Las traducciones a inglés:

  • season         
    (verb, noun   )
  • seasons   
    (noun, adjv   )

Frases similares en el diccionario de español inglés. (1)

estación del añoseason; period; station; weather

Oraciones de ejemplo con "estaciones del año", memoria de traducción

add example
Cuenta con dos estaciones climáticas: la estación seca y la estación lluviosa. La estación seca se presenta durante los meses de diciembre a marzo, y el resto del año es estación lluviosa.Dry season occurs during the months of December and March and the rest of the Year is rainy.
Los términos empleados para describir la red de unidades de observación sistemática fueron muy diversos y abarcaron las estaciones meteorológicas (ARM, AZE, GEO, KOR, LSO, MUS, PHL, UZB, ZWE), estaciones sinópticas (COK, KOR, LSO, PHL), estaciones climáticas (ARM, KAZ, LSO), plataformas de acopio de datos (PHL), estaciones agrometeorológicas (PHL), estaciones de observación en altitud (COK, KOR, PHL), estaciones pluviométricas (LSO, ZWE), estaciones hidrológicas (ARM, AZE, UZB), estaciones de previsión de crecidas (PHL), estaciones de vigilancia de las mareas de tempestad (PHL), estaciones marítimas (AZE, KOR, MUS, NRU, UZB), estaciones mareográficas (CHL, KOR, TUV), estaciones de observación del nivel del mar (COK, NRU), y estaciones de observación por satélite (KOR, MUS, UZB, ZWE), por radar (COK, GEO, KOR, ZWE) y aeronáuticas (KORThe terminology used to describe the network of systematic observation units was very diverse, and included meteorological stations (ARM, AZE, GEO, KOR, LSO, MUS, PHL, UZB, ZWE), synoptic stations (COK, KOR, LSO, PHL), climate stations (ARM, KAZ, LSO), data collection platforms (PHL), agrometeorological stations (PHL), upper air stations (COK, KOR, PHL), rainfall stations (LSO, ZWE), hydrological stations (ARM, AZE, UZB), flood forecasting stations (PHL), storm surge monitoring stations (PHL), marine stations (AZE, KOR, MUS, NRU, UZB), tide stations (CHL, KOR, TUV), seaframe stations (COK, NRU), and satellite (KOR, MUS, UZB, ZWE), radar (COK, GEO, KOR, ZWE) and aeronautical stations (KOR
Tiene dos estaciones: la estación húmeda o lluviosa, de noviembre a abril, y la estación seca, el resto del añoThere are two seasons in Indonesia, wet or rainy, from November to April, and dry the rest of the year
Tiene cuatro torres que simbolizan las cuatro estaciones, 12 plantas como los meses del año, 52 chimeneas para las semanas del año y 365 habitaciones, es decir, los días del año.It has 4 Towers for t he Seasons, 12 Floors for the months of the year, 52 chimneys for the weeks and 365 rooms for each day of the year.
Los niveles del ozono en las regiones ecuatoriales se han mantenido relativamente estables tanto a través de las distintas estaciones del año como de año en año, mientras que a mayores latitudes las variaciones estacionales han sido importantes y están vinculadas a la formación, en la primavera, de "agujeros del ozono" en los polosOzone levels in equatorial regions have remained relatively stable, both throughout different seasons within a year and from year to year, while higher latitudes have demonstrated significant seasonal variations associated with the spring formation of `ozone holes' over the poles
El CPC reveló que, tanto la estación de televisión de Barbados - la Empresa del Caribe de Radiodifusión -, así como otras nueve estaciones de televisión nacionales de la Organización de los Estados del Caribe Oriental (OECS), habrían acordado televisar los mensajes a lo largo del año.He congratulated the Post Master on the quality of the stamps which he described as fitting philatelic tribute to the PAHO centennial.
En el marco del Año Heliofísico Internacional se diseñó y construyó el enlace inalámbrico de la estación Radioastronómica al Servidor de la red del IGA, como un primer paso para situar los datos de esta estación On-LineWithin the framework of the International Heliophysical Year, the wireless link from the Radio Astronomy Station to the IGA network server was designed and built as a first step towards placing the Station's data online
El Instituto de Geofísica y Astronomía (IGA) del CITMA ha continuado este año las observaciones regulares del Observatorio Geomagnético, la Estación ionosférica de sondeo vertical y la Estación Radíoastronómica Habana, cuyos datos se están intercambiando con la comunidad científica internacionalThe Institute of Geophysics and Astronomy (IGA) of CITMA continued with regular observations at the Geomagnetic Observatory, the station for vertical monitoring of the ionosphere and the Havana Radioastronomy Station, the data obtained being shared with the international scientific community
