Las traducciones a inglés:

  • denmark   
     
    geographic terms (country level)
     
    término geográfico (nivel del país)

Frases similares en el diccionario de español inglés. (78)

Abel I de DinamarcaAbel of Denmark
Alejandra de DinamarcaAlexandra of Denmark
algo está podrido en el estado de Dinamarcasomething is rotten in the state of Denmark
algo huele a podrido en el reino de Dinamarcasomething is rotten in the state of Denmark
Ana de DinamarcaAnne of Denmark
Ana María de DinamarcaQueen Anne-Marie of Greece
Bandera de DinamarcaFlag of Denmark
Benita de DinamarcaPrincess Benedikte of Denmark
Canuto II de DinamarcaCanute the Great
Canuto IV de DinamarcaCanute IV of Denmark
Canuto V de DinamarcaCanute V of Denmark
Canuto VI de DinamarcaCanute VI of Denmark
Copa de DinamarcaDanish Cup
Cristián IV de DinamarcaChristian IV of Denmark
Cristian IX de DinamarcaChristian IX of Denmark
Cristián V de DinamarcaChristian V of Denmark
Cristián VI de DinamarcaChristian VI of Denmark
Cristián VII de DinamarcaChristian VII of Denmark
Cristián VIII de DinamarcaChristian VIII of Denmark
Cristian X de DinamarcaChristian X of Denmark
Cristina de DinamarcaChristina of Denmark
Cristóbal I de DinamarcaChristopher I of Denmark
Cristóbal II de DinamarcaChristopher II of Denmark
Cultura de DinamarcaCulture of Denmark
Demografía de DinamarcaDemographics of Denmark
DinamarcaDenmark(Danujo); ; Denmark; Kingdom of Denmark
Dinamarca en el Festival de la Canción de EurovisiónDenmark in the Eurovision Song Contest
Economía de DinamarcaEconomy of Denmark
Erik I de DinamarcaEric I of Denmark
Erik II de DinamarcaEric II of Denmark
Erik III de DinamarcaEric III of Denmark
Erik IV de DinamarcaEric IV of Denmark
Estrecho de DinamarcaDenmark Strait
Federico de DinamarcaFrederik
Federico I de DinamarcaFrederick I of Denmark
Federico II de DinamarcaFrederick II of Denmark
Federico III de DinamarcaFrederick III of Denmark
Federico IV de DinamarcaFrederick IV of Denmark
Federico IX de DinamarcaFrederick IX of Denmark
Federico V de DinamarcaFrederick V of Denmark
Federico VI de DinamarcaFrederick VI of Denmark
Federico VII de DinamarcaFrederick VII of Denmark
Federico VIII de DinamarcaFrederick VIII of Denmark
Gastronomía de DinamarcaCuisine of Denmark
Geografía de DinamarcaGeography of Denmark
Harald de DinamarcaPrince Harald of Denmark
Historia de DinamarcaHistory of Denmark
Ingeborg de DinamarcaPrincess Ingeborg of Denmark; Ingeborg of Denmark
Invasión de DinamarcaOccupation of Denmark by Nazi Germany
Joaquín de DinamarcaPrince Joachim of Denmark
Jorge de DinamarcaPrince George of Denmark
Magnus Nilsson de DinamarcaMagnus I of Gothenland
Margarita de DinamarcaMargaret of Denmark
Margarita I de DinamarcaMargaret I of Denmark
Margarita II de DinamarcaMargrethe II of Denmark
María de DinamarcaMary
Marta Eriksdotter de DinamarcaMartha of Denmark
Municipalidades de DinamarcaMunicipalities of Denmark
Nicolás I de DinamarcaNiels of Denmark
Olaf II de DinamarcaOlav IV of Norway
Olav I de DinamarcaOlaf I of Denmark
Organización territorial de DinamarcaRegions of Denmark
Partido Socialdemócrata de DinamarcaSocial Democrats
Política de DinamarcaPolitics of Denmark
regiones de Dinamarcaregions of Denmark
reino de dinamarcakingdom of denmark; denmark
Reino de DinamarcaKingdom of Denmark
Reino de Dinamarca y NoruegaDenmark–Norway
Riquilda de DinamarcaRikissa of Denmark
Sofía Eriksdotter de DinamarcaSofia of Denmark
Sofía Magdalena de DinamarcaSophia Magdalena of Denmark
Svend I de DinamarcaSweyn Forkbeard
Svend II de DinamarcaSweyn II of Denmark
Svend III de DinamarcaSweyn III of Denmark
Tiara de DinamarcaPrincess Thyra of Denmark
Valdemar I de DinamarcaValdemar I of Denmark
Valdemar II de DinamarcaValdemar II of Denmark
Valdemar IV de DinamarcaValdemar IV of Denmark

