Las traducciones a inglés:

  • egyptian hieroglyphs   
    (noun  ) []
     
    A writing system used by the Ancient Egyptians, that contained a combination of logographic and alphabetic elements.
     
    Sistema de escritura usado por los Antiguos Egipcios, que contenía una combinación de elementos logográficos y alfabéticos.
     
    A writing system used by the Ancient Egyptians, that contained a combination of logographic and alphabetic elements.
     
    Sistema de escritura usado por los Antiguos Egipcios, que contenía una combinación de elementos logográficos y alfabéticos.
  • hieroglyphics   
    (noun  ) (noun   ) []
     
    A writing system used by the Ancient Egyptians, that contained a combination of logographic and alphabetic elements.
     
    Sistema de escritura usado por los Antiguos Egipcios, que contenía una combinación de elementos logográficos y alfabéticos.
     
    A writing system used by the Ancient Egyptians, that contained a combination of logographic and alphabetic elements.
     
    Sistema de escritura usado por los Antiguos Egipcios, que contenía una combinación de elementos logográficos y alfabéticos.

Frases similares en el diccionario de español inglés. (1)

egipcio antiguo escrito con escritura jeroglíficaAncient Egyptian Written Hieroglyphic Script

Oraciones de ejemplo con "escritura Jeroglífica egipcia", memoria de traducción

add example
No hay planes inmediatos para incorporar jeroglíficos egipcios o escritura Maya .Further additions of characters to the already-encoded scripts, as well as symbols, in particular for mathematics and music (in the form of notes and rhythmic symbols), also occur. The Unicode Roadmap lists scripts not yet in Unicode with tentative assignments to code blocks.
El tipo común de Hieroglífico ( jeroglífico) que se conoce actualmente es el que proviene de los egipcios, indostánicos, mesopotámicos y otros pueblos antiguos que usaron este género de escritura principalmente en los monumentos.The common type of Hieroglyphic that is known at present is the one that stems from the Egyptians, Hindustani, Mesopotamia and other old towns that used this kind of writing mainly in the monuments.
En la piedra estaba grabado un decreto en tres diferentes tipos de escritura: jeroglíficos egipcios, demótico y griego antiguo.Engraved on the stone was a decree in three different scripts: Egyptian hieroglyphics, demotic and ancient Greek.
Este término también es usado en la antigüedad clásica, y más concretamente aplicase a cierta escritura de los antiguos egipcios , que era una abreviatura de la jeroglífica y también a cierta clase de papiro que se traía de Egipto.This term is also used in the classical antiquity, and more concretely applied to certain writing of the old Egyptians , that was an abbreviation of the hieroglyphic and also to certain class of papyrus that was brought of Egypt.
¿ Jeroglíficos egipcios en un templo maya?Egyptian hieroglyphics in a Mayan temple?
Arriba, en antiguos jeroglíficos egipciosUp at the top, ancient Egyptian hieroglyphics
La detallada reproducción de los murales y jeroglíficos egipcios, supervisada por el célebre artista húngaro Willy Pogany, daba un aire de autenticidad a una historia de fantasíaThe detailed re- creation of Egyptian murals and hieroglyphics, supervised by the noted Hungarian artist Willy Pogany,lent an unusual air of authenticity to an otherwise fantastic story
Al niño le llamó la atención...... una muestra de jeroglíficos egipciosHis attention was caught...... by a specimen of Egyptian hieroglyphics
Por ejemplo, hace sólo unos pocos años...... encontraron jeroglíficos egipcios...... en un acantilado en Australia; así que sin dudaI mean, only a few years ago they found some Egyptian hieroglyphics on a rock cliff in Australian, so surely
Entre los jeroglíficos en la pared de un templo egipcio hace 3000 años, en Abidos, se muestran lo que parecen ser modernos aviones y helicópteros.Among the hieroglyphics on the wall of an Egyptian temple 3000 years ago, at Abydos, are shown what appear to be modern airplanes and helicopters.
Años más tarde, demostró ser la clave para descubrir el misterio de los jeroglíficos egipcios.Years later, it proved to be the key to unlocking the mystery of Egyptian hieroglyphics.
El primero es un verdadero cuento egipcio de hace ‧ años escrito en jeroglíficosThe first is a real Egyptian tale from ‧, ‧ years ago in hieroglyphics
En el año 1900 a. C., los egipcios usaban jeroglíficos no estándares para proteger un mensaje. Pero ya en el año 490 a. C., los griegos utilizaban tiras de cuero que debían envolverse alrededor de un cilindro de una longitud y un ancho específicos.As far back as 1900 BC the Egyptians utilized non standard hieroglyphs to protect a message; whilst the Greeks in 490 BC used strips of leather wrapped around a specific length and width of staff.
Algunos jeroglíficos egipcios de una antigüedad entre cuatro y cinco mil años y algunas tablillas de arcilla mesopotámicas demuestran que en la antigüedad realizaban actividades también en este sector.Hieroglyphics 4-5 000 years old in Egypt and clay tablets in Mesopotamia prove how active the ancients were in this area too.
A partir de los trabajos del descifrador de jeroglíficos, las nuevas colecciones relatan la fabulosa aventura de la escritura, que comenzó hace 5.300 años.With its 650 years of history and three fortified towers, it has now been listed as a UNESCO World Heritage site. Visit it on foot or take a trip along the Lot that flows beneath it!
Por lo tanto, después de 1500 años,las escrituras de los antiguos egipcios finalmente pudieron ser entendidas.So, after 1500 years, ancient Egyptian writing could finally be read.
