Las traducciones a inglés:

  • experimentation   
    (noun   )
  • experiments   
    (noun   )

Otros significados:

 
Plural form of experimento.

Frases similares en el diccionario de español inglés. (15)

experimenta
experimentas
experimente
experimentes
experimentoexperience; experiment; ; trial; experimentation; proof
experimento a doble ciegodouble-blind test
experimento a largo plazolong-term experiment
experimento climáticoclimatic experiment
Experimento con un pájaro en una bomba de aireAn Experiment on a Bird in the Air Pump
experimento de campofield experiment
experimento de laboratoriolaboratory experiment
Experimento de SherifMuzafer Sherif
Experimento FiladelfiaPhiladelphia Experiment
experimentos de campofield experiments; field experimentation; field trials
Santo ExperimentoHoly Experiment

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "experimentos", memoria de traducción

add example
Durante el período que se examina, la comunidad de las Naciones Unidas en Israel y el territorio palestino ocupado experimentó dificultades y retrasos considerables debido al bloqueo de las carreteras de accesoThroughout the reporting period, the United Nations community in Israel and the occupied Palestinian territory experienced considerable difficulty and delays due to the closure of access roads
Viví de la mano de los pioneros una excursión inolvidable donde experimentas la sensación de estar dentro de un glaciar.We depart from the hotel by van and we take the N° 3 National Road to the NE. 25 km from Ushuaia we start the trekking.
Marruecos, por su parte, experimenta ansiedad ante el deterioro de la situación en materia de alimentos y salud que impera en el IraqMorocco, for its part, feels anxious at the deterioration of the food and health situation in Iraq
Somos como ratas en algún experimentoWe' re like rats in some experiment
Visite a su médico inmediatamente si experimenta síntomas como hinchazón en la cara, lengua y/o faringe (garganta) y/o dificultades al respirar (angioedema), o descamación de la piel (dermatitis exfoliativaYou should see your doctor immediately if you experience symptoms such as swollen face, tongue and/or pharynx (back of the mouth) and/or difficulties in breathing (angioedema), or a skin condition whereby the skin can peel off (exfoliative dermatitis
Fue Daurgidas quien, este verano, tuvo la visión y la iniciativa para volver salonchingon.com un experimento vivo y coleante de Periodismo Auténtico.It was Daugirdas who, this summer, had the vision and initiative to turn salonchingon.com into a living and breathing experiment in Authentic Journalism.
Antes de que vea los resultados de mis experimentos, quisiera brindar por nuestra colaboraciónBefore I show you the results of my trifling experiments,I would like to drink to our partnership
Si experimentas efectos secundarios, pide ayuda a tu médico.If you are experiencing side effects, ask your doctor for help.
La relación de pagos de compromisos en el marco del programa MEDA experimentó una mejora y pasó del 26%, en el período 1995-1999, al 37,6 % en 2000 y al 53,1% en 2001.The ratio of payments to commitments in the MEDA programme improved from 26% for the 1995-1999 period, to 37.6 % in 2000 and to 53.1% in 2001.
A comienzos del siglo ‧ tenemos la obligación de recordar, para que el mundo nunca experimente otra vez esta forma abominable de deshumanización y para que ésta no se perpetúe adoptando otras formas que podríamos llamar esclavitud modernaAt the beginning of the twenty-first century, we have the duty of remembrance so that the world will never again experience this abominable form of dehumanization and so that it is not perpetuated under other guises that we would call modern slavery
El Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (OOPS) no experimentó inconvenientes durante el período de transición del año ‧ en consecuencia, no se ejecutaron los planes de contingencia relativos a equipo, sistemas operativos, programas de aplicación y conmutador telefónicoThe United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) had a smooth error-free ‧ turnover; thus, the contingency sub-plans relating to areas such as hardware, operating systems, applications and the telephone switchboard were not utilized
Pero las conclusiones que se extraen de dichos experimentos son específicas de los animales estresados y no se pueden extrapolar necesariamente a animales sanos.But the conclusions drawn from such experiments are specific to the stressed animals and cannot necessarily be extrapolated to healthy animals.
Entre ‧ y ‧ la economía experimentó una alta tasa de crecimiento, especialmente en el sector industrial, un bajo índice de inflación y un aumento espectacular de las exportacionesBetween ‧ and ‧ the economy had experienced high growth rates, especially in the industrial sector, low inflation and a dramatic increase in exports
