Las traducciones a inglés:

  • liquid nitrogen   

Oraciones de ejemplo con "nitrógeno líquido", memoria de traducción

add example
Los soportes se almacenan en botes sumergidos en los contenedores de nitrógeno líquidoAmpoule carriers are stored in canister, and in liquid nitrogen containers
Para d‧ = ‧ g/ml, que corresponde a un contenido de ‧ % en peso de nitrógeno amoniacal, habrá que utilizar ‧ ml de líquido amoniacalFor example, for d‧ = ‧ g/ml corresponding to a level of ‧ % by mass of ammoniacal nitrogen, it is necessary to add ‧ ml of ammonia solution
En segundo lugar , el régimen de la licencia de inseminador , con la comprobación de la aptitud para la función de inseminador , era necesario para garantizar también la salud del operador que practica la inseminación , actividad que presenta riesgos tanto por el contacto con un animal pesado como por la utilización de nitrógeno líquido , muy peligroso ya que puede producir quemaduras graves por contacto .In the second place , the system of inseminators licences ’ , which included an investigation of fitness for the task , was necessary in order to safeguard also the health of operators carrying out insemination , an act involving risks in terms of both contact with a large animal and the use of liquid nitrogen , an extremely hazardous substance , in that it can cause severe burns on contact .
Gases (comprimidos, licuados, en solución o intensamente refrigerados), incluidos los aerosoles, que sean inflamables, tóxicos o inocuos tales como, butano, oxígeno, nitrógeno líquido, aerosoles conteniendo gases paralizantes, tubos de relleno para encendedores de gas licuado, etc.Gases(compressed, liquefied, in solution or intensely cooled), including sprays which are inflammable, toxic or innocuous such as: butane, oxygen, liquid nitrogen, sprays containing paralyzing gases, refill tubes for liquid gas lighters, etc.
Esos tipos de líquidos son: agua, aguas cloacales, cieno cloacal, aceites, productos químicos, grasas y nitrógeno líquidoThe types of liquids that can be monitored include: water, sewage, wet sludge, oil, chemicals, grease, and liquid nitrogen
( producto líquido de la condensación de vapores emitidos durante la extracción de hulla en un líquido disolvente y con un intervalo de ebullición aproximado de 30 °C a 300 °C ; compuesto principalmente de hidrocarburos aromáticos con anillos condensados hidrogenados parcialmente , compuestos aromáticos con nitrógeno , oxígeno y azufre y sus alquil derivados con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C4 a C14 )( The liquid product of condensation of vapours emitted during the digestion of coal in a liquid solvent and boiling in the range of approximately 30 to 300 ° C. Composed primarily of partly hydrogenated condensed-ring aromatic hydrocarbons , aromatic compounds containing nitrogen , oxygen and sulfur , and their alkyl derivatives having carbon numbers predominantly in the range of C through
Se lava el matraz a continuación dos veces con sendas porciones de ‧ ml de éter dietílico, pasando el líquido al vial y eliminando el éter con nitrógeno cada vezWash the flask with two further ‧ ml aliquots of diethyl ether, transferring to the vial and removing the ether with nitrogen each time
Suspension homogénea de las células originarias ya transformadas por el vector de expresión que contiene el gen deseado , distribuida en envases individuales para su almacenamiento ( p.ej . , en un frigorífico de nitrógeno líquido ) .A homogeneous suspension of the original cells already transformed by the expression vector containing the desired gene , aliquoted into individual containers for st orage
c) Sustancias que se transportan en nitrógeno líquido: se utilizarán recipientes primarios de plástico que puedan soportar temperaturas muy bajasc) Substances consigned in liquid nitrogen. Plastics primary receptacles capable of withstanding very low temperature shall be used
El recipiente primario y el embalaje/envase secundario conservarán su integridad a la temperatura del nitrógeno líquidoThe primary receptacle and the secondary packaging shall maintain their integrity at the temperature of the liquid nitrogen
Al calentar la muestra aumenta la presión de vapor, lo que hace cambiar el equilibrio del líquido del tubo en U. Para compensar este fenómeno, hay que permitir la entrada de nitrógeno o aire en el aparato a través de una llave hasta que el líquido del manómetro esté otra vez a ceroWhen the sample is heated the vapour pressure increases. This alters the equilibrium of the fluid in the U-tube. To compensate for this, nitrogen or air is admitted to the apparatus via a valve until the pressure indicator fluid is at zero again
el suministro y la entrega al banco de antígeno de las cantidades indicadas, con una presentación que sea adecuada para su almacenamiento a largo plazo en nitrógeno líquido o para otros métodos de almacenamiento que hayan demostrado proporcionar una estabilidad como mínimo equivalente tras el dictamen del Comité científico veterinario, según el procedimiento previsto en el artículo ‧, incluido el suministro de duplicados independientes con los que puedan efectuarse análisis sistemáticosthe supply and delivery of the specified quantity to the antigen bank in a form suitable for long-term storage in liquid nitrogen, or other storage methods recognized, under the procedure laid down in Article ‧ after obtaining the opinion of the Scientific Veterinary Committee, as giving at least equivalent stability, including the provision of separate replicates suitable for routine testing
Tal como se describe en el considerando ‧ del Reglamento provisional, se trata de soluciones de urea y nitrato de amonio, un fertilizante líquido a base de nitrógeno utilizado habitualmente en la agriculturaAs outlined in recital ‧ of the provisional Regulation, the product concerned is solutions of UAN, a liquid nitrogen fertiliser used in agriculture
En este caso se utiliza nitrógeno líquido como agente de enfriamientoIn this case liquid nitrogen is used as the cooling agent
Las muestras se mantendrán refrigeradas (+ ‧ °C) y se examinarán en un plazo de ‧ o ‧ horas, o se conservarán en hielo seco (-‧ °C) o nitrógeno líquido y permanecerán congeladas hasta que se examinenThe samples are kept cool (+‧ °C) and examined within three to four hours or placed over dry ice (-‧ °C) or liquid nitrogen and kept frozen until examined
Es como su cerebro, protegido por nitrogeno liquidoIt is like its brain, prote' ge ' by liquid nitrogen
Las trampas de frío usando nitrógeno líquido pueden ser esenciales para disolventes volátiles y pueden reducir el retroceso de moléculas de aceite.Cold traps using liquid nitrogen may be essential with very volatile solvents, and may reduce the backflow of oil molecules.
Mostrando página 1. 13275 encontrado frases búsqueda de una frase nitrógeno líquido.Se encuentra en 4,898 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.