Las traducciones a inglés:

  • falling diphthong   

Oraciones de ejemplo con "diptongo decreciente", memoria de traducción

add example
Usar pocas vocales y diptongosUse few long vowels and diphthongs
Póngalo en el penúltimo, no en el " diptongo "Put it on the penultimate and not on the dipthonic
propone que, dada la situación actual de inminente necesidad de abordar medidas que solucionen los problemas del sector vitivinícola europeo, todas las propuestas que sean incluidas en el documento final de la reforma sean puestas en marcha desde el primer momento, unas en sentido creciente (promoción/comercialización) y otras en sentido decreciente (medidas de mercado) con la ficha financiera actual o, si es necesario, con un aumento del presupuestoproposes that given the present urgent need to introduce measures to resolve the problems of the European wine sector, all proposals included in the final reform document should be implemented from the outset, with some (promotion/marketing) being stepped up while others (market measures) are wound down, and using the current financial statement or, if necessary, an increased budget
A los efectos de la aplicación de la escala decreciente, el volumen de pagos considerado será el número de operaciones realizadas por una entidad en un mismo SLBTR, o las operaciones de pagos realizadas por diversas entidades que hayan de ejecutarse a través de la misma cuenta de liquidaciónFor the purpose of the application of the degressive tariff, the payment volume to be considered is the number of transactions entered into by a same legal entity within a single RTGS system or the payment transactions entered by different entities for execution through the same settlement account
Luego nos sorprendemos del decreciente interés de la población en los países candidatos cuando la ampliación prácticamente se ha convertido en un proyecto de las élites políticas.Why are we surprised at the diminishing interest of the people in the accession countries if enlargement is practically solely a project of the political elite?
Es necesario invertir la tendencia decreciente de la AOD al sector agrícola de los países en desarrollo, causa de una reducción de la inversión pública de apoyo a la agriculturaThere is a need to reverse the declining trend in ODA to the agricultural sector in developing countries: this trend has led to a reduction in public investment in support of agriculture
Las reacciones adversas se enumeran en orden decreciente de gravedad dentro de cada intervalo de frecuenciaWithin each frequency grouping, undesirable effects are presented in order of decreasing seriousness
Así pues, en el caso de los Estados Unidos se confirmó la tendencia decreciente del número de condenas a muerte y de ejecuciones durante el período en examen esbozada en el informe del Secretario GeneralThus, the downward trend in the number of death sentences as well as in the number of executions over the reporting period outlined in the report of the Secretary-General ( ‧ ) was confirmed in the case of the United States
Los datos de la prevalencia vitalicia para ‧ parecen indicar una tendencia ligeramente decreciente en el uso de anfetamina entre los estudiantes de todos los grados, aunque todavía está en el ‧ % para el ‧ o grado, el ‧ % para el ‧ o grado y el ‧ % para el ‧ o gradoThe lifetime prevalence data from ‧ suggested a slight declining trend in amphetamine use across all grade levels, though still at ‧ per cent in the ‧ th grade ‧ per cent in the ‧ th grade and ‧ per cent in the ‧ th grade
Los depósitos y préstamos con tipo de interés creciente (o decreciente) son instrumentos con tipos de interés fijo hasta su vencimientoStep-up (step-down) deposits and loans are instruments with fixed interest rates over the whole maturity
En cambio, en ‧ serían ‧ millones de dólares mayores que las del pronóstico sin cambio alguno, y ‧ millones de dólares mayores que las del pronóstico de tendencias decrecientes si los países donantes miembros del CAD/OCDE aumentan gradualmente su ayuda hasta alcanzar los objetivos del ‧ y ‧ % enHowever, they would be $ ‧ billion higher in ‧ than according to a no-change scenario, and $ ‧ billion higher than according to the declining-trends scenario if OECD/DAC donor countries progressively move towards the ‧ per cent and ‧ per cent targets by
