Las traducciones a inglés:

  • dark-eyed   
    []
     
    Having dark eyes.
     
    Que tiene ojos oscuros.

Oraciones de ejemplo con "de ojos oscuros", memoria de traducción

add example
En el turbante está escrito en árabe uno de los principios fundamentales del islam ‧ ) un hombre con aspecto de demonio sujetando en la mano una granada que, de pie en el paraíso, ofrece vírgenes como recompensa a combatientes con penachos de humo, dando a entender que se trata de autores de atentados suicidas ‧ ) un hombre con un turbante, cuyas puntas ambiguas se podían considerar los cuernos del demonio o los extremos de una media luna que forman una aureola sobre su cabeza ‧ ) un hombre con una barba oscura y fosca y la barra negra del censor sobre los ojos, delante de dos mujeres, vestidas de niqabs negros que sólo dejan ver unos grandes ojosThe turban has a central tenet of Islam written on it in Arabic ‧ ) a man looking like a devil holds a grenade while standing in paradise offering virgins as a reward to fighters who have smoke coming out of them and are suggested to be suicide bombers ‧ ) a man stands wearing a turban that has ambiguous pointed ends coming out of it, which could be viewed either as devil's horns or points of a crescent moon forming a halo ‧ ) a man with a dark and unkempt beard and a black censor's bar over his eyes stands in front of two woman wearing black niqabs with large eyes only showing
Los autores describen lo que consideran las siete ilustraciones más ofensivas de la siguiente manera ‧ ) un hombre de aspecto siniestro con ojos oscuros y barba oscura que lleva un turbante en forma de bomba con la mecha encendidaThe authors describe what they consider the most seven most offensive illustrations as follows ‧ ) a sinister-looking man with dark eyes and a dark beard wears a bomb-shaped turban with a lit fuse
Vistos tan de cerca, sus ojos le parecían más grandes, sobre todo cuando abría varias veces sus párpados al despertarse; negros en la sombra y de un azul oscuro en plena luz, tenían como capas de colores sucesivos, que, siendo más oscuros en el fondo, iban tomándose claros hacia la superficie del esmalte.Seen thus closely, her eyes looked to him enlarged, especially when, on waking up, she opened and shut them rapidly many times. Black in the shade, dark blue in broad daylight, they had, as it were, depths of different colours, that, darker in the centre, grew paler towards the surface of the eye.
Tiene unos ‧ años, cabello oscuro, ojos oscuros, fornido...... cicatrices de viruela en su cara...... facciones normalesHe' s about ‧.Dark hair, dark eyes, heavy- set. Pockmarked face, regular features
A veces un poco triste, ya veces un poco sacudido, y en ocasiones siento un poco asustado, y, a veces, un poco enojado, porque entonces los oscuros días, ya que tanto la lluvia, porque no quieren escuchar nuestros sueños, porque el viento tiene un susurro malicioso, pero usted Mirando hacia atrás, hay belleza en la noche oscura de la sonrisa, los ojos tienen un ambiente cálido, han cantado las canciones, así que te sentirás a gusto, por lo que aprovechar mutuamente las manos, entonces usted también valiente, y buena para calentar.Sometimes a bit sad, and sometimes a bit shaken, and sometimes feel a bit scared, and sometimes a bit angry, because then the dark days, because the rain so much, because they do not want to listen to our dreams, because the wind has a malicious whisper, but one you Looking back, there is beauty in the dark night of the smile, the eyes have a warm, have sung the songs, so you will feel at ease, so you seize each other's hands, then you also brave, and glad to warm up.
Di tenía, y sigue teniendo, el pelo muy oscuro, casi negro, y ojos de color marrón oscuro, como mi madre. Era mucho más guapa que yo (y sigue siéndolo).Di had - and still has - very dark, almost black hair, and dark brown eyes like my mother's, and she was considerably prettier than I was (and she still is).
