Oraciones de ejemplo con "eje horario", memoria de traducción

add example
El movimiento de la tierra sobre su eje y el de este eje sobre el eje del sistema planetario, de la perpendicularidad a la eclíptica, y hasta qué punto se pueden mejorar las constantes obtenidasThe Earth' s movement around its axis.The movement of the axis around the planetary system, the perpendicular to the ecliptic, and the question to which extent the ongoing constants can be improved
Frenando solo un eje cada vez, accionar cinco veces el freno de ‧ km/h a ‧ km/h (eje delantero) y de ‧ km/h a ‧ km/h (eje trasero) a una presión en el conducto de ‧ Mpa y con una temperatura inicial de ‧ °C para cada paradaBy braking only one axle at a time perform ‧ brake applications from ‧ km/h to ‧ km/h (front axle) and ‧ km/h to ‧ km/h (rear axle) at a line pressure of ‧ Mpa and with an initial temperature of ‧ °C for each stop
al menos un eje delantero y un eje trasero concebidos para ser simultáneamente propulsores, incluso con la posibilidad de desembragar la motricidad de un ejeat least one front axle and at least one rear axle designed to be driven simultaneously including vehicles where the drive to one axle can be disengaged
Entonces, creo que el Gobierno de Estados Unidos tiene que responder ante este nuevo eje que se ha creado, el eje terroristas de origen cubano en Miami-diplomáticos norteamericanos-grupos mercenarios de Estados Unidos en Cuba; este nuevo eje que trasiega dinero, conspira contra la justicia y trabaja a favor de la subversión contra CubaI believe, therefore, that the United States Government needs to respond to this new axis linking terrorists of Cuban origin in Miami, United States diplomats and United States mercenary groups in Cuba; this axis that moves money around, conspires against justice and works to promote subversive activity against Cuba
Entre ellos figuran, en particular, la necesidad de un mayor reconocimiento de la diversidad de las zonas rurales; de una mayor claridad sobre las actividades a las que se dirigen los ejes concretos; de una mayor atención en el eje 1 a la silvicultura, la cadena de combustible y las fuentes de energías renovables; de una mayor concreción del eje 2 con respecto a los bienes ambientales que hay que promover, incluida la conservación del patrimonio cultural y natural; y de una mayor insistencia en el eje 3 en medidas de mejora de la calidad de vida y de inclusión social en zonas rurales en paralelo y en el marco del mantenimiento y el desarrollo del empleo.These include, in particular: the need for more recognition of the diversity of rural areas; greater clarity on the activities to which the individual axes are addressed; fuller attention under Axis 1 to forestry, the fuel chain and renewable energy resources; additional detail under Axis 2 as to the environmental goods to be promoted, including preservation of the cultural, as well as the natural, heritage; and a heavier emphasis under Axis 3 on measures to improve the quality of life and social inclusion in rural areas in parallel with, and as an aspect of, maintaining and developing employment.
Por esto y también para no remover la prioridad de las directrices norte-sur, nos preocupamos porque, por ejemplo, las intervenciones necesarias sobre el eje de paso oeste-este, por los Alpes, en el eje Stuttgart-Viena, no se conviertan en una alternativa al eje Lyon-Trieste, por lo tanto, en el sur de los Alpes.This is why, along with our desire to see the north-south axis priority maintained, we would warn against repercussions such as the necessary intervention on the west-east axis north of the Alps on the Stuttgart-Vienna axis becoming an alternative to the Lyons-Trieste axis south of the Alps.
La articulación permite la rotación alrededor de un eje lateral y de un eje perpendicular al eje lateral utilizando una junta de cardánThe joint allows for rotation around a lateral axis as well as rotation around an axis at a right angle to the lateral axis using a gimbal joint
Rotamos el cilindro 90 grados en el eje X, luego otros 90 en el eje Y y finalmente lo trasladamos -1.5 en el eje X para dejarlo de esta guisa.We rotate it 90 degrees around the X axis, then 90 degrees around the Y axis and finally translate it by -1.5 in the X axis to leave it this way.
