Las traducciones a inglés:

  • liquid nitrogen   

Oraciones de ejemplo con "nitrógeno líquido", memoria de traducción

add example
Embalajes con aislamiento que contengan nitrógeno líquido refrigerado, (embarcadores secos) totalmente absorbido en un material poroso que se entiende que es utilizado para el transporte a baja temperatura de productos no peligrosos que no están sujetos a esta Reglamentación, siempre que el diseño del embalaje aislado no permita el aumento de presión dentro del contenedor ni permita el escape de ninguna cantidad de nitrógeno líquido refrigerado, independiente de la posición del embalaje con aislamiento.Insulated packagings containing refrigerated liquid nitrogen,(dry shipper), fully absorbed in a porous material and intended for transport, at low temperature, of non-dangerous products are not subject to these Regulations provided the deYESgn of the insulated packaging would not allow the build-up of pressure within the container and would not permit the release of any refrigerated liquid nitrogen irrespective of the orientation of the insulated packaging.
La barra se introduce en un frasco Dewar con nitrógeno líquido bajo la placa de la base o se hace circular nitrógeno líquido a través de la barraThe bar is immersed in a Dewar flask containing liquid nitrogen under the base plate or liquid nitrogen is circulated through the bar
Nitrógeno líquido, Nitrógeno gasiforme enriquecido por el isótope estable, Oxígeno, Oxígeno gaseoso, Oxígeno líquido.Road metal, Gravel, Gravel, rubble and sand artificial porous, Sand , Rubble and sand from porous rocks.
Al calentar la muestra aumenta la presión de vapor, lo que hace cambiar el equilibrio del líquido del tubo en U. Para compensar este fenómeno, hay que permitir la entrada de nitrógeno o aire en el aparato a través de una llave hasta que el líquido del manómetro esté otra vez a ceroThis alters the equilibrium of the fluid in the U-tube. To compensate for this, nitrogen or air is admitted to the apparatus via a valve until the pressure indicator fluid is at zero again
La muestra puede subenfriarse, por ejemplo, con nitrógeno líquido (precaución: condensación de aire, líquido de la bomba) o una mezcla de etanol y hielo secoThe sample can be supercooled with e.g. liquid nitrogen (taking care to avoid condensation of air or pump fluid) or a mixture of ethanol and dry ice
Esos tipos de líquidos son: agua, aguas cloacales, cieno cloacal, aceites, productos químicos, grasas y nitrógeno líquidoThe types of liquids that can be monitored include: water, sewage, wet sludge, oil, chemicals, grease, and liquid nitrogen
Al calentar la muestra aumenta la presión de vapor, lo que hace cambiar el equilibrio del líquido del tubo en U. Para compensar este fenómeno, hay que permitir la entrada de nitrógeno o aire en el aparato a través de una llave hasta que el líquido del manómetro esté otra vez a ceroWhen the sample is heated the vapour pressure increases. This alters the equilibrium of the fluid in the U-tube. To compensate for this, nitrogen or air is admitted to the apparatus via a valve until the pressure indicator fluid is at zero again
La muestra puede enfriarse con nitrógeno líquido o hielo seco, pero hay que tener precaución para evitar la condensación de aire o del líquido de la bombaThe sample can be cooled with liquid nitrogen or dry ice, but care should be taken to avoid condensation of air or pump-fluid
c) Las soluciones líquidas de nitrato de uranilo, enriquecido en uranio ‧ hasta un máximo de un ‧ % en masa, con un contenido total de plutonio y uranio ‧ que no exceda de ‧ % de la masa de uranio, y con una razón atómica mínima del nitrógeno al uranio (N/U) dec) Liquid solutions of uranyl nitrate enriched in uranium ‧ to a maximum of ‧ % by mass, with a total plutonium and uranium ‧ content not exceeding ‧ % of the mass of uranium, and with a minimum nitrogen to uranium atomic ratio (N/U) of
En este caso se utiliza nitrógeno líquido como agente de enfriamientoIn this case liquid nitrogen is used as the cooling agent
