reflexive) to go too far, to exaggerate
 
(reflexive) to ripen too much, to become rotten, off (food)
 
(transitive) to pass (filter)
 
(transitive) to break the law, rule, order
 
(transitive) to trespass (enter on someone's property without permission)
 
to have a good time
 
what's up?
 
Obtener la aprobación formal de (algo como un cuerpo legislativo).
 
Moverse hasta más adelante que otro usario de la vía.
 
Prestar ayuda o dar paso utilizando la mano.
 
Del tiempo, ocurrir el paso de un intervalo de tiempo.
 
Enviar una pelota o disco a un jugador del mismo equipo.

Frases similares en el diccionario de español inglés. (4)

con el pasar del tiempoin time
dejar pasarlet through; overlook
hacer pasarask in; invite
invitar a pasarinvite; ask in

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "pasar", memoria de traducción

add example
Al mismo tiempo, no podemos pasar por alto las opiniones de los países vecinos, tales como los países de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN), el Grupo de Estados de Asia, el Grupo de los ‧ y China y el Movimiento de los Países No Alineados, que han indicado claramente que la cuestión de Myanmar es interna y que no supone una amenaza a la paz y la seguridad internacionalesAt the same time, we should not ignore the views of neighbouring countries such as the countries of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), the Asian Group, the Group of ‧ and China, and the Non-Aligned Movement, which have clearly stated that the issue of Myanmar is an internal problem that does not pose any threat to international peace and security
Se va a pasar el día entero con el curaShe' il be with Father John ‧ hours a day
Entre barricadas y el sabor a tlayudas con tasajo y chiles de agua, entre el olor a sudor del noble y trabajador pueblo oaxaqueño -'mi gente', pienso con un sentimiento que va más allá del regionalismo-; entre gritos de bravas mujeres que dejan de ser por un instante la ternura andando, mientras se apropian de los medios de comunicación que hasta entonces solo transmitían la palabra del todopoderoso gobierno, "todo puede pasar en México", me digo a mi misma mientras mis dedos vuelan sobre el teclado de una computadora prestada.In the midst of barricades and the taste of tlayudas with tasajo and "water chiles," amidst the smell of sweat from the noble and working Oaxacan people -my people, I think, with a feeling that goes beyond regionalism- amidst cries of brave women who for a moment put on hold their existence as the embodiment of tenderness, while taking over the media media that since up to this point having only transmitted the word of the all-powerful government... "Anything can happen in Mexico," I tell myself while my fingers fly over the keyboard of a borrowed computer.
Entonces lo vio pasarSo, you saw it drive by
El número de Estados Miembros no representados pasará de ‧ aThe number of unrepresented Member States is decreased from ‧ to
Sentía que algo estaba a punto de pasar.He felt that something was about to happen.
Por último, hay que notar que la mayor parte del trabajo se encuentra en branchs separados y no en el trunk, o sea que podría pasar algo de tiempo antes de que se vean efectivamente estas funcionalidades.Finally, it should be noted that much of the work is not in trunk but in separate branches, so it might be a while yet before a point release offers such functionality.
En los casos a que se hace referencia en el presente párrafo, el Estado pasará a estar obligado por una enmienda cuando ésta entre en vigor o cuando el presente Protocolo entre en vigor respecto de ese Estado, si la fecha en que ocurra esto último es posteriorIn the cases referred to in this paragraph, a State becomes bound by an amendment when that amendment enters into force, or when this Protocol enters into force for that State, if later
Con la adopción de un contrato único en las Naciones Unidas y la eliminación de los nombramientos específicos para misiones, así como la posibilidad de acceder a contratos continuos, el personal de contratación internacional de operaciones de mantenimiento de la paz pasará a formar parte de la plantilla general, con las mismas exigencias de movilidad y perspectivas de carrera que el resto de la Secretaría. El SrWith the introduction of a single United Nations contract and the elimination of mission-specific appointments, as well as the possibility of consideration for continuing contracts, the international staff of peace operations would become part of the global workforce, with the same mobility requirements and career development prospects as the rest of the Secretariat
Aumente la confianza en sí mismo, su sabiduría y su habilidad con el Baccarat en la red del Casino de bet365.com en donde podrá pasar de ser un principiante a un experimentado jugador profesional del Baccarat.Build your confidence, knowledge and skill with Online Baccarat at the Casino at bet365.com where you can go from an absolute beginner to an experienced Baccarat pro.
