Las traducciones a inglés:

  • body parts   

Frases similares en el diccionario de español inglés. (1)

parte del cuerpobody part

Oraciones de ejemplo con "partes del cuerpo", memoria de traducción

add example
Su cerebro quema más energía que ninguna otra parte del cuerpo... casi una quinta parte de todas las calorías que come y bebeYour brain is burning up more energy than anything else in your body.Almost a fifth of all the calories you eat and drink
Cuatro de ellas fueron atadas juntas y sufrieron heridas en diversas partes del cuerpo con indicaciones de torturaFour of them had been tied together and suffered wounds on various parts of the body indicating torture
Una persona detenida el ‧ de julio de ‧ en Monterrey por la policía ministerial y sometida a golpes en la boca que le provocaron pérdida de piezas dentales, y otras partes del cuerpoA person detained on ‧ uly ‧ in Monterrey by the State judicial police: hit in the mouth, resulting in the loss of several teeth, and on other parts of the body
Primero, el Taekwondo es la forma correcta de utilizar el Tae y el Kwon “Puños y Pies o todas las partes del cuerpo que están representadas por los puños y los pies.First, Taekwondo is the right way of using Tae and Kwon 'fists and feet,' or all the parts of the body that are represented by fists and feet.
En el instante en que llega a la corriente sanguínea... encuentra su camino a diferentes centros o diferentes partes del cuerpoThe moment it makes it into the bloodstream... it finds its way to different centers or different parts of the body
Puede ocurrir que aquélla se vea dañada y que este daño sea consecuencia del deterioro de moléculas esenciales del interior de las células , de la estructura física de las células o de grupos de células que pueden estar próximas entre sí o formar parte de órganos importantes del cuerpo humano .Any damage which results from ionising radiation could be due to damage to essential molecules inside the living cells , damage to physical structures of the cell , or damage to groups of cells which may be near each other or may be part of one of the important organs of the human body .
El médico que, haciendo caso omiso de su código deontológico, extrajese una parte del cuerpo humano de un paciente o trasplantase una parte del cuerpo humano a un paciente, causando de ese modo un grave perjuicio a la salud del paciente intervenido, será castigado con pena de prisión de seis meses a cinco añosA doctor who, in not conforming to his code of professional conduct, removes a part of the human body from or transplants a part of the body to a patient and thereby causes a substantial impairment of the patient's health
Sólo se considerará que se respetan las distancias de seguridad cuando exista la certeza de que la parte del cuerpo considerada no puede avanzar o penetrar más en modo algunoThe safety margins are not considered to have been maintained until one is satisfied that part of the body may quite definitely not advance or penetrate further
Abrieron fuego contra él, quien recibió, en la parte superior del cuerpo, varios disparos de munición activa que lo mataron instantáneamenteThey opened fire on Al-Hubal, firing several live bullets to the upper part of his body, killing him instantaneously
Al recomendar que se establezca una sala especial dentro del sistema de tribunales nacionales de Burundi, la misión ha optado por un mecanismo judicial que esté ubicado dentro del territorio del país y que forme parte de su ordenamiento jurídico (un “tribunal dentro de otro tribunal”), con la intención de fortalecer el sector de administración de justicia en términos de recursos materiales y humanos y dejar un legado de normas internacionales de justicia y un cuerpo de jueces, fiscales, abogados defensores y funcionarios administrativos capacitadosIn recommending a special chamber within the court system of Burundi, the mission opted for a judicial mechanism located in the country and forming part of the Burundian legal system (a “court within a court”) with a view to strengthening the judicial sector in material and human resources, and leaving behind a legacy of international standards of justice, and trained judges, prosecutors, defence counsel and experienced court managers
Informe inmediatamente a su médico o enfermero si observa síntomas inesperados de alergia tales como erupción, picor o urticaria en la piel, tumefacción de la cara, labios, lengua u otras partes del cuerpo, latidos rápidos del corazón, mareo, aturdimiento, falta de respiración, respiración jadeante o dificultad en la respiración o síntomas semejantes a la gripeIf you notice sudden signs of allergy such as rash, itching or hives on the skin, swelling of the face, lips, tongue or other parts of the body, fast heart beat, dizziness, light headedness, shortness of breath, wheezing or trouble breathing or flu-like symptoms, tell your doctor or nurse immediately
La sangre contiene una substancia llamada hemoglobina que transporta el oxígeno desde los pulmones a todas las partes del cuerpo humano .The blood contains a substance called haemoglobin which takes care of the transport of oxygen from the lungs to all parts of the human body .
Si quieres casarte por cuarta vez, tienes que renunciar a una parte del cuerpoIf you want to get married for a fourth time, you have to give up a body part
Manto: repliegue cutáneo del cuerpo de la ostra que recubre su parte visceral.Mantle: fold of the oyster's skin covering its internal organs.
Según se informa, la mayoría de los niños heridos habían sido alcanzados en la parte superior del cuerpo; otros quedaron paralizadosThe majority of the injured children were reportedly hit in the upper part of their bodies; others were paralysed
l Estado parte afirma que de la investigación ordenada por la Fiscalía de la Nación, resultó que durante el tiempo en que el autor estuvo bajo custodia de los miembros del Cuerpo Técnico de Investigación, no fueron comprobadas amenazas reales contra su vida o la de sus familiares, y que además el autor negó la autorización para que se interviniera su teléfonohe State party argues that the enquiry ordered by the Public Prosecutor's Office found that, during the time the author was being guarded by members of the Technical Investigation Unit (CTI), no real threats were made against his or his family's lives, and that in any case the author refused to allow his telephone to be monitored
En el certificado expedido por el médico adscrito a los servicios periciales de la Procuraduría General de Justicia del Distrito Federal consta la existencia de múltiples equimosis en distintas partes del cuerpo y escoriaciones en ambas piernasThe medical certificate issued by the doctor assigned to the Department of Expert Services of the Office of the Federal District Attorney-General mentioned numerous bruises on various parts of the body and abrasions on both legs
Otras partes del cuerpo afectadas , no mencionadas anteriormenteOther Parts of body injured , not mentioned above
Fracturas con lesión en las partes bla ndas del cuerpo ( fracturas abiertas )Fractures with injuries to soft parts of the body ( compound fractures )
Mostrando página 1. 5789082 encontrado frases búsqueda de una frase partes del cuerpo.Se encuentra en 603,611 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.