pronunciación: IPA: pa'sar

Las traducciones a inglés:

  • happen       
    (Verb  ) (verb   ) []
     
    to occur
     
    (For an event) Have a real existence.
     
    (Para un evento) Tener una existencia real.
  • occur       
    (verb   ) []
     
    (For an event) Have a real existence.
     
    (Para un evento) Tener una existencia real.
  • spend       
    (verb   ) []
     
    To pass time in a specific way.
     
    Pasar el tiempo de una manera específica.
  • forward       
    (advb, verb, noun, adjv   ) []
     
    To send something received from another person to a third person.
     
    Enviar una cosa recibida de otra persona a un tercero.
  • give       
    (verb, noun, ijec   )
  • bechance   
     
    (For an event) Have a real existence.
     
    (Para un evento) Tener una existencia real.
  • befall     
    (verb   )
     
    (For an event) Have a real existence.
     
    (Para un evento) Tener una existencia real.
  • bequeath   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to hand down; to transmit
  • betide   
    (verb, noun   )
     
    (For an event) Have a real existence.
     
    (Para un evento) Tener una existencia real.
  • go on   
    (Verb  ) (verb   )
     
    happen
  • go too far   
    (Verb  )
     
    exceed an unstated limit
  • level up   
    (Verb  )
     
    gaming
  • swipe   
    (verb, noun   )
     
    To run a card (e.g. a credit card) through a card reader.
  • thread       
    (Verb  ) (verb, noun   )
     
    to pass
  • turn       
    (verb, noun   )
     
    To switch to the next page in a book or document.
     
    Cambiar a la siguiente página de un libro o documento.
  • while away   
    (Verb  ) (verb   )
     
    spend time idly
  • accord     
    (verb, noun   )
  • across       
    (advb, prep   )
  • adjourn       
    (verb   )
  • administer     
    (verb   )
  • afford       
    (verb   )
  • alight     
    (verb, adjv   )
  • allow         
    (verb   )
  • bear       
    (verb, noun   )
  • beat       
    (verb, noun, adjv   )
  • blow over   
    (verb   )
  • come         
    (verb, ijec   )
  • come about   
    (verb   )
  • come by   
    (verb   )
  • come in   
    (verb, ijec   )
  • come off   
    (verb   )
  • conduct       
    (verb, noun   )
  • confer   
    (verb   )
  • cross         
    (verb, noun, adjv   )
  • defeat     
    (verb, noun   )
  • devolve   
    (verb   )
  • donate       
    (verb   )
  • draw           
    (verb, noun   )
  • elapse   
    (verb   )
  • emerge     
    (verb   )
  • endure     
    (verb   )
  • ensue   
    (verb   )
  • exceed   
    (verb   )
  • excel   
    (verb   )
  • exit           
    (verb, noun   )
  • expend     
    (verb   )
  • experience         
    (verb, noun   )
  • expire     
    (verb   )
  • fade   
    (verb, noun   )
  • function         
    (verb, noun, adjv   )
  • get       
    (verb   )
  • get across   
    (verb   )
  • get by   
    (verb   )
  • get over   
    (verb   )
  • go         
    (verb, noun   )
  • go by   
    (verb   )
  • go off   
    (verb   )
  • go out   
    (verb   )
  • go past   
    (verb   )
  • go through   
    (verb   )
  • grant       
    (verb, noun   )
  • hand down   
    (verb   )
  • hand on   
    (verb   )
  • hand over   
    (verb   )
  • ignore       
    (verb   )
  • impart     
    (verb   )
  • insert   
    (verb, noun   )
  • into     
    (prep   )
  • knot   
    (verb, noun   )
  • lapse   
    (verb, noun   )
  • last         
    (advb, verb, noun, adjv   )
  • lead           
    (verb, noun, adjv   )
  • leave         
    (verb, noun   )
  • line       
    (verb, noun   )
  • live           
    (advb, verb, adjv   )
  • live through   
  • make           
    (verb, noun   )
  • manage         
    (verb   )
  • migrate   
    (verb   )
  • move         
    (verb, noun   )
  • occupy   
    (verb   )
  • off       
    (advb, prep, noun, adjv   )
  • omit     
    (verb   )
  • out       
    (advb, prep, verb, adjv   )
  • outdistance   
    (verb   )
  • outdo   
    (verb   )
  • over       
    (advb, prep, verb, noun   )
  • overcome   
    (verb   )
  • overlook   
    (verb   )
  • overstep     
    (verb   )
  • pass away   
    (verb   )
  • provide         
    (verb   )
  • quit       
    (verb   )
  • spare       
    (verb, noun, adjv   )
  • surpass   
    (verb   )
  • switch on   
    (verb   )
  • take place   
    (verb   )
  • turn on   
    (verb   )
  • yield       
    (verb, noun   )