"LEOPARD," son las siglas (acrónimo) de las distintas alteraciones características que se presentan en el cuadro, como (L) de lentigos, múltiples manchas de la piel negras o marrón oscuras como "pecas"; (E) de defectos de la conducción electrocardiográfica, con alteraciones de la actividad eléctrica y de la coordinación de las correspondientes contracciones cardiacas; (0) de hipertelorismo ocular, es decir, ojos muy separados entre sí; (P) de estenosis pulmonar, obstrucción del flujo de sangre normal que procede de la cámara inferior derecha (ventrículo) del corazón; (A) de alteraciones genitales; (R) de retraso del crecimiento con talla corta; y (D) de sordera (deafness en inglés), pérdida de la audición debida a la disfunción del oído interno (sordera neurosensorial)."LEOPARD," an acronym for the characteristic abnormalities associated with the disorder, stands for (L)entigines, multiple black or dark brown "freckle-like" spots on the skin; (E)lectrocardiographic conduction defects, abnormalities of the electrical activity--and the coordination of proper contractions--of the heart; (0)cular hypertelorism, widely-spaced eyes; (P)ulmonary stenosis, obstruction of the normal outflow of blood from the lower right chamber (ventricle) of the heart; (A)bnormalities of the genitals; (R)etarded growth resulting in short stature; and (D)eafness or hearing loss due to malfunction of the inner ear (sensorineural deafness).
La poblacion asiatica en su mayoria es de raza mong?lica de diferentes caracter?sticas como los de piel amarilla blanquecina y de ojos oblicuos, que comprende el Lejano Oriente desde la Siberia, Vietnam, la pen?nsula de Corea, las islas de Taiw?n, Jap?n, el archipi?lago malayo y filipino. Dentro de ese grupo ?tnico destacamos a los ind?genas como los malayos, de piel morena u oscura que se dividen en diferentes ramas, ya que de ellos descienden los tagalos, visayos, iloacanes, polinesios, melanesios, micronesios, etc.In 1947 , India was split as part of the Partition as a result of the Indian Independence Movement .
Las ratas del lanzamiento del túnel en el oscuro y de ése describe las realidades horribles de la guerra de Vietnam, visa a los ojos de un nuevo soldado del E.U.A como el miembro “de una escuadrilla de las ratas hace un túnel totalmente”, el jugador se entrena para pedir para es los sistemas enormes del túnel debajo del bosque de Vietnam.The rats of the tunnel shoot in the dark one and that it describes the horrible realities of the Vietnam War, visa completely To the eyes of a new soldier of the E.U.A As the member “of a squad of the rats tunnel”, the player is trained to order for is the enormous systems of the tunnel underneath of the forest of Vietnam.
Los ojos oscuros de María Elena brillaban intensamente con una mezcla de rabia y entusiasmo al comentar sobre la necesidad de que los trabajadores se unan: "la única forma de trabajar aquí es el trabajo de la maquiladora...para aquellos de nosotros sin una mejor educación... que somos tantos, en realidad la mayoría...si no luchamos por conseguir algo más, un trato algo mejor, siempre nos tratarán como nada más que mediocres".María Elena's dark eyes flashed intensely with a mixed look of anger and enthusiasm as she remarked on the need for workers to unite: "the only form of work here is maquiladora work... for those of us without a better education... who are so many, really the majority... If we don't struggle to achieve a little more, a little better treatment, they will always treat us as nothing but 'mediocres.
Consisten en cambio de color de la piel, las membranas mucosas (revestimiento de las cavidades corporales) y la esclerótica (blanco de los ojos), deposiciones oscuras y cambio de color o turbidez (opacidad) de la orinaThey include discoloration of the skin, mucous membranes (lining of body cavities) and sclera (whites of the eyes), dark faeces and discoloured or turbid (opaque) urine
Pueden indicar lesión hepática los siguientes síntomas, y debe comunicárselos inmediatamente a su médico: ictericia, (color amarillo en piel u ojos), orina de color oscuro, dolor de estómago (particularmente en la parte superior derecha del hígado), aumento de naúseas o vómitos, pérdida de apetito, si se cansa más de lo usual o se siente débilThe following symptoms may indicate liver injury and you should report them to your doctor immediately: jaundice (yellowing of the skin or eyes), darkening of your urine, pain in your stomach (particularly over the liver in the right upper area), worsening of nausea or vomiting, loss of appetite, if you tire more easily than usual or feel weak
Hasta el fin de su vida, Marthe recibe en su su pequeña pieza de la finca de "la Plaine", dejada en oscuras para proteger sus ojos de la luz - más de 100.000 visitadores. Acompaña con su oración y sostiene todas las intenciones que le son confiadas.Until her death on 6th February 1981, Marthe Robin received thousands of visitor in her small bedroom in the farm house called 'La Plaine'.
