Las traducciones a inglés:

  • police station   
    (noun   )

Oraciones de ejemplo con "estación de policía", memoria de traducción

add example
Las personas capturadas por la policía, la Interpol perjuicio de la libertad bajo arresto domiciliario el seguimiento de "proteger" netizens, la policía robar la bandera nacional, acabar con el coche familiar fuerte nota, la estación de policía y obligaron al propietario a retirar los anuncios o anuncios no se permitía salir de la estación de policía, fuerte invasoras Cesta , el ataque contra el Sr. golpeado personas, robaron las manos del Señor globos, ..., 3 de noviembre, en torno a la policía por "superiores" instrucciones diligencia Servicios, que se especializa en "claro" a lo largo de Chen Yunlin, el pabellón nacional, la bandera de las Naciones Unidas en cualquier ... un símbolo de la soberanía de Taiwán.The people caught up by the police, Interpol Freedom prejudice under house arrest tracking "protect" netizens, police robbing the national flag, tear up the family car strong note, the police station and forced the owner to remove ads or ads are not allowed out of the police station, strong invasive Cart , the attack on Mr beaten people, robbed the hands of Mr balloons, ..., November 3, around the police by "superiors" instructed Diligence Services, specializing in "clear" all along on Chen Yunlin, the national flag, the United Nations flag at any ... a symbol of Taiwan's sovereignty.
en virtud de la sección ‧ de la Resolución, antes de cumplir las obligaciones profesionales dimanantes de la Resolución, los funcionarios de policía deberán indicar su rango, nombre y apellido, y en el caso de los policías de civil, también su credencial de policía, así como el fundamento jurídico y la causa de la realización de una actividad determinada; además, en la Resolución se define el modo de actuación de los funcionarios de policía durante el control de los documentos de identidad, la detención y el registro de personas y la inspección del contenido de los equipajes y cargamentos en puertos y estaciones y en medios de transporte terrestres, aéreos y marítimosPursuant to section ‧ of the Resolution, prior to attending to their professional duties arising from the Resolution, police officers are obliged to provide: their rank, first name and given name, in the case of plainclothes policemen also their service ID, as well as the legal basis for and the cause of undertaking a given activity; Moreover, the Resolution defines the mode of conduct of officers of the Police during ID inspection, detention of persons, and search of persons, inspection of the contents of luggage and of cargo in ports and stations and in means of land, air, and water transportation
Cuando la policía trató de dar albergue a las mujeres y niños dinka en la estación de policía y en carros de ferrocarril, los rizeigat incendiaron los vagones e irrumpieron con furia en la estación de policíaWhen police tried to shelter the Dinka women and children in the police station and on railway cars, the Rizaiqat torched the wagons and stormed the police station
El Grupo de Trabajo pudo visitar los siguientes centros de detención: en Quito, el Centro de Detención Provisional, el Centro de Rehabilitación Social N° ‧ (ex Penal García Moreno), el Centro de Rehabilitación Social N° ‧ el Centro de Rehabilitación Social de Mujeres, el Centro de Orientación Juvenil Virgilio Guerrero y las celdas de la Policía Judicial; en Guayaquil, el Centro de Detención Provisional, los calabozos de la Policía Judicial y del Departamento Antinarcóticos; la estación de la policía metropolitana y las celdas donde se encuentran detenidos los miembros de la policía sujetos a investigación penal; en Cuenca, el Centro de Detención Provisional y el Centro de Rehabilitación Social del AzuayThe Working Group visited the following places of detention: in Quito, the pretrial detention centre, Social Rehabilitation Centre No ‧ (formerly García Moreno Prison), Social Rehabilitation Centre No ‧ the Women's Social Rehabilitation Centre, the Virgilio Guerrero Youth Guidance Centre and the cells of the Judicial Police; in Guayaquil, the pretrial detention centre, the cells of the Judicial Police and the Narcotics Squad; the Metropolitan Police station and the cells holding police officers under criminal investigation; and in Cuenca, the pretrial detention centre and the Azuay Social Rehabilitation Centre