Otros significados:

 
(intransitive) to happen
 
(transitive) to spend time
 
(intransitive) to enter a room
 
(reflexive) to go too far, to exaggerate
 
(reflexive) to ripen too much, to become rotten, off (food)
 
(transitive) to pass (filter)
 
(transitive) to break the law, rule, order
 
(transitive) to trespass (enter on someone's property without permission)
 
to have a good time
 
what's up?
 
Obtener la aprobación formal de (algo como un cuerpo legislativo).
 
Moverse hasta más adelante que otro usario de la vía.
 
Cambiar (algo) hacia el estado requerido mediante un interruptor.
 
Prestar ayuda o dar paso utilizando la mano.
 
Del tiempo, ocurrir el paso de un intervalo de tiempo.
 
Enviar una pelota o disco a un jugador del mismo equipo.

Frases similares en el diccionario de español inglés. (4)

con el pasar del tiempoin time
dejar pasarlet through; overlook
hacer pasarask in; invite
invitar a pasarinvite; ask in

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "pasar", memoria de traducción

add example
Desde entonces, todos los veranos 14 000 niños han viajado de Chernobil a Irlanda para pasar tres semanas de vacaciones en un ambiente no contaminado, respirar aire limpio, vivir en familias de acogida, saber lo que es vivir en un entorno familiar propio y recibir tratamiento médico y odontológico.Since then, every summer, 14 000 children have been brought from Chernobyl to Ireland for a three-week break in a clean environment, to get fresh air, to live with host families, to know what it is like to live in a proper family environment, and to get medical and dental treatment.
El periodista, haciéndose pasar por el representante de una pareja canadiense que quería adoptar a un niño mexicano, puso un anuncio en los periódicos locales y distribuyó volantes en algunos hospitalesThe journalist posed as the representative of a Canadian couple who wanted to adopt a Mexican child. He placed advertisements in local newspapers and handed out pamphlets in hospitals
Considerando que el peso relativo de las RUP se ha reducido mucho en la Unión Europea, al pasar de ‧ a ‧ Estados miembroswhereas the relative influence of the ORs has declined substantially in a Union that has grown from ‧ to ‧ Member States
En este contexto, la información personal se usa para asumir una identidad totalmente nueva en todos los aspectos (A se hace pasar por B) o para convencer a la víctima de que un aspecto de una operación es lo que no es (por ejemplo, que el balance de una cuenta bancaria es X y no Y, porque la cuenta pertenece a B y no al culpable AIn this context, the personal information is used either to assume an entirely new identity in all aspects (A poses as B) or to convince a victim that an aspect of a transaction is something it is not (e.g. that the account balance in a bank account is $X rather than $Y because the account belongs to B rather than to culprit A
La línea 3 de metro se encuentra a pocos pasos del hotel y le llevará al centro de la ciudad en menos de 10 minutos, donde podrá conocer la vida nocturna en el Reeperbahn o pasar una agradable velada en uno de los teatros musicales de la ciudad.The U3 underground line operates from a nearby station and takes you to the city centre within 10 minutes. Whether you are here to explore the night life on the Reeperbahn or to spend an unforgettable evening in one of the city’s musical theatres, this hotel provides the ideal base.
Cuando un acreedor garantizado ha tomado las medidas necesarias para pasar a la vía ejecutoria y decide hacer valer sus derechos sin recurrir a los tribunales, el proceso es ligeramente distintoSlightly different processes are required where a secured creditor has taken the steps that are necessary to commence enforcement proceedings and elects to exercise its rights out of court
