Las traducciones a inglés:

  • body parts   

Frases similares en el diccionario de español inglés. (1)

parte del cuerpobody part

Oraciones de ejemplo con "partes del cuerpo", memoria de traducción

add example
Una vez que se ha aprobado el nuevo Código de la Niñez y la Adolescencia por parte del Congreso Nacional, a comienzos de noviembre de ‧ cuerpo legal que establece las nuevas composición y funciones del Consejo Nacional de la Niñez y la Adolescencia, se espera el funcionamiento regular de este cuerpo colegiado, como órgano rector y representativo de las políticas nacionales para este segmento de la población, el cual tendrá un nuevo esquema organizativo y programático, para impulsar, como encargo fundamental, la creación de un sistema descentralizado de protección integralWith the adoption by Congress in early November ‧ of the new Children's and Youth Code, a legal instrument establishing the new composition and functions of the Children's and Youth Council, this new collegial body is expected to function as the governing body for the implementation of national policy for this section of the population; there will be a new organizational and programmatic framework intended to promote, as a fundamental task, the creation of a decentralized system for comprehensive protection
Se informó de que se detuvo a dos hombres de ‧ y ‧ años, respectivamente, en el campamento de refugiados de Azzah, cerca de Belén, y en la ciudad de Bani Nai'm, Hebrón, el ‧ de febrero y el ‧ de enero de ‧ se los llevó al Centro de Detención de Gush Etsion, al sur de Belén, en donde soldados israelíes los golpearon severamente en partes sensibles del cuerpoTwo young men aged ‧ and ‧ were reportedly arrested respectively in Azzah refugee camp near Bethlehem and in the town of Bani Nai'm, Hebron, on ‧ ebruary and ‧ anuary ‧ taken to Gush Etsion Detention Centre, south of Bethlehem, and severely beaten on sensitive parts of their bodies by Israeli soldiers
Pero derivando el cuerpo político o el soberano su existencia únicamente de la legitimidad del contrato, no puede jamás obligarse, ni aun con los otros, a nada que derogue ese acto primitivo, tal como enajenar una parte de sí mismo o someterse a otro soberano.But the body politic or the Sovereign, drawing its being wholly from the sanctity of the contract, can never bind itself, even to an outsider, to do anything derogatory to the original act, for instance, to alienate any part of itself, or to submit to another Sovereign.
El Estado Parte añade que la culpabilidad del Sr. Lyashkevich quedó confirmada también por las conclusiones de los peritos forenses acerca de la existencia de múltiples heridas y lesiones internas y externas en el cuerpo del Sr. Vassilievhe State party adds that Mr. Lyashkevich's guilt was also proven by the conclusions of forensic experts derived from the multiple injuries and internal and external damage to Mr. Vassiliev's body
Gran parte del cuerpo moderno de derecho ambiental se ha elaborado en el plano internacional, en especial mediante la aprobación de convenios internacionales que deben aplicarse en el plano nacional mediante leyes apropiadasMuch of the modern body of environmental law has been developed at the international level, most notably through the adoption of international conventions that must be implemented at the national level through appropriate legislation
Según el Estado Parte, las modalidades de definición del cuerpo electoral que habrá de participar en las consultas relativas a la evolución del estatuto aplicable al territorio de Nueva Caledonia, si bien es cierto que afectan incontestablemente al derecho de voto de algunos ciudadanos, no inciden en modo alguno en la libertad de circulación y de elección del lugar de residencia de las personas que se hallan legalmente en el territorio francés, del que Nueva Caledonia es Parteparty maintains that the procedures for determining the electorate for the referendums on the future status of the territory of New Caledonia, while incontrovertibly affecting the right to vote of certain citizens, have no relevance to liberty of movement or choice of residence by persons lawfully present in French territory, of which New Caledonia forms part
En apoyo de esta argumentación, el Estado Parte señala que el autor afirmó que la violación y el asesinato de su hermana fueron instigados por el USC que buscaba a integrantes del cuerpo de policía del anterior régimen, incluido el padre del autor; esto no coincide con un informe de la misión de estudio en Mogadishu, de ‧ hTo support this argument, the State party observes that the petitioner alleged that the rape and murder of his sister was at the instigation of the USC which was seeking members of the police force of the former regime, including the petitioner's father; this account is not consistent with a report of an assessment mission to Mogadishu undertaken in
