Las traducciones a inglés:

  • denmark   
     
    geographic terms (country level)
     
    término geográfico (nivel del país)

Frases similares en el diccionario de español inglés. (78)

Abel I de DinamarcaAbel of Denmark
Alejandra de DinamarcaAlexandra of Denmark
algo está podrido en el estado de Dinamarcasomething is rotten in the state of Denmark
algo huele a podrido en el reino de Dinamarcasomething is rotten in the state of Denmark
Ana de DinamarcaAnne of Denmark
Ana María de DinamarcaQueen Anne-Marie of Greece
Bandera de DinamarcaFlag of Denmark
Benita de DinamarcaPrincess Benedikte of Denmark
Canuto II de DinamarcaCanute the Great
Canuto IV de DinamarcaCanute IV of Denmark
Canuto V de DinamarcaCanute V of Denmark
Canuto VI de DinamarcaCanute VI of Denmark
Copa de DinamarcaDanish Cup
Cristián IV de DinamarcaChristian IV of Denmark
Cristian IX de DinamarcaChristian IX of Denmark
Cristián V de DinamarcaChristian V of Denmark
Cristián VI de DinamarcaChristian VI of Denmark
Cristián VII de DinamarcaChristian VII of Denmark
Cristián VIII de DinamarcaChristian VIII of Denmark
Cristian X de DinamarcaChristian X of Denmark
Cristina de DinamarcaChristina of Denmark
Cristóbal I de DinamarcaChristopher I of Denmark
Cristóbal II de DinamarcaChristopher II of Denmark
Cultura de DinamarcaCulture of Denmark
Demografía de DinamarcaDemographics of Denmark
DinamarcaDenmark(Danujo); ; Denmark; Kingdom of Denmark
Dinamarca en el Festival de la Canción de EurovisiónDenmark in the Eurovision Song Contest
Economía de DinamarcaEconomy of Denmark
Erik I de DinamarcaEric I of Denmark
Erik II de DinamarcaEric II of Denmark
Erik III de DinamarcaEric III of Denmark
Erik IV de DinamarcaEric IV of Denmark
Estrecho de DinamarcaDenmark Strait
Federico de DinamarcaFrederik
Federico I de DinamarcaFrederick I of Denmark
Federico II de DinamarcaFrederick II of Denmark
Federico III de DinamarcaFrederick III of Denmark
Federico IV de DinamarcaFrederick IV of Denmark
Federico IX de DinamarcaFrederick IX of Denmark
Federico V de DinamarcaFrederick V of Denmark
Federico VI de DinamarcaFrederick VI of Denmark
Federico VII de DinamarcaFrederick VII of Denmark
Federico VIII de DinamarcaFrederick VIII of Denmark
Gastronomía de DinamarcaCuisine of Denmark
Geografía de DinamarcaGeography of Denmark
Harald de DinamarcaPrince Harald of Denmark
Historia de DinamarcaHistory of Denmark
Ingeborg de DinamarcaPrincess Ingeborg of Denmark; Ingeborg of Denmark
Invasión de DinamarcaOccupation of Denmark by Nazi Germany
Joaquín de DinamarcaPrince Joachim of Denmark
Jorge de DinamarcaPrince George of Denmark
Magnus Nilsson de DinamarcaMagnus I of Gothenland
Margarita de DinamarcaMargaret of Denmark
Margarita I de DinamarcaMargaret I of Denmark
Margarita II de DinamarcaMargrethe II of Denmark
María de DinamarcaMary
Marta Eriksdotter de DinamarcaMartha of Denmark
Municipalidades de DinamarcaMunicipalities of Denmark
Nicolás I de DinamarcaNiels of Denmark
Olaf II de DinamarcaOlav IV of Norway
Olav I de DinamarcaOlaf I of Denmark
Organización territorial de DinamarcaRegions of Denmark
Partido Socialdemócrata de DinamarcaSocial Democrats
Política de DinamarcaPolitics of Denmark
regiones de Dinamarcaregions of Denmark
reino de dinamarcakingdom of denmark; denmark
Reino de DinamarcaKingdom of Denmark
Reino de Dinamarca y NoruegaDenmark–Norway
Riquilda de DinamarcaRikissa of Denmark
Sofía Eriksdotter de DinamarcaSofia of Denmark
Sofía Magdalena de DinamarcaSophia Magdalena of Denmark
Svend I de DinamarcaSweyn Forkbeard
Svend II de DinamarcaSweyn II of Denmark
Svend III de DinamarcaSweyn III of Denmark
Tiara de DinamarcaPrincess Thyra of Denmark
Valdemar I de DinamarcaValdemar I of Denmark
Valdemar II de DinamarcaValdemar II of Denmark
Valdemar IV de DinamarcaValdemar IV of Denmark

