Oraciones de ejemplo con "eje horario", memoria de traducción

add example
Teniendo esto en cuenta, hemos hecho del imperio de la ley el eje de nuestra candidaturaWith this in mind, we have made the rule of law the backbone of our candidature
Remolque de eje central: ...Centre-axle trailer: ...
Ningún eje ni objetivo puede mejorar la situación de la mujer mauritana por sí soloNone of the priority actions in itself and none of the goals taken in isolation would be capable of improving the situation of Mauritanian women
Las fuerzas previstas para la comprobación teórica de la barra de tracción de los remolques de eje central con una masa C de hasta ‧,‧ toneladas se tomarán de la norma ISOThe design forces for the theoretical verification of the drawbar of centre axle trailers with a mass, C, of up to and including ‧,‧ tonnes shall be taken from ISO
La hélice perdería balance y el eje se volvería a torcerThe prop would be off balance.The shaft would be twisted up again
Las ayudas visuales incluyen las marcas de pista diurnas normales y las luces de aproximación y de pista (luces de borde de pista, luces de umbral, luces de extremo de pista y, en ciertos casos, luces del área de toma de contacto o luces de eje de pistaThe visual aids comprise standard runway day markings and approach and runway lighting (runway edge lights, threshold lights, runway end lights and in some cases also touch-down zone and/or runway centre line lights
Esta reunión constituye el eje de nuestro diálogo acerca de una alianza mundial para el desarrolloThis meeting represents the centrepiece of our dialogue on the global partnership for development
Son estos procesos los que deben constituir el eje de la política comercial de modo que impulse el desarrollo de la economía palestinaIt is these processes that should form the focus of the Palestinian development approach to trade policy
Eje de referenciaReference axis
En cualquier buque pesquero construido después del ‧ de julio de ‧, el ‧ % de la longitud total en una línea de flotación al ‧ % del puntal mínimo medido desde la parte superior de la quilla, o la longitud desde la roda de proa hasta el eje del timón en dicha línea de flotación, si ésta fuese mayorfor any fishing vessel built after ‧ July ‧, ‧ % of the total length on a waterline at ‧ % of the least moulded depth measured from the top of the keel, or the length from the foreside of the stem to the axis of the rudder stock on that waterline, if that be greater
“El papel central de la Asamblea en el sistema administrativo de la Organización, que tipifica sus poderes electorales, presupuestarios y de dirección, la convierte en el eje institucional de las Naciones Unidas“The Assembly's central position in the administrative system of the Organization, typified by its electoral, budgetary and supervisory powers, makes it the institutional hub of the United Nations
No es cuestión tampoco de olvidar la prevención, que debe ser el eje prioritario de las políticas de lucha contra el SIDANor are we forgetting prevention, which must remain the priority focus of anti-AIDS policies
En la propuesta de reforma continua consolidada que propuso el Secretario General, concretamente en el epígrafe titulado “Aunar esfuerzos para trabajar mejor”, se define el sistema de coordinadores residentes como “el eje de la labor de coordinación sobre el terreno”In the Secretary-General's proposal for a continued and consolidated reform, under the heading of “working better together,” the Secretary-General defines the resident coordinator system as “the lynchpin of field coordination”
Y cada día dura ‧ horas...... que es la cantidad de tiempo que le toma al planeta rotar en su eje una vez" You know, Vanna, some people think about..." what they' re having for lunch tomorrow... " and you' re thinking hundreds of years into the future. "
Las Naciones Unidas, que han hecho de las esferas económica, social, científica y tecnológica el eje central de sus acciones, son el foro idóneo para hallar soluciones a la brecha que separa a los países en desarrollo de los países desarrollados en todas las esferas, incluida la digital, y permitir su integración en la economía mundialThe United Nations, which has placed the economic, social and science and technology fields at the centre of its concerns, is the ideal forum for seeking a solution to the gap separating developed and developing countries in all areas, including the digital divide, and for enabling developing countries to be integrated into the global economy
