Las traducciones a inglés:

  • frame of mind   
    (noun   )
  • mood       
    (noun   ) [psychology]

Oraciones de ejemplo con "estado de ánimo", memoria de traducción

add example
Para introducir un mensaje de estado de ánimo haz clic en el perfil de usuario en la parte superior de la ventana de Skype a fin de desplegar el listado de estados de ánimo o ingresa a “Cuenta” > “Modificar mi perfil” para agregar un mensaje de estado de ánimo.To set your mood message click on your profile name on the top of the Skype window to drop down the mood view or go to “Account” > “Edit My Profile” to add a mood message.
Considera importante que se reconozca la especificidad de las organizaciones deportivas sin ánimo de lucro, y opina que, en el marco del Derecho comunitario, conviene tener en cuenta la diferencia que existe entre las organizaciones de voluntarios, las organizaciones sin ánimo de lucro y las empresas cuyo fin es el lucro; pide a los Estados miembros que determinen, junto con la Comisión, los principales retos a los que se enfrentan las organizaciones deportivas sin ánimo de lucro y las características más destacadas de los servicios que ofrecen dichas organizacionesConsiders it important to recognise the specific nature of non-profit sports organisations and asserts that account must be taken in Community law of the difference between volunteer organisations, non-profit organisations and profit-making enterprises; calls on the Member States, together with the Commission, to define the principal challenges facing non-profit-making sports associations and the principal nature of the services provided by them
Ánimo de los Estados Miembros, ánimo de este Parlamento y ánimo de la Comisión Europea.Spirit from the Member States, spirit from this Parliament and spirit from the European Commission.
Vista la Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo y al Comité Económico y Social Europeo, dede noviembre de ‧, titulada Prevención y lucha contra la financiación terrorista a través de una mayor coordinación a nivel nacional y una mayor transparencia del sector sin ánimo de lucro, incluida su recomendación a los Estados miembros (COM ‧) y el Memorando de la Comisión, dede diciembre de ‧, sobre la financiación del terrorismo: nuevas directrices para los Estados miembros sobre las estructuras de coordinación a nivel nacional y la vulnerabilidad del del sector sin ánimo de lucro (MEMOhaving regard to the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee of ‧ November ‧ entitled The Prevention of and Fight against Terrorist Financing through enhanced national level coordination and greater transparency of the non-profit sector, including a Recommendation to the Member States (COM‧) and the Commission's memorandum of ‧ December ‧ entitled Financing of terrorism: new guidelines for Member States on national level coordination structures and vulnerabilities of the non-profit sector (MEMO
En relación con el estado de la esfera pública se propusieron tres indicadores: la propiedad (estatal, con ánimo de lucro, sin ánimo de lucro) de los periódicos y las emisoras de radio y televisión; la descripción de medios por los que se da a conocer al público el presupuesto gubernamental y el estado de ratificación de los convenios sobre derechos humanosUnder the maintenance of the public sphere rubric, three indicators were proposed: ownership (state, for profit, not for profit) of newspapers, radio and television stations; description of ways in which the government budget is disclosed to the public at large; and status of ratification of human rights conventions
El trastorno bipolar se clasifica como un trastorno del estado de ánimo, y puede incluir dos tipos de perturbaciones del estado de ánimo: depresión y manía (alegria, muy exagerada o estad...Non-violent parenting and empathy Distributed by Tubemogul.
