Las traducciones a inglés:

  • eating habits   
  • feeding habits   

Frases similares en el diccionario de español inglés. (1)

hábito alimentarioeating habits

Oraciones de ejemplo con "hábitos alimentarios", memoria de traducción

add example
Considerando que el Libro Verde se inscribe en una iniciativa general de la UE para combatir los factores más nocivos para la salud-entre los que cabe citar los malos hábitos alimentarios y la falta de actividad física-, que, al igual que el tabaquismo y el consumo excesivo de alcohol, son la causa de enfermedades cardiovasculares (que son la causa principal de muerte de hombres y mujeres en la Unión Europea), algunos tipos de cáncer, enfermedades respiratorias, osteoporosis y diabetes de tipo ‧, todas las cuales aumentan la demanda sobre los sistemas de salud nacionaleswhereas the Green Paper under consideration is part of a comprehensive EU initiative designed to combat the factors which are most harmful to health (including poor eating habits and lack of physical activity) and which- along with smoking and excessive alcohol consumption- are the root cause of cardiovascular diseases (which are the primary cause of death amongst men and women in the European Union), certain types of cancer, respiratory disease, osteoporosis and type ‧ diabetes, which increase the demand on national health systems
En efecto, la publicidad influye de forma directa en las preferencias alimentarias de los niños, modificando sus hábitos de consumo.Advertising, in actual fact, directly influences children’s food preferences and changes their consumption patterns.
Debemos tener presente que uno de cada cinco niños en Europa es obeso y que esta cifra aumenta cada año debido a los malos hábitos alimentarios que favorecen la comida rápida, las bebidas con gas y las barritas de chocolate, comercializadas principalmente por esas cuatro multinacionales.We must bear in mind that one child in five in Europe is obese and that this number is growing every year because of poor eating habits encouraged by the fast food, fizzy drinks and chocolate bars marketed mainly by those four multinationals.
Como parte de la revisión del plan de estudios, se ha presentado una propuesta de educación sanitaria que abarca nueve ámbitos: la vida familiar, los aspectos psicológicos de la salud, la higiene personal, una educación sexual sana, la alimentación y los hábitos alimentarios, el ejercicio y la salud, la seguridad, los primeros auxilios y el uso y abuso de sustancias adictivasAs part of the revision of the school curriculum a proposal for health education was put forward covering nine areas: family life, the psychological aspects of health, personal hygiene, healthy sex education, food and eating, exercise and health, safety, first aid, and the use and abuse of substances
Una pieza de fruta a la semana no es suficiente para cambiar los hábitos alimentarios o para obtener un impacto sobre la salud pública.One piece of fruit one day a week is not sufficient to change eating habits or to have an effect on public health.
A través de campañas publicitarias masivas, el comercio y la industria alimentarios inducen a los consumidores a adoptar nuevos hábitos, frecuentemente con informaciones falsas o engañosasThrough massive advertising, the food industry and trade induce consumers to adopt new habits, often based on false or deceitful claims
Considerando que la ayuda alimentaria deberá ser un instrumento eficaz que garantice el acceso a una dieta suficiente y adecuada y mejore las condiciones de disponibilidad y acceso de las poblaciones a los productos alimenticios de forma coherente con los hábitos de consumo y los sistemas de producción e intercambio locales, especialmente ante las crisis alimentarias, plenamente integrada en la política de desarrolloWhereas food aid must be an effective instrument ensuring access to an adequate and appropriate diet and improving the availability and accessibility of foodstuffs to the public, consistent with local dietary habits and production and trading systems, particularly in food crises, and fully integrated into development policy
Hábitos alimentarios, actividades recreativas, con inclusión de los deportes y el ejercicio, alcohol, consumo de tabaco y uso indebido de otras sustanciasSelf image, including well-being and the pornofication of mass culture , Violence- among young people and within the family , Dietary habits, leisure activities, including sport and exercise, alcohol, smoking and other substance abuse
Otro factor que influye en los hábitos alimentarios es el gran volumen de las comidas que se sirven diariamente a distintos grupos de poblaciónAnother factor that influences eating habits is the significant volume of daily meals served to different segments of the population
Es preciso también promover el conocimiento de comportamientos, formas de vida, hábitos alimentarios que permitan limitar los riesgos de algunas contaminaciones, como indicamos en la enmienda 15.We must also take action to promote knowledge of the behaviour patterns, ways of life and eating habits that make it possible to reduce the risk from various forms of pollution, as we stress in Amendment No 15.
Considerando que, al establecer un Plan de acción europeo para la promoción de estilos de vida saludables, se debe prestar la debida atención a los diversos hábitos alimentarios y de consumo que existen en los Estados miembroswhereas due regard should be given to the various dietary habits and consumption patterns existing in the Member States, when establishing an EU Action Plan for the promotion of healthy lifestyles
En él se propone asimismo la creación de registros de cáncer para apuntar en primer lugar a los grupos de población que presentan una gran incidencia por razones medioambientales o asociadas a los hábitos alimentarios.The report also proposes to create cancer registers to target, in the first instance, population groups that show a high incidence due to environmental factors or those linked to dietary habits.
