Las traducciones a inglés:

  • denmark   
     
    geographic terms (country level)
     
    término geográfico (nivel del país)

Frases similares en el diccionario de español inglés. (78)

Abel I de DinamarcaAbel of Denmark
Alejandra de DinamarcaAlexandra of Denmark
algo está podrido en el estado de Dinamarcasomething is rotten in the state of Denmark
algo huele a podrido en el reino de Dinamarcasomething is rotten in the state of Denmark
Ana de DinamarcaAnne of Denmark
Ana María de DinamarcaQueen Anne-Marie of Greece
Bandera de DinamarcaFlag of Denmark
Benita de DinamarcaPrincess Benedikte of Denmark
Canuto II de DinamarcaCanute the Great
Canuto IV de DinamarcaCanute IV of Denmark
Canuto V de DinamarcaCanute V of Denmark
Canuto VI de DinamarcaCanute VI of Denmark
Copa de DinamarcaDanish Cup
Cristián IV de DinamarcaChristian IV of Denmark
Cristian IX de DinamarcaChristian IX of Denmark
Cristián V de DinamarcaChristian V of Denmark
Cristián VI de DinamarcaChristian VI of Denmark
Cristián VII de DinamarcaChristian VII of Denmark
Cristián VIII de DinamarcaChristian VIII of Denmark
Cristian X de DinamarcaChristian X of Denmark
Cristina de DinamarcaChristina of Denmark
Cristóbal I de DinamarcaChristopher I of Denmark
Cristóbal II de DinamarcaChristopher II of Denmark
Cultura de DinamarcaCulture of Denmark
Demografía de DinamarcaDemographics of Denmark
DinamarcaDenmark(Danujo); ; Denmark; Kingdom of Denmark
Dinamarca en el Festival de la Canción de EurovisiónDenmark in the Eurovision Song Contest
Economía de DinamarcaEconomy of Denmark
Erik I de DinamarcaEric I of Denmark
Erik II de DinamarcaEric II of Denmark
Erik III de DinamarcaEric III of Denmark
Erik IV de DinamarcaEric IV of Denmark
Estrecho de DinamarcaDenmark Strait
Federico de DinamarcaFrederik
Federico I de DinamarcaFrederick I of Denmark
Federico II de DinamarcaFrederick II of Denmark
Federico III de DinamarcaFrederick III of Denmark
Federico IV de DinamarcaFrederick IV of Denmark
Federico IX de DinamarcaFrederick IX of Denmark
Federico V de DinamarcaFrederick V of Denmark
Federico VI de DinamarcaFrederick VI of Denmark
Federico VII de DinamarcaFrederick VII of Denmark
Federico VIII de DinamarcaFrederick VIII of Denmark
Gastronomía de DinamarcaCuisine of Denmark
Geografía de DinamarcaGeography of Denmark
Harald de DinamarcaPrince Harald of Denmark
Historia de DinamarcaHistory of Denmark
Ingeborg de DinamarcaPrincess Ingeborg of Denmark; Ingeborg of Denmark
Invasión de DinamarcaOccupation of Denmark by Nazi Germany
Joaquín de DinamarcaPrince Joachim of Denmark
Jorge de DinamarcaPrince George of Denmark
Magnus Nilsson de DinamarcaMagnus I of Gothenland
Margarita de DinamarcaMargaret of Denmark
Margarita I de DinamarcaMargaret I of Denmark
Margarita II de DinamarcaMargrethe II of Denmark
María de DinamarcaMary
Marta Eriksdotter de DinamarcaMartha of Denmark
Municipalidades de DinamarcaMunicipalities of Denmark
Nicolás I de DinamarcaNiels of Denmark
Olaf II de DinamarcaOlav IV of Norway
Olav I de DinamarcaOlaf I of Denmark
Organización territorial de DinamarcaRegions of Denmark
Partido Socialdemócrata de DinamarcaSocial Democrats
Política de DinamarcaPolitics of Denmark
regiones de Dinamarcaregions of Denmark
reino de dinamarcakingdom of denmark; denmark
Reino de DinamarcaKingdom of Denmark
Reino de Dinamarca y NoruegaDenmark–Norway
Riquilda de DinamarcaRikissa of Denmark
Sofía Eriksdotter de DinamarcaSofia of Denmark
Sofía Magdalena de DinamarcaSophia Magdalena of Denmark
Svend I de DinamarcaSweyn Forkbeard
Svend II de DinamarcaSweyn II of Denmark
Svend III de DinamarcaSweyn III of Denmark
Tiara de DinamarcaPrincess Thyra of Denmark
Valdemar I de DinamarcaValdemar I of Denmark
Valdemar II de DinamarcaValdemar II of Denmark
Valdemar IV de DinamarcaValdemar IV of Denmark

