pronunciación: IPA: de.ter.ˈxen̦.te [ˈde.ter xen.te]

Las traducciones a inglés:

  • detergent   
    (Noun  ) (noun   ) []
     
    any non-soap cleaning agent, especially a synthetic surfactant
     
    A surface-active agent used for removing dirt and grease from a variety of surfaces and materials.
     
    A substance used when cleaning
     
    Sustancia utilizada durante la limpieza.
  • washing-up liquid   
    (Noun  )
     
    the substance used to wash dishes
  • detergents   
  • scour       
    (verb   )

Otros significados:

 
detergent

Frases similares en el diccionario de español inglés. (1)

detergente sintéticosynthetic detergent

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "detergente", memoria de traducción

add example
la reducción del consumo de energía promocionando los detergentes para temperaturas bajasthe reduction of energy use by promoting low temperature detergents
La comparación entre un líquido lavavajillas, que es un detergente, y un champú químicamente similar, resulta tentadora, pero se trata de un caso excepcional.The comparison between a washing-up liquid, which is a detergent, and a chemically similar shampoo, a cosmetic, is a tempting one to make, but it is an exceptional case.
Los detergentes y demás productos químicos utilizados para el lavado de los productos de relleno (plumón, plumas, fibras naturales o sintéticas) deberán cumplir el criterio ‧ sobre productos químicos auxiliares y el criterio ‧ sobre detergentes, suavizantes y agentes complejantesDetergents and other chemicals used for the washing of fillings (down, feathers, natural or synthetic fibres) shall comply with criterion ‧ on Auxiliary chemicals and criterion ‧ on Detergents, fabric softeners and complexing agents
Esta obligación no se aplicará a los detergentes para uso industrial o institucional que contengan tensioactivos, ni a los tensioactivos de los detergentes para uso industrial o institucional para los que se disponga ya de fichas de datos técnicos o de datos de seguridadThis obligation shall not apply to industrial or institutional detergents containing surfactants, or to surfactants for industrial or institutional detergents, for which a technical data sheet or safety data sheet is available
Contiene además elementos detergentes que evitan la generación de carbonilla en el motor y limpian restos de anteriroes combustiones.(Motonica – Novarossi). So after some adaptation time he is again on top.
A la espera de una armonización ulterior, los Estados miembros podrán mantener o establecer normas nacionales relativas a la utilización de fosfatos en los detergentesPending further harmonisation, Member States may maintain or lay down national rules concerning the use of phosphates in detergents
El Ministerio del Medio Ambiente ha redactado proyectos de recomendación para mejorar las normas relativas al tratamiento de aguas residuales y lodos y publicado una nueva norma sobre detergentes en polvoThe Ministry of the Environment has drafted recommendations on upgraded standards for wastewater and sludge treatment, and published a new Israeli standard on laundry powders
Estuvieron también presentes los representantes de las siguientes organizaciones no gubernamentales (ONG): Consejo Internacional de Asociaciones de Fabricantes de Productos Químicos (ICCA) International Paint and Printing Ink Council (Consejo Internacional de Fabricantes de Pintura y Tintas de Imprimir) (IPPIC) y la Soap and Detergent Association (Asociación de Fabricantes de Jabones y Detergentes) (SDARepresentatives of the following non-governmental organizations were also present: International Council of Chemical Associations (ICCA) International Paint and Printing Ink Council (IPPIC), and the Soap and Detergent Association (SDA
El legislador puede imponer condiciones solamente en lo relativo a cantidades y productos; no puede reglamentar el uso de jabones en polvo y detergentes.The legislator can impose conditions only on quantities and products; he cannot regulate the use of washing powders and detergents.
En el apéndice I.A se presenta la base de datos de ingredientes de detergentes (lista DID) que incluye los ingredientes más usados en las fórmulas de los detergentesAppendix IA. presents the detergent ingredient database (DID list) which contains the most widely used ingredients used in detergent formulations
Vista la Directiva del Consejo, de ‧ de noviembre de ‧, referente a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los detergentes y, en particular, su artículoHaving regard to the Council Directive of ‧ November ‧ on the approximation of the laws of the Member States relating to detergents, and in particular Article ‧ thereof
