Las traducciones a inglés:

  • season         
    (verb, noun   )
  • seasons   
    (noun, adjv   )

Frases similares en el diccionario de español inglés. (1)

estación del añoseason; period; station; weather

Oraciones de ejemplo con "estaciones del año", memoria de traducción

add example
Más de 35 tiendas abiertas 365 días al año (farmacia, regalos, peluquería, floristería...) en el vestíbulo de la Estación de Sants, con acceso directo en ascensor desde el hall del hotel.away. More than 35 shops open all year round (pharmacy, hairdresser, flower shop...) in Sants station, directly accessible by elevator from the Hotel's lobby.
En la estación de las lluvias, de octubre a marzo, los ríos de las altas tierras circundantes que corren por Pantanal, causan inundaciones en su mayor parte la mitad del año. Estas inundaciones regulares han hecho que toda tentativa de actividad humana sea improbable, y que esta región salvaje, hostil, magnífica, se convierta en un formidable refugio natural para cantidad de especies.The first 2 offer many options.
Tasmania (y Hobart) tiene cuatro estaciones bien diferenciadas, si bien las tormentas pueden traer vientos en cualquier momento del año.Tasmania (and Hobart) has four distinct seasons, although storms can bring wintry conditions at any time of year.
Se estima que esta estación la cosecha estará por debajo del nivel normal lo que podría significar que este sea el tercer año consecutivo de baja producción agrícolaCereal crop harvest is projected to be below normal this season, possibly leading to a third consecutive year of poor crop production
El CPC reveló que, tanto la estación de televisión de Barbados - la Empresa del Caribe de Radiodifusión -, así como otras nueve estaciones de televisión nacionales de la Organización de los Estados del Caribe Oriental (OECS), habrían acordado televisar los mensajes a lo largo del año.He congratulated the Post Master on the quality of the stamps which he described as fitting philatelic tribute to the PAHO centennial.
Según varios cálculos, del ‧ % al ‧ % de las personas que pueden trabajar están empleadas en el sector informal de la economía y cada año más de ‧ personas, según la estación, abandonan el país para trabajar en el extranjero, cifra que representa cerca del ‧ % de la población apta para trabajarAccording to various estimates, between ‧ and ‧ per cent of those able to work are employed in the informal sector of the economy, and each year more than ‧ persons (some ‧ per cent of those able to work), depending on the season, leave the country to work abroad
bed & breakfast – Desayuno inglés – Sala de TV – Habitaciones con baño privado – Televisión a color y bandeja de infusiones en todas las habitaciones – Habitaciones simples, dobles (con camas de una y de dos plazas) y familiares – Abierto todo el año – A pasos de todo lo que Blackpool tiene para ofrecer – A 100 metros del paseo marítimo y de la playa – A mitad de camino entre Pleasure Beach y la principal área de tiendas y La Torre – Cerca de las estaciones de tranvía y autobús – Descuentos para niños menores de doce años – Alojamiento cálido, limpio y cómodo – Se aceptan animales – Calefacción central – Reservas en línea sencillas de realizar, con facilidad para realizar pagos seguros con tarjetas de crédito – Espacio libre de humo - No se admiten despedidas de solteros.Bed & Full English Breakfast - Television Lounge - En-Suite rooms available - Colour TV, freeview & hospitality tray in all rooms - Single, double, twin and family rooms - Open all year - Short walk to all that Blackpool has to offer - 100 yards from the Promenade and Beach - Halfway between Pleasure Beach and Main Shopping Area/Tower - Close to Tram and Bus Stops - Reductions for children under 12 - Warm, clean, comfortable accommodation - Free Internet Access - Dog friendly - Central heating throughout - Easy, quick online booking with secure credit card facilities - Non smoking - No hens or stags.
La proporción entre el número de datos válidos correspondientes a dos estaciones del año considerado no podrá ser superior a dos. Dichas estaciones serán el invierno (de enero a marzo inclusive y de octubre a diciembre inclusive) y el verano (de abril a septiembre inclusiveThe ratio between the number of valid data for the two seasons of the year considered cannot be greater than ‧, the two seasons being winter (from January to March inclusive and from October to December inclusive) and summer (from April to September inclusive
Flores y especies botánicas exóticas están en flor en cualquier estación del año y se suman a la belleza natural de la infinidad del mar.Quiet yet central there are many excellent bars, restaurants and shops in the area. On the way to the centre of Funchal (a 10 minute walk), stroll down the Avenue Infante with its lovely Jacaranda trees and walk through the Santa Catarina Park, a spectacular botanical garden with some of the best views over Funchal and the sea.
Cambiaban las cortinas cada estación del añoThe curtains were changed every season
En caso necesario, se llevarán a cabo otros controles en diferentes estaciones del mismo año para lograr este objetivoAdditional monitoring during different seasons of the same year shall be carried out, where necessary, to achieve this objective
Amén del encanto y la magia de los pequeños detalles, que además son diferentes según la estación del año, puesto que la decoración es parcialmente renovada, acorde con la temporada.And for the art enthusiasts you may also, if you wish, purchase some of the paintings exhibited in the house, the handicrafts and the small restored articles made by the owner.
