pronunciación:    

Las traducciones a inglés:

  • culture             
    (Noun  ) (verb, noun   ) []
     
    arts, customs and habits
     
    The body of customary beliefs, social forms, and material traits constituting a distinct complex of tradition of a racial or social group.
     
    Conjunto de creencias costumbristas, formas sociales y tractos materiales que constituyen un complejo distintivo de un grupo o raza social.
  • cultivation   
    (noun   )
  • culture(kulturo)   
  • education           
    (noun   )
  • enlightenment   
    (noun   )
  • raising       
    (noun   )
  • refinement   
    (noun   )
  • tillage   
    (noun   )
  • working     
    (noun, adjv   )

Otros significados:

 
culture.
 
Informal second-person singular (tú) affirmative imperative form of culturar.
 
Formal second-person singular (usted) present indicative form of culturar.
 
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) present indicative form of culturar.

Frases similares en el diccionario de español inglés. (89)

acceso a la culturaaccess to culture
Agrupación por la Cultura y la DemocraciaRally for Culture and Democracy
Capital Americana de la CulturaAmerican Capital of Culture
Capital Europea de la CulturaEuropean Capital of Culture
Consejo Nacional para la Cultura y las ArtesNational Council for Culture and the Arts
cultura ambientalenvironmental culture
Cultura cochiseCochise Tradition
Cultura de AfganistánCulture of Afghanistan
Cultura de ÁfricaCulture of Africa
Cultura de AlbaniaCulture of Albania
Cultura de AlemaniaCulture of Germany
Cultura de AndorraCulture of Andorra
Cultura de ArmeniaCulture of Armenia
Cultura de BélgicaCulture of Belgium
Cultura de BirmaniaCulture of Burma
Cultura de BoliviaCulture of Bolivia
Cultura de Cabo VerdeCulture of Cape Verde
Cultura de CamboyaCulture of Cambodia
Cultura de CanadáCulture of Canada
Cultura de DinamarcaCulture of Denmark
Cultura de EcuadorCulture of Ecuador
Cultura de EspañaCulture of Spain
Cultura de Estados UnidosCulture of the United States
Cultura de EuropaCulture of Europe
Cultura de FilipinasCulture of the Philippines
Cultura de FinlandiaCulture of Finland
Cultura de FiyiCulture of Fiji
Cultura de FranciaCulture of France
Cultura de GroenlandiaCulture of Greenland
Cultura de GuatemalaCulture of Guatemala
Cultura de HawáiCulture of Hawaii
Cultura de HondurasCulture of Honduras
Cultura de Hong KongCulture of Hong Kong
Cultura de InglaterraCulture of England
Cultura de IrlandaCulture of Ireland
Cultura de IsraelCulture of Israel
Cultura de JapónCulture of Japan
Cultura de JastorfJastorf culture
Cultura de KirguistánCulture of Kyrgyzstan
Cultura de la IndiaCulture of India
Cultura de la Unión SoviéticaCulture of the Soviet Union
Cultura de los Países BajosCulture of the Netherlands
Cultura de MaltaCulture of Malta
Cultura de MauricioCulture of Mauritius
Cultura de MéxicoCulture of Mexico
Cultura de NicaraguaCulture of Nicaragua
Cultura de Nueva ZelandaCulture of New Zealand
Cultura de PortugalCulture of Portugal
Cultura de Puerto RicoCulture of Puerto Rico
Cultura de RumaniaCulture of Romania
Cultura de RusiaRussian culture
Cultura de Sri LankaCulture of Sri Lanka
Cultura de SuizaCulture of Switzerland
Cultura de Trinidad y TobagoCulture of Trinidad and Tobago
Cultura de TurquíaCulture of Turkey
Cultura de UcraniaCulture of Ukraine
Cultura de UruguayCulture of Uruguay
Cultura de UzbekistánCulture of Uzbekistan
Cultura de VinčaVinča culture
Cultura del PerúCulture of Peru
Cultura del valle del IndoIndus Valley Civilization
Cultura HalafTell Halaf
Cultura LambayequeSican Culture
Cultura libreFree Culture
Cultura MississipianaMississippian culture
Cultura mixtecaMixtec
Cultura MochicaMoche
Cultura NokNok
cultura organizacionalorganizational culture
cultura políticapolitical culture
cultura regionalregional culture
Cultura toltecaToltec
Cultura totonacaTotonac
cultura VincaVinča culture
culturas
culture
cultures
culturo
Decenio internacional para la promoción de una Cultura de la No-violencia y de la Paz a favor de los niños del mundoDecade for the Promotion of a Culture of Peace and Non-Violence for the Children of the World
derecho a la culturaright to culture
Encyclopedia of Indo-European CultureEncyclopedia of Indo-European Culture
Fondo Nacional para la Cultura y las ArtesFONCA
Fórum Universal de las CulturasUniversal Forum of Cultures
Las dos culturasThe Two Cultures
lengua de la cultura vodouna haitianaHaitian Vodoun Culture Language
Ministerio de Cultura de EspañaMinister of Culture
Museo Nacional de Arte y Cultura AfroamericanaNational Museum of African American History and Culture
organización de las naciones unidas para la educación, la ciencia y la culturaunited nations educational, scientific and cultural organization; unesco
paria de la cultura del estallidopop culture pariah

