Las traducciones a inglés:

  • eating habits   
  • feeding habits   

Frases similares en el diccionario de español inglés. (1)

hábito alimentarioeating habits

Oraciones de ejemplo con "hábitos alimentarios", memoria de traducción

add example
Durante ese período se realizará una evaluación de los hábitos alimentarios y las condiciones nutricionales de los adolescentes y se creará también un instrumento para evaluar la supervisión nutricional de las mujeres embarazadasDuring this period, an assessment of adolescents' eating habits and nutritional conditions will be conducted, and a tool for evaluating the nutritional surveillance of pregnant women will also be designed
Las causas podrían ser la contaminación ambiental o un estilo de vida y unos hábitos alimentarios pocos saludables, además de las consecuencias del accidente de ChernobylThe eventual causes would be environment contamination or unhealthy life style, eating habits, as well as the consequences of the Chernobyl AES accident
La adición de vitaminas y minerales a una gran variedad de alimentos responde a una realidad –hay que decirlo– mucho más que a una simple moda, la realidad de un cambio general en nuestros hábitos alimentarios.The addition of vitamins and minerals to a very wide variety of foods is a response to a reality – this needs to be stated – much more than simply to a fashion, the reality of a general change in our eating habits.
La promoción de unos hábitos alimentarios saludables, empezando por la lactancia materna, contribuirá a fomentar un estilo de vida saludable, que es otro factor importante para promover la saludThe promotion of healthy eating habits, starting with breastfeeding, will concur with the encouragement of healthy lifestyles, another major factor in promoting health
A fin de examinar los hábitos alimentarios y el volumen de ingesta, el Gobierno realiza encuestas en ‧ hogares de ‧ zonas de todo el país, integrados por familias con miembros de todas las edadesThe Government polls ‧ households, including family members of all ages from ‧ areas nationwide, to examine food habits and intake volumes
Considera que, en los foros multilaterales, la Unión Europea y los Estados miembros deberán insistir en la necesidad de desvincular la ayuda alimentaria y su transporte, así como incorporar una serie de exigencias de transparencia y buenas prácticas, entre otras, la exigencia de la preferencia local y regional para la adquisición de productos, el compromiso de regular el uso masivo de excedentes agrarios como ayuda alimentaria en especie y de abordar la distorsión de los mercados, la toma en consideración de los hábitos alimenticios y culturales de la población receptora, y la necesidad de evitar los productos transgénicosConsiders that in the multilateral fora, the EU and its Member States must insist on the need to untie food aid and its transport and to incorporate a series of requirements on transparency and good practice, including that of local and regional preference for the acquisition of products, the commitment to regulate the large-scale use of farm surpluses as food aid in kind and address market distortion, the need to take account of the food habits and cultural practices of the recipient people, and the need to avoid transgenic products
Hábitos alimentarios, actividades recreativas, con inclusión de los deportes y el ejercicio, alcohol, consumo de tabaco y uso indebido de otras sustanciasSelf image, including well-being and the pornofication of mass culture , Violence- among young people and within the family , Dietary habits, leisure activities, including sport and exercise, alcohol, smoking and other substance abuse
Otros factores son el estilo de vida de cada persona y el comportamiento peligroso al volante, la sexualidad, los hábitos alimentarios y los niveles de consumo de alcohol, tabaco y drogasOther factors are individual lifestyles and risk behaviour in traffic, sexuality, food habits, and levels of alcohol, tobacco and drug use
Se debe organizar oportunamente una campaña general de información sobre cuestiones nutricionales y la importancia de adoptar hábitos alimentarios sanosA general information campaign on nutrition issues and the importance of acquiring healthy eating habits should be developed in a timely fashion
La campaña "Change ‧ ife" (Un cambio vital) tratará de obtener la participación de una amplia variedad de organizaciones y particulares para ayudar a las personas a ser más activas y a adoptar unos hábitos alimentarios más sanosChange ‧ ife will seek to get a broad range of organisations and individuals involved, in helping people to be more active and make healthier food choices
De acuerdo con un estudio realizado por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), el Programa Mundial de Alimentos (PMA) y el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (OOPS) en mayo de ‧ los precios de los alimentos cada vez más elevados, la disminución de los ingresos y el desempleo creciente redujeron en ‧ el poder adquisitivo de los palestinos al mínimo histórico, poniendo en peligro los medios de vida de los palestinos, ocasionando un fuerte endeudamiento y cambios en los hábitos alimentarios de las familiasAccording to a survey conducted by the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the World Food Programme and UNRWA in May ‧ soaring food prices, falling incomes and growing unemployment had brought Palestinian purchasing power to an all-time low, jeopardizing the livelihoods of Palestinians and leading to heavy debt and changes in family eating habits
