Las traducciones a inglés:

  • experimentation   
    (noun   )
  • experiments   
    (noun   )

Otros significados:

 
Plural form of experimento.

Frases similares en el diccionario de español inglés. (15)

experimenta
experimentas
experimente
experimentes
experimentoexperience; experiment; ; trial; experimentation; proof
experimento a doble ciegodouble-blind test
experimento a largo plazolong-term experiment
experimento climáticoclimatic experiment
Experimento con un pájaro en una bomba de aireAn Experiment on a Bird in the Air Pump
experimento de campofield experiment
experimento de laboratoriolaboratory experiment
Experimento de SherifMuzafer Sherif
Experimento FiladelfiaPhiladelphia Experiment
experimentos de campofield experiments; field experimentation; field trials
Santo ExperimentoHoly Experiment

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "experimentos", memoria de traducción

add example
En este experimento podremos ver funcionar el cerebroln this experiment, we will be able to see the brain at work
La Unión Europea experimentó una profundización y una mejora de la integración que se ha visto guiada por los principios de la democraciaThe European Union experienced both a deepening and further integration that has been guided by the principles of democracy
Recuerdo y hasta experimento todas las semanas con gran alegría cómo los estudiantes Erasmus ahí donde vayan enriquecen las clases del curso académico tradicional.I remember, and in fact see it again week after week with great pleasure, how much an Erasmus student can do for his or her place of study abroad during a traditional academic year.
El consumo comunitario experimentó primero un aumento de un ‧ %, entre ‧ y ‧, pero, a continuación, descendió de forma significativa y continuada, llegando a un ‧ % de reducciónThe Community consumption firstly increased by ‧ % between ‧ and ‧, but then significantly and continuously dropped by ‧ %
el solicitante de autorización para un producto fitosanitario, antes de llevar a cabo cualquier experimento con animales vertebrados, recabará de la autoridad competente del Estado miembro en que vaya a presentar su solicitud la oportuna información acerca deapplicants for authorization of plant protection products shall, before carrying out experiments involving vertebrate animals, enquire of the competent authority of the Member State to which they intend making application
El ‧ de julio de ‧ cuando el autor recibió esa notificación, experimentó problemas cardíacosWhen the author received this notice on ‧ uly ‧ he experienced coronary symptoms
La crisis del programa de desarrollo refleja la crisis de legitimidad que experimenta la estructura de gestión económica mundialThe crisis of the development agenda is reflective of the crisis of legitimacy that is being experienced by the global economic governance structure
McKay les avisó que su protección para los experimentos de fisión...... era peligrosamente insuficienteWell, McKay warned them that the shielding for their fission experiments was dangerously insufficient
El mercado de préstamos para la compra de automóviles experimentó un miniauge en el período 2003-04, pero las tasas de impago, que ascendían al 50 por ciento, obligaron a los bancos a echarse para atrás.The car loan market underwent a mini-boom in 2003-04, but non-repayment rates in excess of 50% forced banks to pull back.
¿ Desde cuándo experimenta esos sentimientos hacia ella?Tell me, when was the first time you felt differently toward your sister?
Los experimentos de un científico les parecen misteriosos a los demásI suppose a scientist' s experiments always seem mysterious to other people
De este modo, el apartado g) del párrafo ‧ del artículo ‧ del Código Penal tipifica los tratos crueles, como el infligir sufrimientos físicos o mentales por medio de golpizas sistemáticas u otros tipos de violencia conjuntamente con torturas o crueldad; el apartado a) del párrafo ‧ del artículo ‧ prohíbe el hostigamiento, la tortura o la coerción de un acusado, sospechoso, encausado, víctima o testigo para que preste testimonio; el apartado b) del párrafo ‧ del artículo ‧ prohíbe la violación deliberada de las normas del derecho internacional humanitario durante un conflicto armado, en forma de tortura o tratos inhumanos, incluidos los experimentos biológicos en personasThus, article ‧ paragraph ‧ (g), of the Criminal Code criminalizes cruel treatment, namely the infliction of physical or mental suffering by means of systematic beating or other violence attended by torture or cruelty; article ‧ paragraph ‧ (a), prohibits bullying, torturing or otherwise coercing an accused person, suspect, defendant, victim or witness into giving testimony; article ‧ paragraph ‧ (b), prohibits intentional violations of the norms of international humanitarian law in the course of an armed conflict, manifested in torture or inhuman treatment, including biological experiments on people
Poco después de que las Repúblicas de Armenia y Azerbaiyán alcanzaran la independencia (véase párr ‧ infra), el conflicto de Nagorno Karabaj experimentó una profunda transformaciónShortly after the Republics of Armenia and Azerbaijan became independent (see infra ‧ ), the Nagorny Karabakh conflict underwent a major metamorphosis
De pronto soy un experimento, ¿ verdad?I' m an experiment all of a sudden, right?
Se piensa ampliar estos experimentosIt is proposed to broaden these experiments
Por último, cuando se invitó a las personas del grupo del dinero a que donaran parte de lo que se les había pagado por participar en el experimento, dieron menos que quienes no habían sido inducidos a pensar en el dinero.Finally, when people in the money group were invited to donate some of the money they had been paid for participation in the experiment, they gave less than those who had not been induced to think about money.
Esta investigación no suscita problemas éticos ni jurídicos y los experimentos con este tipo de células han producido resultados tangibles que son extremadamente alentadores, lo que no ha ocurrido en el caso de las células madre embrionarias.This does not raise ethical or legal problems and experiments on this type of cell have brought tangible results that are extremely encouraging, which is not the case with embryonic stem cells.
En particular, su artículo ‧ requiere que los experimentos con animales se sustituyan por métodos alternativos, en la medida en que éstos existan y sean científicamente satisfactoriosIn particular, Article ‧ of that Directive requires that animal experiments be replaced by alternative methods, where such methods exist and are scientifically satisfactory
En términos modernos, su viaje fue un experimento científico para confirmar que la Tierra era redonda, y no solo cambió el mapa del mundo, sino que influyó en todo lo que ha sucedido en el mundo desde entonces.In modern terms, his voyage was a scientific experiment to confirm that the Earth was round, yet it not only changed the map of the world – it influenced everything that has happened in the world since then.
Datos sobre las propiedades relacionadas con la salud humana o con el medio ambiente procedentes de experimentos no realizados de conformidad con las mejores prácticas de laboratorio o con los métodos de ensayo a que se refiere el artículo ‧, apartadoData on human health and environmental properties from experiments not carried out according to GLP or the test methods referred to in Article
La violación de su derecho a la autonomía propia puede ser especialmente grave en relación con la administración de tratamientos involuntarios o forzados, es decir, cuando las personas con discapacidades mentales son sometidas a tratamientos médicos o experimentos científicos sin su consentimiento previo e informadoThe violation of their right to self-determination may be particularly serious with regard to involuntary or forced treatment, that is, with regard to those situations in which persons with mental disabilities are subjected to medical treatment or scientific experimentation without their prior informed consent
Erupción: en los ensayos clínicos, el ‧ % de los pacientes tratados con ‧ mg de efavirenz experimentó erupción cutánea, frente al ‧ % de los pacientes tratados en los grupos controlRash: in clinical studies, ‧ % of patients treated with ‧ mg of efavirenz experienced skin rash compared with ‧ % of patients treated in control groups
Las oficinas de apoyo a la consolidación de la paz después de los conflictos son un experimento relativamente nuevoPost-conflict peace-building support offices are a relatively new experiment
Mostrando página 1. 8142 encontrado frases búsqueda de una frase experimentos.Se encuentra en 1,265 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.