Las traducciones a inglés:

  • plant component   
    (noun  )
     
    A constituent part of a plant. (Source: CEDa)

Frases similares en el diccionario de español inglés. (1)

estilo (parte de la planta)style (plant part)

Oraciones de ejemplo con "partes de la planta", memoria de traducción

add example
En consecuencia, el Grupo sugirió que la determinación de si esa planta específica cumplía los requisitos para la exención de los agentes de procesos podría depender de la interpretación que hicieran las Partes de la decisión ‧ en cuyo párrafo ‧ se estipulaba: “Las Partes no deberán instalar ni encargar una nueva planta que utilice sustancias controladas como agentes de procesos después del ‧ de junio de ‧ a menos que la Reunión de las Partes haya decidido que el uso al que está destinada cumple los criterios para usos esenciales establecidos en la decisión ‧ ” Tras el debate de esta cuestión, la Comunidad Europea presentó una propuesta y otra Parte expresó su intención de proponer un proyecto de decisiónAccordingly, the Panel suggested that the determination of whether this specific plant qualified for the process agent exemption could depend on the Parties' interpretation of decision ‧ which in paragraph ‧ stated: “Parties should not install or commission new plant using controlled substances as process agents after ‧ une ‧ unless the Meeting of the Parties has decided that the use in question meets the criteria for essential uses under decision ‧ ” Following discussion of the issue, a proposal was put forward by the European Community and another Party expressed its intent to put forward a draft decision
Habrá una zona restringida que abarca la totalidad de la quinta planta, incluido el Salón Plenario, una parte de la cuarta planta (el salón de comités), la tercera planta (salón con vistas), la segunda planta (mesas redondas) y el entresuelo en el balcónA restricted area has been designated encompassing the entire ‧ th floor, including the Plenary Hall, a portion of the ‧ th floor (the committee foyer), the ‧ rd floor (sky walk), the ‧ nd floor (round table) and the mezzanine level at foyer balcony
introducen Dentro las plantas: 1) en forma del jugo, sacado de la planta, 2) las cocciones de las plantas, 3) las campanas de cocina de las raГces, la corteza, las semillas y los frutos por medio del agua, el vino, el aguardiente, el alcohol y 4) los polvos de las partes secadas de las plantas.Inside enter plants: 1) in the form of the juice squeezed out of a plant, 2) broths from plants, 3) extracts from roots, a bark, seeds and fruits by means of water, wine, vodka, spirit and 4) a powder from the dried up parts of plants.
Estos estudios han dado como resultado la aparición de la ana-huaska (análogo de la ayahuaska), lo cual es la mezcla de diferentes plantas que, por una parte, contienen harmalina, y por otra, DMT; aunque es importante indicar que no sólo es suficiente la ingestión de la solución obtenida por la mezcla de las plantas para lograr los resultados curativos, sino que es necesario la participación del médico curandero, los conocimientos que él posee sobre el uso de la planta maestra y además la óptima dirección de una ceremonia, debido a la importancia terapéutica del ritual.Furthermore, they possess something like their own independent life, as would that sort of partial soul that is described in all philosophical and Gnostic systems based on the perception of Higher Consciousness as the Source of Knowledge, as in Rudolf Steiner ́s Anthroposophic Science of the Spirit, the representation of Angels, Archangels, Thrones and Dominations in Saint Paul ́s writings, of the Archons in ancient Greece and Realms of Light for the Gnostics, as well as of the Celestial Hierarchy in Dionisio Aeropagita, etc. All of these proceed from the perception of the relative independence of the Archetypes and dominating beings who evolve in Superior Realms and influence mankind ́s Spiritual Collective Consciousness.