Nosotros trabajamos centrados en la persona y de la mano de la Educación Alimentaria Nutricional (EAN) para facilitar los pequeños cambios en hábitos, elecciones y comportamientos alimentarios que acercarán a los individuos a estilos de vida más saludables.We work focusing on the person and together with the Nutrition Education, small changes in eating habits, choices and behaviours are facilitated so that these help individuals come closer to healthier lifestyles.
Pide a los Estados miembros que aporten fondos suficientes para los servicios de restauración de las escuelas a fin de que éstas puedan servir alimentos recién preparados, preferentemente procedentes de la agricultura ecológica o regional, y que fomenten unos hábitos alimentarios sanos desde la primera infanciaCalls on Member States to provide sufficient funds for school catering in order to allow schools to serve freshly produced meals, preferably from organic or regional agriculture, and to encourage healthy dietary habits from an early age
Hoy día, el OOPS y el Programa Mundial de Alimentos prestan asistencia alimentaria de forma sistemática a casi ‧ millones de beneficiarios-el ‧ % de la población palestina que habita en los territorios ocupados- y en estos momentos la OOPS proporciona ‧ veces más alimentos que antes de septiembre deAt present, the UNRWA and the World Food Programme are providing regular food aid to almost ‧ million beneficiaries ‧ per cent of the total Palestinian population in the occupied territory- and UNRWA is now supplying ‧ times more food than it was before September
Las actividades se orientarán principalmente a informar al público acerca de los principios de un régimen alimentario sano y equilibrado y a introducir hábitos nutricionales centrados en la correcta elección de los alimentos y la composición biológica de éstosActivities will be directed primarily at informing the public about the principles of a healthy, balanced diet and introducing nutritional habits in terms of the right choice of foodstuffs and the biological composition of food
Los hábitos alimentarios corresponden a las tradiciones y al contexto geográfico.Dietary habits are consistent with the traditions and the geographical context.
Estas medidas pueden concentrarse en mejorar los conocimientos del grupo destinatario acerca del sector de las frutas y hortalizas o en la promoción de hábitos alimentarios saludables, a través de la creación de sitios web, la organización de visitas a explotaciones agrícolas o sesiones de jardineríaThose measures may focus on improving the target group's knowledge on the fruit and vegetable sector or healthy eating habits, such as the development of websites or the organisation of farm visits or gardening sessions
En este programa se llevan a cabo acciones de orientación alimentaria dirigidas a los padres de familia que permitan el cambio de hábitos alimentarios y de saludThe total amount invested is ‧ million pesos. This programme conducts dietary guidance activities directed at parents, making for changes in dietary and health habits
Es particularmente importante que se apliquen programas que promuevan el consumo de fruta y leche en las instituciones educativas, pues conocer los buenos hábitos alimentarios tendrá un efecto positivo en la salud de los jóvenes europeos, reduciendo así el gasto sanitario y social en el futuro.It is particularly important for programmes promoting the consumption of fruit and milk to be implemented in educational institutions, since learning the right eating habits will have a positive impact on the health of young Europeans, thus reducing health and social spending in the future.
Cada vez más, se ha pasado de la cocina y los hábitos alimentarios tradicionales a una forma más occidentalizada de cocinar y comerPeople have increasingly moved from traditional cooking and eating habits to a more westernised way of cooking and eating habits
Faciliten información sobre los resultados de las medidas emprendidas para aumentar la esperanza de vida en el Estado Parte, que es una de las más bajas de los Estados miembros de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE), como por ejemplo las actividades de sensibilización acerca de los malos hábitos alimentarios, la falta de ejercicio y los efectos perjudiciales del consumo de alcohol y tabacoPlease provide information on the impact of the measures taken to increase the life expectancy rate in the State party, which is one of the lowest among the OECD Member States, e.g. by raising awareness about bad dietary habits, lack of exercise and the negative effects of alcohol and tobacco consumption
Algunos estudios también revelan que muchos niños y jóvenes desarrollan un estilo de vida nocivo para su salud durante la niñez y la adolescencia, en la forma de hábitos alimentarios deficientes, vida sedentaria, exposición a peligros, y el uso de tabaco y otros productos tóxicosSurveys also show that many children and young people develop a life style that is harmful to their health during their childhood and adolescent years in the form of poor dietary habits, inactivity, risk behaviour and the use of tobacco and other intoxicants
Cabe añadir que están proliferando los establecimientos de comida rápida, que propician unos hábitos alimentarios poco recomendables, y que está aumentando el uso de alimentos precocinados o de cocción rápida, cuya calidad nutricional puede ser deficiente si no se utilizan técnicas de producción modernasIt should be added that there is a proliferation of fast food establishments, which may be conducive to less than healthy habits, and an increasing use of pre-cooked or fast-cooking food whose nutritional quality may be compromised if modern production techniques are not used
Mostrando página 1. 42716 encontrado frases búsqueda de una frase hábitos alimentarios.Se encuentra en 7,347 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.