Oraciones de ejemplo con "eje horario", memoria de traducción

add example
Dado que esta es una guerra mundial, los aliados deberían luchar contra este eje del terror, al igual que hace ‧ años los Aliados lucharon contra el EjeAs this is a world war, the allies should fight this axis of terror, just as ‧ years ago the Allies fought the Axis
Eje ferroviario de mercancías Sines/Algeciras-Madrid-ParísFreight railway axis Sines-Madrid-Paris
Para preparar a los países beneficiarios para la ejecución de las acciones mencionadas en el eje ‧ del Reglamento (CE) no ‧/‧, la ayuda contemplada en el artículo ‧, apartado ‧, letra a), se concederá a proyectos piloto cubiertos por los artículos ‧ y ‧ del Reglamento (CE) noIn order to prepare the beneficiary countries for the implementation of actions referred to in Axis ‧ of Council Regulation (EC) No ‧/‧, assistance referred to in Article ‧(a), shall be granted to pilot projects covered by Articles ‧ and ‧ of Council Regulation (EC) No
Se toman en consideración las posiciones extremas de los puntos A y B correspondientes al eje trasero del tractor, a fin de obtener el máximo valor de vía posibleTake the extreme positions of points A and B for the tractor rear axle, which gives the maximum possible value for the track
El Coronel Mulomba es en la actualidad comandante de la ‧ a Brigada de las FARDC en Kivu del Norte, conocida oficialmente como la ‧ a Brigada Integrada de las FARDC, mientras que el Capitán Seko estuvo desplegado en el eje de Rutshuru a las órdenes del Coronel Philemon YavColonel Mulomba is currently the Commander of the ‧ nd Brigade in North Kivu, formally known as the ‧ th Integrated Brigade, whereas Captain Seko was deployed on the Rutshuru axis, under the command of Colonel Philemon Yav
Cuando los espacios se abren, la mujer asume su responsabilidad en los procesos de transición, convirtiéndose en eje vertebral del combate contra los focos de pobrezaWhen possibilities are open to them, women assume responsibility in the transition process, becoming the backbone of the fight against poverty
componente horizontal de la fuerza de ensayo en el eje longitudinal del vehículo, en kNhorizontal component of test force in longitudinal axis of vehicle in kN
Para terminar con este artículo, podeis ver el mismo router con un laser de 1W, al que se le ha sustituido la lente para reducir la distancia de enfoque, el motor del eje X y la correa del eje Y para obtener mayor resolución, precisión y suavidad de movimiento. También podeis observar algunos trabajos realizados con un poco de paciencia.In the next picture, you can see the same router with 1W laser diode, a new wood table, a new stepper motor for Y axis with new beld for a more soft and accurate movement.
Si el vehículo está equipado con una transmisión manual auxiliar o con un eje de varias marchas, se utilizará la posición empleada en la conducción urbana normalIf the vehicle is fitted with an auxiliary manual transmission or a multi-gear axle, the position used for normal urban driving shall be used
Este ensayo se utilizará para determinar si un filamento cumple los requisitos mediante la comprobación de la correcta posición del filamento respecto al eje de referencia y al plano de referenciaThis test is used to determine, by checking whether the filament is correctly positioned relative to the reference axis and reference plane, whether a filament complies with the requirements
Una estrategia de empleo que tenga como eje el acceso a la asistencia sanitaria promoverá las aptitudes para el empleo, dado que la enfermedad supone una carga considerable para el crecimiento y el empleoAn employment strategy that includes a focus on access to health care is one that promotes employability, since illness is a major drain on growth and employment
Desviación lateral máxima del centro del filamento respecto a dos planos perpendiculares entre sí que incluyan el eje de referencia y uno de ellos también el eje X-XMaximum lateral deviation of filament centre from two mutually perpendicular planes both containing the reference axis and one containing axis X-X
El eje fundamental de los debates fue la participación como piedra angular de la democraciaThe overarching focus of the debates was participation as a cornerstone of democracy
