Las traducciones a inglés:

  • season         
    (verb, noun   )
  • seasons   
    (noun, adjv   )

Frases similares en el diccionario de español inglés. (1)

estación del añoseason; period; station; weather

Oraciones de ejemplo con "estaciones del año", memoria de traducción

add example
La temporada del espárrago se conoce en la región como la quinta estación del año y atrae a muchos excursionistas y turistas de cerca y de lejosThe asparagus season in the region is known as the fifth season of the year, attracting day trippers and tourists from far and near
El Hotel Al Mulino es lo más cercano a Villa Damecuta, una de las doce residencias del emperador romano Tiberio en la isla, al pinar que la rodea donde se pueden hacer carreras, y a la torre medieval que domina la Gruta Azul. Espectaculares y románticas son las puestas de sol que se pueden gozar al atardecer en cada estación del año.Hotel Al Mulino is the closest hotel to Villa Damecuta, one of the twelve residences built by the Roman Emperor Tiberius on the island, to the pine wood which surrounds it, and to the medieval tower situated above the Grotta Azzurra.
Las montañas y los mares circundantes influyen mucho en el clima y en las cuatro estaciones del año, que son muy diferentes.The climate and the four distinct seasons are greatly influenced by the mountains and surrounding seas.
A los efectos del presente apartado, por trabajo de carácter estacional se entenderá el trabajo, dependiente del ritmo de las estaciones, que se repite automáticamente cada añoFor the purposes of this paragraph, work of a seasonal nature means work which, being dependent on the succession of the seasons, automatically recurs each year
Se suministra ropas y calzado a los reclusos de acuerdo con la estación del año, así como ropa de cama y otros artículos de conformidad con las normas establecidasPrisoners are allocated clothing and footwear appropriate to the time of year and bedding and other necessaries as prescribed by the regulations
Durante la estación de la primera parte del año, un árbol de laca producirá alrededor de una copa de savia.During the half-year season, one lacquer tree will give about one cup of sap.
¿Qué estación del año prefieres para disfrutar de las lagunas de ruidera?What season you prefer to enjoy ruidera gaps?
2008: KMEX es la estación ‧1 del país entre Adultos 18-49, no importa el idioma, durante el año entero.2008: KMEX becomes the ‧1 station in the country among Adults 18-49, regardless of language, for the full year.
Pero ustedes saben que las estaciones del año tienen derroteros muy diferentes y no nos queda más remedio que admitir que probablemente se está produciendo, en conjunto, un calentamiento.Nevertheless, you know that the seasons vary quite dramatically and that overall there will probably be a warming effect here.
La antigua estación, destruida en el año 1965, es conocida por el descarrilamiento del tren París-Granville cuya locomotora atravesó la vidriera del edificio.The old station destroyed in 1965 has remained notorious with the image of the locomotive of the Paris-Granville train crashing through the window.
>El nuevo hotel Campanile está totalmente reformado. Situado en pleno centro ciudad del Kremlin Bicêtre, el hotel es accesible desde la periferia parisina: salida «Porte d’Italie», entre el 13o distrito (XIII) y el estadio Charletty, a 5 minutos a pie del barrio chino, el Campanile les ofrece durante todo el año prestaciones a medida, 150 habitaciones totalmente climatizadas, lounge bar, sala de TV, 6 salas de reunión, restaurante; este hotel está reformado en "nuevo concepto", estación de metro (línea 7) y tramway a 300 metros; les permitiremos organizar una jornada inolvidable por París.Your new Campanile is fully renovated!!
La mano de obra necesaria se calculará en función de las superficies a tratar, suponiendo que se realizarán dos intervenciones, como máximo, la primera para podar las ramas infectadas y la segunda, en función de la estación del año, para quemarlasThe provision of labour will be calculated in relation the surface area to be treated, on the basis of at most two rounds of cutting the infected branches and, depending on the season, burning them
Los enamorados siguen la moda, sólo con la ropa que cambia en función de los temas, países, regiones y estación del año.The lovers of Peynet follow fashion only by their clothes which evolutes depending of topics, countries, regions, and seasons.
