Las traducciones a inglés:

  • denmark   
     
    geographic terms (country level)
     
    término geográfico (nivel del país)

Frases similares en el diccionario de español inglés. (78)

Abel I de DinamarcaAbel of Denmark
Alejandra de DinamarcaAlexandra of Denmark
algo está podrido en el estado de Dinamarcasomething is rotten in the state of Denmark
algo huele a podrido en el reino de Dinamarcasomething is rotten in the state of Denmark
Ana de DinamarcaAnne of Denmark
Ana María de DinamarcaQueen Anne-Marie of Greece
Bandera de DinamarcaFlag of Denmark
Benita de DinamarcaPrincess Benedikte of Denmark
Canuto II de DinamarcaCanute the Great
Canuto IV de DinamarcaCanute IV of Denmark
Canuto V de DinamarcaCanute V of Denmark
Canuto VI de DinamarcaCanute VI of Denmark
Copa de DinamarcaDanish Cup
Cristián IV de DinamarcaChristian IV of Denmark
Cristian IX de DinamarcaChristian IX of Denmark
Cristián V de DinamarcaChristian V of Denmark
Cristián VI de DinamarcaChristian VI of Denmark
Cristián VII de DinamarcaChristian VII of Denmark
Cristián VIII de DinamarcaChristian VIII of Denmark
Cristian X de DinamarcaChristian X of Denmark
Cristina de DinamarcaChristina of Denmark
Cristóbal I de DinamarcaChristopher I of Denmark
Cristóbal II de DinamarcaChristopher II of Denmark
Cultura de DinamarcaCulture of Denmark
Demografía de DinamarcaDemographics of Denmark
DinamarcaDenmark(Danujo); ; Denmark; Kingdom of Denmark
Dinamarca en el Festival de la Canción de EurovisiónDenmark in the Eurovision Song Contest
Economía de DinamarcaEconomy of Denmark
Erik I de DinamarcaEric I of Denmark
Erik II de DinamarcaEric II of Denmark
Erik III de DinamarcaEric III of Denmark
Erik IV de DinamarcaEric IV of Denmark
Estrecho de DinamarcaDenmark Strait
Federico de DinamarcaFrederik
Federico I de DinamarcaFrederick I of Denmark
Federico II de DinamarcaFrederick II of Denmark
Federico III de DinamarcaFrederick III of Denmark
Federico IV de DinamarcaFrederick IV of Denmark
Federico IX de DinamarcaFrederick IX of Denmark
Federico V de DinamarcaFrederick V of Denmark
Federico VI de DinamarcaFrederick VI of Denmark
Federico VII de DinamarcaFrederick VII of Denmark
Federico VIII de DinamarcaFrederick VIII of Denmark
Gastronomía de DinamarcaCuisine of Denmark
Geografía de DinamarcaGeography of Denmark
Harald de DinamarcaPrince Harald of Denmark
Historia de DinamarcaHistory of Denmark
Ingeborg de DinamarcaPrincess Ingeborg of Denmark; Ingeborg of Denmark
Invasión de DinamarcaOccupation of Denmark by Nazi Germany
Joaquín de DinamarcaPrince Joachim of Denmark
Jorge de DinamarcaPrince George of Denmark
Magnus Nilsson de DinamarcaMagnus I of Gothenland
Margarita de DinamarcaMargaret of Denmark
Margarita I de DinamarcaMargaret I of Denmark
Margarita II de DinamarcaMargrethe II of Denmark
María de DinamarcaMary
Marta Eriksdotter de DinamarcaMartha of Denmark
Municipalidades de DinamarcaMunicipalities of Denmark
Nicolás I de DinamarcaNiels of Denmark
Olaf II de DinamarcaOlav IV of Norway
Olav I de DinamarcaOlaf I of Denmark
Organización territorial de DinamarcaRegions of Denmark
Partido Socialdemócrata de DinamarcaSocial Democrats
Política de DinamarcaPolitics of Denmark
regiones de Dinamarcaregions of Denmark
reino de dinamarcakingdom of denmark; denmark
Reino de DinamarcaKingdom of Denmark
Reino de Dinamarca y NoruegaDenmark–Norway
Riquilda de DinamarcaRikissa of Denmark
Sofía Eriksdotter de DinamarcaSofia of Denmark
Sofía Magdalena de DinamarcaSophia Magdalena of Denmark
Svend I de DinamarcaSweyn Forkbeard
Svend II de DinamarcaSweyn II of Denmark
Svend III de DinamarcaSweyn III of Denmark
Tiara de DinamarcaPrincess Thyra of Denmark
Valdemar I de DinamarcaValdemar I of Denmark
Valdemar II de DinamarcaValdemar II of Denmark
Valdemar IV de DinamarcaValdemar IV of Denmark