No obstante lo dispuesto en el anexo II, sección II, de la presente Decisión, en el anexo IV, parte A, sección II, puntos ‧ y ‧, en el anexo IV, parte B, puntos ‧, ‧, ‧, ‧, ‧, ‧, ‧ y ‧, y en el anexo V, parte A, sección I, punto ‧.‧, y sección II, punto ‧.‧, de la Directiva ‧/‧/CE, las plantas especificadas originarias de la Comunidad o importadas en ella conforme al artículo ‧ de la presente Decisión, con excepción de pequeñas cantidades de plantas para uso del propietario o destinatario y sin fines comerciales, siempre que no haya riesgo de propagación del organismo, únicamente podrán ser trasladadas dentro de la Comunidad si van acompañadas de un pasaporte fitosanitario preparado y expedido con arreglo a la Directiva ‧/‧/CEE de la Comisión yWithout prejudice to the provisions listed in Annex II, section ‧ of this Decision, Annex IV, Part A, Section ‧ and , Annex IV, Part B, , , , , , and and Annex V, Part A, Sections I(‧.‧) and II(‧.‧) to Directive ‧/‧/EC, all specified plants either originating in the Community or imported into the Community pursuant to Article ‧ of this Decision, with the exception of small quantities of plants for use by the owner or recipient for non-commercial purposes provided that there is no risk of the specified organism spreading, may be moved within the Community only if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with the provisions of Commission Directive ‧/‧/EEC and
Aun cuando el Grupo hizo notar que la aplicación del ‧ empleado en esa planta constituía un uso como agente de procesos, el Grupo opinó que la determinación de si la planta cumplía las condiciones para una exención correspondiente a agentes de procesos podía depender de la interpretación que las Partes hicieran de la decisión ‧ en cuyo párrafo ‧ se estipula que “las Partes no instalarán o pondrán en funcionamiento nuevas fábricas que utilicen sustancias controladas como agentes de procesos después del ‧ de junio de ‧ a no ser que la Reunión de las Partes haya decidido que el uso de que se trate cumple los criterios para usos esenciales establecidos en la decisión ‧ ”While noting that the ‧ application used in this plant constituted a process agent use, the Panel stated that the determination of whether this plant qualified for the process agent exemption could depend on the Parties' interpretation of decision ‧ which stated in paragraph ‧ that “Parties should not install or commission new plant using controlled substances as process agents after ‧ une ‧ unless the Meeting of the Parties has decided that the use in question meets the criteria for essential uses under decision ‧ ” The Panel suggested that if the Parties decide that the term “new plant” in the above quoted decision was intended to include expansion of existing plants, the Parties might wish to provide a temporary process agent exemption for this application until an essential use request can be submitted and reviewed by the Nineteenth Meeting of the Parties
¿Podría indicar ahora la Comisión qué respuesta ha recibido, si es el caso, del Gobierno de Irlanda en relación con el dictamen motivado que envió a Irlanda en julio de ‧ (y anunciado en IP/‧/‧) relativo a la falta de armonización, por parte de Irlanda, de su legislación con los requisitos de la Directiva marco sobre residuos (Directiva del Consejo ‧/‧/EEC sobre residuos, modificada por la Directiva ‧/‧/EEC) con relación a las plantas de tratamiento de aguas residuales urbanas y, específicamente, al hecho de que Irlanda no garantice que las plantas de tratamiento de aguas residuales urbanas se sometan al sistema de permisos exigido por esta Directiva que, entre otras cosas, permite regular y controlar los olores de esas plantas?Could the Commission now indicate what response, if any, it has received from the Irish Government in relation to the reasoned opinion that it sent to Ireland in July ‧ (and announced in IP/‧/‧) regarding Ireland's failure to bring its legislation into line with the requirements of the Framework Waste Directive (Council Directive ‧/‧/EEC on waste, as amended by Directive ‧/‧/EEC) in relation to urban waste water treatment plants and, specifically, Ireland's failure to ensure that urban waste water treatment plants are submitted to the system of permits required by this Directive, which, among other things, allows the odours from these plants to be regulated and controlled
Grecia se había incluido entre las Partes cuya situación debía examinarse respecto de su aplicación de la recomendación ‧ en la que se había tomado nota de que la Parte no había ofrecido aclaraciones de su producción de CFC en ‧ para cubrir las necesidades internas básicas de las Partes que operan al amparo del artículo ‧ del Protocolo, de conformidad con la recomendación ‧ ni aclaraciones relativas a una transferencia de CFC a una planta de producción de CFC de Grecia de una planta de producción del Reino UnidoGreece had been listed for consideration with regard to its implementation of recommendation ‧ which had noted that the Party had not submitted clarifications regarding its production of CFCs in ‧ to meet the basic domestic needs of Parties operating under Article ‧ of the Protocol, in accordance with recommendation ‧ or clarifications regarding a transfer of CFCs to a CFC production plant in Greece from a production plant in the United Kingdom
¿La Decisión ‧/‧/CE de la Comisión, dede febrero de ‧, por la que se deniega la comercialización de Stevia rebaudiana Bertoni: plantas y hojas secas como nuevo alimento o nuevo ingrediente alimentario con arreglo al Reglamento (CE) no ‧/‧ del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L ‧ p. ‧), cuyo artículo ‧ establece que no podrá comercializarse en el mercado comunitario como nuevo alimento o nuevo ingrediente alimentario Stevia rebaudiana Bertoni: plantas y hojas secas, es vinculante también para la parte demandante que actualmente comercializa Stevia rebaudiana Bertoni: plantas y hojas secas en la Comunidad?Is the Commission Decision of ‧ February ‧ refusing the placing on the market of Stevia rebaudiana Bertoni: plants and dried leaves as a novel food or novel food ingredient (‧/‧/EC), under Article ‧ of which Stevia rebaudiana Bertoni: plants and dried leaves may not be placed on the Community market as a food or food ingredient, also binding on the claimant which at present places Stevia rebaudiana Bertoni: plants and dried leaves on the Community market?