Mientras en el Sur del país y en la región del Omo, la estación de las lluvias es concentrada entre Marzoy Mayo con la posibilidad de siempre tener lluvias ocasionales en el resto del año. En promedio, las temperaturas varían entre 30 y 18°C.In the south and the Omo region, the rainy season is concentrated between March and May, while the rest of the year experiences occasional rain.
El número de casos que indica la presencia de una epidemia variará según el agente, el tamaño y el tipo de la población expuesta, la experiencia previa o la falta de exposición anterior a una enfermedad, y el momento y el lugar en que se ha producido: la epidemicidad está, por lo tanto, relacionada con la frecuencia habitual de la enfermedad en la misma región, entre la población especificada y en la misma estación del añoThe number of cases indicating the presence of an epidemic will vary according to the agent, size and type of population exposed, previous experience or lack of exposure to the disease, and time and place of occurrence: epidemicity is thus relative to usual frequency of the disease in the same area, among the specified population, at the same season of the year
La Costa Brava , Costa Maresme, Costa Garraf o Costa Dorada pueden recibirle durante cualquier estación del año gracias al suave clima mediterráneo.The Costa Brava, Costa Maresme, Costa Garraf and Costa Daurada may receive during any season thanks to the mild Mediterranean climate.
Debido a la persistencia de la inseguridad en algunas partes del país y al inicio de la estación de lluvias, la mayoría de los desplazados internos no podrán regresar a su lugar de origen antes de finales de añoDue to continued insecurity in some parts of the country and the onset of the rainy season, the majority of IDPs will not be able to return to their places of origin before the end of the year
El invierno es la estación más fría del año.Winter is the coldest season of the year.
Tasmania (y Hobart) tiene cuatro estaciones bien diferenciadas, si bien las tormentas pueden traer vientos en cualquier momento del año.Tasmania (and Hobart) has four distinct seasons, although storms can bring wintry conditions at any time of year.
Tanto si nos visita para pasar unas vacaciones para practicar esquí como para disfrutar de una relajante estancia en Andorra, en cualquier estación del año, quedará encantado por su privilegiada ubicación, su entorno natural, así como la calidad del equipamiento puesto a su disposición: jacuzzi, hamam, sauna, etc.Whether you come here for a skiing holiday or a relaxing stay in Andorra, in any season, you will appreciate the charm of its privileged location, its natural setting, as well as the quality of the facilities that you can use : jacuzzi, hamam, sauna, etc..
Las cuatro estaciones del año tan diversas propiciaron en la tradición diferentes actividades rurales, las cuales, junto a festivales relacionados con la agricultura, se convirtieron en acontecimientos muy importantes que marcaban los cambios del ciclo anual.The four distinct seasons of Japan have long fostered different farming activities which, together with festivals associated with agriculture, marked significant events within the annual cycle.
Cuenta con dos estaciones climáticas: la estación seca y la estación lluviosa. La estación seca se presenta durante los meses de diciembre a marzo, y el resto del año es estación lluviosa.Dry season occurs during the months of December and March and the rest of the Year is rainy.
¿Cuál es tu estación del año preferida?What's your favorite season of the year?
La Luna es lo que causa las estaciones, porque...... en algunos periodos del año el polo norte está inclinado hacia el Sol...... y el resto, el polo sur está inclinado hacia el SolIn his book " Riding Rockets "...Space shuttle mission specialist Mike Mullane... wrote about a persistent and at times painful condition... he experienced every day when he woke up
El 1867 se construyó la estación de ferrocarril de L'Ampolla, y el primer tren circuló el 8 de mayo del mismo año.In 1867 the L'Ampolla railway station was built and the first train began operating on 8 May in the same year.
Mostrando página 1. 5459566 encontrado frases búsqueda de una frase estaciones del año.Se encuentra en 389,633 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.