El eje principal del programa consistirá en velar por que las prioridades de desarrollo del sector público tengan en cuenta los derechos y necesidades de los grupos más vulnerablesThe major thrust of the programme will be to ensure that the development priorities of the public sector take into account the rights and needs of the most vulnerable
El ‧ de diciembre de ‧ un día después de las elecciones y coincidiendo con el séptimo aniversario de la firma de los Acuerdos de Paz, el Presidente electo Berger recibió de manera entusiasta una petición firmada por más de ‧ organizaciones y dirigentes de la sociedad civil, solicitando que la nueva administración considerara los Acuerdos como el eje central para la formulación de políticas públicasOn ‧ ecember ‧ the day after the election and the seventh anniversary of the signing of the peace accords- President-elect Berger enthusiastically received a petition by more than ‧ civil society organizations and leaders urging that the accords remain the guidepost for public policy under the new administration
Distribución de esta masa entre los ejes y, en caso de un semirremolque o remolque de eje central, carga sobre el punto de acoplamiento (*Distribution of this mass among the axles and, in the case of a semi-trailer or centre-axle trailer, load on the coupling point (*
El 10 de diciembre de 2008 se celebra el 60 aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos. En ella se establecen los principios básicos que constituyen el eje central del movimiento de derechos humanos.10 December 2008 marks the 60th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, which sets down the basic principles at the very heart of the human rights movement.
Al mismo tiempo, las Naciones Unidas tratarán de acelerar el despliegue de los módulos de apoyo en gran escala para la AMIS que, conjuntamente con los módulos de apoyo moderado que ya están en funcionamiento, constituyen el eje central de la UNAMIDAt the same time, the United Nations will try to expedite the deployment of the heavy support package for AMIS, which, together with the now-operational light support package, constitutes the backbone of UNAMID
Apunten a su eje centralTarget their center axis
Siria, calificada como parte del "eje del mal" por los Estados Unidos, ha visto también acabarse la ayuda financiera saudí y teme que los beneficios comerciales que le aportaría la ratificación de su Acuerdo de Asociación con la UE no se materialicen nunca.Labelled by the US as part of the “axis of evil,” Syria has also seen Saudi financial aid dry up and fears that the trade benefits that would come with ratification of its Association Agreement with the EU will never materialize.
Límites superior e inferior de los radios bajo carga de los neumáticos instalados en cada ejeupper and lower limits of rolling radii of tyres fitted to each axle
Si, en el caso de un proyector destinado a cumplir las prescripciones de la presente Directiva únicamente en lo que concierne el haz de cruce, el eje focal difiere sensiblemente de la dirección general del haz luminoso, el reglaje lateral se efectuará de manera que se cumplan lo mejor posible los requisitos exigidos para la iluminación en los números ‧ yIf, in the case of a headlamp designed to satisfy the requirements of this Directive with respect to the dipped beam only, the focal axis diverges appreciably from the general direction of the beam, lateral adjustment shall be effected in the manner which best satisfies the requirements for illumination at points ‧ and
Las dimensiones transversales de los vehículos calculadas de acuerdo con el gálibo del vehículo (apéndice A) deberán reducirse en las cantidades Es o Eu, de modo que, cuando el vehículo esté en su posición menos favorable (sin inclinación sobre su suspensión) y en una vía de radio R = ‧ m, con un ancho de vía de ‧,‧ m, ninguna parte del vehículo sobresaldrá del semiancho del gálibo del vehículo FIN‧ por más de (‧/R + k) a partir del eje longitudinal de la víaThe cross dimensions of the vehicles computed according to the vehicle gauge (Appendix A) should be decreased by the quantities Es or Eu, so that, when the vehicle is in its least favourable position (without inclination on its suspension) and on a track of radius R = ‧ m, with a track gauge of ‧,‧ m, no part of the vehicle protrude the half-width of the vehicle gauge FIN‧ by more than (‧/R + k) from the track centreline
Mostrando página 4. 17720 encontrado frases búsqueda de una frase eje horario.Se encuentra en 7,113 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.