Юридически лица с нестопанска цел за осъществяване на общественополезна дейност по смисъла на Закона за юридическите лица с нестопанска цел (обн., ДВ, бр.‧/‧.‧.‧), които отговарят на условията по §‧, т.‧ на Закона за обществените поръчки (обн., ДВ, бр. ‧/‧.‧.‧) (Personas jurídicas sin ánimo de lucro creadas con objeto de satisfacer necesidades de interés general con arreglo a la Ley de personas jurídicas sin ánimo de lucro (publicada en la Gaceta del Estado no ‧/‧.‧.‧) y que cumplen las condiciones del §‧ del punto ‧ de la Ley de contratos públicos (publicada en la Gaceta del Estado noЮридически лица с нестопанска цел за осъществяване на общественополезна дейност по смисъла на Закона за юридическите лица с нестопанска цел (обн., ДВ, бр.‧/‧.‧.‧), които отговарят на условията по §‧, т.‧ на Закона за обществените поръчки (обн., ДВ, бр. ‧/‧.‧.‧) (Legal persons of a non-commercial character established for the purpose of meeting needs of general interest pursuant to the Law on Legal Persons of a Non-commercial Character (published in State Gazette No ‧/‧.‧.‧), and satisfying the conditions of §‧, item ‧ of the Public Procurement Law (published in State Gazette No
Se preguntó a la UNMIL acerca del estado de ánimo general del personal y ésta informó a la Comisión de que el estado de ánimo no era fácil de cuantificar y que las condiciones de la Misión eran difícilesUpon enquiry regarding overall staff morale at UNMIL, the Committee was informed that morale was not easy to quantify and that conditions at the Mission were difficult
Este puesto es una breve nota personal sobre el libro, que han de adoptarse cuando la necesito (aunque también puedes hacerlo), que toma nota de algunos pasos: descubrir cómo las oraciones simples pueden tener un impacto realmente positivo en nuestras vidas, mejorando nuestro estado de ánimo y de nuestro estado de ánimo ...This post is a short personal note on the book, to be taken when I need it (but you also do it), which notes some steps: discover how the simple sentences can have a truly positive impact on our lives, enhancing our mood and Our state of mind ...
Celebra la decisión del Presidente de Estados Unidos Barack Obama de cerrar las instalaciones de detención de Guantánamo, así como otras disposiciones ejecutivas sobre la conformidad a Derecho de los interrogatorios y sobre las instalaciones de detención de la CIA; anima al Gobierno de los Estados Unidos a cerrar los centros de detención que mantenga fuera de los Estados Unidos que no cumplan con el Derecho internacional, y a poner fin a la política de entregas extraordinarias; pide a los Estados miembros que en caso de que el Gobierno de los Estados Unidos lo solicite, cooperen en la búsqueda, caso por caso, de soluciones para la cuestión de acoger en la UE a algunos presos del centro de Guantánamo, sin perjuicio de la obligación de cooperar y consultarse lealmente acerca de otros posibles efectos sobre la seguridad pública en la UEWelcomes the decision of US President Barack Obama to close the detention facility at Guantánamo Bay, as well as other related executive orders concerning lawful interrogations and CIA detention facilities, and encourages the US administration to close down any detention centres outside the United States which are not in accordance with international law, and to put an end explicitly to the policy of extraordinary rendition; calls on the Member States, should the US administration so request, to cooperate in finding, on a case-by case basis, solutions to the issue of accepting some of the Guantánamo inmates in the EU while respecting the duty of loyal cooperation to consult each other regarding possible effects on public security throughout the EU
Considerando que la gran mayoría de las actividades deportivas tiene lugar en estructuras sin ánimo de lucro, muchas de las cuales dependen de ayudas financieras para poder dar a todos los ciudadanos acceso a las actividades deportivas; considerando la importancia de la financiación para el deporte de base y el deporte para todos, siempre que dicha financiación se conceda de conformidad con la legislación comunitaria; considerando que el deporte organizado se basa, en casi todos los Estados miembros, en estructuras de gobierno específicas sin ánimo de lucro a un nivel básico, dependiendo fuertemente del compromiso de los voluntarios, con formas específicas de estatuto o personalidad jurídica que constituyen las condiciones previas para un conjunto de ventajas financieras y fiscaleswhereas the overwhelming majority of sporting activities are run on a non-profit-making basis and many of them depend on financial support to ensure that they are accessible to all; whereas financial support is important for grass-roots sport and sport for all, subject to compliance with Community law; whereas organised sport in almost all Member States is built on specific non-profit making governing structures at grass-roots level, heavily reliant on the commitment of volunteers, with specific forms of legal personality or status that provide the preconditions for a range of financial and fiscal advantages
Los trastornos del estado de ánimo, incluidas las depresión y la distimia (un tipo de estado de ánimo negativo similar a la depresión pero de mayor duración), puede también prevalecer en los adolescentes con TDA/H.Mood disorders, including depression and dysthymia (a type of negative mood similar to depression but longer in duration), can also be prevalent in teens with AD/HD.