La estación de autobuses Barcelona Nord está situada en el edificio de la antigua estación ferroviaria del nord, que data del año 1861.Barcelona Nord bus station is placed on the ancient building where it was the old train station in the past (building dated 1861).
Mientras que la zona en la que se cultiva adormidera se duplicó en la estación de cultivo ‧ en relación con el año anterior, el estudio de este año muestra una ligera reducción del ‧ %, de ‧ hectáreas en ‧ a alrededor de ‧ hectáreas este añoWhile the area under opium poppy cultivation had doubled in the ‧ season as compared to the previous year, this year's survey shows a slight decline of ‧ per cent from ‧ hectares in ‧ to around ‧ hectares this year
Durante el año ‧ tras realizar un diagnóstico integral de las ‧ estaciones migratorias con las que cuenta el INM en el territorio nacional, se creó el proyecto de trabajo denominado "Programa de Dignificación de Estaciones Migratorias", cuyas metas se incluyeron como un indicador estratégico en las Bases de Desempeño del INMIn ‧ after a comprehensive study of the ‧ migrant centres operated by the National Institute for Migration in Mexico, a work project, entitled “Programme for upgrading migrant holding centres”, was created; its goals were included as a strategic indicator in the National Institute's “Bases for performance”
Los Estados miembros definirán lo que se entiende por estación de servicio de grandes dimensiones según un límite mínimo en millones de litros por año adaptado a la situación nacional (podrá abarcar hasta un ‧ % del total de las estaciones de servicioLarge refuelling stations should be defined by the Member State in terms of the minimum limit in million litres/year fuel throughput, as appropriate to the national situation (e.g. it may be that around ‧ % of all refuelling stations are included
Después de la estación lluviosa, que es la estación del cultivo en la República Democrática Popular Lao, los jóvenes tienden a buscar empleo en Tailandia durante cuatro a seis meses por año, pues no hay muchas oportunidades de empleo estacional para las personas de las zonas rurales en la República Democrática Popular LaoAfter the rainy season, which is the cultivation season in the Lao PDR, young people tend to seek employment in Thailand for four to six months a year since there are not many seasonal employment opportunities for rural people in the Lao PDR
Con la contribución del Parlamento Europeo hemos adelantado un año la aplicación de la Directiva, hemos ampliado su ámbito de aplicación a las estaciones de servicio situadas en zonas residenciales, hemos reforzado los mecanismos de información y control para las estaciones de servicio y los mecanismos de información para los ciudadanos.With the contribution made by the European Parliament, we have accelerated the application of the directive by one year, broadened the scope to service stations in residential areas, strengthened information and control mechanisms for service stations and information mechanisms for citizens.
Durante el año ‧ se continuó con la operación continua de la estación del Sistema mundial de determinación de la posición (GPS) de segundo orden (International GPS Service) y se realizaron observaciones meteorológicas continuas con una estación meteorológica digital (temperatura, presión y humedadIn ‧ non-stop operation of the secondary global positioning system (GPS) station (International GPS Service) was maintained, with continuous meteorological observations by a digital meteorological station (temperature, pressure and humidity
La proporción entre el número de datos válidos correspondientes a dos estaciones del año considerado no podrá ser superior a dos. Dichas estaciones serán el invierno (de enero a marzo inclusive y de octubre a diciembre inclusive) y el verano (de abril a septiembre inclusiveThe ratio between the number of valid data for the two seasons of the year considered cannot be greater than ‧, the two seasons being winter (from January to March inclusive and from October to December inclusive) and summer (from April to September inclusive
Analipsis Hersonisos Crete Grecia que la historia de nuestra aldea comienza a partir de la estación de la dominación turca, ese estación ' Agades turco vivido en este lugar y tenían algunas casas de piedra en donde vivieron pocos meses del año.Analipsis Hersonisos Crete Greece The history of our village begins from the season of Turkish domination, That season Turkish 'Agades' lived in this place and they had some stone houses where they lived few months of the year.