Evolución del nivel de ruido ambiental en las bandas de ‧/‧ de octava ‧ y ‧ Hz (frecuencia central) (re ‧μΡa RMS; nivel de ruido medio en estas bandas de octavas a lo largo de un año), medido por estaciones de observación o, si procediere, haciendo uso de algún modeloTrends in the ambient noise level within the ‧/‧ octave bands ‧ and ‧ Hz (centre frequency) (re ‧μΡa RMS; average noise level in these octave bands over a year) measured by observation stations and/or with the use of models if appropriate
No existe ninguna estación del año en la que no puedas viajar hacia a Essaouira si soportas el ...Morocco has a warm subtropical climate.
Se ha disipado el peligro al que se refería la alerta temprana emitida en febrero de ‧ según la cual algunas regiones del sur de Somalia corrían un riesgo moderado de hambruna en el segundo semestre del año; no obstante, es demasiado pronto para determinar los efectos que tendrán las lluvias de la actual estación gu en la seguridad alimentariaAn early warning in February ‧ that some regions of southern Somalia faced a moderate risk of famine in the second half of the year has dissipated; it is too early, however, to determine the impact of the current Gu rains on food security
Nuestro Café Victor le propone un menú provenzal con un toque exquisito de originalidad y según la estación del año, la "especialidad del día", con ingredientes elegidos cuidadosamente por nuestro chef.Our chef serves a Provençal menu with a touch of originality coming from elsewhere...
El Metro cubre buena parte de la ciudad, cuenta con 44 estaciones en 4 líneas de trayecto, y funciona los 365 días del año, en el horario de 6 am a 11:30 pm.This international airport is served by American Airlines, Aeropostal, Aerolíneas Argentinas, Avianca, Aero República, Alitalia, Air France, Air Canada, Continental, Delta, Iberia, LAN, TACA and Varig among others. Non stop flights are available to and from Miami , New York, Atlanta, Dallas, Houston, Madrid, Paris, Roma, Milano, Frankfurt, Lisbon, Aruba, Bogotá, Medellín , Panamá City, Lima, Fort de France, Toronto and other cities.
La ciudad de Sopron no sólo es el portal occidental del país, sino una de las ciudades más hermosas e interesantes que en cada estación del año nos ofrece lo mejor de si.Sopron is not only Hungary's gate to the West, but also one of the most beautiful towns of the country providing a marvellous atmosphere, showing its unique and individual face of every season.
En el marco del Año Heliofísico Internacional se diseñó y construyó el enlace inalámbrico de la estación Radioastronómica al Servidor de la red del IGA, como un primer paso para situar los datos de esta estación On-LineWithin the framework of the International Heliophysical Year, the wireless link from the Radio Astronomy Station to the IGA network server was designed and built as a first step towards placing the Station's data online
La austral ciudad de Punta Arenas dio la bienvenida al invierno, celebrando "la noche más larga del año", la primera de una serie de actividades en la más típica estación del año en la región, con sus calles cubiertas de nieve.The southern Chilean city of Punta Arenas welcomed winter celebrating the longest night of the year, the first of a month activities for the most typical season of the region, with its streets covered with snow.
El invierno es la estación más fría del año.Winter is the coldest season in a year.
Según la evaluación anual de las necesidades y los medios de vida en el Sudán Meridional, la seguridad alimentaria debería mejorar en ‧ pero según los cálculos de las Naciones Unidas, a lo largo del año todavía se necesitarán ‧ toneladas de ayuda alimentaria para una población de ‧ millones de personas; un ‧ % del total se necesitará durante los meses de abril a junio, período conocido como “la estación del hambre”, para prestar asistencia a las familias con falta crónica de alimentosAlthough the annual needs and livelihoods assessment for Southern Sudan indicates that food security should improve in ‧ the United Nations estimates that ‧ tons of food aid will still be required by ‧ million people in the year ‧ per cent of which will be required by the chronically food-insecure households during the April to July “hunger season
Si usted elige visitar Venecia, Ambassador Hotel es uno de los mejores lugares para permanecer en cualquier estación del año, punto ideal de salida a descubrir los secretos de la ciudad.If you choose to visit Venice, Ambassador Hotel is one of the best places to stay in any season of the year, ideal departure point to discovering the secrets of the "Serenissima" Republic.
El tamaño primario de la muestra (número de explotaciones por muestrear) se distribuirá homogéneamente durante las diversas estaciones del año, en la medida de lo posibleThe primary sample size (number of holdings to be sampled) shall be approximately equally distributed over the year to cover the different seasons, as far as possible
En cada una de las maravillosas estaciones del año, sea primavera, verano, otoño o invierno, nuestro cuerpo debe adaptarse a ellas.Whether it is spring, summer, autumn or winter, our body has to adapt to each of these different seasons. Of course we want to do all we possibly can to help our bodies to stay as healthy, fi t and full of energy as possible.
Mostrando página 1. 4776984 encontrado frases búsqueda de una frase estaciones del año.Se encuentra en 436,861 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.