Oraciones de ejemplo con "dinamarca", memoria de traducción

add example
El Embajador de Dinamarca Faaborg-Andersen abrió el debate refiriéndose a la necesidad de continuar con esa cuestión, y también se refirieron a ese tema los representantes de Francia, Grecia, el Japón, los Estados Unidos, Austria en representación de la Unión Europea, Portugal y el BrasilAmbassador Faaborg-Andersen of Denmark started the discussion by referring to the need to pursue that subject, and it was touched upon by the representatives of France, Greece, Japan, the United States, Austria on behalf of the European Union, Portugal and Brazil
Angola, Australia, Austria, Armenia, Azerbaiyán, Bangladesh, Bosnia y Herzegovina, Botswana, el Canadá, Croacia, la República Checa, Chipre, Dinamarca, El Salvador, Francia, Grecia, Hungría, Israel, Jamaica, Kazajstán, Letonia, el Líbano, Malawi, Mongolia, Noruega, Papua Nueva Guinea, Serbia, la ex República Yugoslava de Macedonia, Uganda y los Estados Unidos de América se suman a los patrocinadores del proyecto de resoluciónAngola, Australia, Austria, Armenia, Azerbaijan, Bangladesh, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Canada, Croatia, the Czech Republic, Cyprus, Denmark, El Salvador, France, Greece, Hungary, Israel, Jamaica, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malawi, Mongolia, Norway, Papua New Guinea, Serbia, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Uganda, and the United States of America joined in sponsoring the draft resolution
No obstante, en lo referente al apartado ‧ del artículo ‧, el Reino de Dinamarca queda autorizado a poner en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a dicha disposición a más tardar el ‧ de enero deHowever, with regard to Article ‧ the Kingdom of Denmark is authorized to introduce the laws, regulations and administrative provisions required for complying with this provisions by ‧ January ‧ at the latest
La única medida que ha adoptado está relacionada con el funcionario que planteó el tema de nuevo ante la pasividad de la OLAF en 1999, y a quien usted envió a paseo a Dinamarca sin merma de su sueldo.The only measure that you have taken has to do with the official who raised this issue again after OLAF's failure to act in 1999, whom you packed off to Denmark on full pay.
Dinamarca notificará a la Comisión la fecha en que entren en vigor las normas legislativas de aplicaciónDenmark shall notify the Commission of the date upon which the implementing legislative measures enter into force
Angola, Australia, las Bahamas, Bangladesh, Bélgica, Benin, Bosnia y Herzegovina, Burundi, Cabo Verde, el Chad, Chipre, el Congo, Dinamarca, Estonia, la ex República Yugoslava de Macedonia, Francia, Gambia, Granada, Grecia, Hungría, el Iraq, Irlanda, Islandia, Jamaica, Lesotho, Letonia, el Líbano, Lituania, Malí, Marruecos, Mónaco, Montenegro, Nicaragua, Noruega, Portugal, Rumania, Rwanda, San Marino, Santa Lucía, Sierra Leona, Sri Lanka, Suecia, los Países Bajos, la República de Corea, la República de Moldova, el Togo, Turquía, Ucrania, Venezuela (República Bolivariana de) y Zambia, se suman también a los patrocinadores del proyecto de resoluciónAngola, Australia, the Bahamas, Bangladesh, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Burundi, Cape Verde, Chad, the Congo, Cyprus, Denmark, Estonia, France, the Gambia, Greece, Grenada, Hungary, Iceland, Iraq, Ireland, Jamaica, Latvia, Lebanon, Lesotho, Lithuania, Mali, Monaco, Montenegro, Morocco, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Portugal, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Saint Lucia, San Marino, Sierra Leone, Sri Lanka, Sweden, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Turkey, Ukraine, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Zambia also joined in sponsoring the draft resolution
Una vez más, muchas gracias al Sr. van Miert por la lealtad y el entusiasmo con los que vela por los intereses europeos en esta materia y dejando este tema al margen, quiero darle nuevamente las gracias por sus esfuerzos extraordinarios para acabar con el cártel de las tuberías en Dinamarca y Europa y con ello conseguir precios libres y bajos para los consumidores, pues éste es en última instancia el objetivo más importante de la política de la competencia.Once again, I would like to express my thanks to Mr Van Miert for the sincerity and enthusiasm with which he takes care of Europe's interests in these matters. And in passing, I should also like to thank him for his excellent work in bringing to an end the tubing cartel in Denmark and Europe and thus creating price freedom and low prices for consumers, because ultimately that is the most important target group for competition policy.