El esquí también es una posibilidad que atrae a cientos de entusiastas de todo el mundo año tras año a suis estaciones para esquiar o practicar snowboard . En la Isla del Sur de Nueva Zelanda están los mejores lugares de todo el hemisferio sur para la práctica del esquí.Ski and snowboard enthusiasts from all over the world come to the ski fields of the South Island to enjoy some of the best snow in the Southern Hemisphere.
El viento en Canarias, fiel aliado del windsurfista, garantiza la navegación en cualquier temporada, y así lo aprecian los numerosos deportistas que año tras año nos visitan, conocedores del increíble potencial de nuestras playas para la práctica amateur y profesional, destacando el mes de abril y la estación veraniega en la que los vientos alisios soplan con particular fuerza.The wind in the Canaries, loyal ally to the windsurfer, guarantees surfing in any season. The many athletes who visit year after year appreciate it and have come to know the incredible potential of our beaches for both amateur and professional.
En nuestra extensa web encontrará una descripción detallada de los alojamientos ( pisos y casas de vacaciones ) de la Finca Tropical en La Palma así como diversas e interesantes informaciones sobre la isla, que quizás haya elegido ya como próximo destino, para pasar aquí sus vacaciones y para relajarse durante la época más valiosa del año, bajo temperaturas templadas durante todas las estaciones del año, libre de estrés y dando un nuevo toque a la rutina de la vida cotidiana.On our comprehensive website, you find detailed descriptions on the accommodation ( holiday houses and holiday homes ) of the Finca Tropical on La Palma, as well as numerous useful and interesting hints and information on tourism on the island, which you may have already chosen as the next destination for your vacation, in order to spend here your holiday and to relax during the most precious time of the year – with mild temperatures at every time of the year. Here, you can enjoy your holiday free from stress in exciting and eventful surroundings.
La austral ciudad de Punta Arenas dio la bienvenida al invierno, celebrando "la noche más larga del año", la primera de una serie de actividades en la más típica estación del año en la región, con sus calles cubiertas de nieve.The southern Chilean city of Punta Arenas welcomed winter celebrating the longest night of the year, the first of a month activities for the most typical season of the region, with its streets covered with snow.
La vestimenta debe ser acorde a la época del año en que escojas hacer la travesía, siempre teniendo en cuenta de que puede refrescar y llover en cualquier estación del año. Vestirse con varias capas (como una cebolla).Our clothing should be in accordance with the time of the year we choose for the outing, always bearing in mind that the temperature may drop and it may rain on any season.
HI NIAGARA cuenta con dormitorios y habitaciones privadas de alojamiento y está abierto todo el año, por lo que podrás disfrutar de las cataratas de Niagara en las cuatro estaciones del año.HI NIAGARA offers dorm rooms and private rooms for your nightly accommodation's and is open all year round so you can enjoy all four seasons in Niagara Falls.
No existe casi nada, que no pueda conseguir en los mercados vieneses. Desde la oferta habitual de frutas,verduras y flores hasta caviar persa, Sushi o pollo Tandoori indio, desde Döner Kebab hasta ostras y bocadillos de embutido de higado: los mercados vieneses tienen temporada alta todo el año y reflejan el encanto de la ciudad según la estación del año.There is hardly anything that you cannot get on the markets of Vienna, from commonplace fruit, vegetables and flowers to Persian caviar, from Japanese sushi to Indian tandoori chicken, from döner kebab to oysters and meat loaf.
El año ‧ fue el primero en la historia en que dos huracanes formados en el Atlántico (Dean y Félix) tocaron tierra con máxima fuerza en la misma estación del añowas the first year on record that two Atlantic hurricanes (Dean and Felix) made landfall at maximum strength in the same season
Mostrando página 1. 4776985 encontrado frases búsqueda de una frase estaciones del año.Se encuentra en 616,434 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.