Los tartesios desarrollaron una lengua y escritura distinta a la de los pueblos vecinos, y tuvo influencias culturales de egipcios y fenicios.Greek texts say Arganthonios lived many years beyond the normal human lifespan, but Arganthonios may have been the name of several Tartessian kings or their title, giving rise to legends of a single man's longevity. Artifacts linked with the Tartessos culture have been found, but the site of the city is lost.
Descubrió que la cantidad de jeroglíficos individuales era...... muy superior a la de palabras griegas...... lo que también sugería que los jeroglíficos eran letras y sílabasHe found that the number of individual hieroglyphs...... is much larger than the number of Greek words...... again implying that the hieroglyphs are mainly letters and syilables
Preocupa al Comité que la ley egipcia sobre nacionalidad impida a las mujeres egipcias dar su nacionalidad a sus hijos si su esposo no es egipcio, mientras que los varones egipcios casados con mujeres no egipcias sí pueden hacerloThe Committee expresses its concern that the Egyptian nationality law prevents an Egyptian woman from passing on her nationality to her children if her husband is not Egyptian, while Egyptian men married to non-Egyptians may do so
Las disposiciones de esta ley se ocupan de la cuestión de la nacionalidad en caso de matrimonio de un extranjero y una egipcia o de un egipcio y una extranjera, y establecen el principio básico de que la nacionalidad egipcia no puede imponerse a una mujer no egipcia sin su consentimiento ni retirársele al terminar su matrimonio con un egipcio a menos que recupere su nacionalidad originalThe provisions of this Act address the issue of nationality in the case of the marriage of a foreign man and an Egyptian woman or of an Egyptian man and a foreign woman by establishing the basic principle that Egyptian nationality may neither be imposed on a non-Egyptian woman without her consent nor withdrawn from her on termination of her marriage to an Egyptian unless she reverts to her original nationality
A fin de promover un mayor conocimiento entre la ciudadanía de los instrumentos de derechos humanos, las asociaciones especializadas como la Asociación Egipcia de Derecho Penal, la Asociación Egipcia de Derecho Internacional, la Asociación Egipcia de Defensa Social, y la Asociación Egipcia para el Bienestar de los Presos, en colaboración con organismos internacionales de todo el mundo especializados en estas materias, organizan programas de sensibilización pública, conferencias y simposios sobre los correspondientes instrumentos de derechos humanosWith a view to the promotion of greater awareness of human rights instruments, specialized associations such as Egyptian Criminal Law Association, the Egyptian International Law Association, the Egyptian Social Defence Association and the Egyptian Association for the Welfare of Prisoners, in conjunction with similar specialized international bodies in all parts of the world, organize public awareness programmes, conferences and symposia on the relevant human rights instruments
El Código Penal de Egipto se aplica a toda persona que cometa en territorio egipcio o a bordo de una aeronave o un buque egipcio un acto tipificado como delito en las disposiciones del derecho egipcio, con independencia de que el autor sea egipcio o extranjero (artículo ‧ del Código PenalThe Egyptian Penal Code applies to any person who commits in Egyptian territory or on board Egyptian ships or aircraft any act regarded as an offence under the provisions of Egyptian law, irrespective of whether the offender is an Egyptian or a foreigner (Penal Code, art
La financiación de las entidades jurídicas establecidas en la Comunidad que participen en proyectos de investigación egipcios en el marco de programas de investigación y desarrollo se regirá por las leyes, reglamentos y directrices gubernamentales egipcios que regulan la ejecución de los programas de investigación y de desarrollo, en las condiciones aplicables a las entidades jurídicas no egipcias que participen en los proyectos de investigación en el marco de programas de investigación y desarrollo egipciosFunding of legal entities established in the Community participating in Egyptian research projects within research and development programmes shall be subject to the Egyptian laws, regulations and government directives governing the operation of research and development programmes, as applicable to non-Egyptian legal entities participating in Egyptian research projects within research and development programmes
La Sra. Khalil (Egipto) dice que el Presidente de la República ha encargado la preparación de un nuevo proyecto de ley que enmienda la Ley sobre la nacionalidad, por el que se concede el idéntico derecho al padre y la madre egipcios que se casen con un extranjero, respecto de la concesión de la nacionalidad egipcia a los niños, ya que estaba condicionada a que el padre fuera egipcioMs. Khalil (Egypt) said that the President of the Republic had called for the preparation of a new bill amending the Nationality Act and giving Egyptian fathers and mothers married to foreign nationals equal rights with regard to the granting of the Egyptian nationality to their children, since the law up to the present had permitted such transmission of nationality only if the father was Egyptian
Según se ha informado al Comité, la Ley de la nacionalidad (Ley No ‧ de ‧ ) impide a las mujeres egipcias transmitir la nacionalidad a sus hijos si su marido no es ciudadano egipcio, mientras que los hombres egipcios casados con mujeres extranjeras sí pueden hacerloAccording to information available to the Committee, the Nationality Act (Law No ‧ of ‧ ) prevents Egyptian women from transmitting their nationality to their children if their husbands are not Egyptian nationals, while an Egyptian man married to a foreigner can transmit his nationality to his children
Mostrando página 1. 6943 encontrado frases búsqueda de una frase escritura Jeroglífica egipcia.Se encuentra en 8,394 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.