Para ello, ha establecido una Política Nacional de Alimentación y Nutrición cuyas líneas principales son garantizar la seguridad y la calidad alimentaria; vigilar la situación alimentaria y nutricional; promover unos hábitos alimentarios y unos estilos de vida saludables; prevenir y controlar los trastornos nutricionales; promover líneas de investigación y fomentar el desarrollo y la capacitación de los recursos humanosIt has a National Food and Nutrition Policy, whose major lineaments are: guarantee of food safety and quality; monitoring of the food and nutrition situation; promotion of healthy eating habits and lifestyles; prevention and control of nutritional disorders; promotion of lines of investigation; and development and training of human resources
La educación social y sanitaria personal, con inclusión de la enseñanza en materia sexual y de relaciones y sobre los estupefacientes; Hábitos alimentarios sanos; Actividad física; Salud y bienestar emocionales (se incluye el acoso escolarPersonal social and health education including sex and relationship education and drug education; Healthy eating; Physical activity; Emotional health and well-being (including bullying
Sírvanse proporcionar información actualizada sobre la proporción del presupuesto sanitario que las regiones y las comunidades dedican a la educación en materia de salud, la promoción de hábitos alimentarios saludables y la prevención de enfermedades, incluida información sobre los planes de seguro médico dispuestos por el GobiernoPlease provide updated information on the amount of the healthcare budget spent by the regions and communities on health education, the promotion of healthy dietary habits and prevention of diseases, including information on health insurance schemes provided by the Government
El Gobierno ha lanzado recientemente una campaña publicitaria de gran difusión para sensibilizar a la población sobre los problemas derivados del sedentarismo y los malos hábitos alimentariosThe Government has recently launched a high profile advertising campaign, which aims to raise awareness of the problems caused by our sedentary lifestyles and poor diets
HÁBITOS ALIMENTARIOS EN ESCOLARES Y ADOLESCENTES DE LA COMARCA DE L'ALACANTÍ.FEEDING HABITS IN SCHOOL CHILDREN AND TEENAGERS IN THE REGION OF L'ALACANTÍ.
Asimismo, la evolución responsable del consumo mundial y de los hábitos alimentarios también reviste importancia: una dieta que hace énfasis en los productos hortofrutícolas permite dar respuesta a las necesidades alimentarias con un menor uso energético que otra dieta basada en un consumo abundante de proteínas animalesIt is also important to develop globally responsible consumption and healthy eating habits: a diet rich in vegetable products would enable mankind to meet its food needs with substantially lower energy inputs than a diet rich in animal protein
Esto puede lograrse, con resultados especialmente beneficiosos, si la ayuda alimentaria se ajusta a las estrategias nacionales formuladas en colaboración con los beneficiarios, por un lado porque la ayuda alimentaria puede modificar los hábitos alimentarios de la población beneficiaria de manera irreversible, lo que podría provocar una dependencia a largo plazo de ciertos productos importados, y por otro porque la calidad nutricional de las dietas se pone a prueba especialmente en tiempos de crisisThis may constitute a particularly important benefit of aligning food aid with national strategies developed with the beneficiaries both because food aid may result in a transformation of dietary habits of the target population, which may be difficult to change back later and lead to a long-term dependency on certain imported goods, and because the nutritional adequacy of diets is particularly tested in times of crisis
Durante ese período se realizará una evaluación de los hábitos alimentarios y las condiciones nutricionales de los adolescentes y se creará también un instrumento para evaluar la supervisión nutricional de las mujeres embarazadasDuring this period, an assessment of adolescents' eating habits and nutritional conditions will be conducted, and a tool for evaluating the nutritional surveillance of pregnant women will also be designed
En primer lugar, ahora que hay un creciente número de niños obesos en Europa, nuestra sociedad necesitará invertir más en la enseñanza de hábitos alimentarios saludables.Firstly, now that there are an increasing number of obese children in Europe, we as a society will need to invest more in teaching healthy eating habits.
El UNICEF y el PMA, actuando como organismos de orientación y con la participación de los coordinadores residentes de las Naciones Unidas, la OMS, la FAO y el PNUD, están prestando apoyo en el tratamiento y la atención de los niños desnutridos y en la adopción de varias medidas preventivas, como la alimentación de recién nacidos y niños pequeños, el uso de suplementos de micronutrientes, la seguridad alimentaria de los hogares, las vacunaciones, la lucha contra el paludismo y las enfermedades diarreicas y la promoción del hábito de lavarse las manosWith the involvement of United Nations Resident Coordinators, WHO, FAO and UNDP, UNICEF and WFP as lead agencies are providing support for the treatment and care of undernourished children and to a range of preventive measures, including infant and young child feeding, micronutrient supplementation, household food security, vaccinations, malaria and diarrhoeal disease control, as well as the promotion of hand-washing
Se ha seleccionado este grupo de edad por motivos presupuestarios, aunque también porque los hábitos alimentarios se crean en la niñezThis age group has been selected because of budgetary reasons, but also because eating habits are formed at a young age
Aunque toma nota de los esfuerzos del Estado Parte, el Comité sigue preocupado por los problemas de salud de los adolescentes, en particular el gran número de casos de trastornos provocados por los hábitos alimentarios, especialmente entre las adolescentes; el uso indebido de drogas, alcohol y tabaco, y el suicidioWhile noting the efforts of the State party, the Committee remains concerned about the health problems faced by adolescents, particularly the high incidence of eating disorders, especially among teenage girls; drug, alcohol and tobacco abuse; and suicide
Mostrando página 1. 42716 encontrado frases búsqueda de una frase hábitos alimentarios.Se encuentra en 7,045 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.