Los auditores entrevistaron a oficiales de las misiones y a representantes oficiales de seis de los principales Estados Miembros que aportan contingentes de policía civil, visitaron ocho estaciones de la policía civil de las Naciones Unidas y dos de las unidades de policía especiales en las regiones de las tres misiones, y examinaron las actividades de la Dependencia de Policía Civil en la Sede de las Naciones UnidasThe auditors interviewed mission officials and official representatives from six of the major civilian police contributing Member States, visited eight United Nations civilian police stations and two of the Special Police Units within the three mission regions, and reviewed the activities of the Civilian Police Unit at United Nations Headquarters
La fuerza propuesta de policía militar y civil de la UNMIBH sigue constando de ‧ observadores militares en Prevlaka y cinco oficiales de enlace militar en Bosnia y Herzegovina y ‧ policías civiles en Bosnia y Herzegovina desplegados en siete oficinas regionales y ‧ estaciones de policía (véase ‧ anexo VI.D para un desglose detallado de los emplazamientos de la Fuerza Internacional de PolicíaThe proposed military and civilian police strength of UNMIBH remains at ‧ military observers in Prevlaka and five military liaison officers in Bosnia and Herzegovina and ‧ civilian police in Bosnia and Herzegovina deployed at seven regional offices and ‧ police stations (see ‧ annex VI.D, for a detailed breakdown of the location of the International Police Task Force
La delegación pudo visitar los siguientes centros de detención y establecimientos correccionales: En Managua, la delegación visitó la Dirección Penitenciaria Tipitapa; el centro de custodia para menores; el centro de custodia para inmigrantes y el centro penitenciario para mujeres "La Esperanza". En Bluefields, la delegación visitó la penitenciaría de Bluefields así como la estación de policía. En Estelí, la delegación visitó la penitenciaría y las celdas de una estación de policíaThe delegation was able to visit the following custodial facilities and other correctional institutions: in Managua, the Tipitapa prison headquarters in Managua, the juvenile custody centre, the immigrants detention centre and the La Esperanza women's prison; in Bluefields, the Bluefields prison and the police station; and, in Estelí, the local prison and the cells in one of the police stations
Los términos empleados para describir la red de unidades de observación sistemática fueron muy diversos y abarcaron las estaciones meteorológicas (ARM, AZE, GEO, KOR, LSO, MUS, PHL, UZB, ZWE), estaciones sinópticas (COK, KOR, LSO, PHL), estaciones climáticas (ARM, KAZ, LSO), plataformas de acopio de datos (PHL), estaciones agrometeorológicas (PHL), estaciones de observación en altitud (COK, KOR, PHL), estaciones pluviométricas (LSO, ZWE), estaciones hidrológicas (ARM, AZE, UZB), estaciones de previsión de crecidas (PHL), estaciones de vigilancia de las mareas de tempestad (PHL), estaciones marítimas (AZE, KOR, MUS, NRU, UZB), estaciones mareográficas (CHL, KOR, TUV), estaciones de observación del nivel del mar (COK, NRU), y estaciones de observación por satélite (KOR, MUS, UZB, ZWE), por radar (COK, GEO, KOR, ZWE) y aeronáuticas (KORThe terminology used to describe the network of systematic observation units was very diverse, and included meteorological stations (ARM, AZE, GEO, KOR, LSO, MUS, PHL, UZB, ZWE), synoptic stations (COK, KOR, LSO, PHL), climate stations (ARM, KAZ, LSO), data collection platforms (PHL), agrometeorological stations (PHL), upper air stations (COK, KOR, PHL), rainfall stations (LSO, ZWE), hydrological stations (ARM, AZE, UZB), flood forecasting stations (PHL), storm surge monitoring stations (PHL), marine stations (AZE, KOR, MUS, NRU, UZB), tide stations (CHL, KOR, TUV), seaframe stations (COK, NRU), and satellite (KOR, MUS, UZB, ZWE), radar (COK, GEO, KOR, ZWE) and aeronautical stations (KOR
El PNUD tiene la intención de ampliar el modelo a las ‧ estaciones de policía de los distritos en Mogadishu, y más adelante a las estaciones de policía más importantes de todas las regiones del paísUNDP intends to expand the model to all ‧ district police stations in Mogadishu, and later to key regional police stations across Somalia
En ‧ asignó recursos para la reestructuración deestaciones de policía ( ‧ por Estado), y para fines de ‧ se tiene previsto asignar recursos a otras ‧ estaciones de policía, dotándolas de armas, vehículos, computadoras, impresoras, etcIn ‧ it assigned resources to restructure ‧ police stations ( ‧ per state) and, by the end of ‧ the government will invest in ‧ more police stations, providing them arms, vehicles, computers, printers, etc
Actualmente, la mayoría de las estaciones de policía locales celebran jornadas de participación general en las que el público, en particular los escolares, visita las estaciones de policía y las recorre en compañía de los agentesThe majority of local police stations now hold “open house” days where members of the public, particularly schoolchildren, visit and tour stations with police officers
