Las traducciones a inglés:

  • Roman numerals   
    (Noun  )
     
    system of numerals

Oraciones de ejemplo con "números romanos", memoria de traducción

add example
Hasta el trigésimo período ordinario de sesiones inclusive, las resoluciones de la Asamblea General se identifican mediante un número arábigo seguido de un número romano entre paréntesis que indica el período de sesiones [por ejemplo: resolución ‧ (XXX)]Until the thirtieth regular session, the resolutions of the General Assembly were identified by an arabic numeral followed by a roman numeral in parentheses indicating the session (for example: resolution ‧ (XXX
Se evitará utilizar números romanos para el número de homologación con el fin de excluir cualquier confusión con otros códigosThe use of Roman numerals as approval numbers should be avoided so as to prevent any confusion with other symbols
un símbolo suplementario, separado del número del presente Reglamento por una línea vertical, que comprende lo(s) número(s), en cifras romanas, de la parte (I, ‧ o III) del Reglamento conforme a la cual ha sido homologado el dispositivo o el vehículoAn additional symbol separated from the number of this Regulation by a vertical line and consisting of the Roman numeral(s) for the Part (I, ‧ or III) of the Regulation pursuant to which the device or the vehicle has been approved
Deberá evitarse el empleo de números romanos como números de homologación a fin de evitar toda confusión con otros símbolosThe use of Roman numerals as approval numbers should be avoided so as to prevent any confusion with other symbols
De forma predefinida es Número, pero puede definir el código WBS como números o letras romanas, en mayúsculas o en minúsculasDefault is Number but you can set the WBS code to be Roman Numbers or Letters, either upper case or lower case
Además, antes de transcurridos diez días desde su nacimiento, se deberá identificar a los animales destinados a la producción de la IGP Abbacchio Romano mediante fijación en la oreja izquierda de una cinta o un botón auricular en cuyo anverso se indique, en letras y números, el código completo de identificación de la ganadería y en cuyo reverso figure el número de serie de la cabeza de ganadoFurthermore, the animals intended for the production of the Abbacchio Romano PGI must be identified within ten days of birth by a tag or button affixed to the left ear the front of which shows the identification code of the holding in letters and figures and the back the lamb's serial number
Deberá evitarse el empleo de números romanos como números de homologación para evitar cualquier confusión con otros símbolosThe use of Roman numerals as approval numbers should be avoided so as to prevent any confusion with other symbols
En la práctica, la asistencia a una escuela privada suele además ser imposible porque el número de personas pertenecientes a otros grupos confesionales es de lejos inferior al de los católicos romanos y sólo pueden mantener escuelas privadas en las grandes ciudades donde hay un número de alumnos suficienteIn practical terms, it is also often impossible to attend a private school, since other faith groups are far fewer in number than Roman Catholics and have their private schools only in large cities where there are sufficient students
Cuando los tribunos del pueblo romano, primero en número de dos, después de cinco, quisieron doblar este número, el Senado se lo permitió, seguro de contener a los unos por medio de los otros, lo cual no dejó de suceder.When the tribunes of the Roman people, who first numbered only two, and then five, wished to double that number, the senate let them do so, in the confidence that it could use one to check another, as indeed it afterwards freely did.
Antes del inicio del proceso de transformación, el productor, una vez comprobada la conformidad de los perniles con los requisitos previstos, coloca en cada jamón un sello metálico constituido por una chapita circular de acero inoxidable en la que figuran en relieve las siglas P.T. y la fecha de inicio de la transformación, expresada con el mes (en números romanos) y el año (las dos últimas cifras en números arábigosBefore curing begins, the producer checks that the joints satisfy the requirements and affixes to each joint a metallic seal in the form of a round stainless steel tag with the embossed letters P.T. and the date when curing began, shown by the month (indicated as a Roman numeral) and the year (indicated by the last two digits of the year