Oraciones de ejemplo con "dinamarca", memoria de traducción

add example
La Oficina incrementará su colaboración con los donantes, incluidos Alemania, Bélgica, el Canadá, Dinamarca, España, los Estados Unidos de América, Francia, Irlanda, Italia, el Japón, Noruega, los Países Bajos, Sudáfrica, Suecia, Suiza, la Unión Europea y los comités nacionales pro UNICEFThe office will strengthen its collaboration with donors, including South Africa, Belgium, Canada, Denmark, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, the Netherlands, Norway, Spain, Sweden, Switzerland, the United States of America, the European Union and national committees for UNICEF
Una demanda sobre obligaciones de garantía entre aseguradores, basada en una acumulación de seguros, no está sujeta a lo dispuesto en la sección ‧ del título ‧ del Convenio de ‧ de septiembre de ‧ relativo a la competencia judicial y a la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil, en su versión modificada por el Convenio de ‧ de octubre de ‧ relativo a la adhesión del Reino de Dinamarca, de Irlanda y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, por el Convenio de ‧ de octubre de ‧ relativo a la adhesión de la República Helénica, por el Convenio de ‧ de mayo de ‧ relativo a la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa y por el Convenio de ‧ de noviembre de ‧ relativo a la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de SueciaThird-party proceedings between insurers based on multiple insurance are not subject to the provisions of Section ‧ of Title ‧ of the Convention of ‧ September ‧ on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters, as amended by the Convention of ‧ October ‧ on the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, by the Convention of ‧ October ‧ on the accession of the Hellenic Republic, by the Convention of ‧ May ‧ on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic and by the Convention of ‧ November ‧ on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden
Véase comunicación No ‧ mir Sefic c. Dinamarca, opinión adoptada el ‧ de marzo de ‧ párrSee Communication No ‧ mir Sefic v. Denmark, Opinion adopted on ‧ arch ‧ at paragraph
Baste citar, por ejemplo, a Irlanda, a los Países Bajos o a Dinamarca, que son los ejemplos más notables, y que demuestran de manera concreta que no son precisamente unas finanzas sanas las que obstaculizan el empleo, antes al contrario.I need only mention Ireland, the Netherlands and Denmark, which are the most notable examples, and which are clearly demonstrating that the efforts to achieve sound public finances do not hinder employment - quite the opposite.
Albania, Alemania, Andorra, Australia, Austria, Bélgica, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Canadá, Croacia, Chipre, Dinamarca, Estonia, ex República Yugoslava de Macedonia, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estados Unidos de América, Finlandia, Francia, Georgia, Grecia, Hungría, Irlanda, Islandia, Islas Marshall, Israel, Italia, Japón, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Mónaco, Noruega, Nueva Zelandia, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, República Checa, República de Corea, República de Moldova, Rumania, San Marino, Serbia y Montenegro, Suecia, Suiza, Turquía, UcraniaAlbania, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Marshall Islands, Monaco, Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, San Marino, Serbia and Montenegro, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America
[En la misma fecha, el Secretario General recibió del Gobierno de Dinamarca comunicaciones, idénticas en esencia, mutatis mutandis, a la formulada respecto de Kuwait en relación con las reservas formuladas por Lesotho en el momento de la ratificación y por Malasia, Maldivas y Singapur en el momento de la adhesión[On the same date, the Secretary-General received from the Government of Denmark, communications, identical in essence, mutatis mutandis, as the one made for Kuwait, with regard to reservations made by Lesotho upon ratification, and Malaysia, Maldives and Singapore upon accession
El representante de Dinamarca (en nombre de la Unión Europea) también formula una declaraciónA statement was also made by the representative of Denmark (on behalf of the European Union
La convocatoria recibió material de: Holanda, Grecia, Argentina, España, Brasil, Serbia y Montenegro, Alemania, USA, Canadá, Dinamarca, Reino Unido, Turquía, Suecia, Japón, Perú, Lituania, Francia, Israel, Uruguay, México, Puerto Rico, Chile, Eslovenia, Italia, Austria, Nueva Zelandia y Suiza.Works were submitted from: the Netherlands, Greece, Argentina, Spain, Brazil, Serbia, Montenegro, Germany, USA, Canada, Denmark, United Kingdom, Turkey, Sweden, Japan, Peru, Lithuania, France, Israel, Uruguay, Mexico, Puerto Rico, Chile, Slovenia, Italy, Austria, Colombia, New Zealand and Switzerland.