Por último, y antes de pasar a la segunda parte de este informe sobre las actividades del año pasado, desearía referirme al tema de la cooperación internacional, ilustrada en el artículo ‧ en el marco de la cooperación económica y técnicaFinally, and before moving on to the second part of this report on the activities of the past year, I would like to touch on the subject of international cooperation exemplified in rule ‧ under technical and economic cooperation
Por tanto, era necesario pasar a ejecutar programas en lugar de proyectos y contar con una estrategia integradaIt was therefore necessary to move up to programmes instead of projects and to have an integrated strategy
¿Podrías pasar una semana consumiendo solamente alimentos producidos en 160km/100 millas a la redonda?Could you spend a week only eating food that is produced within 160km/100 miles of your home?
Podemos si no deja de chillar de esa manera hasta que se muera y sé que Nicki no lo pasará por altoWe can if she' s gonna squeal all the way to kingdom comeAnd I know nicki won' t drop it
Marie, Solo quiero pasar un tiempo a solas... contigoI just want to spend some time alone... with you
También se debe hacer hincapié en pasar de las donaciones con fines especiales al Fondo GeneralEmphasis should also shift from special purpose grants to the General Fund
Quería pasar por aquí y saludarI just wanted to come by and say hi
Después de varias décadas, a ojos orientales, Letonia dejará de ser la puerta a Europa para pasar a ser un Estado más de la Unión Europea.After several decades, to eastern eyes, Latvia will be only one of the Member States of the European Union, not the gateway to Europe.
Usted puede elegir dónde Pasar sus vacacioness en Monteverdi marittimo fundación hotel más se adapte a sus necesidades.You can easily choose where to spend your holidays in Monteverdi marittimo founding hotel more suited to your needs.
Señor Presidente, Señorías, esperamos que la Presidencia del Consejo pueda pasar más tiempo con nosotros, por lo menos, cuando celebremos minisesiones en Bruselas.Mr President, ladies and gentlemen, we hope that the presidency of the Council can spend more time with us, at least when we hold our mini-sessions in Brussels.
Creo que lo más importante ahora es poner fin a esta destrucción y pasar a la reconstrucción y a intentar conseguir la paz.I think, most importantly, what is necessary now is to put an end to this destruction and to go for reconstruction and try to come to peace.
Creo que te vas a pasar aquí...¡ los próximos cien años!So, wow, looks like you' re gonna be in here for the next hundred years!
Todo puede pasar en una horaAnything can happen in hour' s time
Yo no quería que esto pasara, créameI didn' t want this to happen, believe me
El Hotel Hahnenkleer Hof está situado en un extenso parque poblado de árboles que invita a pasar allí el tiempo.The Hotel Hahnenkleer Hof lies in a large, wooded park, which is also a great place to spend some relaxing time.
A este respecto no se puede pasar por alto la jurisprudencia del Tribunal Supremo de los Estados UnidosThe case law of the United States Supreme Court cannot be ignored in this respect
Constituyendo cooperativas, pueden ascender por la cadena del valor y pasar a la elaboración, el envasado y la comercialización de sus productos.By forming cooperatives, they can move up the value chain into the processing, packaging, and marketing of their produce.
Mostrando página 1. 38940 encontrado frases búsqueda de una frase pasar.Se encuentra en 3,482 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.