Las traducciones a inglés:

  • plant component   
    (noun  )
     
    A constituent part of a plant. (Source: CEDa)

Frases similares en el diccionario de español inglés. (1)

estilo (parte de la planta)style (plant part)

Oraciones de ejemplo con "partes de la planta", memoria de traducción

add example
Por otra parte, en cuanto a la seguridad nuclear se refiere, debemos discutir las nuevas plantas de energía nuclear con reactores nucleares que se proyectan en las fronteras de la UE, en Rusia y Belarús.Furthermore, as far as nuclear safety is concerned, we must discuss the new nuclear power plants with nuclear reactors that are planned on the EU's borders, in Russia and Belarus.
La bebida espirituosa obtenida por aromatización de alcohol etílico de origen agrícola con aroma de clavo o canela utilizando uno de los procedimientos siguientes: maceración o destilación, nueva destilación del alcohol en presencia de partes de las plantas antes mencionadas, añadido de sustancias aromatizantes como las que se definen en el artículo ‧, apartado ‧, letra b), del Reglamento (CE) no .../‧ de clavo o canela, o una combinación de estos procedimientosA spirit drink produced by flavouring ethyl alcohol of agricultural origin with flavouring of cloves and/or cinnamon using one of the following processes: maceration and/or distillation, redistillation of the alcohol in the presence of parts of the plants specified above, addition of flavouring substances as defined in Article ‧(b) of Regulation (EC) No .../‧ of cloves or cinnamon or a combination of these methods
Abrasión de costra de ‧ x ‧ pulgadas en la región escapular derecha; abrasión de costra de ‧ x ‧ pulgada en la parte posterior del codo derecho; abrasión de costra de ‧ x ‧ pulgadas sobre el pecho; contusión de ‧ x ‧ pulgadas al dorso de su mano izquierda; contusión de ‧ x ‧ pulgadas en la región anterior del antebrazo izquierdo; contusión de ‧ x ‧ pulgadas en el lado medial de la mano izquierda; contusión de ‧ x ‧ pulgadas en el lado lateral de la mano izquierda; contusión de ‧ x ‧ pulgadas en la planta del pie izquierdo; contusión de ‧ x ‧ pulgadas en la planta del pie derecho“Healing scab abrasion ‧ ” x ‧ ” on the right scapular region; healing scab abrasion ‧ ” x ‧ ” on the back of the right elbow; healing scab abrasion ‧ ” x ‧ ” on the front of the right chest; Contusion ‧ ” x ‧ ” on the back of the left hand; Contusion ‧ ” x ‧ ” on the front of the left forearm; Contusion ‧ ” x ‧ ” on the medial side of the left hand; Contusion ‧ ” x ‧ ” on the lateral side of the left hand; contusion ‧ ” x ‧ ” on the sole of the left foot; Contusion ‧ ” x ‧ ” on the sole of the right foot.”
La disminución del volumen de producción de la agricultura se debe en parte a la insuficiencia de los recursos financieros para comprar combustible, fertilizantes químicos, medios de protección de plantas, repuestos, etcThe decrease of production volume in agriculture is influenced by the insufficient financial resources for purchasing fuel, chemical fertilizer, means of protecting plants, spare parts, etc
Del valor de estos activos que se transferirán a la NDA debe restarse el valor que fue recibido por BNFL en el momento en que adquirió las plantas de Magnox, puesto que solo el aumento del valor de los activos constituye una contribución por parte de BNFLFrom the value of these assets that will be transferred to the NDA must be subtracted the value that was received by BNFL at the time it purchased the Magnox plants, since only the increase in value of the assets constitutes a contribution from BNFL
En mayo de ‧ se firmó un protocolo de acuerdo entre distintas autoridades públicas, Montefibre, NGP y otras empresas, en el que todas las partes estaban de acuerdo en la necesidad de salvaguardar las inversiones ya efectuadas para la planta CP‧ y completarlasIn May ‧ a protocol of understanding (protocollo di intesa) was concluded between several public authorities, Montefibre, NGP and other companies in which all parties agreed to the need to safeguard the investments already carried out for CP‧ and to finalise them