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "cultura", memoria de traducción

add example
Además, los Gobiernos de Bélgica, Grecia, Suiza y Filipinas y el Comité Superior de Derechos Humanos y Libertades Fundamentales de Túnez propusieron incluir disposiciones específicas sobre "la juventud" y "el deporte", la lucha contra el abandono escolar, el acceso de los migrantes y las personas con discapacidad, las mujeres y las niñas, y otras personas que vivían en la extrema pobreza a todos los niveles de la educación, el derecho a proteger su cultura y su identidad, así como una definición más amplia de la cultura en consonancia con la definición del Informe sobre Desarrollo Humano ‧ del PNUDAdditionally, the Governments of Belgium, Greece, Switzerland and the Philippines and the Tunisian Higher Committee on Human Rights and Fundamental Freedoms suggested including specific provisions on “youth” and “sport”, the fight against school abandonment, access of migrants and persons with disabilities, women and girls, and other persons living in extreme poverty to all levels of education, the right to protect their culture and identities, and a broader definition of culture in line with the ‧ uman Development Report
El Manifiesto ‧ traslada los principios básicos de una cultura de paz del lenguaje y las preocupaciones de la diplomacia internacional al lenguaje y el comportamiento de la vida cotidianaManifesto ‧ translates the basic principles of a culture of peace from the language and concerns of international diplomacy into the language and behaviours of everyday life
De hecho, habida cuenta de su situación geográfica y su historia, este gran país es una tierra de encuentro, una tierra de mezclas y mestizaje, encrucijada de pueblos, naciones, culturas y civilizaciones, incluidas la greco-romana, la europea, la africana, la árabe, la judeo-cristiana y la islámicaGiven its geographical placement and its history, that great country is a land of encounter, a land of intermingling and intermarrying, and serves as crossroads for peoples, nations, cultures and civilizations, including the Greco-Roman, European, African, Arab, Judeo-Christian and Islamic
Gastos de equipo, mobiliario y servicios de la política de educación y culturaExpenditure related to equipment, furniture and services of Education and culture policy area
Toma nota de que en la India existe una notable y creciente clase media emergente, no sólo susceptible de ser considerada destinataria de determinados productos comerciales, sino también y sobre todo, receptiva a la cultura europeaNotes that in India a substantial and growing middle class is emerging, a group which not only could be seen as a positive target for certain trade products, but also and above all is receptive to European culture
Vistos el informe de la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor y las opiniones de la Comisión de Cultura y Educación, y de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior (Ahaving regard to the report of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection and the opinions of the Committee on Culture and Education and of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (A
Al haber expresado el apoyo de mi país a este Diálogo, deseo compartir algunas experiencias de Ghana, que han creado un ambiente de coexistencia pacífica y armonía entre nuestras culturas y religiones diversasHaving expressed my country's support for this Dialogue, I wish to share a few experiences from Ghana which have created a sense of peaceful coexistence and harmony among our varied cultures and religions
Esta política tuvo como consecuencia una amplia negación del valor de la cultura y la identidad de los grupos no europeos, sin que éstos pudieran, por razones de pobreza y de discriminación racial, tener un auténtico acceso a la nueva cultura que promovía el grupo dominantepoverty and racial discrimination, to have meaningful access to the new culture being promoted by the dominant group
el informe de Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, en nombre de la Comisión de Cultura y Educación, sobre "Liberar el potencial de las industrias culturales y creativas"the report by Mrs Sanchez-Schmid, on behalf of the Committee on Culture and Education, on unlocking the potential of cultural and creative industries, and
Decisión no ‧/‧/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de ‧ de abril de ‧, por la que se establece un programa de acción comunitario para la promoción de organismos activos a escala europea en el ámbito de la cultura (DO L ‧ de ‧.‧.‧, pDecision No ‧/‧/EC of the European Parliament and of the Council of ‧ April ‧ establishing a Community action programme to promote bodies active at European level in the field of culture (OJ L ‧, ‧.‧.‧, p
Reafirma también que el diálogo entre las culturas y civilizaciones facilita la promoción de una actitud de tolerancia y respeto de la diversidad, acoge con agrado, a ese respecto, la celebración de varias conferencias y reuniones de nivel nacional, regional e internacional sobre el diálogo entre civilizaciones, así como de las sesiones de la Asamblea General dedicadas al tema del programa “Año de las Naciones Unidas del Diálogo entre Civilizaciones”, celebradas los días ‧ y ‧ de noviembre deReaffirms also that dialogue among cultures and civilizations facilitates the promotion of a culture of tolerance and respect for diversity, and welcomes in this regard the holding of several conferences and meetings at the national, regional and international level on dialogue among civilizations, as well as the meetings of the General Assembly under the agenda item entitled “United Nations Year of Dialogue among Civilizations” held on ‧ and ‧ ovember