En cuanto a la asistencia a los países en desarrollo, Dinamarca señaló que la Unión Europea había concertado acuerdos de pesca con varios países de las regiones de África, el Caribe y el PacíficoWith regard to assistance to developing countries, Denmark stated that EU had entered into fisheries agreements with several countries of the African, Caribbean and Pacific regions
Argentina, Armenia, Australia, Austria, Dinamarca, Egipto, El Salvador, Eritrea, Finlandia, Filipinas, Granada, Guatemala, Iraq, Italia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Marruecos, Myanmar, Nepal, Níger, Perú, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Suiza, Viet Nam y ZambiaArgentina, Armenia, Australia, Austria, Denmark, Egypt, El Salvador, Eritrea, Finland, Grenada, Guatemala, Iraq, Italy, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Morocco, Myanmar, Nepal, Niger, Peru, Philippines, Switzerland, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Viet Nam and Zambia
En la ‧ a sesión, el ‧ de abril de ‧ el representante de Irlanda (en nombre de la Unión Europea) presentó el proyecto de resolución ‧ patrocinado por Albania, Alemania, Andorra, Australia, Austria, Bélgica, Bulgaria, el Canadá, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, los Estados Unidos de América, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Islandia, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Mónaco, Nicaragua, Noruega, Nueva Zelandia, los Países Bajos, Polonia, Portugal, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, la República Checa, la República de Corea, Rumania, Suecia y SuizaAt the ‧ th meeting, on ‧ pril ‧ the representative of Ireland (on behalf of the European Union) introduced draft resolution ‧ sponsored by Albania, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Monaco, the Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Norway, Poland, Portugal, the Republic of Korea, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America
La Sra. Kiertzner (Dinamarca) presenta el proyecto de resolución en nombre de los países nórdicos (Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega y Suecia) y un gran número de patrocinadoresMs. Kiertzner (Denmark) introduced the draft resolution on behalf of the Nordic countries (Denmark, Finland, Iceland, Sweden and Norway) and a large number of sponsors
Para mi país, Dinamarca, el fin de la Segunda Guerra Mundial significó un retorno a la libertad y la democracia, y pudimos usar el resto del siglo veinte para consolidar nuestra libertad, afianzándola con bienestar económico.To my country – Denmark – WWII’s end meant a return to freedom and democracy, and we could use the rest of the 20th century to strengthen our freedom, bolstering it with affluence.
Una variación en varios lugares de publicación, siempre que el primer lugar esté en el mismo país (por ej., un material publicado en Dinamarca puede mostrar sólo Copenhague, pero el registro del mismo material catalogado en Estados Unidos muestra Copenhague y Filadelfia).Variation in multiple places of publication as long as the first place is in the same country (e.g., an item published in Denmark may show only Kobenhavn, but the record for the same item cataloged in the U.S. shows Kobenhavn and Philadelphia).
Dado que el presente Reglamento se basa en el acervo de Schengen en virtud de lo dispuesto en el título ‧ de la tercera parte del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Dinamarca, de conformidad con el artículo ‧ del mencionado Protocolo, debe decidir dentro de un período de seis meses a partir de que el Consejo haya adoptado el presente Reglamento si lo incorpora a su legislación nacionalGiven that this Regulation builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title ‧ of Part Three of the Treaty establishing the European Community, Denmark shall, in accordance with Article ‧ of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Regulation whether it will implement it in its national law
