Las traducciones a inglés:

  • vertebral body   

Oraciones de ejemplo con "cuerpo vertebral", memoria de traducción

add example
la vibración mecánica que, cuando se transmite a todo el cuerpo, conlleva riesgos para la salud y la seguridad de los trabajadores, en particular, lumbalgias y lesiones de la columna vertebralthe mechanical vibration that, when transmitted to the whole body, entails risks to the health and safety of workers, in particular lower-back morbidity and trauma of the spine
Las vibraciones transmitidas al cuerpo entero producen dolores lumbares, hernias discales y una degeneración prematura de la columna vertebral.Whole body vibrations cause lumbar pain, slipped discs, as well as premature degeneration of the spinal column.
La exposición a las vibraciones aplicadas a todo el cuerpo ( por ejemplo : conductores de camiones o de carretillas elevadoras ) puede dar lugar a problemas abdominales , respiratorios o de la columna vertebral .Exposure to whole body vibration ( suffered by drivers of lorries or forklift trucks , for example ) can cause abdominal , respiratory and spinal problems .
La radiografía lateral de columna torácica y lumbar se emplea para detectar deformidades vertebrales debidas a la osteoporosis , que pueden presentarse como dob le concavidad ( pérdida de altura medial ) , erosión ( pérdida de altura anterior o posterior ) , y fracturas por compres ión o aplas tamiento , en las que hay pérdida de altura en todo el cuerpo vertebral .Lateral radiographs of the thoracic and lumbar spine are used to detect vertebral deformity due to osteoporosis , which may be manifest as biconcavity ( loss of middle height ) , wedging ( loss of anterior or posterior height ) , and compression or crush fractures , in which there is loss of height throughout the vertebral body .
ALIF es la abreviatura de “Anterior Lumbar Interbody Fusion” ó fusión intercorporal lumbar anterior (provocar que dos cuerpos vertebrales se fusionen desde un abordaje anterior).ALIF is short for Anterior Lumbar Interbody Fusion (causing two vertebral bodies to grow together from an anterior approach).
De rodillas en posición vertical, totalmente vestido, su cuerpo se sumerge en nuestra silla de masajes ergonómica que ayuda a estirar y liberar su columna vertebral.Kneeling upright, fully clothed, your body sinks into our ergonomic massage chair that helps stretch out and release your spine.
La columna vertebral y la nuca se mantienen erguidas; la totalidad del cuerpo permanece flexible.The spinal column and back of the neck remain straight, and the whole body loose and supple.
La tuberculosis compromete otras partes del cuerpo, como el cerebro, los riñones o la columna vertebral.TB sometimes affects other parts of the body, such as the brain, the kidneys, or the spine.
La vibración de todo el cuerpo causa dolor en la parte baja de la espalda y lesiones en la columna vertebral .Whole body vibration leading to low back pain and spinal damage .
Le insertamos una aguja en los cuerpos vertebrales, dos veces, y su ritmo cardíaco no se alteróWe stuck a needle into his spinal bodies, twice, his heart rate stayed normal
Se aplicará a los casos en los que las vibraciones transmitidas a las manos y a los brazos producen , en particular , trastornos musculoesqueléticos de origen laboral vasculares , neurológicos o musculares , en l os huesos o en las articulaciones , o cuando las vibraciones transmitidas a todo el cuerpo producen , en particular , trastornos dorsolumbares y traumatismos en la columna vertebral .It will apply to cases in which vibrations transmitted to the hands and arms , entailing in particular vascular , bone or joint , neurological or muscular disorders , and also vibrations transmitted to the whole body causing in particular low back morbidity and trauma of the spine .
---- Columna vertebral recta, riñones arqueados, hombros colocados correctamente en su sitio, cuerpo flexible.---- Spinal column straight, back arched, shoulders well in place, body supple.
Algunas víctimas sufren aún de lesiones en las extremidades, sordera, disminución de la agudeza visual, dolores en los ojos debido a una permanencia prolongada en instalaciones sin luz, pérdida de la virilidad, enfermedades cardíacas, cicatrices queloides, depresión mental, lesiones en la columna vertebral, cicatrices en todo el cuerpo, pérdida de dientes, dislocación de la clavícula, perforación de los testículos a causa de los "rodeos", úlceras, trastornos de los nervios, incapacidad permanente para doblar ciertos dedos, cicatrices en los órganos sexuales, pérdida de la memoria, fracturas abiertas en los dedos, trastornos digestivos, dolores permanentes en los hombros, etcSome victims still suffer from, inter alia, disabilities of the limbs, deafness, visual impairment, sore eyes as a result of prolonged stays in the dark, impotence, heart disease, keloidal welts, depression, damage to the spine, the marks of injuries all over the body, missing teeth, dislocated collarbones, perforated testicles as a result of the “rodeo” torture, ulcers, nervous disorders, permanent inability to bend the fingers, scarring of the genitals, memory loss, open fractures of the fingers, digestive problems and permanent shoulder pain
En ese sentido, declara haber visto en persona, en el funeral, que el cuerpo de su hijo estaba mutilado: tenía la nariz rota y sin sujeción por el cartílago, tenía un desgarramiento en el tejido del lado derecho del mentón, la frente presentaba una hinchazón en la parte derecha, la oreja derecha estaba ensangrentada, la palma de la mano derecha presentaba rasguños y tenía un color entre violeta y negro, la columna vertebral y la espalda estaban lesionadas y había desaparecido la lenguaShe claims to have seen in person, at the funeral, how her son's body had been mutilated- his nose had been broken and was hanging limply, a piece of flesh had been torn from the right side of his chin, his brow was swollen on the right, blood was coming out of his right ear, the palm of his right hand had been grazed and was a dark purple colour, his spine and back were damaged and his tongue was missing
Mediante diferentes manipulaciones de la columna vertebral y de la pelvis Yumeiho restablece la posición normal y la balanza, y de esta manera - la salud física de todo el cuerpo.Pressure exerted on a nerve causes pain and disturbs the activities of internal organs. Degeneration of the vertebral column joints proceeds and leads to degenerative changes.
La tuberculosis compromete otras partes del cuerpo, como el cerebro, los riñones y la columna vertebral.It sometimes affects other parts of the body, such as the brain, the kidneys, or the spine.
La columna lumbar consta de cinco (5) cuerpos vertebrales.The lumbar spine consists of 5 vertebral bodies.
Se cayó de un andamio y se partió la columna vertebralHe fell off a scaffold and snapped his spinal cord in two
Mostrando página 1. 32618 encontrado frases búsqueda de una frase cuerpo vertebral.Se encuentra en 9,522 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.