Oraciones de ejemplo con "dinamarca", memoria de traducción

add example
Me gustaría informar a la Asamblea sobre un caso concreto que ha sucedido en Dinamarca.I would like to inform Parliament of a concrete case in Denmark.
DESEANDO resolver ciertos problemas importantes que interesan a DinamarcaDESIRING to settle certain particular problems relating to Denmark
Quisiera anunciar que, desde la publicación del proyecto de resolución, los siguientes países han pasado a ser patrocinadores: Austria, Canadá, Cuba, Dinamarca, Eritrea, Irlanda, Luxemburgo, Noruega, Rumania, Singapur, Sudán, Suecia, Tayikistán, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y Estados Unidos de AméricaI should like to announce that, since the publication of the draft resolution, the following countries have become sponsors: Austria, Canada, Cuba, Denmark, Eritrea, Ireland, Luxembourg, Norway, Romania, Singapore, the Sudan, Sweden, Tajikistan, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America
Las compañías importadoras de esa madera exportada sin certificado por la DARA-Forest eran esencialmente de importantes países industrializados tales como Bélgica, China, Dinamarca, los Estados Unidos de América, el Japón, Kenya y SuizaCompanies importing this uncertified timber from DARA-Forest were essentially in major industrialized countries, including Belgium, China, Denmark, Japan, Kenya, Switzerland and the United States of America
Por supuesto, me alegra que Dinamarca no esté expuesta este año al fuego del Tribunal.I am naturally pleased that Denmark is not singled out for attack this year.
Pero se puede hacer avanzar ese debate examinando las logradas economías de Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega, los Países Bajos y Suecia.But the debate can be moved forward by examining the successful economies of Denmark, Finland, Iceland, the Netherlands, Norway, and Sweden.
El ‧ de mayo de ‧ el Parlamento de Dinamarca aprobó el proyecto de ley por el que se modifica la Ley de extranjería citada en el informeThe Danish Parliament has, on ‧ ay ‧ adopted the bill amending the Aliens Act referred to in the report
Los ejemplos de Dinamarca y Hungría demuestran que las consecuencias de las crisis financieras en algunos Estados pueden ser tan graves que, si dicha crisis ocurriera en un Estado más grande, entonces este límite sería demasiado reducido.The examples of Denmark and Hungary show that the consequences of financial crises in some states can be so great that, if such a crisis occurred in a larger state, then this limit would be too low.
Al parecer, este es un tema especialmente delicado para el Foro Masculino de Dinamarca. La SraThat seemed to be a very sore point with the Masculine Forum of Denmark
Se informó al Comité de que desde el ‧ o período de sesiones se habían recibido los siguientes informes iniciales presentados en virtud del Protocolo Facultativo relativo a la participación de niños en los conflictos armados: Finlandia ( ‧ ), Austria ( ‧ ), Italia ( ‧ ), Andorra ( ‧ ), Suiza ( ‧ ), Dinamarca ( ‧ ) e IslandiaThe Committee was informed that the following initial reports had been received under the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict since the end of its thirty-sixth session: Finland ( ‧ ), Austria ( ‧ ), Italy ( ‧ ), Andorra ( ‧ ), Switzerland ( ‧ ), Denmark ( ‧ ) and Iceland
El Relator Especial ha proseguido el cumplimiento de su mandato manteniendo la cooperación con los países a donde ha viajado (África del Sur, Francia, Kuwait) y aprovechando las diferentes comunicaciones que le han transmitido tanto los Gobiernos de varios países (Belarús, Chipre, Costa Rica, Dinamarca, Finlandia, Iraq, Países Bajos), como las organizaciones no gubernamentalesThe Special Rapporteur continued to carry out his mandate by maintaining cooperation with the countries he had visited (South Africa, France, Kuwait) and drawing on the various communications transmitted to him by the Governments of a number of countries (Belarus, Cyprus, Costa Rica, Denmark, Iraq, Finland, Netherlands) and by non-governmental organizations
