Las traducciones a inglés:

  • denmark   
     
    geographic terms (country level)
     
    término geográfico (nivel del país)

Frases similares en el diccionario de español inglés. (78)

Abel I de DinamarcaAbel of Denmark
Alejandra de DinamarcaAlexandra of Denmark
algo está podrido en el estado de Dinamarcasomething is rotten in the state of Denmark
algo huele a podrido en el reino de Dinamarcasomething is rotten in the state of Denmark
Ana de DinamarcaAnne of Denmark
Ana María de DinamarcaQueen Anne-Marie of Greece
Bandera de DinamarcaFlag of Denmark
Benita de DinamarcaPrincess Benedikte of Denmark
Canuto II de DinamarcaCanute the Great
Canuto IV de DinamarcaCanute IV of Denmark
Canuto V de DinamarcaCanute V of Denmark
Canuto VI de DinamarcaCanute VI of Denmark
Copa de DinamarcaDanish Cup
Cristián IV de DinamarcaChristian IV of Denmark
Cristian IX de DinamarcaChristian IX of Denmark
Cristián V de DinamarcaChristian V of Denmark
Cristián VI de DinamarcaChristian VI of Denmark
Cristián VII de DinamarcaChristian VII of Denmark
Cristián VIII de DinamarcaChristian VIII of Denmark
Cristian X de DinamarcaChristian X of Denmark
Cristina de DinamarcaChristina of Denmark
Cristóbal I de DinamarcaChristopher I of Denmark
Cristóbal II de DinamarcaChristopher II of Denmark
Cultura de DinamarcaCulture of Denmark
Demografía de DinamarcaDemographics of Denmark
DinamarcaDenmark(Danujo); ; Denmark; Kingdom of Denmark
Dinamarca en el Festival de la Canción de EurovisiónDenmark in the Eurovision Song Contest
Economía de DinamarcaEconomy of Denmark
Erik I de DinamarcaEric I of Denmark
Erik II de DinamarcaEric II of Denmark
Erik III de DinamarcaEric III of Denmark
Erik IV de DinamarcaEric IV of Denmark
Estrecho de DinamarcaDenmark Strait
Federico de DinamarcaFrederik
Federico I de DinamarcaFrederick I of Denmark
Federico II de DinamarcaFrederick II of Denmark
Federico III de DinamarcaFrederick III of Denmark
Federico IV de DinamarcaFrederick IV of Denmark
Federico IX de DinamarcaFrederick IX of Denmark
Federico V de DinamarcaFrederick V of Denmark
Federico VI de DinamarcaFrederick VI of Denmark
Federico VII de DinamarcaFrederick VII of Denmark
Federico VIII de DinamarcaFrederick VIII of Denmark
Gastronomía de DinamarcaCuisine of Denmark
Geografía de DinamarcaGeography of Denmark
Harald de DinamarcaPrince Harald of Denmark
Historia de DinamarcaHistory of Denmark
Ingeborg de DinamarcaPrincess Ingeborg of Denmark; Ingeborg of Denmark
Invasión de DinamarcaOccupation of Denmark by Nazi Germany
Joaquín de DinamarcaPrince Joachim of Denmark
Jorge de DinamarcaPrince George of Denmark
Magnus Nilsson de DinamarcaMagnus I of Gothenland
Margarita de DinamarcaMargaret of Denmark
Margarita I de DinamarcaMargaret I of Denmark
Margarita II de DinamarcaMargrethe II of Denmark
María de DinamarcaMary
Marta Eriksdotter de DinamarcaMartha of Denmark
Municipalidades de DinamarcaMunicipalities of Denmark
Nicolás I de DinamarcaNiels of Denmark
Olaf II de DinamarcaOlav IV of Norway
Olav I de DinamarcaOlaf I of Denmark
Organización territorial de DinamarcaRegions of Denmark
Partido Socialdemócrata de DinamarcaSocial Democrats
Política de DinamarcaPolitics of Denmark
regiones de Dinamarcaregions of Denmark
reino de dinamarcakingdom of denmark; denmark
Reino de DinamarcaKingdom of Denmark
Reino de Dinamarca y NoruegaDenmark–Norway
Riquilda de DinamarcaRikissa of Denmark
Sofía Eriksdotter de DinamarcaSofia of Denmark
Sofía Magdalena de DinamarcaSophia Magdalena of Denmark
Svend I de DinamarcaSweyn Forkbeard
Svend II de DinamarcaSweyn II of Denmark
Svend III de DinamarcaSweyn III of Denmark
Tiara de DinamarcaPrincess Thyra of Denmark
Valdemar I de DinamarcaValdemar I of Denmark
Valdemar II de DinamarcaValdemar II of Denmark
Valdemar IV de DinamarcaValdemar IV of Denmark

