pronunciación: IPA: de.ter.ˈxen̦.te [ˈde.ter xen.te]

Las traducciones a inglés:

  • detergent   
    (Noun  ) (noun   ) []
     
    any non-soap cleaning agent, especially a synthetic surfactant
     
    A surface-active agent used for removing dirt and grease from a variety of surfaces and materials.
     
    A substance used when cleaning
     
    Sustancia utilizada durante la limpieza.
  • washing-up liquid   
    (Noun  )
     
    the substance used to wash dishes
  • detergents   
  • scour       
    (verb   )

Otros significados:

 
detergent

Frases similares en el diccionario de español inglés. (1)

detergente sintéticosynthetic detergent

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "detergente", memoria de traducción

add example
Se introduce un etiquetado específico destinado a informar a los consumidores sobre sustancias de fragancia y agentes conservantes presentes en los detergentesSpecific labelling is introduced to inform consumers about fragrance substances and preservation agents that are present in detergents
Idénticas indicaciones deberán figurar en la documentación que acompañe a los detergentes que se transporten a granelThe same information must appear on all documents accompanying detergents transported in bulk
El aparato deberá llevar unos indicadores volumétricos o por peso claros en el distribuidor de detergente para que el usuario pueda adaptar la cantidad de detergente utilizado en función del tipo y volumen de carga y de su grado de suciedadThe appliance shall have clear volumetric and/or weight-related markings on the detergent dispenser allowing the user to adjust the detergent quantity used according to the type and amount of load and its degree of soiling
Os teores de nitrogênio insolúvel em detergente neutro e nitrogênio insolúvel em detergente ácido em relação ao nitrogênio total foram sensivelmente reduzidos em função dos níveis crescentes de amônia, sendo, porém, pouco alterados pela adição de sulfeto.Os teores de nitrog�nio insol�vel em detergente neutro e nitrog�nio insol�vel em detergente �cido em rela��o ao nitrog�nio total foram sensivelmente reduzidos em fun��o dos n�veis crescentes de am�nia, sendo, por�m, pouco alterados pela adi��o de sulfeto.
EVALUACIÓN COMPLEMENTARIA DEL RIESGO QUE REPRESENTAN LOS TENSIOACTIVOS EN DETERGENTESCOMPLEMENTARY RISK ASSESSMENT FOR SURFACTANTS IN DETERGENTS
Los detergentes sin fosfatos son obligatorios en varios países, ya sea de acuerdo con un acuerdo voluntario con los productores o en algunos casos con base en la legislación.Phosphate-free detergents are compulsory in a number of countries; this may be on the basis of a voluntary agreement with the producers, or, sometimes on the basis of legislation.
Necesitamos unos buenos expertos en materia de contratación que establezcan unas condiciones correctas y no discriminantes, y que sepan adquirir autobuses que respeten el medio ambiente y detergentes no contaminantes.We shall have experts in the area of procurement who can set up fair, non-discriminatory conditions and who know how to buy environmentally-friendly buses or environmentally-friendly washing powder.
Mucho más que alimentos es lo que nos ofrece el Biosupermarkt Maran : En un entorno Feng-Shui se puede uno comprar verdura, detergente, carne fresca y pasta de dientes, y la ecología está garantizada.Much more than food is on offer in the Maran organic supermarket : Shop here for vegetables, detergent, fresh meat and toothpaste in a feng-shui environment - all guaranteed organic.
Resistencia a los detergentes y a los hidrocarburosResistance to detergents and hydrocarbons
detergentes, ácidosdetergents, acids
Todos los detergentes destinados a ser utilizados para el lavado manual de platos, vajillas, cubiertos, baterías de cocina y otros utensilios de cocina, etcall detergents intended to be used, to wash by hand, dishes, crockery, cutlery, pots, pans, kitchen utensils and so on
Creo que el comportamiento del consumidor en el futuro tendrá el impacto más relevante en la carga medioambiental generada por los detergentes.I believe consumer behaviour in the future will have the most significant impact on the environmental load caused by detergents.
Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a detergentes [‧/‧- C‧-‧/‧- ‧/‧(COD)]- Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del ConsumidorRecommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council regulation on detergents [‧/‧- C‧-‧/‧- ‧/‧(COD)]- Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy
Se basa en Nano Acryl, nuestra resina 100% acrílica de la última generación, es lavable con detergentes comunes, resiste a los rayos UV, a la luz del sol y a la intemperie.It is based on Nano Acryl , our 100% acrylic resin of the new generation. It is washable with common detergents and withstands UV rays, sunlight and extreme outdoor conditions.
