Las traducciones a inglés:

  • eating habits   
  • feeding habits   

Frases similares en el diccionario de español inglés. (1)

hábito alimentarioeating habits

Oraciones de ejemplo con "hábitos alimentarios", memoria de traducción

add example
En primer lugar, ahora que hay un creciente número de niños obesos en Europa, nuestra sociedad necesitará invertir más en la enseñanza de hábitos alimentarios saludables.Firstly, now that there are an increasing number of obese children in Europe, we as a society will need to invest more in teaching healthy eating habits.
La elección de los productos que han de someterse a muestreo debe reflejar los hábitos alimentarios del Estado miembro de que se trateThe choice of the products to be sampled should reflect the dietary habits of the Member State concerned
No se tiene suficiente conciencia de los buenos hábitos alimentarios, las prácticas adecuadas del cuidado de los niños y la higieneThere is a lack of awareness about good food habits, appropriate child-care practices and hygiene
Es probable que la tendencia se mantenga, en vista del crecimiento de la población, la modificación de los hábitos alimentarios y el aumento de los precios del pescadoThe trend was likely to continue in view of growing populations, changing food habits and increasing fish prices
De acuerdo con un estudio realizado por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), el Programa Mundial de Alimentos (PMA) y el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (OOPS) en mayo de ‧ los precios de los alimentos cada vez más elevados, la disminución de los ingresos y el desempleo creciente redujeron en ‧ el poder adquisitivo de los palestinos al mínimo histórico, poniendo en peligro los medios de vida de los palestinos, ocasionando un fuerte endeudamiento y cambios en los hábitos alimentarios de las familiasAccording to a survey conducted by the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the World Food Programme and UNRWA in May ‧ soaring food prices, falling incomes and growing unemployment had brought Palestinian purchasing power to an all-time low, jeopardizing the livelihoods of Palestinians and leading to heavy debt and changes in family eating habits
En la información de antecedentes de la política se reconoce el hecho de que la desnutrición continúa siendo un importante problema de salud pública en Gambia, exacerbado por la pobreza, las deficiencias alimentarias, la migración de las zonas rurales a las zonas urbanas, la degradación del medio ambiente, los hábitos alimentarios deficientes, el bajo nivel de alfabetización, la falta de saneamiento, las infecciones y la tasa de crecimientoThe background information to the policy recognizes the fact that malnutrition continues to be a major public health problem in The Gambia, exacerbated by poverty, food deficit, rural-urban migration, environmental degradation, poor dietary habits, low literacy level, poor sanitation, infections, and a high population growth rate
Más niños y jóvenes que nunca sufren sobrepeso y obesidad, principalmente a causa de los malos hábitos alimentarios y la inactividadMore children and youth are overweight and obese than ever before, largely due to poor dietary habits and inactivity
Como parte de la revisión del plan de estudios, se ha presentado una propuesta de educación sanitaria que abarca nueve ámbitos: la vida familiar, los aspectos psicológicos de la salud, la higiene personal, una educación sexual sana, la alimentación y los hábitos alimentarios, el ejercicio y la salud, la seguridad, los primeros auxilios y el uso y abuso de sustancias adictivasAs part of the revision of the school curriculum a proposal for health education was put forward covering nine areas: family life, the psychological aspects of health, personal hygiene, healthy sex education, food and eating, exercise and health, safety, first aid, and the use and abuse of substances
El Comité apoya los objetivos de la propuesta , pero hace hincapié en el riesgo de superposición de normas , la necesidad de proporcionar al consumidor información complementaria a la del etiquetado , la atención a los hábitos alimentarios y las repercusiones de la propuesta en las pequeñas y medianas empresas .The Committee endorses the aims of the proposal but draws attention to the danger of it duplicating other existing legislation , to the need to provide the consumer with appropriate information in addition to that supplied in the form of labelling , to the need for nutritional food habits to be taken into account and to the impact of the proposal on small and medium-sized firms .
La adición de vitaminas y minerales a una gran variedad de alimentos responde a una realidad –hay que decirlo– mucho más que a una simple moda, la realidad de un cambio general en nuestros hábitos alimentarios.The addition of vitamins and minerals to a very wide variety of foods is a response to a reality – this needs to be stated – much more than simply to a fashion, the reality of a general change in our eating habits.
examinar los regímenes de la UE dentro de la PAC tendentes a promover una dieta más sana y unos hábitos alimentarios saludables, especialmente frutas y verduras para los niños en edad escolarexamining Community schemes under the CAP aimed at promoting a healthier diet and healthy eating habits, particularly fruit and vegetables for school children
En efecto, la publicidad influye de forma directa en las preferencias alimentarias de los niños, modificando sus hábitos de consumo.Advertising, in actual fact, directly influences children’s food preferences and changes their consumption patterns.