Oraciones de ejemplo con "dinamarca", memoria de traducción

add example
b) Decidió que prepararía, aprobaría y transmitiría listas de cuestiones para los Estados partes que deben presentar informes en ‧ a saber: Alemania, Bahrein, Benin, Dinamarca, Estados Unidos de América, Estonia, Georgia, Guatemala, Italia, Japón, Letonia, Luxemburgo, Namibia, Noruega, Países Bajos, Paraguay, Polonia, Portugal, Sri Lanka, Túnez, Ucrania y Uzbekistánb) Decided that it will prepare, adopt and transmit lists of issues for States parties whose reports are due in ‧ which are Bahrain, Benin, Denmark, Estonia, Georgia, Germany, Guatemala, Italy, Japan, Latvia, Luxembourg, Namibia, the Netherlands, Norway, Paraguay, Poland, Portugal, Sri Lanka, Tunisia, Ukraine, United States of America and Uzbekistan
En la ‧ a sesión, celebrada el ‧ de noviembre, el representante de Bélgica, en nombre de Albania, Alemania, la Argentina, Australia, Austria, Bélgica, Benin, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, el Camerún, el Canadá, Chipre, Costa Rica, Croacia, Dinamarca, Ecuador, El Salvador, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Georgia, Grecia, Guatemala, Hungría, Irlanda, Italia, el Japón, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Madagascar, Malí, Malta, Marruecos, Mónaco, Nigeria, Noruega, los Países Bajos, Panamá, el Paraguay, el Perú, Polonia, Portugal, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, la República Checa, la República de Corea, la República Unida de Tanzanía, Rumania, el Senegal, Serbia, Suecia, Suiza, Timor-Leste, Turquía y Ucrania, presentó un proyecto de resolución titulado “Arreglos regionales para la promoción y protección de los derechos humanos”At the ‧ rd meeting, on ‧ ovember, the representative of Belgium, on behalf of Albania, Argentina, Australia, Austria, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Cameroon, Canada, Costa Rica, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Ecuador, El Salvador, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Guatemala, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Mali, Malta, Monaco, Morocco, the Netherlands, Nigeria, Norway, Panama, Paraguay, Peru, Poland, Portugal, the Republic of Korea, Romania, Senegal, Serbia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Timor-Leste, Turkey, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United Republic of Tanzania, introduced a draft resolution entitled “Regional arrangements for the promotion and protection of human rights”
Señor Presidente, esta catástrofe, sin entrar en el fondo de la cuestión y ateniéndonos a los datos que se van conociendo, en este momento afecta, por lo menos, a cuatro países comunitarios: España, Francia, Portugal y Dinamarca.Mr President, this disaster, without going into the issue in depth and in view of the information becoming available to us, currently involves at least four Community countries: Spain, France, Portugal and Denmark.
Esa denegación fomentó e hizo posible infracciones del Pacto relacionadas con la protección frente al ataque contra la honra y reputación, la protección de la seguridad nacional o el orden público y la protección contra la discriminación racial y religiosa y contra la incitación a la discriminación racial y religiosa en detrimento de los árabes y musulmanes de Dinamarca, así como la garantía de igual protección ante la leyThis denial has permitted and furthered violations of the Covenant related to protection against attacks on honour and reputation, of public order and safety, against racial and religious discrimination, and against incitement to racial and religious discrimination against Danish Arabs and Muslims, as well as the guarantee of equal protection before the law
Desde el ‧ de noviembre de ‧ hasta junio de ‧ lemania, Canadá, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Irlanda, Italia, Noruega, los Países Bajos, Suecia y Suiza entregaron al Depositario contribuciones para este Fondo por un valor total de US$ ‧ millonesFrom November ‧ to June ‧ total contributions for the LDC Trust Fund amount to US$ ‧ million, received by the Trustee from Canada, Denmark, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Netherlands, Norway, Spain, Sweden, and Switzerland
El ‧ de noviembre de ‧ y de conformidad con el artículo ‧, apartado ‧, del Tratado CE [actual artículo ‧, apartado ‧, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE)], Dinamarca solicitó el mantenimiento de sus disposiciones nacionales sobre la adición de nitritos a determinados productos cárnicos, más restrictivas que las de la Directiva ‧/‧/CE, contenidas en el Decreto no ‧, de ‧ de enero de ‧, sobre aditivos alimentarios (Bekendtgørelse nr. ‧ af ‧. januar ‧ om tilsætningsstoffer til fødevarer) y la lista positiva danesa de aditivos alimentarios autorizados (Liste over tilladte tilsætningsstoffer til fødevarer, PositivlistenOn ‧ November ‧, pursuant to Article ‧ EC Treaty (now Article ‧ TFEU), Denmark requested to maintain its national provisions on the addition of nitrites to meat products contained in Order No ‧ of ‧ January ‧ on food additives (Bekendtgørelse nr ‧ af ‧.‧.‧ om tilsætningsstoffer til fødevarer) and the Danish positive list of permitted food additives (Liste over tilladte tilsætningsstoffer til fødevarer, Positivlisten), which are more stringent than those of Directive ‧/‧/EC