las condiciones para la elaboración de subproductos animales o productos derivados en establecimientos o plantas de terceros países; estas condiciones podrán incluir las modalidades de los controles de tales establecimientos o plantas por parte de la autoridad competente correspondiente y eximir a algunos tipos de establecimientos o plantas que manipulen subproductos animales o productos derivados de la obligación de estar autorizados o registrados prevista en el artículo ‧, apartado ‧, párrafo segundo, letra b), yconditions for the manufacture of animal by-products or derived products in establishments or plants in third countries; such conditions may include the arrangements for controls of such establishments or plants by the competent authority concerned and may exempt certain types of establishments or plants handling animal by-products or derived products from approval or registration as referred to in point (b) of the second subparagraph of Article ‧; and
Otras partes en el procedimiento: Interpipe Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube ZAT (Interpipe Niko Tube ZAT), anteriormente Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube ZAT, Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling plant VAT (Interpipe NTRP VAT), anteriormente Nizhnedneprovsky Tube-Rolling Plant VAT y Consejo de la Unión EuropeaOther parties to the proceedings: Interpipe Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube ZAT (Interpipe Niko Tube ZAT), formerly Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube ZAT, Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant VAT (Interpipe NTRP VAT), formerly Nizhnedneprovsky Tube-Rolling Plant VAT, Council of the European Union
Preocupada por el hecho de que el cultivo de plantas de cannabis y el tráfico y el uso indebido del cannabis aumentan actualmente en África, en parte como resultado de la extrema pobreza y de la ausencia de cultivos que brinden alternativas viables y la falta de recursos para el descubrimiento y erradicación de los cultivos de plantas de cannabis, así como para su interdicción y en parte debido a la rentabilidad de esas actividades y a la elevada demanda de cannabis en otras regionesConcerned that cultivation of cannabis plants and trafficking in and abuse of cannabis are on the increase in Africa, in part as a result of extreme poverty, the absence of any crops offering viable alternatives and the lack of resources for the identification and eradication of cultivation of cannabis plants and for interdiction efforts and in part because of the profitability of such activities and the high demand for cannabis in other regions
Se desarrolla en dos vertientes: la cuarentena vegetal y la protección fitosanitaria y se aplica a: cultivos agrícolas y forestales, bosques, jardines, semilleros, viveros, bancos de semilla, flores, plantas ornamentales y medicinales, las semillas en cualquier estado y partes de plantas, organismos y microorganismos nocivos a las plantas y medios biológicos de lucha, tierra, abono orgánico y cualquier producto huésped o vehículo de plagas, medios de transporte, aduanas, oficinas de correos y otros locales donde se almacenen o conserven productos agrícolas y forestales, estaciones de cuarentena, puestos fronterizos y materiales que sirvan como reservorio de plagas, etcIt is developed in two main directions: plant quarantine and phytosanitary protection and it is applied to: agricultural and forest crops, woods, gardens, seedbeds, nurseries, seed banks, flowers, ornamental and medicinal plants, seeds, no matter their state and plant parts, organisms and microorganisms harmful to plants and biological means of struggle, land, organic fertilizer and any host product or plague vehicles, transportation means, costume houses, post offices and other facilities used for storaging agricultural or forest products, quarantine stations, border posts and materials used as plague reservoirs, etc
La mayoría se dirige a las partes de la planta que están sobre el nivel del suelo, donde la planta lo usa para generar proteínas, ácidos nucleicos y otros compuestos que contienen nitrógeno necesarios para el crecimiento de la planta y la producción de semillas.Most of this goes to the above ground parts of the plants where the plant uses it to make protein, nucleic acids and other necessary nitrogen containing compounds needed for plant growth and seed production.