Señor Presidente, tengo que decir que la respuesta del Presidente en ejercicio del Consejo muestra signos de una elasticidad considerable en su interpretación pero, como decimos en Dinamarca, se necesita un carácter muy firme para vender cinta elástica por metros.Mr President, I have to say that the answer by the President-in-Office of the Council shows signs of there being considerable elasticity of interpretation but, as we say in Denmark, it requires a very firm character to sell elastic by the metre.
En la ‧ a sesión, celebrada el ‧ de noviembre, el representante de Bélgica, en nombre de Alemania, Andorra, Australia, Austria, Bélgica, el Canadá, Costa Rica, Dinamarca, España, los Estados Unidos de América, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Islandia, Israel, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Mónaco, Noruega, Nueva Zelandia, los Países Bajos, Polonia, Portugal, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, San Marino, Suecia y Suriname, presentó un proyecto de resolución titulado “Situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán”At the ‧ th meeting, on ‧ ovember, the representative of Belgium, on behalf of Andorra, Australia, Austria, Belgium, Canada, Costa Rica, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Monaco, the Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, San Marino, Spain, Suriname, Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, introduced a draft resolution entitled “Situation of human rights in the Islamic Republic of Iran”
En su ‧ a sesión, el observador de Dinamarca presentó el proyecto de resolución ‧ patrocinado por Bélgica, el Canadá, Chile, Chipre, Dinamarca, el Ecuador, España, Estonia, Finlandia, Grecia, Guatemala, Honduras, Islandia, Letonia, Lituania, México, Noruega, Nueva Zelandia, los Países Bajos, el Paraguay, el Perú, Portugal, Suecia, Suiza y VenezuelaAt its ‧ rd meeting, the Observer for Denmark introduced draft resolution ‧ sponsored by Belgium, Canada, Chile, Cyprus, Denmark, Ecuador, Estonia, Finland, Greece, Guatemala, Honduras, Iceland, Latvia, Lithuania, Mexico, the Netherlands, New Zealand, Norway, Paraguay, Peru, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and Venezuela
Comunicación del Gobierno de Dinamarca sobre la convocatoria de solicitudes de autorización para la prospección y producción de hidrocarburos en una zona del Mar del NorteCommunication from the Government of Denmark concerning the invitation to apply for licences for the exploration for and production of hydrocarbons in an area of the North Sea
Azerbaiyán, Dinamarca, el Líbano, la Jamarihiya Árabe Libia, Mauricio, México, Omán, Panamá, Qatar, la República Árabe Siria, Senegal, Túnez y Ucrania informaron asimismo sobre los convenios regionales de prevención y lucha contra el terrorismo internacionales o de extradición, en los que eran parteAzerbaijan, Denmark, Lebanon, the Libyan Arab Jamahiriya, Mauritius, Mexico, Oman, Panama, Qatar, Senegal, the Syrian Arab Republic, Tunisia and Ukraine also reported on regional conventions related to the prevention and suppression of international terrorism or extradition
La composición de la Comisión de Verificación de Poderes se basará en la de la Comisión de Verificación de Poderes de la Asamblea General de las Naciones Unidas en su quincuagésimo sexto período de sesiones, que es la siguiente: China, Dinamarca, Estados Unidos, Federación de Rusia, Jamaica, Lesotho, Senegal, Singapur y UruguayThe composition of the Credentials Committee was to be based on that of the Credentials Committee of the United Nations General Assembly at its fifty-sixth session, which was as follows: China, Denmark, Jamaica, Lesotho, Russian Federation, Senegal, Singapore, United States and Uruguay
Dinamarca reconoce de manera inamovible el derecho de los Estados, en este caso Israel, a la legítima defensaDenmark is unwavering in its recognition of the right of States to self-defence- in this case Israel's
Además, deseamos expresar nuestro más sincero agradecimiento a la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos, la Eurostat, la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico y las oficinas nacionales de estadística de Alemania, Australia, el Canadá, Croacia, Dinamarca, España, los Estados Unidos de América, Francia, Hungría, Kenya, Nueva Zelandia, la República de Corea, la República Islámica del Irán, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y Ucrania por responder detalladamente al cuestionario sobre prácticas en la esfera de las estadísticas industrialesIn addition, we express our sincere appreciation to the Organization for Economic Cooperation and Development, Eurostat, the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, and the national statistical offices of Australia, Canada, Croatia, Denmark, France, Germany, Hungary, the Islamic Republic of Iran, Kenya, the Republic of Korea, New Zealand, Spain, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America for providing detailed responses to our questionnaire on their practices in the area of industrial statistics