Eli Lilly Danmark A/S, Nybrovej ‧, DK-‧ Kongens Lyngby DinamarcaEli Lilly Danmark A/S, Nybrovej ‧, DK-‧ Kongens Lyngby Denmark
na vez aprobado el proyecto de resolución ‧ en su forma oralmente revisada, la delegación de Dinamarca indicó que su intención había sido sumarse a los patrocinadores del proyecto de resoluciónFollowing the adoption of draft resolution ‧ as orally revised, the delegation of Denmark indicated that it had intended to join in sponsoring the draft resolution
Janet Bornman (Dinamarcai) To ‧ tonnes in ‧ and in
Dinamarca espera con interés participar en deliberaciones sustanciales sobre futuros informes que se presenten al Grupo de Trabajo y traducir estas deliberaciones en resultados concretos sobre el terrenoDenmark looks forward to engaging in substantial discussion on future reports presented to the Working Group and to translating these discussions into concrete results on the ground
Formulan declaraciones los representantes de Bhután, Irlanda, Portugal, el Brasil, Belarús, el Reino Unido, los Países Bajos, Chipre, el Pakistán, Dinamarca, Singapur, México, Eslovaquia y la República Islámica del IránStatements were made by the representatives of Bhutan, Ireland, Portugal, Brazil, Belarus, the United Kingdom, the Netherlands, Cyprus, Pakistan, Denmark, Singapore, Mexico, Slovakia and the Islamic Republic of Iran
El Presidente interino: Tiene ahora la palabra el representante de Dinamarca que hablará en nombre de la Unión EuropeaThe Acting President (spoke in Spanish): I now give the floor to the representative of Denmark, who will speak on behalf of the European Union
En la misma sesión, el representante de Austria presentó el proyecto de resolución ‧ patrocinado por Andorra, Angola, la Argentina, Austria, Bosnia y Herzegovina, el Brasil, Bulgaria, Croacia, Chile, Chipre, Dinamarca, Eritrea, Eslovaquia, Eslovenia, Etiopía, Finlandia, Georgia, Guatemala, Hungría, Irlanda, Islandia, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, México, el Perú, Portugal, la República Checa, la República de Corea, Rumania, San Marino, Suiza y el UruguayAlso at the same meeting, the representative of Austria introduced draft resolution ‧ sponsored by Andorra, Angola, Argentina, Austria, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Chile, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Eritrea, Ethiopia, Finland, Georgia, Guatemala, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Peru, Portugal, the Republic of Korea, Romania, San Marino, Slovakia, Slovenia, Switzerland and Uruguay
En Dinamarca, por ejemplo, las entidades de crédito hipotecario emiten cédulas contra todo el valor de los préstamos hipotecarios.In Denmark, for example, mortgage institutions issue bonds to the entire value of the mortgage credit.
en el punto ‧ se suprimirá Dinamarcain point ‧, Denmark is deleted
Alemania, Antigua y Barbuda, Argentina, Austria, Belarús, Bélgica, Bosnia y Herzegovina, Canadá, Chile, Chipre, Cuba, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estados Unidos de América, ex República Yugoslava de Macedonia, Federación de Rusia, Finlandia, Georgia, Grecia, Hungría, India, Irlanda, Italia, Japón, Liechtenstein, Luxemburgo, Malta, Noruega, Países Bajos, Portugal, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, República Checa, Rumania, Sudáfrica, Suecia, Tayikistán, Ucrania y Yugoslavia: proyecto de resoluciónAntigua and Barbuda, Argentina, Austria, Belarus, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Canada, Chile, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Finland, Georgia, Germany, Greece, Hungary, India, Ireland, Italy, Japan, Liechtenstein, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Romania, Russian Federation, Slovakia, Slovenia, South Africa, Spain, Sweden, Tajikistan, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America and Yugoslavia: draft resolution
Dinamarca, Suecia y Suiza están entre los países que actualmente analizan cómo integrarla en sus programas de financiación del desarrollo y de actividades humanitariasDenmark, Sweden and Switzerland are among the countries that are currently discussing how to integrate disaster reduction into their development and humanitarian funding programmes
Mostrando página 1. 18423 encontrado frases búsqueda de una frase dinamarca.Se encuentra en 1,703 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.