El papel desempeñado por el Ministerio de Relaciones Exteriores en el tema de estas dos agresiones es insignificante y consistió en enviar notas por un correo a sus representantes en Dinamarca y Noruega, quienes en un día y hora determinados debían comunicar su contenido a los gobiernos de dichos paísesThe part that the Foreign Office played in the matter of these two aggressions is insignificant and consisted in sending notes by courier to its representatives in Denmark and Norway, who were at a specified hour and day to communicate their contents to those Governments
onsejo de la Mujer de DinamarcaWomen's Council in Denmark
Brasil ha conseguido apostar en una industria de etanol de caña de azúcar, y Dinamarca ha tomado el liderazgo en la energía eólica en tierra.Brazil has successfully rolled the dice on a sugar-cane ethanol industry, and Denmark has taken an early lead in on-shore wind power.
Su intervención ha sido, por supuesto, totalmente errónea desde el punto de vista histórico. Finlandia, Noruega y Dinamarca participaron, de hecho, en la Segunda Guerra Mundial, pero es también llamativa en otro aspecto, y es que el Presidente del Parlamento Europeo cree totalmente en serio que no debemos escuchar las opiniones sobre las sedes del Parlamento Europeo si dichas opiniones son expresadas por ciudadanos y diputados al Parlamento Europeo de países que no participaron en la Segunda Guerra Mundial.Your statement was, of course, entirely erroneous from an historical point of view - Finland, Norway and Denmark were, in fact, involved in the Second World War - but it is also remarkable in another respect, in that the President of the European Parliament is entirely serious in believing that we should not listen to views on the sites at which the European Parliament sits if such views are expressed by citizens and MEPs from countries that did not take part in the Second World War.
El derecho a la ciudadanía queda bajo la competencia del Reino de DinamarcaThe right to citizenship is an area that is under the competence of the Kingdom of Denmark
El mercado de suministro de gas natural a centrales de cogeneración centralizada tiene probablemente un alcance nacional y puede a lo sumo incluir a Dinamarca y Suecia, puesto que no puede ser más amplio que el mercado al por mayorThe market for the supply of natural gas to central CHP plants is likely to be national in scope and may at most include Denmark and Sweden since it cannot be wider than the geographic scope of the wholesale market
Por invitación del Presidente, los Sres. Staur (Dinamarca) y Ahmad (Pakistán) toman asiento a la mesa del ConsejoAt the invitation of the President, Mr. Staur (Denmark) and Mr. Ahmad (Pakistan) took seats at the Council table
La Argentina, Bélgica, Dinamarca, Finlandia, México y Rusia expresaron su acuerdo con el plazo de seis meses estipulado en el apartado a) del párrafoArgentina, Belgium, Denmark, Finland, Mexico and Russia agreed with the six-month time limit in paragraph ‧ subparagraph (b
Booking.com: Comfort Hotel Atlantic, Aarhus C, Dinamarca - 34 Comentarios.Booking.com: Comfort Hotel Atlantic, Aarhus C, Denmark - 36 Guest reviews.
Según la información transmitida a la Comisión, las capturas de lanzón efectuadas en aguas de la zona CIEM IIa, Skagerrak, Kattegat, Mar del Norte (aguas comunitarias) por barcos que navegan bajo pabellón de un Estado miembro o están registrados en un Estado miembro, con excepción de Dinamarca y el Reino Unido, han alcanzado la cuota asignada paraAccording to the information received by the Commission, catches of sand eel in the waters of ICES division IIa, Skagerrak, Kattegat, North Sea (EC waters) by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State other than Denmark or the United Kingdom, have exhausted the quota for
Esto puede provocar reacciones entre los votantes, como en Dinamarca, o afectar a la competitividad de los grandes usuarios industriales de energía en particular, lo cual no puede decirse que responda a los objetivos de la estrategia de Lisboa ni a otras metas económicasThis may cause reactions amongst voters, like in Denmark, or affect the competitiveness of, in particular, big energy users in industry, which hardly is in line with the objectives of the Lisbon strategy and other economic goals
De conformidad con el artículo ‧ del Protocolo sobre la posición de Dinamarca anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Dinamarca no participa en la elaboración y aplicación de decisiones y acciones de la Unión Europea con implicaciones en el ámbito de la defensa, por lo que no participará en la financiación de la OperaciónIn accordance with Article ‧ of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community, Denmark does not participate in the elaboration and implementation of decisions and actions of the European Union which have defence implications and therefore does not participate in the financing of the operation