Si consideramos que un 80 % de los residuos nucleares británicos están almacenados en Sellafield y que esta planta puede procesar 5 000 toneladas de residuos al año –alrededor de un tercio de los residuos de todo el mundo–, las serias dudas que hay sobre la seguridad de esta planta desde hace muchos años y el número de accidentes que han tenido lugar, me gustaría saber qué garantías puede dar el Gobierno británico a las partes interesadas y a los ciudadanos de Irlanda de que esta planta cumplirá las más estrictas normas de seguridad cuando esté en manos del sector privado.Considering that 80% of all British nuclear waste is held in Sellafield and that it can process 5000 tonnes of waste per year – about one third of the world’s waste – and considering the serious questions about safety at this plant for many years and the number of accidents that have taken place, I would like to know what guarantees the British Government can give concerned parties and the people of Ireland that the highest safety standards will be met while this plant is being operated in private hands.
All' exterior está presente un' aparejo de barbacoa en albañilería para cocinar con la parrilla a leña y a un lavabo con agua potable, muy práctico. La parte agrícola consta de unas unos cincuenta plantas de plátanos en producción, árboles de fruto de maracuja, mango, melocotones, caki, una planta de avocados, algunas plantas de papaja, una vid a glorieta con uva, naranjeros, limoneros, mandarinas y muchas flores en cada lugar.Outside there is a masonry barbecue equipment to cook with the firewood grate and a sink with drinkable water, very practical.
No obstante lo dispuesto en el anexo III, parte A, punto ‧, en el anexo IV, parte A, capítulo I, puntos ‧.‧, ‧.‧, ‧ y ‧, y en el anexo IV, parte B, puntos ‧, ‧, ‧, ‧, ‧, ‧, ‧ y ‧, de la Directiva ‧/‧/CE, las plantas especificadas originarias de terceros países irán acompañadas de un certificado que se ajuste a lo dispuesto en el artículo ‧, apartado ‧, de dicha Directiva y en el que se indique, en la rúbrica Declaración adicional, que las plantas especificadas son originarias de un lugar de producción registrado y supervisado por el servicio fitosanitario nacional del país de origen y queWithout prejudice to the provisions listed in Annex III, Part A, Annex IV, Part A(I)(‧.‧), (‧.‧), , and Annex IV, Part B, , , , , , and to Directive ‧/‧/EC, the specified plants originating in third countries shall be accompanied by a certificate as referred to in Article ‧ of Directive ‧/‧/EC which states under the rubric Additional declaration that the specified plants originate in a place of production which is registered and supervised by the national plant protection organisation in the country of origin, and
Abrasión de costra de ‧ x ‧ pulgadas en la región escapular derecha; abrasión de costra de ‧ x ‧ pulgada en la parte posterior del codo derecho; abrasión de costra de ‧ x ‧ pulgadas sobre el pecho; contusión de ‧ x ‧ pulgadas al dorso de su mano izquierda; contusión de ‧ x ‧ pulgadas en la región anterior del antebrazo izquierdo; contusión de ‧ x ‧ pulgadas en el lado medial de la mano izquierda; contusión de ‧ x ‧ pulgadas en el lado lateral de la mano izquierda; contusión de ‧ x ‧ pulgadas en la planta del pie izquierdo; contusión de ‧ x ‧ pulgadas en la planta del pie derecho“Healing scab abrasion ‧ ” x ‧ ” on the right scapular region; healing scab abrasion ‧ ” x ‧ ” on the back of the right elbow; healing scab abrasion ‧ ” x ‧ ” on the front of the right chest; Contusion ‧ ” x ‧ ” on the back of the left hand; Contusion ‧ ” x ‧ ” on the front of the left forearm; Contusion ‧ ” x ‧ ” on the medial side of the left hand; Contusion ‧ ” x ‧ ” on the lateral side of the left hand; contusion ‧ ” x ‧ ” on the sole of the left foot; Contusion ‧ ” x ‧ ” on the sole of the right foot.”