Oraciones de ejemplo con "dinamarca", memoria de traducción

add example
c) Información sobre la vía judicial y el arbitraje presentada por la delegación de Dinamarca durante el ‧ o período de sesiones ( ‧ ) y una nota acerca de la información sobre el ámbito de aplicación y la autonomía contractual de las partes presentada por la delegación de Finlandia durante el ‧ o período de sesionesc) Information on jurisdiction and arbitration presented by the Danish delegation at its fifteenth session ( ‧ ) and a note on the information on scope of application and freedom of contract presented by the Finnish delegation at its fifteenth session
En él se destaca que la participación en el mercado de trabajo es la clave para conseguir la integración y que se debe considerar a los ciudadanos recién llegados a Dinamarca como un grupo de personas con recursos y conocimientos especializados de gran importancia para la sociedad danesa en general y para la industria y las empresas danesas en particularThe policy paper emphasises that participation in the labour market is the key to successful integration and that new citizens living in Denmark must be seen as a group of people with resources and skills of great importance to the Danish society in general and Danish industry and business in particular
Aunque en el Reino Unido, en Dinamarca y en Suecia las economías gozan de buena salud, hay que decir claramente, como lo hizo el Comisario Solbes Mira en la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios, que el Tratado estipula que ningún país miembro podrá, a largo plazo, ponerse al margen de una colaboración tan estratégica como es la moneda común.Even if the economies of Great Britain, Denmark and Sweden are going well, it must be clearly pointed out, as it was by Commissioner Solbes Mira in the Committee on Economic and Monetary Affairs, that, if the spirit of the Treaty is to be complied with, no Member State can, in the long term, place itself outside so strategic an area of cooperation as the common currency.
*) La información que figura en el presente anexo se habría redactado en danés en los siguientes términos si el Reglamento se hubiese aplicado en Dinamarca*) The information contained in this Annex would have read as follows in Danish if the Regulation had applied in Denmark
Véase el ejemplo dado por Pierre-Henri Imbert, Les réserves aux traités multilatéraux, Pedone, París ‧ pág ‧ nota ‧ (retiro de reservas de Dinamarca, de Noruega y de Suecia a las Convenciones de ‧ y ‧ sobre los refugiados y los apátridas; véase Traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général, al ‧ de diciembre de ‧ (publicación de las Naciones Unidas, No de venta ‧ ), vol. I, págs ‧ ySee the example given by Pierre-Henri Imbert, Les réserves aux traités multilatéraux, Pedone, Paris ‧ p ‧ footnote ‧ (withdrawal of reservations by Denmark, Norway and Sweden to the Convention relating to the Status of Refugees of ‧ and the Convention relating to the Status of Stateless Persons of ‧ see Multilateral treaties deposited with the Secretary-General, Status as at ‧ ecember ‧ (United Nations publication, Sales No ‧ ) vol. I, pp ‧ and
Refuerzo de las conexiones entre Dinamarca y SueciaReinforcement of the connections between Denmark and Sweden
Voy a decirlo en danés para subrayar que no hablo únicamente en nombre de los Verdes, sino también como alguien que tiene fuertes vínculos con Dinamarca.And let me say this in Danish also in order to demonstrate that I am not just speaking as spokesman for the Greens, but also as one who feels close ties with Denmark.
Pregúntele a Dinamarca qué ha pasado con sus tipos de interés durante la crisis.Ask Denmark what has happened with their interest rates during this period of crisis.
Este muestreo debe aplicarse en la República Checa, Dinamarca, Rumanía, Eslovenia, Suecia y el Reino UnidoThis sampling should be applied in Czech Republic, Denmark, Romania, Slovenia, Sweden and the United Kingdom
La Presidenta (habla en inglés): Desearía informar al Consejo de que he recibido cartas de los representantes de Albania, Argentina, Armenia, Australia, Bélgica, Benin, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Canadá, Chile, Côte d'Ivoire, Chipre, República Checa, República Democrática del Congo, Dinamarca, Djibouti, Estonia, Finlandia, Georgia, Alemania, Ghana, Grecia, Hungría, Islandia, India, Irlanda, Israel, Italia, Letonia, Liberia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Mónaco, Mongolia, Montenegro, Países Bajos, Nueva Zelandia, Nigeria, Noruega, Panamá, Polonia, Portugal, República de Corea, Rumania, Rwanda, Senegal, Serbia, Singapur, Eslovaquia, Eslovenia, Sudáfrica, España, Suecia, Suiza, ex República Yugoslava de Macedonia, República