número medio de empleados durante el ejercicio: ‧,establezcan un balance abreviado que comprenda únicamente las partidas precedidas de letras y de números romanos previstas en los artículos ‧ y ‧, con mención específica de las informaciones requeridas entre paréntesis en las partidas D ‧ del activo y C del pasivo en el artículo ‧, y en la partida D ‧ en el artículo ‧, pero de una forma global para cada partida en cuestiónto draw up abridged balance sheets showing only those items preceded by letters and roman numerals in Articles ‧ and ‧, disclosing separately the information required in brackets in D (II) under “Assets“ and C under “Liabilities“ in Article ‧ and in D (II) in Article ‧, but in total for each
Brasil es el número dos en el mundo por tener la mayor población cristiana, y también es el país que tiene mayor número de adeptos católicos romanos, como parte de una fuerte herencia dejada por los colonos portugueses.Brazil has the world's second largest Christian population, and also is the world's largest Roman Catholic-majority nation in terms of both number of adherents and land mass a strong cultural legacy left behind by the Roman Catholic Portuguese colonists.
Se evitará el empleo de números romanos como números de homologación a fin de evitar cualquier confusión con otros símbolosThe use of roman numerals as approval numbers should be avoided so as to prevent any confusion with other symbols
Los números arábigos que aparecen tras la letra «C» en las anotaciones de las líneas de carga de compartimentado podrán sustituirse por números romanos o letras si la administración del Estado del pabellón lo considera necesario para establecer una distinción respecto a las anotaciones internacionales de líneas de carga de compartimentadoThe arabic numerals following the letter
No conviene utilizar números romanos como números de homologación, a fin de evitar confusiones con otros símbolosThe use of Roman numerals as approval numbers should be avoided so as to prevent any confusion with other symbols
Hasta el séptimo período extraordinario de sesiones inclusive, las resoluciones de la Asamblea General se identifican mediante un número arábigo seguido de un paréntesis indicativo del período de sesiones, que contiene la inicial “S”, del inglés “Special”, un guión y el correspondiente número romano [por ejemplo: resolución ‧ (S-VII)]Until the seventh special session, the resolutions of the General Assembly were identified by an arabic numeral followed, in parentheses, by the letter “S” and a roman numeral indicating the session (for example: resolution ‧ (S-VII
Para ello puede servir pasar a ese lugar el número marginal ‧ de letra A, del número romano IIIFor this purpose, it could be useful to move paragraph ‧ of part III, section A, to that location
Debe evitarse el uso de número romanos como números de homologación, para que no se confundan con otros símbolosThe use of Roman numerals as approval numbers should be avoided so as to prevent any confusion with the other symbols
Hasta el quinto período extraordinario de sesiones de emergencia inclusive, las resoluciones de la Asamblea General se identifican mediante un número arábigo seguido de un paréntesis indicativo del período de sesiones, que contiene las iniciales “ES”, del inglés “Emergency Special”, un guión y el correspondiente número romano [por ejemplo: resolución ‧ (ES-V)]Until the fifth emergency special session, the resolutions of the General Assembly were identified by an arabic numeral followed, in parentheses, by the letters “ES” and a roman numeral indicating the session (for example: resolution ‧ (ES-V
número medio de empleados durante el ejercicio: ‧,establezcan un balance abreviado que comprenda únicamente las partidas precedidas de letras y de números romanos previstas en los artículos ‧ y ‧, con mención específica de las informaciones requeridas entre paréntesis en las partidas D ‧ del activo y C del pasivo en el artículo ‧, y en la partida D ‧ en el artículo ‧, pero de una forma global para cada partida en cuestiónto draw up abridged balance sheets showing only those items preceded by letters and roman numerals in Articles ‧ and ‧, disclosing separately the information required in brackets in D (II) under _Assets_ and C under _Liabilities_ in Article ‧ and in D (II) in Article ‧, but in total for each
Mostrando página 1. 203482 encontrado frases búsqueda de una frase números romanos.Se encuentra en 22,825 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.