pronunciación: IPA: ma'ðrastra

Las traducciones a inglés:

  • stepmother   
    (Noun  ) (noun   )
     
    wife of one's biological father, not one's biological mother
  • stepmom   
     
    The wife of one's biological father, other than one's biological mother.
  • step-mother   

Otros significados:

 
stepmother

Frases similares en el diccionario de español inglés. (2)

La MadrastraLa Madrastra
madrastras

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "madrastra", memoria de traducción

add example
Conoció a mi madrastra monstruosa en un crucero...... y luego le propuso matrimonio con un anillo de la tienda de regalosHe met my step monster on the cruise, and then proposed with a ring from the gift shop
La hija de Joselyn de un matrimonio anterior, Karen, interpretada por la vivaz Michelle Vieth (La Madrastra, Amigas y Rivales), es malcriada, egoísta y envidiosa de su hermanastra, Paulina, interpretada por la bella Sara Maldonado (Corazones al Límite), y del naciente romance de ésta con el apuesto y amable Juan Cristóbal, interpretado por el joven galán Sebastián Rulli (Contra Viento y Marea, Rubí).Joselyn’s daughter from her first marriage, Karen, played by the dynamic Michelle Vieth (La Madrastra, Amigas y Rivales), is spoiled, self-serving, and envious of her step-sister, Paulina, played by the beautiful Sara Maldonado (Corazones al Limite), and her growing romance with the handsome and kind Juan Cristóbal, portrayed by youthful heart-throb Sebastián Rulli (Contra Viento y Marea, Rubí).
Su padre era muy severo, no la dejaba salir.Pero ella insistía mucho. Le pedía a la madrastraHer father was very strict about letting her go out... but she kept bugging him, asking her stepmother... and they ended up letting her go with her friends to funk parties
Quiero saber si busca una aventura o me está buscando una madrastraI' m afraid I' il have a stepmother soon
Su madrastra acordó pagar al granjeroYour step- mother agreed to pay the farmer
Acabo de tener una linda conversación con mi madrastraI just had the nicest chat with stepmommy
Conozco muchas madrastras amables y maravillosasI have met so many kind and wonderful stepmothers
Si su madrastra autorizará la operaciónWhether his stepmother will permit the operation
Los autores de los abusos eran los siguientes: el padre ‧ %, el padrastro ‧ %, la madre ‧ %, la madrastra ‧ %The abusers were listed as: father ‧ per cent, stepfather ‧ per cent, mother ‧ per cent, stepmother ‧ per cent
i) Cinco años antes de alcanzar la edad prescrita por la ley en el caso de la madre, el padre, la madrastra, el padrastro, el tutor o el cuidador que se haya ocupado durante por lo menos ocho años de un niño discapacitado, de un niño menor de ‧ años con una discapacidad moderada, grave o profunda, de un niño menor de ‧ años discapacitado desde la infancia o de cinco o más niños, siempre y cuando el interesado haya cumplido por lo menos ‧ años de servicio con derecho a pensión o haya cotizado en la seguridad social durante por lo menos ‧ añosFive years before attaining the age prescribed in the Act for a mother, father, step-parent, guardian or caregiver who, for at least ‧ years, has raised a disabled child, a child under ‧ years of age with a moderate, severe or profound disability, a child under ‧ years of age disabled from childhood, or ‧ or more children, if he or she has completed at least ‧ years of pensionable service or his or her accumulation period is at least ‧ years
La creación de la Dirección de Adopciones como la autoridad central requerida por el Convenio de La Haya y la abolición de la Junta de Adopciones. Las disposiciones que permiten otorgar una guarda especial de menores de ‧ años a padres adoptivos y padrastros y madrastras de larga duración. Varias medidas de apoyo adoptadas por la Dirección de Adopciones con respecto a la información y la búsqueda, entre ellasThe establishment of the Adoption Authority as the central authority required under the Hague Convention and the abolition of the Adoption Board; Provisions allowing special guardianship in respect of a child up to the age of ‧ for long-term foster carers and step-parents; A number of supports provided by the Adoption Authority regarding information and tracing, including
Mi madrastra, mi medio hermano y yo viajamos con él dos meses seguidosMy stepmother, my half- brother and I spent two months on the road with him
Tu madrastra no esta completamente sana todavia, ¿ cierto?Your stepmom isn' t completely sane yet, is she?
Es tu futura madrastraThat' s your future stepmother
Y con todo ese dinero, podré comprar a mi querida madrastra un bonito jersey con lentejuelasAnd with all of that money, then I can buy my lovely precious stepmother a warm sweater with sequins on it
¿ Tu madrastra hizo muchos aspavientos por tener que darte los $‧?Didn' t your stepmother make any fuss about giving you the $‧?
¿ Has visto a mi madrastra?Have you seen my stepmother?
El proyecto de ley dispone la presentación obligatoria de informes en casos de abuso o descuido de niños, así como la posibilidad de otorgar la responsabilidad parental a padrastros, madrastras y padres solterosThe Bill provides for mandatory reporting of cases of child abuse or neglect, as well as the granting of parental responsibility to step-parents and unmarried fathers
Sin embargo, fue cuando este buen hombre falleció, que quedó al descubierto el verdadero carácter de la madrastraIt was upon the untimely death of this good man, however, that the stepmother' s true nature was revealed
" ¿ Dónde está la hija que se vendió para mantener a la madrastra malvada y tísica, a los niños ajenos... y a un bebé?" Where' s the daughter who gave herself for her consumptive stepmother and for the little children... of another?
Tenía poco en común con mi padre, mi hermana y mi madrastraI had little in common with my father, my sister and my step- mother
No es para disgustarle padre, pero, para madrastra, es como cualquieraI do not mean to make you dislike her.I like this stepmother as well as any other
La única persona repugnante aquí es tu madrastraThe only disgusting person here is your stepmother
Quiero agradecer especialmente... especialmente a mi abuelito...... mi abuelo, mi padre...... mi madrastra, Dolores, a quien amo mucho...... y Los Vatos LocosI want to thank especially... especially mi abuelito... my grandfather, my father... my stepmom, Dolores, who I love very much... y Los Vatos Locos
Mostrando página 1. 249 encontrado frases búsqueda de una frase madrastra.Se encuentra en 0,251 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.