Oraciones de ejemplo con "eje horario", memoria de traducción

add example
La primera dimensión está a lo larga del eje X, la segunda a lo largo del eje Y, y la tercera a lo largo del eje Z. Cada dimensión tiene rangos de celdas.The first dimension is along x axis, the second dimension along y axis, the third along z axis. Each dimension has ranks of cells.
La excentricidad del eje del bulbo con respecto del eje del filamento del haz de cruce se medirá en dos planos paralelos al plano de referencia donde la proyección de la parte exterior de las espiras extremas más cercana o más lejana del plano de referencia corta el eje del filamento del haz de cruceEccentricity of bulb with respect to passing-beam filament axis is measured in two planes parallel to the reference plane where the projection of the outside of the end turns nearest to or furthest from the reference plane crosses the passing-beam filament axis
Cuando el vehículo se cargue hasta su masa M con arreglo a alguna de las situaciones pertinentes descritas en los puntos ‧.‧.‧ a ‧.‧.‧, la masa correspondiente a la carga que se aplique sobre el eje «i» no podrá exceder de la masa mi sobre dicho eje, y la masa correspondiente a la carga que se aplique sobre el eje simple o grupo de ejes «j» no será superior a la masa ìjWhen the vehicle is laden to its mass M according to any one of the relevant situations described in ‧.‧.‧ to ‧.‧.‧, the mass corresponding to the load on the axle
La distancia longitudinal desde el eje del punto de articulación del acoplamiento (enganche) al eje transversal del eje del remolque será igual, como mínimo, a diez veces la altura de acoplamiento (engancheThe longitudinal distance from the centre line of the articulation point of the coupling (hitch) to the transverse centre line of the axle of the trailer shall be at least ten times the coupling (hitch) height
al menos un eje delantero y un eje trasero concebidos para ser simultáneamente propulsores, incluso con la posibilidad de desembragar la motricidad de un ejeat least one front axle and at least one rear axle designed to be driven simultaneously including vehicles where the drive to one axle can be disengaged
Entonces, creo que el Gobierno de Estados Unidos tiene que responder ante este nuevo eje que se ha creado, el eje terroristas de origen cubano en Miami-diplomáticos norteamericanos-grupos mercenarios de Estados Unidos en Cuba; este nuevo eje que trasiega dinero, conspira contra la justicia y trabaja a favor de la subversión contra CubaI believe, therefore, that the United States Government needs to respond to this new axis linking terrorists of Cuban origin in Miami, United States diplomats and United States mercenary groups in Cuba; this axis that moves money around, conspires against justice and works to promote subversive activity against Cuba
Cuando un vehículo de la categoría N esté cargado hasta su masa M y su eje trasero (designado «n» como eje) o su grupo trasero de ejes (designado «q» como grupo de ejes) esté cargado hasta su masa mn o ìq, la masa que se aplique sobre el eje o grupo de ejes de dirección no podrá ser inferior al ‧ % de MWhen a vehicle of category N is laden to its mass M and its rear axle (designated
la masa máxima admisible sobre el eje para la matriculación o puesta en servicio se definirá como la mayor masa inferior o igual a la masa máxima sobre el eje técnicamente admisible, así como a la masa máxima autorizada sobre el eje de que se trate vigente en el Estado miembro (o una masa inferior, a solicitud del fabricante con el acuerdo de la autoridad del Estado miembro), que cumpla los requisitos establecidos en el punto ‧ del presente Anexothe registration/in-service maximum permissible mass on the axle is determined as the greatest mass inferior or equal to the technically permissible maximum mass on the axle and to the relevant maximum authorized mass on the axle in force in that Member State (or a lower mass at the request of the manufacturer in agreement with the Member State
Este ensayo permite determinar si una lámpara de incandescencia reúne los requisitos comprobando que el filamento esté colocado en la posición correcta respecto al eje de referencia y el plano de referencia y que tenga un eje perpendicular, a ± ‧°, al plano que pasa por los centros de las claves y el eje de referenciaThis test is used to determine, by checking whether the filament is correctly positioned relative to the reference axis and reference plane and has an axis perpendicular, within ± ‧°, to the plane through the centres of the keys and the reference axis, whether a filament lamp complies with the requirements
que el filamento principal (alta potencia) está colocado en posición correcta respecto al eje de referencia y el plano de referencia y tiene un eje perpendicular, a ± ‧°, al plano que pasa por los centros de las claves y el eje de referenciathe major (high wattage) filament is correctly positioned relative to the reference axis and reference plane and has an axis perpendicular, within ± ‧°, to the plane through the centres of the keys and the reference axis; and whether
Neumáticos y ruedas: Eje ‧: ... Eje ‧: ... Eje ‧: ...Tyres and wheels: Axle ‧: ... Axle ‧: ... Axle ‧: ...
que el filamento principal (alta potencia) está colocado en posición correcta respecto al eje de referencia y el plano de referencia y tiene un eje perpendicular, a ± ‧°, al plano que pasa por los centros de los resaltes y el eje de referenciathe major (high wattage) filament is correctly positioned relative to the reference axis and reference plane and has an axis perpendicular, within ± ‧°, to the plane through the centres of the pins and the reference axis; and whether
El dispositivo de fijación de los retrovisores en el vehículo deberá diseñarse de tal forma que el eje de un cilindro de ‧ milímetros de radio y que tenga como eje el eje o uno de los ejes de pivotación o de rotación que permitan al dispositivo retrovisor ceder en la dirección considerada en caso de choque, corte al menos parcialmente la superficie que asegura la fijación del dispositivoThe device for the attachment of rear-view mirrors to the vehicle must be so designed that a cylinder with a ‧ mm radius, having as its axis the axis, or one of the axes, of pivot or rotation which ensures deflection of the rear-view mirror in the direction of impact concerned, passes through at least part of the surface to which the device is attached
Eje(s) propulsor(es) permanente(s): eje ‧/eje ‧/...Permanently driven axle(s): axle ‧/axle ‧/...