En algunas imágenes, hice las letras D (derecha) y S (a la izquierda) para indicar la ubicación de los ojos sospechosas ", que en nuestra serie de" cangrejo "aparece como una especie de clavo de olor oscuro.In some images, I made the letters D (right) and S (left) to indicate the location of suspicious eye, "which in our series of" crab "appears as a kind of dark clove.
" Con sus ojos seductores...... cabello oscuro y lacio, y un cuerpecito lleno de vida...... Chelsea aparenta tener el potencial...... de satisfacer el estilo gótico al igual que el de la chica de al ladoChelsea would appear to have the potential to satisfy in the goth or girl- next- door modes
Están puestos los ojos de la organización terrorista Hamas, que considera que hay rincones oscuros de la comunidad internacional donde el desprecio de los valores humanos no privará a Hamas de legitimidadIt is being watched by the Hamas terrorist organization, which sees that there are dark corners of the international community in which disdain for human values will not deprive Hamas of legitimacy
Perteneces a una raza de ladrones ojos pequeños, Kyle, que a lo largo de milenios se retorcieron y prepararon tu camino en oscuros cuchitriles de la sociedadYou are a race of beady- eyed thieves, Kyle, who throughout the millennia have squirmed and worked your way into the dark cubbyholes of society
Así que tenemos dos ojos oscuros, apretados y de pie a cabo en diagonal, la cara lisa y uniforme, la mitad inferior de la cara está oculta por la roca de la cual emerge.So have two dark eyes, tight and standing out diagonally, face smooth and uniform, the lower half of the face is obscured by the rock from which it emerges.
Dígale a su médico inmediatamente si desarrolla síntomas de enfermedad hepática, incluyendo: náuseas persistentes, pérdida de apetito, estómago severa / dolor abdominal, orina oscura, vómitos, coloración amarilla de los ojos o la piel.Tell your doctor immediately if you develop symptoms of liver disease, including: persistent nausea, loss of appetite, severe stomach/abdominal pain, dark urine, vomiting, yellowing of eyes or skin.
Si se toma a un niño recién nacido con los ojos en perfecto estado y se le pone en una habitación oscura durante cinco años se quedará ciego desde ese momento para el resto de su vida porque los circuitos de la visión requieren de ondas luminosas para su desarrollo y sin éstas, incluso los rudimentarios circuitos presentes y activos al nacer, se atrofiarán y morirán y no se desarrollarán otros nuevosIf you take a child with perfectly good eyes at birth and you put him in a dark room for five years he will be blind thereafter for the rest of his life because the circuits of vision require light waves for their development and without that even the rudimentary circuit' s present and active at birth will atrophy and die and new ones will not develop
El azul de los ojos de ella resalta sobre su piel ligeramente oscura.The blue of her eyes stands out against her rather dark skin.
En el caso de que los pacientes tengan que salir al exterior durante el día en las primeras ‧ horas después del tratamiento, deberán proteger su piel y ojos utilizando ropa protectora y gafas de sol oscurasIf patients have to go outdoors in daylight during the first ‧ hours after treatment, they must protect their skin and eyes by wearing protective clothing and dark sunglasses
Él dice: “¡Oh, Señor!, apresura la Hora, así puedo regresar con mi familia y mis riquezas”. Pero cuando el siervo incrédulo está a punto de dejar este mundo y entrar en el Más Allá, bajan por él ángeles con rostros oscuros, trayendo telas de arpillera, y se sientan a su alrededor donde sus ojos los pueden ver.Then the Angel of Death comes and sits by his head, and he says, ‘O evil soul, come forth to the wrath of Allaah and His anger.’ Then his soul disperses inside his body, then comes out cutting the veins and nerves, like a skewer passing through wet wool.
Cualquiera que no sea un "extraterrestre con ojos de mosca" con visión ultravioleta probablemente ha tenido problemas para leer texto en azul oscuro en sobre un fondo negro, o amarillo intenso sobre un fondo blanco, antes de darse por vencido y cambiar los colores del programa a algo mas usable.Anyone who is not a "bug-eyed alien" with ultraviolet vision has probably struggled to read dark blue text on a black background, or bright yellow text on a white background, before giving up and changing a program's colors to something more usable.
Mostrando página 1. 12547382 encontrado frases búsqueda de una frase de ojos oscuros.Se encuentra en 1.303,223 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.