La explosión desprendió el techo del autobús, que a continuación se incendió, e hizo volar por los aires partes de cuerpos, una escena que los testigos describieron como horrorosaThe blast blew off the roof of the bus, which then burst into flames, and hurled body parts through the air in what witnesses described as a horrific scene
Al presentar una corrección editorial del párrafo ‧ relativo al proyecto de texto ( ‧ ), señala que la frase “Estudio sobre los compromisos de las Partes del anexo I de la Convención para los períodos siguientes, de conformidad con el párrafo ‧ del artículo ‧ del Protocolo de Kyoto” que se introdujo por error dentro del cuerpo del texto, debe trasladarse a una notaIntroducing an editorial correction to paragraph ‧ of the draft text ( ‧ ), he said that the phrase “Consideration of commitments for subsequent periods for Parties included in Annex I to the Convention under Article ‧ paragraph ‧ of the Kyoto Protocol” which had erroneously been placed in the body of the text, should be moved to a footnote
Esto se hará constar en el acta respectiva.... Cuando el impedimento sea de las extremidades superiores, la impregnación con tinta indeleble podrá hacérsele en cualquier parte visible del cuerpo, esto se hará constar en el acta respectiva"This shall be noted in the record When the impediment affects the upper extremities, any visible part of the body may carry the indelible-ink mark, and this shall be noted in the record.”
Esta parte del cuerpoThis portion of the body was
f) Cardio-ODNT: estudio exhaustivo del funcionamiento básico del sistema cardiovascular humano en condiciones de ingravidez durante períodos de reposo y bajo presión negativa en la parte inferior del cuerpof) Cardio-ODNT: a comprehensive study of the basic functioning of the human cardiovascular system in conditions of weightlessness during periods of repose and under the impact of negative pressure on the lower part of the body
El combate cuerpo a cuerpo es parte del entrenam¡ entoWe' ve got a training program set up.Close combat is a part of it
Es de esperar que la creación por parte de la Unión Africana del Consejo de Paz y Seguridad, así como de un cuerpo de paz y seguridad, permitirá a los Gobiernos africanos mediar y, posiblemente, resolver los conflictosThe establishment by the African Union of the Peace and Security Council and also of a peace and security corps will, hopefully, enable African Governments to mediate and possibly to resolve conflicts
Otros desarrollaron inflamación en distintas partes del cuerpo.Others had inflammation in various parts of their bodies.
Consisten en reemplazar o unir piel a una parte del cuerpo que no tiene piel.Skin grafts involve replacing or attaching skin to a part of the body that is missing skin.
Para formar parte de los cuerpos de policía, la Ley general de policía establece entre sus requisitos que la persona debe ser mayor de ‧ años; otros requisitos exigidos para formar parte de los cuerpos de policía según el artículo ‧ del referido cuerpo normativo son los siguientesAmong the requirements for joining the police forces, the General Law on the Police indicates that the person must be over ‧ nder article ‧ of this law, other requirements which must be met by applicants are
En esta piscina hay varias secciones que aplican masajes a varias partes del cuerpo por medio de chorros a presión.In this pool there are stations which apply massage to various places of body by jetting pressurized water.
Esa parte del mundo de los espíritus donde los espíritus de los justos que han partido de esta vida esperan la resurrección del cuerpo.As part of the law of Moses, the feast of Pentecost or firstfruits was held fifty days after the feast of the Passover ( Lev. 23: 16 ).
d) Se podrá azotar cualquier parte del cuerpo a excepción de la cara, la cabeza, el vientre, el tórax y las partes pudendaswhipping may be inflicted in any part of the body except the face, head, stomach, chest and private parts
La tortura física, por la que se entenderá todo trato cruel, inhumano o degradante que cause dolores, agotamiento, discapacidad o disfunción de una o más partes del cuerpo, por ejemploPhysical Torture, which shall be understood as referring to such cruel, inhuman or degrading treatment which causes pain, exhaustion, disability or dysfunction of one or more parts of the body, such as
Quiero señalar que Francia, por su parte, ha ampliado su presencia militar al Afganistán participando en el despliegue del Cuerpo Europeo y de la brigada franco-alemanaI note that France, for its part, has enhanced its military presence in Afghanistan through the deployment of the European Corps and the Franco-German brigade
la prohibición de que el cuerpo humano o partes del mismo en cuanto tales se conviertan en objeto de lucrothe prohibition on making the human body and its parts as such a source of financial gain
Mostrando página 1. 5074401 encontrado frases búsqueda de una frase partes del cuerpo.Se encuentra en 488,384 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.