Considerando que la ayuda alimentaria deberá ser un instrumento eficaz que garantice el acceso a una dieta suficiente y adecuada y mejore las condiciones de disponibilidad y acceso de las poblaciones a los productos alimenticios de forma coherente con los hábitos de consumo y los sistemas de producción e intercambio locales, especialmente ante las crisis alimentarias, plenamente integrada en la política de desarrolloWhereas food aid must be an effective instrument ensuring access to an adequate and appropriate diet and improving the availability and accessibility of foodstuffs to the public, consistent with local dietary habits and production and trading systems, particularly in food crises, and fully integrated into development policy
Cada vez se tiene más conciencia de la importancia de la orientación parental en una sociedad cambiante en todas las esferas de la vida de los niños, desde la necesidad de supervisar sus hábitos televisivos y alimentarios hasta cuestiones como la toxicomanía y las necesidades de recreoThere has been a growing awareness of the importance of parental guidance in a changing society in all areas of a child's life, from the need to guide children's TV watching and food habits to issues like substance abuse and recreational needs
El Gobierno trata de promover estilos de vida saludables mediante la reducción del tabaquismo, la prevención del alcoholismo, las campañas en favor del ejercicio físico, la lucha contra el consumo de drogas, el fomento de buenos hábitos alimentarios y la lucha contra la obesidadThe government seeks to promote healthy lifestyles by discouraging smoking, preventing alcohol abuse, stimulating exercise, combating drug use, promoting healthy eating and combating obesity
El ‧ o de junio de ‧ se lanzó la campaña "Take Life On" (Enfréntate a la vida), que abarca el ejercicio físico, los hábitos alimentarios sanos, el bienestar y el consumo de alcohol, y está dirigida a los adultos, especialmente a los varones de más de ‧ años y a las mujeres a partir de ‧ añosOn ‧ une ‧ the `Take Life On' campaign was launched; it covers physical activity, healthy eating, wellbeing and alcohol consumption, and is aimed at adults, in particular men over ‧ and women from ‧ years old
Sírvanse proporcionar información actualizada sobre la proporción del presupuesto sanitario que las regiones y las comunidades dedican a la educación en materia de salud, la promoción de hábitos alimentarios saludables y la prevención de enfermedades, incluida información sobre los planes de seguro médico dispuestos por el GobiernoPlease provide updated information on the amount of the healthcare budget spent by the regions and communities on health education, the promotion of healthy dietary habits and prevention of diseases, including information on health insurance schemes provided by the Government
Incluso en materia de producción alimentaria, se han impuesto hábitos a estas poblaciones, obligándoles a consumir arroz o productos derivados del trigo, de los que sólo pueden proveerse en el mercado mundial, generando de paso beneficios para algunas grandes empresas occidentales.Even in terms of food production, habits have been foisted on the populations of these countries by forcing them to consume rice or wheat-based products, which they can only obtain on the world market, generating profit along the way for a handful of huge Western companies.
Considerando que el Libro Verde se inscribe en una iniciativa general de la UE para combatir los factores más nocivos para la salud-entre los que cabe citar los malos hábitos alimentarios y la falta de actividad física-, que, al igual que el tabaquismo y el consumo excesivo de alcohol, son la causa de enfermedades cardiovasculares (que son la causa principal de muerte de hombres y mujeres en la Unión Europea), algunos tipos de cáncer, enfermedades respiratorias, osteoporosis y diabetes de tipo ‧, todas las cuales aumentan la demanda sobre los sistemas de salud nacionaleswhereas the Green Paper under consideration is part of a comprehensive EU initiative designed to combat the factors which are most harmful to health (including poor eating habits and lack of physical activity) and which- along with smoking and excessive alcohol consumption- are the root cause of cardiovascular diseases (which are the primary cause of death amongst men and women in the European Union), certain types of cancer, respiratory disease, osteoporosis and type ‧ diabetes, which increase the demand on national health systems
Considera que deberían fomentarse las menciones reservadas facultativas en lugar de las normas de comercialización obligatorias; considera, sin embargo, que la introducción de tales menciones normalizadas que satisfacen a todas las partes interesadas, puede acarrear problemas desde el punto de vista de las diferencias en los hábitos y tradiciones alimentarias, a medida que aumenta la cantidad de la información proporcionada al consumidor y se revela la necesidad de instaurar sistemas de inspección para verificar la veracidad de las indicacionesConsiders that the optional reserved terms should be promoted as an alternative to compulsory marketing standards; considers, however, that the introduction of these uniform definitions satisfying all interested parties may encounter difficulties, bearing in mind the differences in dietary habits and traditions, with an increase in the amount of consumer information provided and the need to develop a system to monitor the use of these terms
El UNICEF colabora ya con el Gobierno, la OMS, el FNUAP y las ONG locales para luchar contra la malnutrición y provocar cambios positivos en los hábitos alimentarios promoviendo la alimentación exclusiva del bebé por lactancia materna, el consumo de sal yodada y la reducción de la anemia por deficiencia de hierroUNICEF already collaborates with the Government, WHO, UNFPA, and local NGOs to reduce the prevalence of malnutrition and produce positive changes in feeding and eating habits through the promotion of exclusive breastfeeding, the consumption of iodized salt and the reduction of iron deficiency anaemia
Mostrando página 1. 48480 encontrado frases búsqueda de una frase hábitos alimentarios.Se encuentra en 14,439 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.