Las traducciones a inglés:

  • body parts   

Frases similares en el diccionario de español inglés. (1)

parte del cuerpobody part

Oraciones de ejemplo con "partes del cuerpo", memoria de traducción

add example
El comercio de carne de animales silvestres para consumo humano es solo una parte de un comercio cuyo objeto es la fauna y la flora silvestres y que incluye el marfil, las pieles y ciertas partes del cuerpo de los animales, un comercio que amenaza la biodiversidad y el equilibrio ecológico de zonas como África Central y Occidental.The trade in wild animal meat for human consumption is just one part of a wildlife trade which includes ivory, fur and the trade in certain animal body parts – a trade which threatens biodiversity and the ecological balance of areas such as Central and West Africa.
Sabías que el aparato auditivo se encuentra en distintas partes del cuerpo según cada especie.Did you know that the organ for hearing is found in different parts of the body, depending which species it is?
Parte del material altamente comprimido en el centro del sitio del impacto...... fue impulsado hacia afuera...... una vez que el cuerpo impactante rebotó o se desintegróAs light goes from one galaxy to another... from a distant galaxy to our own, for example... that light gets stretched along with the stretching of space... and that causes intrinsically short- wavelength light
La Unión Europea apoya el hecho de que las Cumbres Regionales insten a todas las partes signatarias del Acuerdo de Arusha para que faciliten la integración en las instituciones provisionales, incluido el ejército y otros cuerpos de seguridad, de los signatarios de los acuerdos de alto el fuegoThe European Union supports the Regional Summit's call on all the signatories to the Arusha Agreement to facilitate the integration into the transitional institutions, including the army and other security forces, of the signatories to the ceasefire agreements
Deberían ser entendidos como un cuerpo de labor investigativa, que refleja la evolución de la situación sobre el terreno en la República Democrática del Congo, en especial en la región oriental del país, donde han tenido lugar la mayor parte de los enfrentamientos armados durante los dos últimos añosThey should be understood as an integrated body of investigative work, which reflects the evolution of the situation on the ground in the Democratic Republic of the Congo, particularly the eastern part, where most armed confrontations have taken place over the past two years
El segundo organigrama es el del Ministerio de Finanzas, del que forman parte el Cuerpo Especial de Aduanas, el Departamento de Tributación y Juegos, en particularThe second is the organizational chart of the Ministry of Finance, which includes, inter alia, the Special Customs Service and the Department of Taxes and Gambling
El Reglamento permite la manipulación de los tiburones en el barco, separando aletas y cuerpos, si con ello se utilizan de manera más eficaz todas las partes, almacenando a bordo las aletas y el resto del animal por separado.The Regulation allows sharks to be handled on board the vessel, with fins separated from bodies, provided that that is designed to achieve greater efficiency in the use of the entire shark, with the fins and the rest of the animal stored on board separately.
En virtud de lo anterior, existe en el cuerpo normativo la Ley de Control y Regulación de Armas de Fuego, Municiones, Explosivos y Artículos Similares su Reglamento”, (Artículos ‧ y ‧ de la referida Ley) que regula por parte del Estado el uso, fabricación, importación, exportación, comercio de armas de fuego, municiones, explosivos y artículos similaresThe legislation enacted pursuant to the above provision includes the Act for the Control and Regulation of Firearms, Ammunition, Explosives and Similar Articles, whose articles ‧ and ‧ contain State regulations for the use, manufacture, import and export of and trade in firearms, ammunition, explosives and similar articles
a) El Tratado sobre los principios que deben regir las actividades de los Estados en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre, incluso la Luna y otros cuerpos celestes (“Tratado sobre el espacio ultraterrestre”, resolución ‧ (XXI) de la Asamblea General, anexo), contaba con ‧ stados partes y había sido firmado por otros ‧ stadosa) The Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies (the “Outer Space Treaty”, General Assembly resolution ‧ (XXI), annex) had ‧ tates parties and had been signed by ‧ additional States
Evite el contacto con otras partes del cuerpoContact with other parts of the body should be avoided
A partir del ‧ o de enero de ‧ entró en vigor una nueva Ley de la fuerza de policía, la cual, entre otras cosas, organiza sistemáticamente los mandatos de la policía, visto que la fuerza de policía es el cuerpo que, se injiere, en la mayor parte de los casos, en materia de derechos humanos fundamentalesAfter ‧ anuary ‧ a new Law on the Police Force came into force which, among other things, systematically organizes police mandates in view of the fact that the police force is the body that in most cases interferes with the fundamental human rights
Mediante su resolución ‧ de ‧ de septiembre de ‧ el Consejo de Seguridad estableció la Misión de las Naciones Unidas en Liberia, con un mandato que comprendía la aplicación del acuerdo de cesación del fuego de ‧ de junio de ‧ el apoyo a la reforma de los cuerpos de seguridad, la contribución a la protección y promoción de los derechos humanos y el apoyo a la aplicación del Acuerdo General de Paz firmado por las partes liberianas en Accra el ‧ de agosto deBy its resolution ‧ of ‧ eptember ‧ the Security Council established the United Nations Mission in Liberia, with a mandate that included implementing the ‧ une ‧ ceasefire agreement, supporting security sector reform, contributing to efforts to protect and promote human rights and supporting the implementation of the Comprehensive Peace Agreement signed by the Liberian parties on ‧ ugust ‧ in Accra
Preparaciones en forma de gel, concebidas para ser utilizadas en medicina o veterinaria como lubricante para ciertas partes del cuerpo en operaciones quirúrgicas o exámenes médicos o como nexo entre el cuerpo y los instrumentos médicosGel preparations designed to be used in human or veterinary medicine as a lubricant for parts of the body for surgical operations or physical examinations or as a coupling agent between the body and medical instruments
El Gobierno negó que se hubiera desnudado al Dr. Munawar Anees, aunque se le había pedido que se quitase la ropa que llevaba, de acuerdo con las normas de detención a fin de asegurarse de que no presentaba lesiones en ninguna parte del cuerpo y que no llevaba armas que podrían resultar peligrosas en esas circunstanciasThe Government denied that Dr. Munawar Anees had been stripped naked, but he had been asked to remove his wearing apparel in accordance with the Lock Up Rules in order to ensure that there were no injuries on his body or parts of his body and that he was not holding any weapons which could have been dangerous in the circumstances
Mostrando página 1. 5074402 encontrado frases búsqueda de una frase partes del cuerpo.Se encuentra en 357,307 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.