Oraciones de ejemplo con "eje horario", memoria de traducción

add example
Las barras de la rejilla serán paralelas a su eje longitudinalThe bars of the grid shall be parallel to the longitudinal axis of the grid
El programa tiene ahora como eje central los proyectos, posibilitando así la representación voluntaria de las bibliotecas a título individual en función de sus ámbitos de especialización e interés, centrándose en la gestión de la documentación de las Naciones Unidas, las aptitudes y el aprendizaje en materia de información, los recursos electrónicos y la Web, así como el intercambio de conocimientosThe agenda is now project-driven, allowing for voluntary representation of individual libraries based on their areas of specialization and interest, focusing on: management of United Nations documentation; information skills and learning; electronic resources and the World Wide Web; and knowledge sharing
Para la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia, la contribución financiera comunitaria mínima del ‧ % para el eje ‧ podrá introducirse de forma gradual a lo largo del período de programación de tal manera que se reserve para el eje ‧ una media de al menos el ‧,‧ % de la contribución total del FEADERFor the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, the minimum Community financial contribution for axis ‧ of ‧ % may be phased in over the programming period in such a way that on average at least ‧,‧ % of the EAFRD total contribution is reserved for axis
El Comité de Expertos convino en que para determinar los principios fundamentales que constituyen el eje de los objetivos de la administración pública se requiere un proceso participativoThe Committee agreed that a participatory process is called for in order to identify the main principles constituting the backbone of the objectives of public administration
Distribución de dicha masa entre los ejes y, en el caso de los semirremolques o remolques de eje central, carga sobre el punto de acoplamiento (åDetermination of the registration/in-service maximum permissible towable mass of a motor vehicle
Algunos propagandistas son sinceros, pero bobos.Otros, a sueldo del Eje, inconscientes o criminales, son peoresAnd there are those among us, some sincere, honest, but foolish- some paid by the axis who unconsciously or with criminal intent are doing just that
Heyzer (Directora Ejecutiva del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM)), haciendo referencia al informe del Secretario General sobre las actividades del UNIFEM ( ‧ ), señala que los temas de la igualdad, el desarrollo y la paz, que inspiraron las conferencias mundiales sobre la mujer y los compromisos de la Plataforma de Acción de Beijing, forman el eje central de la labor del FondoMs. Heyzer (Executive Director, United Nations Development Fund for Women), referring to the Secretary-General's report on the activities of the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM), said that the themes of equality, development and peace, which had inspired the world conferences on women and the commitments made in the Beijing Platform for Action, lay at the heart of UNIFEM's work
La Comisión y las organizaciones in teresadas se beneficiarán de esta claridad a la hora de eje cutar el presupuesto .It will allow much more flexibility and fluidity , especially between the cultural and educational budget lines .
Con respecto a la línea CsC, que se considera siempre horizontal, este ángulo queda prefijado por los signos- (izquierda), + (derecha), + (arriba) o- (abajo), con arreglo a la posición de la fuente Se en relación con el eje NC, según se vea al mirar hacia el dispositivo catadióptricoWith respect to the line CsC which is always considered to be horizontal, this angle is prefixed by the signs- (left), + (right), + (up) or- (down), according to the position of the source Se in relation to the axis NC, as seen when looking towards the retro-reflecting device
Distancia entre el borde del andén y el eje de la víaDistance of platform edge from the centre of the track
Tren de alta velocidad / transporte combinado Norte-Sur ( Berlín-Erfurt-Halle/ Leipzig-Nüremberg & Eje del Brenner Munich-Verona & puente de Messina ) 2High-speed train / combined transport north-south ( Berlin-Erfurt-Halle / Leipzig-Nuremberg & Brenner axis Munich-Verona & Messina bridge ) 2
Dado que esta es una guerra mundial, los aliados deberían luchar contra este eje del terror, al igual que hace ‧ años los Aliados lucharon contra el EjeAs this is a world war, the allies should fight this axis of terror, just as ‧ years ago the Allies fought the Axis
Resolución del Parlamento Europeo por la que se informa al Comité Económico y Social de las razones del aplazamiento de la decisión relativa a la aprobación de la gestión en lo que respecta a la eje cución del presupuesto general de la Unión Euro pea para el ejercicio 1998 : sección VI , parte A : Co mité Económico y Social , DO C 40 de 7.2.2001 y Bol . 4-2000 . punto 1.7.3Parliament resolution informing the Economic and Social Committee of the reasons for the post ponement of the decision concerning discharge in respect of the general budget of the European Un ion for the financial year 1998 : Section VI Part A Economic and Social Committee — — : OJ C 40 , 7.2.2001 ; Bull .
