Las traducciones a inglés:

  • plant component   
    (noun  )
     
    A constituent part of a plant. (Source: CEDa)

Frases similares en el diccionario de español inglés. (1)

estilo (parte de la planta)style (plant part)

Oraciones de ejemplo con "partes de la planta", memoria de traducción

add example
la información específica sobre los residuos existentes en la superficie o en el interior de las plantas y productos vegetales tratados, alimentos y piensos, prevista en el Anexo III, así como la distribución de los residuos entre partes comestibles y no comestiblesthe specific information on residues in or on treated plants, plant products, food and feed as provided for in Annex ‧ and the distribution of residues between edible and non-edible parts
Por otra parte, se ha aclarado que el Reglamento no se aplicaría tampoco a las mezclas de especias y plantas aromáticas, mezclas de tés y mezclas de hierbas para infusiones, siempre que no se hayan utilizado como ingredientes alimentarios (en consonancia con la enmiendaFurthermore, it was made clear that the Regulation would also not apply to mixtures of herbs and/or spices, mixtures of tea and mixtures for infusions, as long as they are not used as food ingredients (in line with amendment
Por su parte las FARC ocuparon el ‧ de agosto la planta de energía de la Central Hidroeléctrica de Anchicayá, en el Valle del Cauca, y retuvieron alrededor de ‧ civilesOn ‧ ugust, the FARC occupied the energy plant of the Anchicayá Hydroelectric Station in Valle del Cauca and held about ‧ civilians
Procedimiento A: la muestra consistirá en partes deplantas por campoProcedure A: the sample shall comprise parts of ‧ plants per field
Mientras que tanto DSP y Velsicol fabrican ácido benzóico líquido de grado técnico, ácido benzóico sólido de grado técnico y benzoato sódico en sus respectivas plantas de Rotterdam y Estonia, las actividades de las partes de la transacción sólo se solapan respecto al ácido benzóico sólido y al benzoato sódico ya que Velsicol fabrica ácido benzóico líquido para uso internoWhile both DSP and Velsicol produce liquid technical grade benzoic acid, solid technical grade benzoic acid and sodium benzoate in their respective plants in Rotterdam and Estonia, the activities of the parties to the transaction only overlap with regard to solid benzoic acid and sodium benzoate as Velsicol produces liquid benzoic acid only for captive use
Se crearon zonas especializadas en el cultivo de plantas industriales, tales como el café, el caucho, la caña de azúcar, el té, la mora, el algodón y los anacardos, la cual facilitó el desarrollo a gran escala de la economía de productos básicos vinculada con la industria de elaboración y mejoró la vida de una gran parte de la población (en comparación con ‧ la producción de alimentos en ‧ aumentó ‧ veces, la superficie de cultivos de café ‧ veces, la superficie de cultivo de caucho ‧ veces, de té ‧ veces; la superficie de cultivo de algodón aumentó de ‧ a ‧ ha, representando el ‧ % de la superficie total y el ‧ % de la producción totalAreas specialized in growing industrial plants such as coffee, rubber, sugarcane, tea, mulberry, cotton, cashew nuts were set up thus facilitating a large scale development of commodity economy linked with the processing industry and improving the life of a large section of the population (as compared with that in ‧ food output in ‧ rose up by ‧ fold; coffee growing area up by ‧ fold; area of rubber by ‧ fold; tea by ‧ fold; area of cotton rose from ‧ ha to ‧ ha, accounting for ‧ per cent of the total area and ‧ per cent of the total output
En esta primera fase, la planta se recoge con una parte de la raíz; se le arrancan las hojas más exteriores y, en su caso, la tierra adherida a la raízDuring this first stage, the plants harvested with part of the root structure are cleaned of the external leaves and any earth remaining on the roots
La mayor parte de los socios conservan las plantas de manera ex situ en forma de semillas en bancos de germoplasma, después de ser deshidratadas y almacenadas entre + 4oC y -20oC.The majority of partners conserve the plants «ex situ» in the form of seeds (after drying) within Seed Banks, at a storage temperature between +4oC and –20oC.
Por otra parte, las emisiones de dióxido de carbono se pueden reducir simplemente utilizando biocombustibles, hechos de plantas cuyo “precio” de dióxido de carbono ya se pagó mediante el consumo del mismo gas de la atmósfera durante su crecimiento.On the other hand, emissions of carbon dioxide can be reduced simply by using biofuels, made from plants whose carbon dioxide “price” was paid via uptake of the very same gas from the atmosphere during their growth.
El proyecto de producción de medicamentos simples de buena calidad por los adivasi de los Ghat occidentales ha permitido a este pueblo tribal emprender la propagación de plantas medicinales por medios vegetativos rápidos y el tratamiento de partes de las plantas para producir medicamentos simplesIn pursuance of a project on `production of good quality crude drugs by adivasis of Western Ghats' the tribal people have undertaken propagation of medicinal plants by quick vegetative means and processing the plant parts for producing crude drugs
Capa vegetal que cubre el suelo; para el estrato formado por las ramas y hojas de la parte superior de las plantas useVegetation covering the soil; for cover of leaves and branches formed by tops of plants use
En la segunda fase, las partes propusieron de nuevo la enajenación de la planta de producción de mandriles de Ahlstrom situada en Sveberg, Noruega, a un comprador inicialIn the second phase, the parties again proposed the divestment of the Ahlstrom’s core production facility located at Sveberg, Norway, to an up-front buyer
Por tanto, no se autorizan otras partes de la planta ni otros usos del zumoTherefore, other parts of the plant and/or other uses of the juice are not authorised
BHS entiende la formación como una parte constituyente de la planta onduladora.BHS consider training to be part and parcel of the total corrugator scene.
La mitad de las ‧ plantas de producción de armas químicas declaradas a la organización por ‧ stados partes ya ha sido destruida o convertida a fines pacíficosOne half of the ‧ chemical-weapons production plants declared to the organization by ‧ tates parties have been either destroyed or converted for peaceful purposes
Esta actividad tiene por objeto promover la reactivación del abastecimiento de semillas mejoradas a agrupaciones de productores de plantas comestibles brindando apoyo a la producción de semillas por parte de asociaciones de mujeres en las regiones de Bouenza, Pool y las mesetasThe purpose of this activity was to reactivate the supply of improved seeds to groups producing food crops by supporting the production of seeds by women's associations in the regions of Bouenza, the Pool and the Plateaus
La partida ‧ comprende, en particular, las plantas y partes de plantas de las especies siguientes: albahaca, borraja, ginseng, hisopo, regaliz, diversas especies de menta, romero, ruda, salvia y ajenjoHeading ‧ applies, inter alia, to the following plants or parts thereof: basil, borage, ginseng, hyssop, liquorice, all species of mint, rosemary, rue, sage and wormwood
Mostrando página 1. 13861655 encontrado frases búsqueda de una frase partes de la planta.Se encuentra en 2.454,02 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.