x. disponibles con preaviso de hasta ‧ meses- Residentes-- Instituciones distintas de las IFM--- Administraciones públicas---- Otras administraciones--- Otros sectores residentes---- Otros intermediarios financieros + auxiliares financieros---- Empresas de seguro y fondos de pensiones---- Sociedades no financieras---- Hogares + instituciones sin ánimo de lucro al servicio de los hogares- Otros Estados miembros participantes-- Instituciones distintas de las IFM--- Administraciones públicas---- Otras administraciones--- Otros sectores residentes---- Otros intermediarios financieros + auxiliares financieros---- Empresas de seguro y fondos de pensiones---- Sociedades no financieras---- Hogares + instituciones sin ánimo de lucro al servicio de los hogaresx. Redeemable at notice of up to ‧ months- Domestic-- Non-MFIs--- General government---- Other general government--- Other resident sectors---- Other financial intermediaries + financial auxiliaries---- Insurance corporations and pension funds---- Non-financial corporations---- Households + non-profit institutions serving households- Other participating MS-- Non-MFIs--- General government---- Other general government--- Other resident sectors---- Other financial intermediaries + financial auxiliaries---- Insurance corporations and pension funds---- Non-financial corporations---- Households + non-profit institutions serving households
Euro- Residentes-- Instituciones distintas de las IFM--- Administraciones públicas--- Otros sectores residentes---- Otros intermediarios financieros + auxiliares financieros---- Empresas de seguro y fondos de pensiones---- Sociedades no financieras---- Hogares + instituciones sin ánimo de lucro al servicio de los hogares----- Crédito al consumo----- Préstamo para vivienda----- Otros (residual)- Otros Estados miembros participantes-- Instituciones distintas de las IFM-- Administraciones públicas--- Otros sectores residentes---- Otros intermediarios financieros + auxiliares financieros---- Empresas de seguro y fondos de pensiones---- Sociedades no financieras---- Hogares + instituciones sin ánimo de lucro al servicio de los hogares----- Crédito al consumo----- Préstamo para vivienda----- Otros (residualEuro- Domestic-- Non-MFIs--- General government--- Other resident sectors---- Other financial intermediaries + financial auxiliaries---- Insurance corporations and pension funds---- Non-financial corporations---- Households + non-profit institutions serving households----- Consumer credit----- Lending for house purchase----- Other (residual)- Other participating Member States-- Non-MFIs-- General government--- Other resident sectors---- Other financial intermediaries + financial auxiliaries---- Insurance corporations and pension funds---- Non-financial corporations---- Households + non-profit institutions serving households----- Consumer credit----- Lending for house purchase----- Other (residual
x. a la vista- Residentes-- Instituciones distintas de las IFM--- Administraciones públicas---- Otras administraciones--- Otros sectores residentes---- Otros intermediarios financieros + auxiliares financieros---- Empresas de seguro y fondos de pensiones---- Sociedades no financieras---- Hogares + instituciones sin ánimo de lucro al servicio de los hogares- Otros Estados miembros participantes-- Instituciones distintas de las IFM--- Administraciones públicas---- Otras administraciones--- Otros sectores residentes---- Otros intermediarios financieros + auxiliares financieros---- Empresas de seguro y fondos de pensiones---- Sociedades no financieras---- Hogares + instituciones sin ánimo de lucro al servicio de los hogares ‧ x. a plazo hasta ‧ año- Residentesx. Overnight- Domestic-- Non-MFIs--- General government---- Other general government--- Other resident sectors---- Other financial intermediaries + financial auxiliaries---- Insurance corporations and pension funds---- Non-financial corporations---- Households + non-profit institutions serving households- Other participating MS-- Non-MFIs--- General government---- Other general government--- Other resident sectors---- Other financial intermediaries + financial auxiliaries---- Insurance corporations and pension funds---- Non-financial corporations---- Households + non-profit institutions serving households ‧ x. With an agreed maturity of up to ‧ year- Domestic
Esto debe tenerse, de que el estado de ánimo en cualquier caso, es cierto, y por supuesto, la mujer está en un buen estado de ánimo positivo y mirar hacia el futuro.Dazu sollte darauf geachtet werden, dass die Stimmung in jedem Fall stimmt und natürlich auch die Frau gut gelaunt ist und positiv in die Zukunft sieht.
Otras afecciones que afectan cómo te sientes (llamadas trastornos del estado de ánimo), como depresión y disritmia (un tipo de estado de ánimo negativo similar a la depresión pero que dura más tiempo), también pueden ser comunes en los adolescentes que tienen TDA/H.Other conditions that affect how you feel (called mood disorders), including depression and dysthymia (a type of negative mood similar to depression but that lasts longer), can also be common in teens with AD/HD.