índice del eje (i = ‧, eje delantero; i = ‧, segundo eje; etcaxle index (i = ‧, front axle; i = ‧, second axle; etc
En el caso de ejes múltiples, cuando la distancia entre un eje y el eje adyacente sea superior a ‧,‧ m, cada eje se considerará un grupo de ejes independienteIn the case of multiple axles, where the axle spread between one axle and its adjacent axle is greater than ‧,‧ m, each individual axle shall be considered as an independent axle group
Para ello, el eje retráctil o deslastrable deberá descender automáticamente hasta el nivel del suelo si el eje o ejes más próximos del grupo o el eje delantero del vehículo de motor están cargados según sus masas máximas admisibles para la matriculación o puesta en servicioTo that end, the retractable or loadable axle must lower to the ground automatically if the nearest axle(s) of the group or the front axle of the motor vehicle is (are) laden to its (their) registration/in-service maximum permissible mass(es
La dirección del impacto será perpendicular al eje anterior-posterior del maniquí y el eje del impactador coincidirá con el eje del pivote de la parte superior del brazoThe impact direction is perpendicular to the anterior-posterior axis of the dummy and the axis of the impactor coincides with the axis of the upper arm pivot
Crear un modelo de grieta semielíptica a través de la pared con un eje mayor igual a dos veces el eje mayor más largo medido y con un eje menor igual a ‧,‧ veces el espesor de la paredModel a semi-elliptical through-wall crack with a major axis equal to twice the measured longest major axis and with a minor axis equal to ‧.‧ of wall thickness
Con objeto de determinar el desplazamiento hacia atrás y hacia arriba del mando de dirección, se registrará (1) durante la colisión la variación de la distancia medida horizontal (2) y paralelamente al eje longitudinal del vehículo, y verticalmente en sentido perpendicular a ese eje, entre la parte superior de la columna de dirección (y de su eje) y un punto del vehículo que no haya sido afectado por el choqueTo determine the rearward and upward movement of the steering control, a recording (;) shall be made, during the collision, of the variation in the distance-measured horizontally and parallel to the longitudinal axis of the vehicle and, vertically, in the direction perpendicular to that axis-between the top of the steering column (and shaft) and a point on the vehicle which is not affected by the impact
Si el eje de este orificio es paralelo al eje de articulación definido en el dispositivo, tomarlo como eje y′ (orientado de izquierda a derecha con respecto al conductor sentado- véase figuraif the axis of this hole is parallel to the pivot axis defined on the device, it is taken as axis y′ (pointing from left to right in relation to a seated driver- see Figure
Por ejemplo, en el África meridional y oriental, los beneficios de la armonización de los límites de carga por eje son los siguientes: i) los operadores de transporte pueden cargar sus camiones al máximo de carga útil; ii) la armonización de los límites de carga por eje facilita su aplicación uniforme; iii) esos límites facilitan también el intercambio de información acerca de la sobrecarga y de los infractores habituales de los límites de carga por eje; y iv) hay una aplicación uniforme de multas por sobrecarga y peso bruto excesivo de los vehículos, sobre la base de una fórmula convenida de daños a la calzadaIn Southern and East Africa, for example, the benefits from harmonized axle load limits are as follows: (i) transport operators are able to load their trucks with the maximum payload; (ii) harmonized axle load limits facilitate uniform axle load enforcement; (iii) these limits also facilitate exchange of information on overloading and on habitual violators of axle load limits; and (iv) there is uniform application of fines for overloading and excessive gross vehicle weights, based on an agreed pavement damage formula
Neumáticos y ruedas: Eje ‧: ... Eje ‧: ... Eje ‧: ...Tyres and wheels: Axle ‧: ... Axle ‧: ... Axle ‧: ...
Masa máxima técnicamente admisible sobre el eje (m), la masa correspondiente a la carga vertical estática máxima admisible ejercida por el eje sobre la superficie de la calzada, basada en la construcción del vehículo y del eje y declarada por el fabricante del vehículoTechnically permissible maximum mass on the axle (m) means the mass corresponding to the maximum permissible static vertical load exerted by the axle on the road surface, based on the construction of the vehicle and of the axle and as stated by the vehicle manufacturer
El dispositivo de fijación de los retrovisores en el vehículo deberá diseñarse de tal forma que el eje de un cilindro de ‧ mm de radio y cuyo eje sea el eje, o uno de los ejes, de giro o de rotación que permiten al retrovisor ceder en la dirección de impacto de que se trate, corte al menos parcialmente la superficie a la que vaya fijado el dispositivoThe device for the attachment of mirrors to the vehicle must be so designed that a cylinder with a ‧ mm radius, having as its axis the axis, or one of the axes, of pivot or rotation which ensures deflection of the mirror in the direction of impact concerned, passes through at least part of the surface to which the device is attached
Neumáticos y ruedas: Eje ‧: Eje ‧: Eje ‧: (para neumáticos de categoría Z destinados a vehículos cuya velocidad máxima supere los ‧ km/h, indicar sus características principalesTyres and wheels Axle ‧: Axle ‧: Axle ‧: (for tyres of category Z intended to be fitted on vehicles whose maximum speed exceeds ‧ km/h essential tyre characteristics shall be indicated
No obstante, esta argumentación no se aplicó a los proyectos prioritarios de la lista del ‧ de octubre N.‧ (Eje de autopistas Igoumenitsa/Patrás-Atenas-Sofía-Budapest), N.‧ (Eje fluvial Rin/Mosa-Meno-Danubio) y N.‧ (Eje ferroviario Atenas-Sofía-Budapest-Viena-Praga-Núremberg/DresdeThis exclusion criterion has not, however, been applied to other priority projects that appear on the ‧ October list, including No ‧ (motorway route Igoumenitsa/Patras-Athens-Sofia-Budapest), No ‧ (inland waterway route Rhine/Meuse-Main-Danube) and No ‧ (Rail line Athens-Sofia-Budapest-Vienna-Prague-Nuremberg/Dresden
Los aerogeneradores de eje vertical (o "VAWTs", como algunos les llaman) son como las norias en ese sentido (algunos tipos de turbinas de eje vertical realmente también podrían trabajar con un eje horizontal, aunque apenas serían capaces de mejorar la eficiencia de una turbina de tipo hélice).Vertical axis wind turbines (VAWTs as some people call them) are a bit like water wheels in that sense. (Some vertical axis turbine types could actually work with a horizontal axis as well, but they would hardly be able to beat the efficiency of a propeller-type turbine).
Mostrando página 4. 17720 encontrado frases búsqueda de una frase eje horario.Se encuentra en 8,882 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.