En las primeras etapas posteriores a los conflictos, muchas veces la presencia del policía o de la policía en el barrio es más importante que la existencia de una computadora en la estación de policía, pero, debido a las cuestiones relativas a la violencia y al adiestramiento, ese primer policía de guardia en el barrio puede ser más difícil de encontrarIn the first post-conflict stages, a policeman or policewoman in a neighbourhood often matters much more than a computer at the police station, but given violence and training issues, the first- the bobby on the beat- may be much harder to pull off
La Misión tendrá estaciones de policía y oficinas sobre el terreno en Farchana, Goz Beïda e Iriba; en Guéréda y Bahia, las únicas instalaciones de las Naciones Unidas serán estaciones de policíaThe Mission's police stations and field offices will be located at Farchana, Goz Beïda and Iriba, with police stations being the sole United Nations facilities in Guéréda and Bahia
Las necesidades en concepto de obras de construcción y edificios prefabricados comprenden la construcción de las instalaciones para la ubicación de las Unidades Especiales de Policía, la Unidad de Estrecha Protección, las estaciones de policía y los puestos de policía de fronteras y de aduanas de la UNMIKRequirements under construction/pre-fabricated buildings include construction of facilities for the Special Police Units, Close Protection Unit, police stations and UNMIK Police border/customs posts
Sin embargo, teniendo en cuenta la profesionalidad creciente de las unidades de la policía y el aumento general de la confianza de esa fuerza, el Gobierno abriga la esperanza de que, si se sigue recibiendo apoyo financiero para construir estaciones y cuarteles de policía, así como asistencia en la formación tanto de los nuevos reclutas como de los oficiales en activo, el punto de referencia relativo a la capacidad de la policía podrá cumplirse para mediados deHowever, considering the improved professionalism of the units and the general increase in confidence in the force, the Government is optimistic that, with continued support in funding for the construction of police stations and accommodation, as well as in training for both new recruits and serving officers, the benchmark relating to the capacity of the police could be met by mid
El Jefe de la Policía Regional confirmó al experto durante su visita a la estación de policía que, hasta ese momento, tratándose de las fuerzas de seguridad, el Gobierno Nacional de Transición había tratado de proceder a una desmovilización, a una iniciativa de intercambio de armas de fuego por empleos, y a la formación de reclutas por antiguos oficiales de policíaThe Regional Branch Police Chief confirmed to the expert during his visit to the police station that the TNG's approach to law enforcement up to that point had involved attempts at demobilization, an initiative on the exchange of guns for employment, and the training of recruits by former police officers
La policía de la UNMIK ha instalado ‧ estaciones, que incluyen ‧ estaciones de policía propiamente dichas, lo que representa un aumento considerable en relación con las ‧ previstas anteriormenteSatellite communications links provide the interconnectivity between UNMIK headquarters in Pristina, the regional headquarters, the main civilian police stations, sub-stations, border posts, and the Civil Administration municipalities
Los servicios de construcción incluyen principalmente la construcción de campamentos militares, la construcción de edificios prefabricados para oficinas y viviendas para el personal militar, de policía y civil y la construcción deestaciones de policía en los campamentos de desplazados internos para las unidades de policía constituidasConstruction services encompass primarily the construction of military camps, the erection of prefabricated buildings for working and living accommodations for military, police and civilian personnel and the construction of ‧ police station sites for formed police units in camps for internally displaced persons
El ‧ de julio, el Director interino de la Policía Nacional de Liberia aprobó el despliegue de otros ‧ oficiales de policía en diversos puntos del país, con lo que el número de oficiales redistribuidos en estaciones de policía en los condados asciende aOn ‧ uly, the Acting Director of the Liberian National Police approved the deployment of ‧ more police officers to various locations in the country, bringing to ‧ the number of officers redeployed to police stations in the counties