También creo que sin duda, tras los acontecimientos del ‧ de septiembre, el mundo en desarrollo también observará el futuro con un estado de ánimo diferente al estado de ánimo anterior a esa fecha fatídicaAnd I would think that undoubtedly the developed world too will, after the events of ‧ eptember, look to the future with a frame of mind different from its frame of mind before that fateful date
Anima a los Estados miembros y a las autoridades regionales y locales a que reconozcan el valor del voluntariado para promover la cohesión social y económica; les anima, además, a que trabajen en colaboración con organizaciones de voluntariado y continúen la valiosa consulta con el sector del voluntariado a fin de desarrollar planes y estrategias para reconocer, valorar, respaldar, facilitar y fomentar el voluntariado; insta asimismo a los Estados miembros a crear un marco institucional estable para la participación de las organizaciones no gubernamentales (ONG) en los debates públicosEncourages Member States and regional and local authorities to recognise the value of volunteering in promoting social and economic cohesion; furthermore, encourages them to work in partnership with voluntary organisations and to follow meaningful consultation with the voluntary sector to develop plans and strategies to recognise, value, support, facilitate and encourage volunteering; also urges the Member States to create a stable and institutional framework for the participation of non-governmental organisations (NGOs) in public debates
Tus contactos pueden reproducir el video directamente desde tu estado de ánimo, llamarte o iniciar una conversación para hablar sobre él. O si realmente les gusta, pueden copiarlo y agregarlo a su propio estado de ánimo.Your contacts can play the video directly from your mood, call you or start an instant message to talk about it, or if they really like it, copy it and add it to their own mood.
Estos expertos proponen una definición más específica del trastorno bipolar que comprenda los cambios irregulares del estado de ánimo, el estado de ánimo exaltado o agitado -- y no sólo el irritable -- y la grandiosidad o euforia inapropiada (júbilo extremo).These experts argue for a narrower definition of bipolar disorder which includes episodic mood swings, elevated or expansive mood - not just irritable mood - and grandiosity or inappropriate euphoria (extreme joyfulness).
La Decisión ‧/‧/CE de la Comisión, dede junio de ‧, por la que se establece la lista de las unidades de la red informatizada ANIMO y se deroga la Decisión ‧/‧/CE establece la lista y la identificación de las unidades del sistema ANIMO en los Estados miembrosCommission Decision ‧/‧/EC of ‧ June ‧ listing the units in the Animo computer network and repealing Decision ‧/‧/EC identifies and lists the units in the Animo system in the Member States
En la Decisión ‧/‧/CE de la Comisión, dede junio de ‧, por la que se establece la lista de las unidades de la red informatizada ANIMO y se deroga la Decisión ‧/‧/CE, se establecen la lista y la identificación de las unidades del sistema ANIMO en los Estados miembrosCommission Decision ‧/‧/EC of ‧ June ‧ listing the units in the ANIMO computerised network and repealing Decision ‧/‧/EC lists and identifies the units of the ANIMO system in the Member States
No podemos sino preocuparnos también por un proyecto de recomendación de la Comisión Europea a los Estados miembros relativo, señor Frattini, a las entidades sin ánimo de lucro y que afirma en su introducción que hay pruebas de que organizaciones sin ánimo de lucro han sido utilizadas para la financiación del terrorismo y de otras actividades delictivas.We cannot fail to be concerned, too, by a draft Commission recommendation to the Member States relating, Mr Frattini, to not-for-profit organisations, which states in its introduction that there is evidence that not-for-profit organisations have been used to fund terrorism and other criminal activities.
"La Comisión, con ánimo de comprometerse y para garantizar la adopción inmediata de la propuesta relativa a la residencia de larga duración, acepta la sustitución de la disposición obligatoria relativa a las tablas de correspondencia incluidas en el texto por un considerando importante que anima a los Estados miembros a que sigan esta práctica".'The Commission, in a spirit of compromise and in order to ensure the immediate adoption of the Long-Term Residence proposal, can accept the substitution of the obligatory provision on correlation tables included in the text with a relevant recital encouraging Member States to follow this practice.
Mostrando página 1. 12634826 encontrado frases búsqueda de una frase estado de ánimo.Se encuentra en 603,088 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.