Eventualmente, incluso el todo poderoso consumidor estadounidense sentirá el temblor de tierra y se dará cuenta de que es más pobre ahora que hace tres años y que más le vale empezar a apartar dinero para su retiro, especialmente tomando en cuenta los riesgosos experimentos que Bush propone realizar con el seguro social.Eventually, even the almighty American consumer will be shaken and realize that he is poorer today than three years ago and that he better start putting money away for his retirement, especially given Bush's proposed risky experiments with the social security system.
En el informe del Relator Especial ( ‧ ) se observan algunas lagunas porque no se mencionan ni las dificultades que la mujer iraquí experimenta desde el comienzo del embargo para mantener la cohesión de la familia y de la sociedad iraquí, ni la situación de los niños iraquíes privados de muchos de sus derechos, ni las graves repercusiones en la población y el medio ambiente de la utilización del uranio empobrecidoThe interim report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Iraq ( ‧ ) contained some omissions, failing as it did to report the difficulties experienced by Iraqi women since the beginning of the embargo in maintaining the cohesion of the family and Iraqi society, the situation of Iraqi children, who were denied many of their rights, and the serious effects of the use of depleted uranium on human beings and the environment
El experimento nos ha demostrado la posibilidad de que tenga elevados niveles de energíaThis experiment seems to indicate the potential for great bursts of energy
Apuesto todos los gastos del experimento a que no puede hacerloI' il bet you all the expenses of the experiment that you can' t do it
Por tanto, el Parlamento Europeo ha tenido que elegir entre aceptar el proyecto de la Comisión Europea o hacer gala de una gran prudencia y no aprobar experimentos controvertidos.The European Parliament therefore found itself in a situation in which it had to choose between going along with the European Commission's draft or exercising caution and not condoning controversial experiments.
Por lo que hace al informe sobre la interpretación a distancia ( ‧ ), la Comisión Consultiva lamenta la falta de resultados del experimento previsto e insta a la Secretaría a que aclare cuanto antes el aspecto técnico de la cuestiónAs for the report on remote interpretation ( ‧ ), the Advisory Committee regretted the lack of results from the planned experiment and urged the Secretariat to clarify the technical aspect of the question as quickly as possible
Un sistema razonablemente activo siempre experimenta algún nivel de actividad de fallo de páginas, debido a los fallos de página en los que se incurre cuando las aplicaciones lanzadas recientemente son traídas a memoria.A reasonably active system always experiences some level of page fault activity, due to page faults incurred as newly-launched applications are brought into memory.
La crisis ecológica mundial que experimenta nuestro planeta en estos momentos es resultado de nuestra propia despreocupación insensata por la Tierra que nos sostieneThe global ecological crisis that our planet is now experiencing has resulted from our own reckless disregard for the Earth that sustains us
Condiciones relativas a las mezclas en el marco del experimentoConditions for mixtures under the experiment
Las personas con discapacidad son sometidas a experimentos médicos y tratamientos médicos alteradores e irreversibles sin su consentimiento (por ejemplo, esterilizaciones, abortos e intervenciones encaminadas a corregir o aliviar una discapacidad, como el electrochoque y la administración de fármacos psicotrópicos, en particular los neurolépticosPersons with disabilities are exposed to medical experimentation and intrusive and irreversible medical treatments without their consent (e.g. sterilization, abortion and interventions aiming to correct or alleviate a disability, such as electroshock treatment and mind-altering drugs including neuroleptics
Aunque algunos experimentos de semilibertad han tenido éxito, sigue habiendo muy pocos centros y programas que apliquen efectivamente esta medidaAlthough there have been some successful experiences with semi-liberty, there are still very few facilities and programmes that actually implement this measure
Esos experimentos son altamente inestables y muy peligrososThese experiments are highly unstable and very dangerous
Mostrando página 1. 8142 encontrado frases búsqueda de una frase experimentos.Se encuentra en 3,436 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.