Los soportes se almacenan en botes sumergidos en los contenedores de nitrógeno líquidoAmpoule carriers are stored in canister, and in liquid nitrogen containers
un sifón, con nitrógeno líquido o hielo secoa trap, using liquefied nitrogen or dry ice
tratamiento del estiércol, el proceso de separación física-mecánica del estiércol porcino en dos fracciones, una fracción sólida y una fracción líquida, destinado a mejorar la aplicación del nitrógeno y del fósforo y facilitar su recuperaciónmanure treatment means the process of physical-mechanical separation of pig manure into two fractions, a solid and a clarified fraction, performed in order to improve land application and enhance nitrogen and phosphorus recovery
sellados en el momento de la congelación en alcohol o en nitrógeno líquido fresco y etiquetadossealed at the time of freezing in alcohol or fresh liquid nitrogen, and labelled
Los integrantes del grupo ‧ finalizaron el recorrido a las ‧ horas y se dirigieron a la fábrica Al-Amal, perteneciente a la misma Empresa, que es un laboratorio especializado en la producción de nitrógeno líquidoMembers of group ‧ completed their tour at ‧ p.m. and set out for the Amal factory, a laboratory that specializes in the manufacture of liquid nitrogen, which belongs to the same Company
Destruimos el nido con nitrógeno líquidoWe destroyed the nest with liquid nitrogen
El frío extremo preserva la composición de la muestra, luego el molino congelador congela el diente con el nitrógeno líquido, y entonces lo pulveriza magnéticamente en un fino polvoThe extreme cold preserves the sample' s composition, and then the freezer mill chills the tooth with liquid nitrogen, and then it magnetically pulverizes it into a very fine powder
Tal como se describe en el considerando ‧ del Reglamento provisional, se trata de soluciones de urea y nitrato de amonio, un fertilizante líquido a base de nitrógeno utilizado habitualmente en la agriculturaAs outlined in recital ‧ of the provisional Regulation, the product concerned is solutions of UAN, a liquid nitrogen fertiliser used in agriculture
¿ Sabes cuan inestable es el nitrógeno líquido?You know how unstable Liquid nitrogen is?
Los materiales de carácter gomoso pueden triturarse a la temperatura del nitrógeno líquidoMaterials of a rubbery nature can be crushed at liquid nitrogen temperature
Así pues, todos los detectores de gases nobles en su carcasa modular deben poder funcionar en una variada gama de condiciones climáticas ambientes, sin la problemática utilización de nitrógeno líquido, o bien utilizar energía eléctrica para su enfriado termoeléctrico (en caso necesarioAll noble gas detectors in their modular housing should therefore either be able to operate under a variety of ambient climate conditions without the problem-loaded operation of liquid nitrogen or use electrical power for thermo electrical cooling (if it is needed
Confirmación de mi anterior hipótesis, a saber- cortesía de Abby- que la causa de la muerte fue efectivamente la ingestión de nitrógeno líquido; substancia sin color ni olor que es tan fria que cuando entra en contacto con material orgánico caliente, éste literalmente hierveConfirmation of my earlier hypothesis, to wit-- courtesy of Abby-- manner of death was indeed the ingestion of liquid nitrogen; a colorless, odorless substance which is so cold that when it comes into contact with warm organic material, it literally boils
La Comisión de Energía Atómica del Iraq recibió dos botellas vacías del equipo de inspección del OIEA a fin de llenarlas con nitrógeno líquido de las existencias de la Comisión de Energía Atómica del Iraq para cubrir las necesidades de los inspectores del Organismo para hacer funcionar los equipos de análisis radiactivoThe Iraqi Atomic Energy Commission received two empty bottles from the IAEA inspection team, which it is to fill with liquid nitrogen from its stocks so that the Agency will have what it needs to operate the radiation analysis equipment
Mostrando página 1. 11208 encontrado frases búsqueda de una frase nitrógeno líquido.Se encuentra en 3,308 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.