Se trata de tecnologías que permiten un control a distancia en campos y espacios similares de los cilindros de alimentación, productos y colas, y en partes esenciales de la planta, en particular en el punto de alimentación de uranio y los puntos de retirada de producto y las colas, así como en lugares donde se han instalado instrumentos que suministran una corriente continua de datos verificados y hacen un seguimiento de las actividades para determinar si se ajustan o no las declaradas por el que explota la instalación. En algunas instalaciones también se recurre a lasThese are technologies for remote monitoring in fields and so on on feed, product and tails cylinders, and at key parts of the plant, in particular at the uranium feed point and the product and tails removal points, and at locations where instruments are installed to maintain continuity of knowledge of verified information and to track operations to determine whether or not observed operations conform to operator declarations
El Gobierno, como parte de su estrategia para mitigar la sequía, ha instalado plantas de desalinización en Funafuti y en algunas islas periféricasGovernment as part of its drought mitigating strategy has installed desalination plants in Funafuti and some other islands as well
aceite esencial obtenido mediante destilación con vapor de las partes aéreas frescas de la planta con floresessential oil obtained by steam distillation from the fresh aerial parts of the flowering plant
En ‧ la mayor parte de la inversión extranjera en el sector energético se destinó a plantas de energía autónomas o productores de energía independientes, y una parte mucho menor se destinó a las compañías de distribuciónIn ‧ the overwhelming share of foreign power sector investment went into stand-alone power plants or to independent power producers, with a much smaller share going to distribution companies
Estas reducciones de las cantidades reclamadas quedaron contrarrestadas en parte por un aumento del costo efectivo de reparación de los daños sufridos por las plantas y el equipo de la refinería de MAA y las instalaciones del Servicio de Comercialización Local (también en este caso en comparación con la estimación inicial del costoThese reductions in the amounts claimed were partially offset by an increase in the amount of the actual cost of repairing damage to the plant and equipment of the MAA Refinery and of the Local Marketing facilities (again, as compared to the original estimate of this cost
a la produccion de plantas o de partes de plantas que sirvan para la produccion de uvas, othe production of young plants or parts of plants for use in the production of grapes
Esta actividad tiene por objeto promover la reactivación del abastecimiento de semillas mejoradas a agrupaciones de productores de plantas comestibles brindando apoyo a la producción de semillas por parte de asociaciones de mujeres en las regiones de Bouenza, Pool y las mesetasThe purpose of this activity was to reactivate the supply of improved seeds to groups producing food crops by supporting the production of seeds by women's associations in the regions of Bouenza, the Pool and the Plateaus
Un apartamento bonito en la planta primera situado en una zona llana y soleada en la parte baja de la montaña Montgó a solo 1,5 kms de la ciudad de Denia y de las playas.metre first-floor apartment has a 12 sq. metre terrace with fabulous views of the Montgo mountain.
Las disposiciones del presente Convenio no afectarán a las prohibiciones o restricciones de importación, exportación o tránsito de mercancías, promulgadas por las Partes Contratantes o por los Estados miembros de la Comunidad y que se justifiquen por razones de orden público, de seguridad y de moralidad públicas, de protección de la salud y de la vida de las personas, animales y plantas, de protección de tesoros nacionales de valor artístico, histórico o arqueológico, o de protección de la propiedad industrial y comercialThe provisions of this Convention shall not preclude prohibitions or restrictions on the importation, exportation or transit of goods enacted by the Contracting Parties or by Member States of the Community and justified on grounds of public morality, public policy or public security, the protection of health and life of humans, animals or plants, the protection of national treasures possessing artistic, historical or archaeological value, or the protection of industrial or commercial property
Mostrando página 1. 13861665 encontrado frases búsqueda de una frase partes de la planta.Se encuentra en 1.631,615 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.