Ahora bien, quisiera plantear algunas reservas en cuanto a la tónica un poco de color de rosa que la Comisión adopta cuando trata de las relaciones entre la cohesión y la llamada sociedad de la información, sobre todo porque en un marco decreciente de responsabilización del Estado, mediante la privatización de las empresas y de los servicios que, si fueran mejor orientados desde el punto de partida, podrían servir para atender los problemas que pueden afectar a las regiones menos desarrolladas, resulta difícil ver cómo se compatibiliza la óptica del lucro, la óptica del gran lucro y la óptica del fácil lucro con la universalidad y la equidad de los derechos de los ciudadanos y con los objetivos de cohesión entre las regiones y entre los Estados de nuestra Unión.However, I have several reservations to add to the somewhat rosy-coloured picture painted by the Commission with regard to the relationship between cohesion and the so-called information society, especially because, in a context in which state responsibility is declining, owing to the privatization of companies and services which at the outset might be in a better position to deal with the problems that might affect the less developed regions, it is difficult to see how the prospect of a large and easy profit is compatible with the universality and fairness of citizens' rights and the objects of inter-regional and inter-State cohesion within our Union.
Las reacciones adversas se presentan en orden decreciente de gravedad dentro de cada intervalo frecuenciaWithin each frequency grouping, undesirable effects are presented in order of decreasing seriousness
Cuando, en opinión del poder adjudicador, la ponderación no sea posible por razones demostrables, éste indicará en el anuncio de licitación, en el pliego de condiciones o, en el caso del diálogo competitivo, en el documento descriptivo, el orden decreciente de importancia de los criteriosWhere, in the opinion of the contracting authority, weighting is not possible for demonstrable reasons, the contracting authority shall indicate in the contract notice or contract documents or, in the case of a competitive dialogue, in the descriptive document, the criteria in descending order of importance
Una medida fundamental para garantizar la estabilidad a largo plazo es administrar la política macroeconómica en períodos de expansión de forma que se evite la repetición cíclica de altibajos profundos, lo cual significa mantener un equilibrio fiscal y en cuenta corriente y una inflación baja o decreciente y exige además un régimen de tipos de cambio completamente compatible con los demás elementos de la política macroeconómicaA key measure for ensuring long-run stability is to manage macroeconomic policy in boom periods in such a way as to avoid deep recurring cycles. This involves maintaining sustainable fiscal and current account balances and low or decelerating inflation. It also requires an exchange-rate regime that is fully consistent with other elements of the macroeconomic policy package
En el caso de productos elaborados a partir de dos o más especies de frutas, excepto cuando se utilice zumo de limón en las condiciones estipuladas en el punto ‧ de la parte ‧ del anexo I, las denominaciones se completarán mediante la indicación de las frutas utilizadas, en orden decreciente según el volumen de los zumos o purés de frutasFor products manufactured from two or more fruits, except where lemon juice is used under the conditions laid down in part II.‧ of Annex I, the product names shall be supplemented by a list of the fruits used, in descending order of the volume of the fruit juices or purées included
Lamentablemente, incluso en el país anfitrión se asocia a las Naciones Unidas con estereotipos negativos y a menudo falsos, y se las ve, aunque en grado decreciente, como una burocracia exagerada en que los diplomáticos se ocupan de negociaciones que dan como resultado documentos incomprensibles que tienen poca importancia para la vida cotidiana de las personasUnfortunately, even in the host country, the United Nations was associated with negative and often false stereotypes, and was seen, albeit to a decreasing degree, as a bloated bureaucracy where diplomats engaged in negotiations that resulted in incomprehensible documents with little importance for people's day-to-day lives
Tratamientos específicos (en orden decreciente de rigurosidadSpecific treatment regimes-listed in descending order of severity
De las pruebas científicas disponibles se desprende que la desintoxicación de la heroína y otros opiáceos puede facilitarse utilizando antagonistas de los opiáceos en dosis decrecientes, y dos drogas no opiáceas, la clonidina y la lofexidinaEvidence suggests that detoxification from heroin and other opioids can be facilitated using dose-tapered opioid agonists and two non-opioid drugs, namely clonidine and lofexidine
El trabajo financiado por el Estado, considerado como el elemento de reintegración social más importante, constituye una parte decreciente pero aún dominante del empleo de los reclusosState-financed work as the most important element of social reintegration plays a diminishing but still dominant role in the employment of detained persons
Mostrando página 1. 1417 encontrado frases búsqueda de una frase diptongo decreciente.Se encuentra en 1,606 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.