Neumáticos y ruedas: Eje ‧: ......... Eje ‧: ......... Eje ‧: ......... (para neumáticos de categoría Z destinados a vehículos cuya velocidad máxima supere los ‧ km/h, indíquense sus características principalesTyres and wheels Axle ‧: ......... Axle ‧: ......... Axle ‧: ......... (for tyres of category Z intended to be fitted on vehicles whose maximum speed exceeds ‧ km/h essential tyre characteristics shall be indicated
No obstante, esta argumentación no se aplicó a los proyectos prioritarios de la lista del ‧ de octubre N.‧ (Eje de autopistas Igoumenitsa/Patrás-Atenas-Sofía-Budapest), N.‧ (Eje fluvial Rin/Mosa-Meno-Danubio) y N.‧ (Eje ferroviario Atenas-Sofía-Budapest-Viena-Praga-Núremberg/DresdeThis exclusion criterion has not, however, been applied to other priority projects that appear on the ‧ October list, including No ‧ (motorway route Igoumenitsa/Patras-Athens-Sofia-Budapest), No ‧ (inland waterway route Rhine/Meuse-Main-Danube) and No ‧ (Rail line Athens-Sofia-Budapest-Vienna-Prague-Nuremberg/Dresden
La llanta WorkHorse® puede usarse en vehículos para la construcción en rueda doble interior del eje motriz o del eje muerto, o como rueda única del eje delantero.The WorkHorse® wheel can be used as the inner dual wheel on a construction vehicle's drive or tag axle, or single on its front axle.
La excentricidad del eje de la ampolla con respecto del eje del filamento se medirá en dos planos paralelos al plano de referencia donde la proyección de la parte exterior de las espiras extremas más cercana o más lejana del plano de referencia corta el eje del filamentoEccentricity of bulb axis with respect to filament axis measured in two planes parallel to the reference plane where the projection of the outside of the end turns nearest to or furthest from the reference plane crosses the filament axis
Neumáticos y ruedas: Eje ‧: Eje ‧: Eje ‧: (para neumáticos de categoría Z destinados a vehículos cuya velocidad máxima supere los ‧ km/h, indicar sus características principalesTyres and wheels Axle ‧: Axle ‧: Axle ‧: (for tyres of category Z intended to be fitted on vehicles whose maximum speed exceeds ‧ km/h essential tyre characteristics shall be indicated
Cuando se trate de un semirremolque o de un remolque de eje central, la masa máxima considerada para clasificar el vehículo será la carga vertical estática transmitida al suelo por el eje o ejes del semirremolque o del remolque de eje central cuando estén enganchados al vehículo tractor y cargados al máximoIn the case of a semi-trailer or centre-axle trailer, the maximum mass to be considered for classifying the trailer corresponds to the static vertical load transmitted to the ground by the axle or axles of the semi-trailer or centre-axle trailer when coupled to the towing vehicle and carrying its maximum load
Frenando solo un eje cada vez, accionar cinco veces el freno de ‧ km/h a ‧ km/h (eje delantero) y de ‧ km/h a ‧ km/h (eje trasero) a una presión en el conducto de ‧ Mpa y con una temperatura inicial de ‧ °C para cada paradaBy braking only one axle at a time perform ‧ brake applications from ‧ km/h to ‧ km/h (front axle) and ‧ km/h to ‧ km/h (rear axle) at a line pressure of ‧ Mpa and with an initial temperature of ‧ °C for each stop
Cuando se trate de un semirremolque o de un remolque de eje central, la masa máxima que se tomará en consideración para clasificar el vehículo será la carga vertical estática transmitida al suelo por el eje o ejes del semirremolque o del remolque de eje central cuando estén acoplados al vehículo tractor y cargados al máximoIn the case of a semi-trailer or centre-axle trailer, the maximum mass to be considered for classifying the trailer corresponds to the static vertical load transmitted to the ground by the axle or axles of the semi-trailer or centre-axle trailer when coupled to the towing vehicle and carrying its maximum load
Además, cuando el vehículo incompleto se cargue hasta su masa M, con arreglo a la situación descrita en el punto ‧.‧.‧, o cuando el vehículo completo o completado en orden de marcha se cargue hasta su masa M como se describe en el apéndice del Anexo ‧ de la Directiva ‧/CEE del Consejo, la masa correspondiente a la carga que se aplique sobre cada eje no deberá exceder de la masa mi sobre dicho eje, y la masa correspondiente a la carga sobre cada eje simple o grupo de ejes no será superior a la masa μj sobre dicho grupo de ejesIn addition, when the incomplete vehicle is laden to its mass M according to the situation described in ‧.‧.‧, or when the complete or completed vehicle in running order is laden to its mass M as described in the Appendix to Annex ‧ to Council Directive ‧/EEC, the mass corresponding to the load on each axle must not exceed the mass mi on this axle, and the mass corresponding to the load on each solo axle or on the group of axles must not exceed the mass μj on this group of axles
Mostrando página 4. 17720 encontrado frases búsqueda de una frase eje horario.Se encuentra en 10,941 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.