Aunque las reformas legales han igualado los derechos de hombres y mujeres en el matrimonio, la cultura nacional sigue relegando casi por completo a la mujer a su papel de madreAlthough legal reforms had equalized rights between husbands and wives, the national culture still confined women almost totally to their role as mothers
Sólo una creencia ingenua en la honestidad intrínseca de la izquierda podría hacer pensar a alguien que un marco institucional totalmente disfuncional -en Brasil, en Argentina, en México- y una historia de lo que Octavio Paz llamaba una cultura patrimonial del estado podría no generar las mismas consecuencias en la izquierda que en la derecha y el centro.Only a naive belief in the left’s intrinsic honesty could lead anyone to think that a totally dysfunctional institutional framework – in Brazil, in Argentina, in Mexico – and a history of what Octavio Paz called a patrimonial culture of the state would not generate the same consequences on the left that it did on the right and center.
Black Flag se vio privado... de la cultura que había alrededorBlack Flag was Ieft without the culture around it
En la Ley de cultura se especifica que las disposiciones concretas por las que se rigen las actividades culturales de los extranjeros y los apátridas quedan establecidas en la legislación de Georgia (artThe Culture Act states that special stipulations regarding the cultural activities of aliens and stateless persons are defined under Georgian law (art
Nadie conoce el sufrimiento de los pueblos conquistados por el Imperio Romano, ya que no han quedado pruebas escritas de aquella derrota, que significó la desaparición de sus culturas.Nobody knows what suffering the peoples conquered by the Roman Empire endured, since there is no written record of their defeat, which meant the disappearance of their cultures.
Proteger a todos los españoles y pueblos de España en el ejercicio de los derechos humanos, sus culturas y tradiciones, lenguas e instituciones.Protect all Spaniards and peoples of Spain in the exercise of human rights, of their culture and traditions, languages and institutions.
Por tanto, instamos una vez más a nuestras naciones acreedoras a que consideren la cancelación de la deuda como signo de solidaridad en nuestros esfuerzos colectivos por instaurar una cultura de paz en nuestra sociedadWe therefore once again call on our creditor nations to consider debt cancellation as a sign of solidarity in our collective efforts for the enthronement of a culture of peace in our society
Los tuvaluanos valoran su cultura y su tradición y la unidad social tradicional del país se encuentra en muchas esferasTuvaluans value their culture and tradition and the traditional social unit of Tuvalu is in many folds
Las Islas Salomón también observan con mucho interés la labor constante de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) encaminada a elaborar un proyecto de convención para la protección del patrimonio cultural subacuáticoSolomon Islands also notes with keen interest the continued work of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization towards a draft convention for the protection of the underwater cultural heritage
Su Alteza ejerció un liderazgo vital y contribuyó enormemente al desarrollo de la región del Pacífico en las esferas de la paz y la seguridad, la salud, la educación y en cuestiones relacionadas con la cultura en la región, así como con el medio ambiente y otros asuntos socialesHis Highness provided vital leadership and made enormous contributions to the development of the Pacific region in the areas of regional peace and security, health, education and cultural issues, as well as environment and other social issues
En lo que respecta a la reserva sobre el artículo ‧ que es análoga a la formulada en relación con el artículo ‧ del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, conviene recordar que el ordenamiento jurídico francés no permite el reconocimiento de derechos colectivos a ningún grupo, independientemente de que la característica común que lo defina sea el origen, la cultura, el idioma o las creencias religiosasTurning to the reservation relating to article ‧ it should be remembered that the French legal framework does not permit recognition of collective rights attaching to any group, defined by common origin, culture, language or belief
Como seres humanos, estamos muy evolucionados para ajustarnos al ambiente que nos rodea: solemos adaptarnos a una cultura, bien concebida o no, y perdemos de vista sus fallos, pero, cuando atisbamos una opción substitutiva, las deficiencias (e incluso las locuras) de nuestra cultura resultan evidentes de forma inmediata, lo que puede contribuir a una transformación cultural, acciones colectivas y al cambio.As humans, we are highly evolved to adjust to our surroundings: we tend to adapt to a culture, well-conceived or not, and lose sight of its failings. But when we glimpse an alternative, our culture’s inadequacies (and even insanities) are immediately apparent, which may prompt a cultural shift, collective action, and change.
Mostrando página 1. 58629 encontrado frases búsqueda de una frase cultura.Se encuentra en 4,753 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.