Posteriormente, el Afganistán, Alemania, Andorra, la Argentina, Armenia, Austria, Bélgica, Benin, Bolivia, Bosnia y Herzegovina, el Brasil, Bulgaria, el Camerún, el Canadá, Chile, China, Chipre, Costa Rica, Croacia, Dinamarca, el Japón, el Perú, El Salvador, Eritrea, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, la ex República Yugoslava de Macedonia, la Federación de Rusia, Filipinas, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Islandia, Italia, Kazajstán, Liechtenstein, Moldova, Mónaco, Mongolia, Noruega, los Países Bajos, Polonia, Portugal, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, la República Checa, República de Corea, Rumania, Samoa, San Marino, Serbia, Sierra Leona, Sudáfrica, Suecia, Suiza, Suriname, Tailandia, Timor-Leste, Ucrania y el Uruguay se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resoluciónSubsequently, Afghanistan, Andorra, Argentina, Armenia, Austria, Belgium, Benin, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Cameroon, Canada, Chile, China, Costa Rica, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, El Salvador, Eritrea, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Kazakhstan, Liechtenstein, Moldova, Monaco, Mongolia, the Netherlands, Norway, Peru, the Philippines, Poland, Portugal, the Republic of Korea, Romania, the Russian Federation, Samoa, San Marino, Serbia, Sierra Leone, Slovakia, Slovenia, South Africa, Suriname, Sweden, Switzerland, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay joined in sponsoring the draft resolution
Los gobiernos que, según se propone, aportarán contingentes a la UNMISET son los Gobiernos de Australia, Bangladesh, el Brasil, Chile, Dinamarca, Egipto, Eslovaquia, Fiji, Filipinas, Irlanda, el Japón, Jordania, Malasia, Mozambique, Nepal, Noruega, Nueva Zelandia, el Pakistán, Portugal, la República de Corea, Singapur y TailandiaThe proposed troop-contributors in UNMISET will be the Governments of Australia, Bangladesh, Brazil, Chile, Denmark, Egypt, Fiji, Ireland, Japan, Jordan, Malaysia, Mozambique, Nepal, New Zealand, Norway, Pakistan, the Philippines, Portugal, the Republic of Korea, Singapore, Slovakia and Thailand
EUR para DinamarcaEUR ‧ for Denmark
StatoilHydro: empresa integrada de petróleo y gas, activa en exploración, desarrollo, producción y venta de petróleo y gas, así como en la explotación de estaciones de servicio de venta al por menor de combustibles para motores, principalmente en Dinamarca, Noruega y Sueciafor StatoilHydro: integrated oil and gas company, active in upstream exploration, development, production and sales of oil and gas, as well as downstream operating of motor fuels retail stations, notably in Denmark, Norway and Sweden
Ello no impedirá la entrada en vigor de la Convención en su totalidad entre Bahrein y DinamarcaThis shall not preclude the entry into force of the Convention in its entirety between Bahrain and Denmark
En su ‧ a sesión, celebrada el ‧ de octubre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución revisado titulado “Decenio de las Naciones Unidas de la alfabetización: la educación para todos” ( ‧ ev ‧ ), presentado por los patrocinadores del proyecto de resolución ‧ y Alemania, Antigua y Barbuda, Argelia, Austria, Bélgica, Bhután, Brasil, Burkina Faso, Croacia, Dinamarca, Ghana, India, Indonesia, Irlanda, Italia, Jamaica, Japón, Kirguistán, Luxemburgo, Madagascar, Malasia, Mónaco, Myanmar, Namibia, Nicaragua, Noruega, Países Bajos, Portugal, República Islámica del Irán, San Vicente y las Granadinas, Senegal y Sri LankaAt its ‧ st meeting, on ‧ ctober, the Committee had before it a revised draft resolution entitled “United Nations Literacy Decade: education for all” ( ‧ ev ‧ ), submitted by the sponsors of draft resolution ‧ and Algeria, Antigua and Barbuda, Austria, Belgium, Bhutan, Brazil, Burkina Faso, Croatia, Denmark, Germany, Ghana, India, Indonesia, the Islamic Republic of Iran, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Kyrgyzstan, Luxembourg, Madagascar, Malaysia, Monaco, Myanmar, Namibia, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Portugal, Saint Vincent and the Grenadines, Senegal and Sri Lanka
• “Fathers and Mothers dilemmas of the work-life balance” (Dilemas de padres y madres en el equilibrio de la vida laboral), un proyecto de investigación financiado conjuntamente por la UE destinado a analizar las experiencias sobre políticas que tienen en cuenta la familia en Dinamarca, Francia, Irlanda e Italia, con miras a la conciliación de los valores del trabajo y la familia, que fue elaborado en“ Fathers and Mothers dilemmas of the work-life balance”. A research project co-funded by the EU to examine people's experiences of family friendly policies in Ireland, France, Italy and Denmark with a view towards reconciliation of work and family values was produced in