Los detergentes, desinfectantes y sustancias similares habrán de emplearse y almacenarse de forma que no contaminen los equipos, los instrumentos de trabajo ni los ovoproductosdetergents, disinfectants and similar substances must be used and stored in such a way that instruments, equipment and egg products are not adversely affected
La categoría de productos detergentes lavavajillas a mano comprendeThe product group hand dishwashing detergents shall comprise
La solución se utilizará como solución madre de los detergentes aniónicos para el ensayo de biodegradabilidadThe solution is used as a standard solution of the anionic synthetic detergents for the biodegradation test
En toda fábrica en que se realice el proceso húmedo, al menos el ‧ % del peso de los suavizantes, agentes complejantes y detergentes será suficientemente degradable o eliminable en las depuradoras de aguas residualesAt each wet-processing site, at least ‧ % by weight of fabric softeners, complexing agents and detergents by weight shall be sufficiently degradable or eliminable in wastewater treatment plants
Además, la propuesta reúne toda la legislación comunitaria sobre detergentes en un solo texto, de modo que su uso resulte más fácil, así que se trata de un esfuerzo importante por simplificar la legislación comunitaria.In addition, the proposal brings all EU detergents legislation together in a single text to make it more user-friendly, so this is a major effort to simplify EU legislation.
consejos sobre la manera adecuada de clasificar los tejidos, sobre la temperatura adecuada de lavado según el tipo de tejido, indicándose también que en la mayoría de los casos ya no es necesario lavar a temperatura elevada cuando se utilizan las lavadoras y los detergentes modernos (por ejemplo, los detergentes compactosadvice on sorting fabrics appropriately, the corresponding wash temperature according to the fabric type, also stating that in most cases washing at higher temperatures is no longer necessary when using modern detergents, such as compact detergents, and modern washing machines
consejos sobre la disponibilidad de detergentes modernos ecológicos, tales como los detergentes compactosadvice on the availability of ecological friendly modern detergents, such as compact detergents
Después de la aplicación de la mezcla del ensayo, se secarán las muestras al aire libre y se lavarán después con la solución descrita en el punto ‧.‧ (resistencia a los detergentes) a ‧o C ± ‧ °C. Después, se aclaran las muestras cuidadosamente con agua destilada que contenga menos del ‧,‧ % de impurezas a ‧ °C ± ‧ °C y se la secará con un paño suaveAt the end of the application of the test mixture, the samples shall be dried in the open air and then washed with the solution described in paragraph ‧.‧ (Resistance to detergents) ‧ °C ± ‧ °C. Afterwards the samples shall be carefully rinsed with distilled water containing not more than ‧,‧ per cent impurities at ‧ °C ± ‧ °C and then wiped off with a soft cloth
A efectos administrativos, el código asignado a la categoría de productos detergentes lavavajillas a mano será el númeroFor administrative purposes the code number assigned to the product group hand dishwashing detergents shall be
Si procede, el solicitante podrá utilizar revisiones posteriores de la base de datos de los ingredientes de detergentes a medida que estén disponiblesWhere appropriate, the applicant may use subsequent revisions of the Detergent Ingredient Database as they become available
El lavado de coches deberá estar prohibido, o únicamente autorizado si se realiza en zonas especialmente equipadas para captar el agua y los detergentes utilizados y conducirlos a la red de saneamientoCar washing shall not be allowed, or shall be allowed only in areas which are specially equipped to collect the water and detergents used and channel them to the sewerage system
Considerando que la Directiva ‧/CEE del Consejo, de ‧ de noviembre de ‧, referente a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los detergentes, prevé en su artículo ‧ la adopción de directivas que definan los métodos de control así como los márgenes de tolerancia adecuados con el fin de poder comprobar el cumplimiento de las exigencias de dicha DirectivaWhereas Council Directive ‧/EEC of ‧ November ‧ on the approximation of the laws of the Member States relating to detergents provides in Article ‧ for the adoption of Directives specifying methods of testing as well as relevant tolerances to enable compliance with the requirements of that Directive to be established
Mostrando página 1. 1058 encontrado frases búsqueda de una frase detergente.Se encuentra en 1,162 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.