El asesor de derechos humanos del equipo de las Naciones Unidas para el país y la policía civil y los componentes militares de la MINUSTAH realizaron visitas conjuntas de inspección de las cárceles y las estaciones de policía para hacer un seguimiento de las detenciones hechas por la Policía NacionalThe human rights adviser to the United Nations country team and the MINUSTAH civilian police and military components paid joint inspection visits to prisons and police stations to follow up on arrests made by the National Police
En sus recomendaciones el Grupo de Trabajo recomienda el control del cumplimiento estricto, por parte de la Policía Nacional, de su obligación de poner a todo detenido físicamente ante el juez en un plazo no superior a ‧ horas después de su aprehensión; el mejoramiento sustancial del sistema de libro de registros de detenciones llevados en las estaciones de policía; la revisión de la legislación antidrogas en cuanto dificulta la rehabilitación y reinserción social del condenado, principalmente lo relativo a la imposibilidad de ser excarcelado bajo fianza, de obtener liberación condicional, indulto o amnistía; de trabajar en el establecimiento carcelario y de obtener el beneficio de la reducción de pena por el trabajoIn its recommendations, the Working Group advocates strict monitoring of compliance by the police with its obligation to bring every detainee physically before a judge within a maximum period of ‧ hours following his or her arrest; substantial improvements to the system for booking detainees in police stations; the revision of the country's drug laws, given the problems experienced in rehabilitating and socially reintegrating prisoners under sentence, in particular those provisions preventing them from being released on bail, paroled, pardoned or granted amnesties; or from working in the detention facility in return for a reduction in their sentences
de la estación de tren del Este (East rail way station), a 40 minutos en coche desde el aeropuerto, y a 500 metros del edificio Citic, centro neurálgico y de negocios de la ciudad, hoteles en un radio de 50m, estación de policía, metro, restaurantes extranjeros (Restaurante El Español a 300 metros).Hotels are found within a radius of 50 meters. Subway, police station and international restaurants (restaurant El Español 300m) are available.
También se han recibido contribuciones bilaterales para apoyar la construcción de tres estaciones nuevas de la Policía Nacional de Haití, entre ellas una estación principal en Cité Soleil, así como la renovación de otras ‧ y la construcción de una nueva base de guardacostas en el departamento SurBilateral contributions have also been provided to support construction of three new Haitian National Police stations, including a major installation in Cité Soleil, as well as the renovation of ‧ stations and construction of a new coastguard base in the South Department
Debe asegurarse la comparecencia física de las personas aprehendidas delante de un juez en el plazo de ‧ horas; evitar la detención de menores en estaciones de policía y CDP; terminar con la práctica generalizada de delegación de las facultades del Ministerio Público a la Policía Judicial; disponerse la investigación inmediata de todas las violaciones de los derechos de los detenidos; resolverse los problemas de la sobrepoblación carcelaria y de la saturación de los calabozos policiales y evitar mantener en dichos calabozos a personas en detención preventivaMeasures must be taken to ensure that people who are arrested are brought before a judge within ‧ hours; to avoid detaining minors at police stations and pretrial detention centres; to stop the now common practice of delegating the functions of the Public Prosecutor's Office to the Judicial Police; to conduct an immediate investigation of all violations of detainees' rights; to solve the problems of overcrowding in prisons and police cells; and to avoid holding persons in pretrial detention in such cells
Este Observatorio está compuesto por funcionarios debidamente cualificados de la Dirección Central, la Oficina de Orden Público, el Servicio de Policía de Ferrocarriles y Carreteras, altos funcionarios de la Liga de Fútbol, el Comité Olímpico Nacional de Italia (CONI), los Ferrocarriles del Estado y Trenitalia, el representante encargado de la seguridad de la compañía de estaciones de servicio de las autopistas "Autogrill" y agentes de los carabinieri y la policía financieraThis Observatory is made up of appropriately qualified officials from the Central Directorate, the office for Public Order, the Railway and Highway Police Service, senior officials from the Football League, the CONI (Italian National Olympic Committee), the State Railways and Trenitalia, the security representative from the “Autogrill” motorway service station company, and Carabinieri and Finance Police officers
Mostrando página 1. 12552003 encontrado frases búsqueda de una frase estación de policía.Se encuentra en 600,287 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.