Unida de Tanzanía, en las que solicitan que se les invite a participar en el debate sobre el tema que figura en el orden del día del ConsejoThe President: I should like to inform the Council that I have received letters from the representatives of Albania, Argentina, Armenia, Australia, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chile, Côte d'Ivoire, Cyprus, the Czech Republic, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, Estonia, Finland, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Hungary, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Monaco, Mongolia, Montenegro, the Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Panama, Poland, Portugal, the Republic of Korea, Romania, Rwanda, Senegal, Serbia, Singapore, Slovakia, Slovenia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the United Republic of Tanzania, in which they request to be invited to participate in the consideration of the item on the Council's agenda
Al ‧ de mayo de ‧ habían ratificado la Carta ‧ stados, a saber: Alemania, Croacia, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Finlandia, Hungría, Liechtenstein, Noruega, Países Bajos, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Suecia y SuizaAs of ‧ ay ‧ tates- Croatia, Denmark, Finland, Germany, Hungary, Liechtenstein, the Netherlands, Norway, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland- had ratified the Charter
Sin embargo, teniendo en cuenta que muchos Estados desean aprobar el Protocolo por consenso, Dinamarca no pedirá que se lo someta a votaciónThat said, his delegation acknowledged that a significant number of States wished to see the Optional Protocol adopted by consensus and would not therefore insist on a vote
El seminario de Copenhague de ‧ organizado por el Gobierno de Dinamarca y la OACDH, y un segundo seminario celebrado en Santiago de Chile en ‧ ayudaron a ampliar el consenso en torno al nuevo órgano propuestoThe workshop in Copenhagen in ‧ organized by the Government of Denmark and OHCHR, and a second workshop in Santiago de Chile in ‧ helped broaden the consensus on the proposed new body
Abstenciones: Albania, Alemania, Andorra, Australia, Austria, Azerbaiyán, Bélgica, Bolivia, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Canadá, Chipre, Croacia, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, ex República Yugoslava de Macedonia, Finlandia, Francia, Georgia, Grecia, Hungría, Irlanda, Islandia, Islas Marshall, Italia, Japón, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Mónaco, Noruega, Nueva Zelandia, Países Bajos, Palau, Papua Nueva Guinea, Polonia, Portugal, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, República Checa, República de Moldo va, Rumania, Samoa, San Marino, Serbia y Montenegro, Suecia, Suiza, Turquía, VanuatuAbstaining: Albania, Andorra, Australia, Austria, Azerbaijan, Belgium, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Marshall Islands, Monaco, Netherlands, New Zealand, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Republic of Moldova, Romania, Samoa, San Marino, Serbia and Montenegro, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Vanuatu
En la Ley también se establece un período de aplazamiento en relación con la reunificación con un hijo cuando la persona que vive en Dinamarca o su cónyuge o pareja ha sido condenada por un delito sexual u otro delito violento contra un niño en los ‧ años anteriores al momento de la solicitud de la reunificación familiarThe Act also implies a deferred period in connection to reunification with a child, when the person living in Denmark or this person's spouse or cohabiter within a period of ‧ years from the time of application for family reunification has been convicted of a sexual offence or another violent crime against a child
Estuvieron representados por observadores los siguientes Estados no miembros de la Comisión: Angola, Arabia Saudita, Argelia, Australia, Austria, Belarús, Bélgica, Brunei Darussalam, Bulgaria, Costa Rica, Croacia, Dinamarca, Egipto, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Etiopía, Finlandia, Georgia, Grecia, Hungría, Irán (República Islámica del), Iraq, Irlanda, Islandia, Jamahiriya Árabe Libia, Jordania, Kuwait, Lituania, Malasia, Mozambique, Nueva Zelandia, Países Bajos, Panamá, República Árabe Siria, República Democrática del Congo, República Dominicana, República Popular Democrática de Corea, Singapur, Sudáfrica, Suecia, Tailandia, Turquía, Uruguay, ZimbabweThe following States, non-members of the Commission, were represented by observers: Algeria, Angola, Australia, Austria, Belarus, Belgium, Brunei Darussalam, Bulgaria, Costa Rica, Croatia, Democratic Republic of Korea, Democratic Republic of the Congo, Denmark, Dominican Republic, Egypt, Ethiopia, Estonia, Finland, Georgia, Greece, Hungary, Iceland, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Ireland, Jordan, Kuwait, Libyan Arab Jamahiriya, Lithuania, Malaysia, Mozambique, Netherlands, New Zealand, Panama, Saudi Arabia, Singapore, Slovakia, Slovenia, South Africa, Sweden, Syrian Arab Republic, Thailand, Turkey, Uruguay, Zimbabwe