Para el presupuesto de 2001 hay otros donantes que van a participar. Concretamente, el Reino Unido, Países Bajos, Dinamarca, Turquía, Canadá y el Banco Mundial, por un total de 43 millones de euros.For the 2001 budget there are other donors who are going to contribute, namely the United Kingdom, the Netherlands, Denmark, Turkey, Canada and the World Bank, to a total of EUR 43 million.
De conformidad con los artículos ‧ y ‧ del Protocolo sobre la posición de Dinamarca, anexo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Dinamarca no participa en la adopción del presente Reglamento y no queda vinculada ni sujeta a su aplicaciónIn accordance with Articles ‧ and ‧ of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community, Denmark is not taking part in the adoption of this Regulation and is not bound by it or subject to its application
Los solicitantes de asilo adultos no están autorizados a trabajar en DinamarcaAdult asylum seekers are not allowed to work in Denmark
Excelentísimo Señor Anders Fogh Rasmussen, Primer Ministro del Reino de DinamarcaHis Excellency Mr. Anders Fogh Rasmussen, Prime Minister of the Kingdom of Denmark
En Austria, Dinamarca, Alemania y Suiza, la feminista alemana, Clara Zetkin, que deseaba conmemorar la huelga de trabajadoras de la industria textil de 1857 en los Estados Unidos, tomó la iniciativa en marzo de 1911, cuando más de un millón de hombres y mujeres se manifestaron para exigir el derecho al trabajo, a desempeñar un cargo público y a votar.In Austria, Denmark, Germany and Switzerland the German feminist, Clara Zetkin, who wanted a single day to remember the 1857 strike of garment workers in the United States, took the initiative in March 1911 when more than a million men and women rallied to demand to right to work, to hold public office and to vote.
Alemania, Angola, Austria, Bangladesh, Barbados, Belarús, Bolivia, Brasil, Brunei Darussalam, Burundi, Camboya, China, Chipre, Congo, Côte d ́Ivoire, Croacia, Cuba, Dinamarca, Dominica, Egipto, Eritrea, Filipinas, Francia, Gambia, Granada, Grecia, Honduras, Hungría, Irlanda, Israel, Italia, Japón, Kenya, Kirguistán, Lesotho, Líbano, Malawi, Marruecos, México, Mónaco, Mongolia, Mozambique, Perú, República Dominicana, República Unida de Tanzanía, San Vicente y las Granadinas, Singapur, Sudáfrica, Tailandia, Tayikistán, Túnez, Uruguay, Viet Nam, Zambia y Zimbabwe: proyecto de resolución revisadoAngola, Austria, Bangladesh, Barbados, Belarus, Bolivia, Brazil, Brunei Darussalam, Burundi, Cambodia, China, Congo, Côte d'Ivoire, Croatia, Cuba Cyprus, Denmark, Dominica, Dominican Republic, Egypt, Eritrea, France, Gambia, Germany, Greece, Grenada, Honduras, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Lebanon, Lesotho, Malawi, Mexico, Monaco, Mongolia, Morocco, Mozambique, Peru, Philippines, Singapore, Saint Vincent and the Grenadines, South Africa, Tajikistan, Thailand, Tunisia, United Republic of Tanzania, Uruguay, Viet Nam, Zambia and Zimbabwe: revised draft resolution
En palabras del ministro de exteriores danés, “traer a los bálticos a la UE es prioridad de política exterior de Dinamarca.”In the words of the Danish foreign minister, “bringing the Balts into the EU is Denmark’s foreign policy priority.”
Usted habla con autoridad del nuevo Tratado de Lisboa y advierte al señor Farage que ha olvidado el caso de Dinamarca.You talk wisely about the new Lisbon Treaty, and I say to Mr Farage that he has forgotten the Danish case.
Asimismo, el Gobierno estimó que de la jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos relativa al artículo ‧ del Convenio Europeo de Derechos Humanos no se desprendía que dicho artículo otorgara a las familias el derecho inmediato a elegir el país en que desarrollar su vida familiar, y que en cada caso en que un niño pedía la reunificación familiar con sus padres residentes en Dinamarca debía llevarse a cabo una evaluación concreta para determinar si la denegación de un permiso de residencia era proporcionalFurthermore, the Government found that it can be derived from the existing case law from the European Court of Human Rights regarding article ‧ of the European Convention of Human Rights in relation to family reunification with children that according to article ‧ of the European Convention of Human Rights, families do not have an immediate right to choose the country where they wish to practice their family life and that in each case where a child applies for family reunification with parents residing in Denmark, a concrete assessment must be made as to whether it is proportionate to dismiss an application for residence permit
Mostrando página 1. 18423 encontrado frases búsqueda de una frase dinamarca.Se encuentra en 6,739 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.