Eje ferroviario de mercancías Sines/Algeciras-Madrid-ParísFreight railway axis Sines-Madrid-Paris
Para preparar a los países beneficiarios para la ejecución de las acciones mencionadas en el eje ‧ del Reglamento (CE) no ‧/‧, la ayuda contemplada en el artículo ‧, apartado ‧, letra a), se concederá a proyectos piloto cubiertos por los artículos ‧ y ‧ del Reglamento (CE) noIn order to prepare the beneficiary countries for the implementation of actions referred to in Axis ‧ of Council Regulation (EC) No ‧/‧, assistance referred to in Article ‧(a), shall be granted to pilot projects covered by Articles ‧ and ‧ of Council Regulation (EC) No
Se toman en consideración las posiciones extremas de los puntos A y B correspondientes al eje trasero del tractor, a fin de obtener el máximo valor de vía posibleTake the extreme positions of points A and B for the tractor rear axle, which gives the maximum possible value for the track
Este plan comprende tres ejes , a los que se añade un eje de asistencia técnica : eje 1 : incitar y apoyar el desarrollo endógeno de actividades económicas mercantiles ; eje 2 : estructurar el espacio rural ; eje 3 : potenciar la empleabilidad y los conocimientos prácticos .It has three priorities plus technical assistance : 1 : Encouraging and supporting the locally-generated development of merchant economic activities , 2 : Structuring the rural area , and 3 : Improving employability and know-how .
El Coronel Mulomba es en la actualidad comandante de la ‧ a Brigada de las FARDC en Kivu del Norte, conocida oficialmente como la ‧ a Brigada Integrada de las FARDC, mientras que el Capitán Seko estuvo desplegado en el eje de Rutshuru a las órdenes del Coronel Philemon YavColonel Mulomba is currently the Commander of the ‧ nd Brigade in North Kivu, formally known as the ‧ th Integrated Brigade, whereas Captain Seko was deployed on the Rutshuru axis, under the command of Colonel Philemon Yav
Cuando los espacios se abren, la mujer asume su responsabilidad en los procesos de transición, convirtiéndose en eje vertebral del combate contra los focos de pobrezaWhen possibilities are open to them, women assume responsibility in the transition process, becoming the backbone of the fight against poverty
componente horizontal de la fuerza de ensayo en el eje longitudinal del vehículo, en kNhorizontal component of test force in longitudinal axis of vehicle in kN
Para terminar con este artículo, podeis ver el mismo router con un laser de 1W, al que se le ha sustituido la lente para reducir la distancia de enfoque, el motor del eje X y la correa del eje Y para obtener mayor resolución, precisión y suavidad de movimiento. También podeis observar algunos trabajos realizados con un poco de paciencia.In the next picture, you can see the same router with 1W laser diode, a new wood table, a new stepper motor for Y axis with new beld for a more soft and accurate movement.
Estas nuevas intervenciones deberán permitir completar la eje cución de la totalidad de dicho eje , donde el FEDER , en el transcurso del período 1987-1988 , ha contribuido de manera muy importante a la financiación de diversos tramos . Este proyecto mejorará las comunicaciones entre las tres primeras ciudades de Andalucía en población y activi-It covers support for industry and services — excluding tourism — the development of industrial and crafts estates — mainly by providing the necessary infrastructure ( industrial land ) — and all measures designed , generally , to assist local development .
Si el vehículo está equipado con una transmisión manual auxiliar o con un eje de varias marchas, se utilizará la posición empleada en la conducción urbana normalIf the vehicle is fitted with an auxiliary manual transmission or a multi-gear axle, the position used for normal urban driving shall be used
Este ensayo se utilizará para determinar si un filamento cumple los requisitos mediante la comprobación de la correcta posición del filamento respecto al eje de referencia y al plano de referenciaThis test is used to determine, by checking whether the filament is correctly positioned relative to the reference axis and reference plane, whether a filament complies with the requirements
Una estrategia de empleo que tenga como eje el acceso a la asistencia sanitaria promoverá las aptitudes para el empleo, dado que la enfermedad supone una carga considerable para el crecimiento y el empleoAn employment strategy that includes a focus on access to health care is one that promotes employability, since illness is a major drain on growth and employment
Mostrando página 4. 20832 encontrado frases búsqueda de una frase eje horario.Se encuentra en 3,191 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.