El Presidente (habla en francés): Agradezco al representante de Dinamarca las amables palabras que me ha dirigidoThe President (spoke in French): I thank the representative of Denmark for her kind words addressed to me
Por lo que se refiere a las medidas adoptadas por el Consejo dentro del ámbito de aplicación del apartado ‧ del artículo ‧, del artículo ‧ y de los artículos ‧ a ‧ del Tratado de la Unión Europea, Dinamarca no participará en la elaboración y aplicación de decisiones y acciones de la Unión con implicaciones en el ámbito de la defensaWith regard to measures adopted by the Council pursuant to Article ‧, Article ‧ and Articles ‧ to ‧ of the Treaty on European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications
A este respecto, y con objeto de reducir y prevenir aún más las emisiones de gases fluorados, Dinamarca decidió optar ya en ‧ por la prohibición selectiva de comercialización aplicable a los aparatos nuevosIn this context, and in order to further reduce and prevent F-gases emissions, Denmark has decided in ‧ already to opt for selective placing on the market bans of new equipment
No obstante, Dinamarca es parte en un gran número de convenios y acuerdos internacionales relativos a la lucha contra el terrorismo, la asistencia recíproca en materia penal, etc., en que se describe la utilización de técnicas especiales de investigaciónDenmark is, however, party to a wide range of international conventions and agreements concerning the fight against terrorism, mutual assistance in criminal matters, etc., where the use of special investigation techniques is described
La representante de la Red de Recursos Humanos, presentando el documento, indicó que, según la base de datos, el punto de activación, que se alcanzaba cuando el ‧ % o más de los casos superaba el límite máximo vigente de gastos admisibles (cinco solicitudes de pago o más, para zonas con pocas solicitudes de pago del subsidio de educación), se había alcanzado en Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, la zona monetaria del dólar de los Estados Unidos en los Estados Unidos de América y la zona monetaria del dólar de los Estados Unidos fuera de los Estados Unidos de América, Francia, Irlanda, Italia, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Suecia y SuizaIn introducing the note, the representative of the HR Network indicated that, according to the database, the trigger of ‧ per cent or more of the cases exceeding the current maximum admissible expenditure levels (five claims or more for areas with few education grant claims) had been reached in Austria, Belgium, Denmark, France, Germany, Ireland, Italy, Sweden, Switzerland, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States dollar area in the United States of America and the United States dollar area outside the United States of America
En ‧ el Gobierno presentó un proyecto de ley de enmienda de la Ley de integración de Dinamarca por el que se introducía el requisito de que los inmigrantes firmaran "declaraciones de integración" con el fin de fomentar su integraciónIn ‧ the Government introduced a bill amending the Danish Integration Act by introducing the requirement for immigrants to sign “declarations of integration”, designed to ensure improved integration of immigrants
Albania, Andorra, Australia, Austria, Bélgica, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Camerún, Costa Rica, Croacia, Chipre, República Checa, Dinamarca, República Dominicana, Estonia, Fiji, Finlandia, Francia, Georgia, Alemania, Grecia, Guatemala, Haití, Honduras, Hungría, Islandia, Irlanda, Italia, Japón, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Mónaco, Nauru, Países Bajos, Nueva Zelandia, Noruega, Papua Nueva Guinea, Perú, Polonia, Portugal, República de Corea, República de Moldova, Rumania, Samoa, San Marino, Serbia y Montenegro, Eslovaquia, Eslovenia, Islas Salomón, España, Suecia, Suiza, ex República Yugoslava de Macedonia, Tuvalu, Uganda, Ucrania, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Uruguay, VanuatuAlbania, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Cameroon, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Dominican Republic, Estonia, Fiji, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Monaco, Nauru, Netherlands, New Zealand, Norway, Papua New Guinea, Peru, Poland, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Samoa, San Marino, Serbia and Montenegro, Slovakia, Slovenia, Solomon Islands, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tuvalu, Uganda, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Uruguay, Vanuatu
Mostrando página 1. 18423 encontrado frases búsqueda de una frase dinamarca.Se encuentra en 4,185 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.