También en la ‧ a sesión, el representante de la República Checa presentó el proyecto de resolución ‧ patrocinado por Albania, Alemania, Bulgaria, Dinamarca, Eslovenia, los Estados Unidos de América, Hungría, Islandia, Israel, Letonia, Lituania, Nicaragua, los Países Bajos, Polonia, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, la República Checa y SueciaAlso at the ‧ rd meeting, the representative of the Czech Republic introduced draft resolution ‧ sponsored by Albania, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Hungary, Iceland, Israel, Latvia, Lithuania, the Netherlands, Nicaragua, Poland, Slovenia, Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America
Formulan declaraciones sobre el procedimiento que se ha de seguir para examinar estas exposiciones de las consecuencias para el presupuesto por programas los representantes de Dinamarca (en nombre de la Unión Europea) y Venezuela (en nombre del Grupo de los ‧ y ChinaStatements regarding the procedure to be followed on the consideration of the aforementioned statements of programme budget implications were made by the representatives of Denmark (on behalf of the European Union) and Venezuela (on behalf of the Group of ‧ and China
Formularon declaraciones los representantes de China, los Estados Unidos de América, Santa Lucía, Trinidad y Tabago, la India, Dinamarca, Jordania, Malasia, Angola, Australia, Eslovenia, Sri Lanka, Suriname, Venezuela, el Iraq, Lesotho, Egipto, Bangladesh, Suecia, Rwanda, San Vicente y las Granadinas, Irlanda, el Uruguay, Viet Nam, el Perú, el Chad, Etiopía y BotswanaStatements were made by the representatives of China, the United States of America, Saint Lucia, Trinidad and Tobago, India, Denmark, Jordan, Malaysia, Angola, Australia, Slovenia, Sri Lanka, Suriname, Venezuela, Iraq, Lesotho, Egypt, Bangladesh, Sweden, Rwanda, Saint Vincent and the Grenadines, Ireland, Uruguay, Viet Nam, Peru, Chad, Ethiopia and Botswana
El Sr. Casterton (Canadá) presenta el documento ‧ sobre controles de exportación, que fue presentado por ‧ países (Australia, Austria, Canadá, Dinamarca, Hungría, Irlanda, Noruega, Nueva Zelandia, los Países Bajos y SueciaMr. Casterton (Canada) introduced document ‧ on export controls, which had been submitted by ‧ countries (Australia, Austria, Canada, Denmark, Hungary, Ireland, the Netherlands, New Zealand, Norway and Sweden
Existe una minoría de bloqueo en el Consejo, lo cual aprobamos en Dinamarca –al menos la mayoría de nosotros–, porque la existencia de un impuesto de matriculación elevado ha supuesto la reducción del número de coches en nuestro país, como en muchos otros.There is a blocking minority in the Council, and that is something of which we in Denmark approve – most of us, anyway - for the high registration tax has meant that, in Denmark as in a number of other countries, we have fewer and fewer cars.
Albania, Alemania, Andorra, Australia, Austria, Bélgica, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Canadá, Chipre, Croacia, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estados Unidos de América, Estonia, Finlandia, Francia, Georgia, Grecia, Hungría, Irlanda, Islandia, Israel, Italia, Japón, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Moldova, Mónaco, Montenegro, Nueva Zelandia, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, República Checa, Rumania, San Marino, Suecia, Suiza, Turquía, UcraniaAlbania, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Moldova, Monaco, Montenegro, Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, San Marino, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America
Lo mismo es aplicable a Dinamarca, de conformidad con el Protocolo sobre la posición de Dinamarca anexo a dichos TratadosThe same applies to Denmark, in accordance with the Protocol annexed to those Treaties on the position of Denmark
Mostrando página 1. 18423 encontrado frases búsqueda de una frase dinamarca.Se encuentra en 4,772 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.