Cualquier análisis sobre la cuestión de las dogas no puede pasar por alto las necesidades y los derechos humanos de las personas que las consumen.Any discussion on drugs cannot ignore their needs and human rights.
Le pedí que me dejara pasar por prisionero unos días para estar cerca de Jarrett, y quizá averiguar algo de CarlottaI asked him to let me pose as a prisoner so I could keep an eye on Jarrett...... maybe learn something about Carlotta
Recientemente, el programa se ha centrado en la vigilancia de la labor de las comisiones y los consejos establecidos para supervisar el nombramiento de magistrados y fiscales y pasar revista a los antecedentes profesionales de los titulares de esos cargosThe programme has recently focused on monitoring the work of the commissions and councils established to oversee the appointment of judges and prosecutors and to review the qualifications of incumbents
Le contare una hjstorja que le ayudara a pasar el ratoI' il tell you a story to help you pass the time
En este contexto, es importante que las regiones que ya han salido del Objetivo 1 puedan pasar a una fase intermedia y reforzar así el desarrollo del que se han demostrado capaces, en lugar de que se queden abandonadas de repente, poniendo en peligro el progreso que se ha conseguido mientras tanto.In this context, it is important that regions that have already emerged from Objective 1 are able to move to an intermediate stage, reinforcing the development which they have already proven themselves capable of, instead of them being abruptly abandoned, jeopardising the progress that has been achieved in the meantime.
• Podrás pasear por diferentes playas del lago Annecy: natación, chapotear, piraguas o esquí de agua • Podrás pasar un día de aventura: parapente, piragüismo, escalada, equitación, parque de aventuras. También podrás hacer senderismo en las montañas de los alrededores del lago Annecy.• Walk the different beaches along the Annecy lake : swimming, paddling, kayaks or waterskiing • Have an adventure day : paragliding, canyoning, climbing, horse-riding, adventure park, or you can hike around the mountains surrounding the Annecy lake.
Si quiere pasear un fin de semana romántico con la pareja, unos días con la familia o llevar a cabo una conferencia, el hotel ofrece muchas posibilidades para pasar una estancia inolvidable.For a romantic getaway weekend, with family or for a seminar, Rochecotte offers you many opportunities for an unforgettable stay.
¿Puedo pasar aquí la noche?Can I stay here tonight?
Algunos de estos spots que no pueden pasar por alto para los amantes del deporte náutico son Tarifa , Caños de la Frontera y el mismo Puerto de Santa María.Here follows detailled information on some of the main beaches of Cadiz province where to practice nautic sports ...
Después de Honda mostraron su nueva schnoz en el rediseñado piloto, sabíamos lo que estaba obligado a pasar a la Ridgeline. Y es lamentable que como se esperaba.The CB1100 would mark the return of the classic Universal Japanese Motorcycle, more commonly known as the UJM, which was best exemplified by Honda's own CB750 series from the 1970s.
No le pasará nada, ¿ verdad?He will be all right, won' t he?
Aunque el ‧ será más costoso en términos de alquiler, pasará a pertenecer a las Naciones Unidas al cabo de ‧ añosWhile ‧ would be more costly in terms of rent, it would belong to the United Nations after ‧ years
Tanto aquellos que vienen para pasar unos días relajados como aquellos que lo hacen por trabajo, aquí podrá dormir de manera tranquila y céntrica y alojarse de manera ideal.Our establishment is the ideal place for both leisure tourists and business travellers searching for a good night’s sleep in a centrally located property.
Mi delegación sostiene que, en tanto la comunidad internacional, especialmente aquellos países que le han dado su patrocinio a los grupos terroristas que se hacen pasar por movimientos rebeldes en el Congo oriental, no ponga bajo control a esos protegidos, seguirán inútiles los esfuerzos de fortalecer el régimen de sanciones contra la UNITA y de llenar las lagunas que se han abierto como consecuencia de la cooperación de esa organización con los movimientos rebeldes en el CongoIt is the submission of my delegation that, as long as the international community, particularly those countries that have extended their patronage to terrorist groups which pass for rebel movements in eastern Congo, do not bring to rein their surrogates, efforts to strengthen the sanctions regime against UNITA and plug the loopholes opened as a result of that organization's cooperation with rebel movements in the Congo will remain an exercise in futility
¿Qué pasará con el euro?What will become of our euro?
Mostrando página 1. 38940 encontrado frases búsqueda de una frase pasar.Se encuentra en 11,232 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.