no se plantarán tubérculos, plantas ni semillas propiamente dichas de patata, ni otras plantas que puedan ser huésped del organismo, incluidas tomateras y semillas de tomateras, a menos que, por una parte, la unidad de producción se haya sometido a medidas oficialmente supervisadas que, teniendo por objeto la eliminación del organismo y la retirada de todo el material vegetal huésped, incluyan, como mínimo, un cambio completo de los medios de cultivo y una limpieza y, en su caso, una desinfección de tales unidades y de todo el equipo y que, por otra parte, los organismos oficiales responsables hayan dado subsiguientemente su autorización para la producción de patatas o tomatesno potato tubers, plants or true seeds, or other host plants of the organism including tomato plants and seeds shall be planted unless the production unit has been subjected to officially supervised measures to eliminate the organism and to remove all host plant material, including, at least, a complete change in growing medium and cleansing and, where appropriate, disinfection of the said unit and all equipment, and subsequently has been granted approval for potato or tomato production by the responsible official bodies
La financiación de Valle 1 y Valle 2 viene a sumarse a la obtenida anteriormente por el proyecto bandera de Torresol Energy, la planta termosolar Gemasolar, que obtuvo sendos respaldos financieros en noviembre 2008, por parte de varias entidades bancarias, y en noviembre de 2009, por parte del BEI. La construcción de esta planta, de 17 MW de potencia y una producción de 110 GWh por año, avanza en Sevilla según el calendario previsto.Leading multinationals in the cleantech sector, small- and medium-sized enterprises, entrepreneurial start-ups, venture capital funds, multilateral organizations and business service firms, as well as retailers, restaurants, hospitals, schools and hotels will located at Masdar City, while thousands of residents will live there.
Comida líquida orgánica de plantas para todas las plantas, arboles y céspedes. Calcio (Ca) es una parte esencial en la estructura de la pared de las celulas para una planta y ayuda con el transporte de líquidos y nutrientes.A foliar plant-food spray designed to correct potassium deficiencies and stimulate over-all plant vigor and growth.
Esta exclusión sería producto de la reserva a largo plazo de la mayor parte de las capacidades de importación en Francia, así como de las modalidades de asignación de las capacidades de importación en la nueva planta de regasificación de Fos Cavaou y de la limitación estratégica de inversiones en capacidades de importación suplementarias en la planta de regasificación de Montoir de BretagneThe foreclosure is deemed to be a result of the long-term reservation of most of France's import capacity, the procedures for allocating import capacity in the new Fos Cavaou liquefied natural gas terminal, and the strategic limitation of investments in additional import capacity in the Montoir de Bretagne liquefied natural gas terminal
Quisiera señalar a la atención de la Presidenta en ejercicio que no ha tratado de la segunda parte de mi pregunta relativa al hecho de que British Nuclear Fuels no ha establecido todavía los beneficios económicos de la planta de combustible a base de mezcla de óxidos, cosa que está obligada a hacer en virtud de los reglamentos vigentes de la UE antes de encargar la construcción de la planta.I would like to draw the President-in-Office of the Council's attention to the fact that she has not addressed the second part of my question relating to the fact that British Nuclear Fuels has not yet established the economic benefits of the MOX fuel plant, which it is obliged to do before it can commission it under existing EU regulations.
A pesar del costo adicional por concepto de locales provisionales que representaría, los ahorros atribuibles a la eficacia de renovar el edificio de conferencias estando totalmente vacío dentro del horario normal de trabajo y no en horas extraordinarias, la ventaja de evitar las obras temporales, la mitigación de la dificultad de hacer obras en la planta inmediatamente superior o inferior a las salas de reuniones en uso sin que haya una planta intermedia de separación y la moderación del aumento de los gastos harían que el costo de ejecución de esta parte del proyecto fuera igual o inferior al costo presupuestado que está aprobadoDespite the additional swing space cost, the savings attributable to the efficiency of renovating an entirely empty Conference Building during normal working hours rather than during overtime hours, the avoidance of temporary works, the mitigation of the difficulty of working immediately above or below occupied meeting spaces without a buffer floor and the avoidance of cost escalation would result in implementation of this portion of the project at or below the presently approved budgeted cost
sustancias activas: sustancias, incluidos sus metabolitos presentes en la fase de utilización, microorganismos y virus que tengan un efecto general o específico contra los organismos en cuestión de las plantas, partes de plantas o productos a base de plantasactive substances: Substances, including their metabolites present in the use phase, micro-organisms and viruses, having general or specific action against target organisms or on plants, parts of plants or plant products
Mostrando página 1. 13861665 encontrado frases búsqueda de una frase partes de la planta.Se encuentra en 940,661 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.