Para el cálculo de los criterios ecológicos se emplearán los datos que figuran a continuación relativos a los ingredientes de detergentes que se usan con mayor frecuenciaThe data given below on the most commonly used detergent ingredients shall be used for the calculation of the ecological criteria
La evaluación del riesgo, basada en la información disponible, ha establecido que en la Comunidad Europea el perborato de sodio mono y tetrahidratado se emplea principalmente como oxidante y decolorante en detergentes (detergentes utilizados en el hogar, así como en empresas o instituciones) y también en limpieza (p. ej., lavaplatos automáticos, quitamanchas en forma de comprimidos potenciadores del blanqueo) y preparados cosméticos (limpiadores de dentaduras postizasThe risk assessment has, based on the available information, determined that in the European Community sodium perborate mono- and tetrahydrate are mainly used as oxidizing and bleaching agents in detergents (household detergents as well as detergents for institutional uses) and also in cleaning (e.g. automatic dishwashers, stain removers in form of bleach booster tablets) and cosmetic preparations (denture cleansers
Considerando que, tal y como está previsto en el artículo ‧ de la Directiva ‧/CEE del Consejo, de ‧ de noviembre de ‧, referente a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los detergentes, deben fijarse los márgenes de tolerancia adecuados en la determinación del índice de biodegradabilidad con el fin de evitar que las inexactitudes de los métodos de control pudieran conducir a decisiones de rechazo que tendrían consecuencias económicas importantesWhereas, pursuant to Article ‧ of Council Directive ‧/EEC of ‧ November ‧ on the approximation of the laws of the Member States relating to detergents, suitable tolerances for the measurement of biodegradability should be determined in order to take due account of the unreliability of test methods which could result in rejection decisions with important economic consequences
Detergentes, recubrimientos, impregnaciones, cera, polímeros y materiales que cristalizan tienen un efecto negativo en el funcionamiento de sistema antiSLIP ®.Soap cleaning products, coatings, impregnating products, wax, polymers and crystallization materials have an negative effect on the antiSLIP system®.
En cuarto lugar, respecto al etiquetado, la legislación sobre detergentes es complementaria a la legislación horizontal sobre productos químicos y por tanto debe ser compatible con esta.Fourthly, on labelling - detergents legislation is supplementary to the horizontal chemicals legislation and must therefore be compatible with it.
Para hacerse acreedores a la etiqueta ecológica, los detergentes para ropa deberán cumplir los requisitos generales establecidos en el Reglamento (CEE) n° ‧ sobre un sistema comunitario de concesión de etiqueta ecológica, así como los criterios específicos establecidos a continuación, durante todo el período estipulado en el contrato por el que se regula la utilización de la etiquetaThe general requirements established by Regulation (EEC) No ‧ on a Community eco-label award scheme and the following specific criteria shall apply for the awarding of an eco-label to laundry detergents and must be complied with during the entire period covered by the contract concerning the terms of use of the label
La armonización de la legislación comunitaria sobre detergentes que lleva a cabo este reglamento garantizará la igualdad de condiciones y coincide con las propuestas hechas en Lisboa.Harmonisation of detergents legislation across the Community in this regulation will ensure a level playing field and is in line with the Lisbon proposals.
Esperamos contar con un dictamen definitivo del Comité Científico de Toxicología, Ecotoxicología y Medio Ambiente sobre los fosfatos de los detergentes antes de fin de año.We hope to have a definitive opinion from the Scientific Committee on Toxicology, Eco-Toxicology and Environment on phosphates in detergents before the end of this year.
Se considerará que los detergentes son de gran potencia a menos que el fabricante recomiende expresamente su utilización predominante para el cuidado de la ropa, es decir, para lavar en agua fría, fibras delicadas y colorA detergent shall be considered to be a heavy-duty detergent unless the claims of the manufacturer predominantly promotes fabric care i.e. low temperature wash, delicate fibres and colours
MÉTODOS DE ENSAYO DE BIODEGRADABILIDAD FINAL (MINERALIZACIÓN) PARA TENSIOACTIVOS EN DETERGENTESULTIMATE BIODEGRADABILITY (MINERALISATION) TEST METHODS FOR SURFACTANTS IN DETERGENTS
Mostrando página 1. 1058 encontrado frases búsqueda de una frase detergente.Se encuentra en 0,613 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.