Albania, Alemania, Bélgica, Bhután, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Canadá, Chipre, Croacia, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, ex República Yugoslava de Macedonia, Finlandia, Francia, Georgia, Grecia, Hungría, India, Islandia, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, República Checa, República de Corea, República de Moldova, Rumania, Serbia y Montenegro, Suiza, TurquíaAlbania, Belgium, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Iceland, India, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Serbia and Montenegro, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey
Sin embargo, si bien su delegación apoya los comentarios formulados por el representante de Dinamarca, no se siente cómodo con la propuesta de una invitación permanenteHowever, while his delegation endorsed the comments made by the representative of Denmark, it was uncomfortable with the proposal for a standing invitation
COMENTARIOS DE DINAMARCA Y DE LOS INTERESADOSCOMMENTS FROM DENMARK AND INTERESTED PARTIES
El Sr. NOBEL se refiere a la observación del jefe de la delegación danesa de que lo que afecta a las infraestructuras y costumbres y valores tradicionales de Dinamarca es la afluencia reciente de inmigrantes y refugiadosMr. NOBEL referred to the comment by the head of the Danish delegation that it was the recent influx of immigrants and refugees into Denmark that posed challenges to its infrastructures and traditional customs and values
Acuerdo entre el Gobierno del Reino de Dinamarca y el Gobierno de Rumanía sobre servicios aéreos, firmado en Oslo el ‧ de octubre de ‧ (en lo sucesivo denominado Acuerdo Rumanía–DinamarcaAir Services Agreement between the Government of the Kingdom of Denmark and the Government of Romania, signed at Oslo on ‧ October ‧ (hereinafter referred to as Romania–Denmark Agreement
Dinamarca firmó el Convenio del Consejo de Europa para la prevención del terrorismo el ‧ de mayo de ‧ y el Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear , el ‧ de septiembre deDenmark signed the ‧ ouncil of Europe Convention on the Prevention of Terrorism, on ‧ ay ‧ and the ‧ nternational Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, on ‧ eptember
• Cuando se prevé que la regulación de la validez temporal de las actuaciones del Estado requerido queda determinado por la normativa del Estado solicitante, éste debe acompañar a su solicitud información sobre dichos aspectos a fin de que el Estado requerido pueda tomarlos en consideración (Convenio entre Dinamarca y Alemania de• When the rules on the time validity of actions taken by the requested State are expected to be determined by the laws of the applicant State, the latter must attach information on such aspects to its request, so that the requested State can take them into consideration (e.g. the ‧ convention between Denmark and Germany
Gasoductos que conectan algunas de las principales fuentes de gas en Europa, mejorando la interoperabilidad de las redes y aumentando la seguridad del suministro, incluidos el gasoducto North Transgas y el gasoducto Yamal- Europa para el transporte de gas natural, la construcción de nuevos gasoductos, el aumento de la capacidad en Alemania, Dinamarca y Suecia y entre estos países, y en Polonia, República Checa, Eslovaquia, Alemania y Austria y entre estos paísesGas pipelines to connect some of the main gas sources in Europe, improve network interoperability, and increase security of supply, including the North Transgas pipeline and Yamal- Europe natural gas pipeline, construction of new pipelines and increases in network capacity in and between Germany, Denmark and Sweden, and in and between Poland, the Czech Republic, Slovakia, Germany, and Austria
Las compras de mantequilla contempladas en el artículo ‧, apartado ‧, del Reglamento (CE) no ‧/‧ quedan suspendidas en Bélgica, en Dinamarca, en Chipre, en Hungría, en Malta, en Grecia, en Luxemburgo, en los Países Bajos, en Austria, en Eslovenia y en FinlandiaBuying-in of butter as provided for in Article ‧ of Regulation (EC) No ‧/‧ is hereby suspended in Belgium, Denmark, Cyprus, Hungary, Malta, Greece, Luxembourg, the Netherlands, Austria, Slovenia and Finland
Mostrando página 1. 18423 encontrado frases búsqueda de una frase dinamarca.Se encuentra en 1,924 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.