Las traducciones a inglés:

  • application offlining   
     
    The act of downloading BCS Solutions from a SharePoint site to Outlook.

Oraciones de ejemplo con "descarga de aplicación", memoria de traducción

add example
La aplicación del CMR es obligatoria cuando el lugar de carga y/o el lugar de descarga se encuentran en un Estado contratanteCMR application is mandatory if place of loading and/or place of discharge are in a contracting State
Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación del Reglamento (CE) no ‧/‧ de la Comisión, por el que se aplica la Directiva ‧/‧/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de diseño ecológico para lámparas fluorescentes sin balastos integrados, para lámparas de descarga de alta intensidad y para balastos y luminarias que puedan funcionar con dichas lámparas, y se deroga la Directiva ‧/‧/CE del Parlamento Europeo y del ConsejoCommission communication in the framework of the implementation of Commission Regulation (EC) No ‧/‧ implementing Directive ‧/‧/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for fluorescent lamps without integrated ballast, for high intensity discharge lamps, and for ballasts and luminaires able to operate such lamps, and repealing Directive ‧/‧/EC of the European Parliament and of the Council
Consiga más mientras ejecuta varias aplicaciones, como edición de vídeo, mientras descarga música o utiliza exigentes aplicaciones empresariales al tiempo que realiza tareas de seguridad.Accomplish more while running multiple applications, such as editing video while downloading music, or using robust business applications while managing security tasks.
Las definiciones de "zona de recarga" y "zona de descarga", de los apartados f) y g), son necesarias para la aplicación del proyecto de artículoThe definitions of “recharge zone” and “discharge zone” in subparagraphs (f) and (g) are needed for the application of draft article
Hay que realizar los objetivos de desarrollo del Milenio y los objetivos del Plan de Aplicación de las decisiones de Johannesburgo, asegurando que los beneficios del desarrollo industrial del Sur queden en el Sur, y evitando a toda costa las consecuencias negativas como la contaminación, la descarga de desechos, los bajos salarios y las condiciones de trabajo deficientesThe Millennium Development Goals and the goals of the Johannesburg Plan of Implementation must be implemented by ensuring that benefits from industrial development in the South remain in the South and by avoiding negative consequences, such as pollution, waste dumping, low salaries and bad working conditions, at all costs
¿Debe interpretarse el artículo ‧, apartado ‧, en relación con el artículo ‧, apartado ‧, letra c), del Reglamento (CEE) no ‧/‧ de la Comisión, dede julio de ‧ (en lo sucesivo, Reglamento de aplicación del Código aduanero), en la versión resultante del Reglamento (CE) no ‧/‧ de la Comisión, dede mayo de ‧, en el sentido de que existe una utilización indebida de un medio de transporte en el tráfico interior desde el momento de la carga e inicio del transporte, cuando al vehículo de uso comercial le ha sido concedida una autorización para el tráfico interior entre dos Estados miembros y la carga tiene lugar en uno de los dos Estados miembros pero el lugar de destino (lugar de descarga previsto) se encuentra en un Estado miembro diferente para el que no se ha concedido ninguna autorización?Is Article ‧ in conjunction with Article ‧(c) of Commission Regulation (EEC) No ‧/‧ of ‧ July ‧ (the Customs Code Implementing Provisions), as amended by Commission Regulation (EC) No ‧/‧ of ‧ May ‧, to be interpreted as meaning that there is an unauthorised use of a means of transport in internal traffic as soon as the means of transport is loaded and the transport operation begins, in cases where authorisation has been granted for a vehicle for commercial use to be employed in internal traffic between two Member States, the vehicle is loaded in one of the two Member States but the destination (the planned place of unloading) is situated in a Member State other than those two Member States and authorisation has not been granted in respect of that other Member State?
La aplicación eficaz de nuevas tecnologías de tratamiento de las aguas de lastre con objeto de eliminar la necesidad de las descargas en alta mar ayudará a eliminar esa amenazaEffective implementation of new ballast water treatment technologies to eliminate the need for open-ocean discharge will assist in addressing this threat
Esta contaminación se produce como resultado de la escorrentía y de descargas directas, mediante lixiviación, incluso de rellenos, fenómenos catastróficos como huracanes, terremotos e inundaciones, así como de la falta de controles legislativos de las actividades contaminantes y de aplicación efectiva de la legislación correspondiente (por ejemplo minería, transporte marítimo e industria pesadaSuch contamination occurs via direct discharges and runoff, through leaching, including from landfills, as the result of spills and catastrophic events, such as hurricanes, earthquakes, and floods, and in the absence of legislative controls/effective enforcement for polluting activities (e.g., mining, shipping, and heavy industry