Como la mayoría del gas utilizado para fabricar el producto afectado es de origen ruso, el precio ajustado pudo basarse en el precio medio del gas ruso al venderse para exportación en la frontera entre Alemania y Chequia (Waidhaus), neto de costes de transporte, dado que Waidhaus es el principal eje de venta de gas ruso a la UEAs the majority of the gas used for manufacturing the product concerned is of Russian origin, the adjusted price could be based on the average price of Russian gas when sold for export at the German/Czech border (Waidhaus), net of transport costs, Waidhaus being the main hub for Russian gas sales to the EU
Este ensayo se utilizará para determinar si una lámpara de incandescencia cumple los requisitos mediante la comprobación de la correcta posición del filamento respecto al eje de referencia y al plano de referenciaThis test is used to determine, by checking whether the filament is correctly positioned relative to the reference axis and reference plane, whether a filament lamp complies with the requirements
Para ese fin, el eje de la propuesta del Secretario General consiste en fortalecer la capacidad de ejecución de las actividades del mandato, lo que suponeTo this end, the focus of the Secretary-General's proposal is on strengthening the delivery capacity of mandated activities as follows
La trayectoria del eje del vehículo deberá ir lo más próxima posible a la línea CC' a lo largo de todo el ensayo, desde la aproximación a la línea AA' hasta que la parte trasera del vehículo cruce la línea BB'The path of the centreline of the vehicle shall follow line CC’ as closely as possible throughout the entire test, from the approach to line AA’ until the rear of the vehicle passes line BB’
distancia admisible entre el eje longitudinal del vehículo y el borde de la puerta, cuando ésta se encuentra en su posición más sobresalientedistance between the vehicle centreline and the door edge, when the door is in its most protruding position
Desviación lateral máxima del centro del filamento respecto a dos planos perpendiculares entre sí que incluyan el eje de referencia y uno de ellos también el eje que pasa por las claves de referenciaMaximum lateral deviation of filament centre from two mutually perpendicular planes both containing the reference axis and one containing the axis through the reference keys
Uno de los acelerómetros deberá tener su eje sensible perpendicular a la cara de montaje A (figura ‧), y su masa sísmica deberá colocarse dentro de un campo de tolerancia cilíndrico de ‧ mm de radio y ‧ mm de longitudOne of the accelerometers must have its sensitive axis perpendicular to the mounting face A (figure ‧) and its seismic mass must be positioned within a cylindrical tolerance field of ‧ mm radius and ‧ mm length
En cuanto al fortalecimiento de la capacidad para el buen gobierno, los participantes reconocieron que ese programa era el eje de la ejecución del Acuerdo de ArushaThe participants recognized that the programme on strengthening capacities for good governance was the backbone of the Arusha Agreement
Hoy tenemos que preguntarnos una vez más con total seriedad qué significa el respeto a la dignidad humana y qué significa hacer de las personas el eje de nuestras inquietudes.Today, we need to ask ourselves once again in all seriousness what it means to respect human dignity and what it means to put the human person at the centre of our concerns.
para las marcas de visibilidad posteriores (véase el anexo ‧, figura ‧), el plano de observación es perpendicular al eje longitudinal del vehículo situado a ‧ m del extremo del vehículo y delimitadofor rear conspicuity markings (see Annex ‧, Figure ‧) the observation plane is perpendicular to the longitudinal axis of the vehicle situated ‧ m from the extreme end of the vehicle and bounded by
Por cierto, la promoción de la integración social es un eje esencial de esta estrategia globalThe promotion of social integration is a pillar of that global strategy
Aunque las mujeres y las niñas son el eje de la actividad económica en las zonas kurdas, se utilizan estrictos códigos sociales para negar sus derechos humanos.Although women and girls form the backbone of economic activity in the Kurdish areas, strict social codes are used to deny their human rights.
Mostrando página 4. 17720 encontrado frases búsqueda de una frase eje horario.Se encuentra en 4,316 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.