La guía interactiva es una aplicación para móviles que se regalará de forma gratuita a través de un mensaje Bluetooth en tu propia tienda o mediante una descarga por Internet.The interactive guide is an application for mobiles which is provided free of charge from a Bluetooth message at your own shop or from an Internet download.
Una vez aprobados esos factores de conexión, parece adecuado incluir el puerto de carga y el puerto de descarga como factores que también determinan la aplicación del proyecto de convenioOnce such connecting factors are adopted, it seems appropriate to include the port of loading and the port of discharge as factors that also decide the application of the draft convention
La Comunidad está seriamente preocupada por la contaminación de los mares y las costas de los Estados miembros producida por las descargas de desechos y residuos de carga procedentes de los buques y, en particular, por la aplicación del Convenio internacional para prevenir la contaminación ocasionada por los buques, de ‧, en su versión modificada por el Protocolo de ‧, denominado en lo sucesivo MARPOL ‧, que regula la autorización de descargas de desechos en el medio marino y dispone que los Estados Partes velarán por que se provean instalaciones receptoras adecuadas en los puertosThe Community is seriously concerned about the pollution of the seas and coastlines of the Member States caused by discharges of waste and cargo residues from ships, and in particular about the implementation of the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, ‧, as modified by the Protocol of ‧ relating thereto (Marpol ‧) which regulates what wastes can be discharged from ships into the marine environment and requires States Parties to ensure the provision of adequate reception facilities in ports
Por lo tanto, la Comisión considera que la aplicación del plan para la eliminación de residuos radiactivos, en cualquiera de sus formas, procedentes de la modificación de las autorizaciones de descarga de efluentes radiactivos líquidos de la central nuclear de Cattenom en Francia, tanto en caso de funcionamiento normal como en caso de accidente del tipo y magnitud previstos en los datos generales, no es susceptible de causar una contaminación radiactiva importante desde el punto de vista sanitario, de las aguas, del suelo ni del espacio aéreo de ningún otro Estado miembroIn conclusion, the Commission is of the opinion that the implementation of the plan for the disposal of radioactive waste in whatever form resulting from the modification of authorisations of discharges of liquid radioactive effluents from the Cattenom nuclear power station, located in France, both in normal operation and in the event of an accident of the type and magnitude considered in the general data, is not liable to result in the radioactive contamination, significant from the point of view of health, of the water, soil or airspace of another Member State
A modo de ejemplo se citan las descargas de música y las subastas en línea al igual que la exclusión de los programas informáticos y datos del ámbito de aplicación de la Directiva sobre venta de bienes de consumoMusic downloads and on-line auctions are cited as examples as is the exclusion of software and data from the Consumer Sales Directive
El saldo no comprometido obedeció fundamentalmente a demoras en la ejecución de la aplicación de presupuestación institucional a fin de evaluar la viabilidad de incluir esa aplicación en la función de carga y descarga de Excel, parcialmente compensado por necesidades adicionales bajo el programa de divulgación financiera debido al aumento del alcance del programa relativo a las operaciones de mantenimiento de la pazThe unencumbered balance was attributable primarily to delays in the implementation of the enterprise budgeting application in order to assess the feasibility of the inclusion in the application of the Excel upload/download functionality, offset in part by additional requirements under the financial disclosure programme owing to the increase in the scope of the programme related to peacekeeping operations
Pues deja de creer en los reyes magos, puesto que Fresh Download es la única aplicación que incrementará la velocidad de tus descargas de manera precisa y eficiente.Fresh Download posee un funcionamiento totalmente comprensible y agradable, en donde todo usuario...Indeed, Download Accelerator Manager is an application which offers the possibility of increasing the capabilities of any Internet connection within its own characteristics. Download Accelerator Manager offers the opportunity to...
Mostrando página 1. 12546848 encontrado frases búsqueda de una frase descarga de aplicación.Se encuentra en 891,684 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.