Las traducciones a inglés:

  • vertebral body   

Oraciones de ejemplo con "cuerpo vertebral", memoria de traducción

add example
Provocar que dos vértebras se fusionen, o fusión espinal, se puede llevar a cabo en la columna vertebral a cualquier nivel y con cualquier numero de cuerpos vertebrales.Causing two vertebral bodies to grow together, spinal fusion, can be done at any level and with any number of vertebral bodies in the spine.
El tronco esquelético, la parte del cuerpo compuesta de la columna vertebral (la espalda y el cuello), los hombros y la pelvis , constituye el principal sistema de sostén del resto del cuerpo.The skeletal trunk, that part of the body made up of the spine (back and neck), shoulders, and pelvis, acts as the major support system for the rest of the body.
El quinto cuerpo vertebral puede fusionarse con el sacro (sacralización) o puede haber una separación del primer cuerpo sacro (lumbalización).The fifth vertebral body can be fused with the sacrum (sacralisation) or, on the other hand there can be a separate first sacral body (lumbalisation).
ALIF es la abreviatura de “Anterior Lumbar Interbody Fusion” ó fusión intercorporal lumbar anterior (provocar que dos cuerpos vertebrales se fusionen desde un abordaje anterior).ALIF is short for Anterior Lumbar Interbody Fusion (causing two vertebral bodies to grow together from an anterior approach).
En Corea, el Taekwondo comenzó como un arte marcial de defensa llamada “Subak” o “Taekkyon” y se desarrolló como una manera de entrenar el cuerpo y la mente en el antiguo reino de Koguryo, bajo el nombre de “Sunbae.” En el período de Shilla, se convirtió en la columna vertebral de Hwarangdo, que tuvo como objetivo el producir los líderes del país.In Korea, Taekwondo began as a defense martial art called "Subak" or "Taekkyon," and developed as a way of training body and mind in the ancient kingdom of Koguryo, under the name of "Sunbae. " In the Shilla period, it had become the backbone of Hwarangdo that aimed at producing leaders of the country.
La columna lumbar consta de cinco (5) cuerpos vertebrales.The lumbar spine consists of 5 vertebral bodies.
Ida Nadi está asociado con el sistema artístico, reparador del cuerpo y el hemisferio derecho del cerebro, este es afectado por la fosa nasal izquierda, mientras que el Pingala Nadi se asocia con calculaciones matemáticas y las respuestas procedentes del hemisferio izquierdo del cerebro, y se ve afectada por el orificio nasal derecho. Ellos suben por la espalda a los lados de la columna vertebral reúnen en la Ajna Chakra, o 'tercer ojo', y luego continúan terminando cada uno en un orificio nasal, la terminación de Ida Nadi en el orificio nasal izquierdo, y la terminación de Pingala Nadi el orificio nasal derecho.Ida running by the sympathetic nerve, Pingala along the parasympathetic nerve and Shushumna in the center of the spine.
La columna vertebral y la nuca se mantienen erguidas; la totalidad del cuerpo permanece flexible.The spinal column and back of the neck remain straight, and the whole body loose and supple.
La tuberculosis compromete otras partes del cuerpo, como el cerebro, los riñones y la columna vertebral.It sometimes affects other parts of the body, such as the brain, the kidneys, or the spine.
Le insertamos una aguja en los cuerpos vertebrales, dos veces, y su ritmo cardíaco no se alteróWe stuck a needle into his spinal bodies, twice, his heart rate stayed normal
Las vibraciones transmitidas al cuerpo entero producen dolores lumbares, hernias discales y una degeneración prematura de la columna vertebral.Whole body vibrations cause lumbar pain, slipped discs, as well as premature degeneration of the spinal column.
La tuberculosis compromete otras partes del cuerpo, como el cerebro, los riñones o la columna vertebral.TB sometimes affects other parts of the body, such as the brain, the kidneys, or the spine.
En ese sentido, declara haber visto en persona, en el funeral, que el cuerpo de su hijo estaba mutilado: tenía la nariz rota y sin sujeción por el cartílago, tenía un desgarramiento en el tejido del lado derecho del mentón, la frente presentaba una hinchazón en la parte derecha, la oreja derecha estaba ensangrentada, la palma de la mano derecha presentaba rasguños y tenía un color entre violeta y negro, la columna vertebral y la espalda estaban lesionadas y había desaparecido la lenguaShe claims to have seen in person, at the funeral, how her son's body had been mutilated- his nose had been broken and was hanging limply, a piece of flesh had been torn from the right side of his chin, his brow was swollen on the right, blood was coming out of his right ear, the palm of his right hand had been grazed and was a dark purple colour, his spine and back were damaged and his tongue was missing
Muchos cirujanos ortopedistas optan por practicar la ortopedia general, mientras que otros se especializan en determinadas zonas del cuerpo (como por ejemplo el pie, la mano, el hombro, la columna vertebral, las caderas o la rodilla) o bien se especializan en una determinada área de la ortopedia (como por ejemplo la traumatología o la medicina deportiva).Many orthopaedic surgeons choose to practice general orthopaedics, while others specialize in certain areas of the body (i.e., foot, hand, shoulder, spine, hip, or knee), or in a specialized area of orthopaedic care (i.e., sports medicine, trauma medicine).
Mediante diferentes manipulaciones de la columna vertebral y de la pelvis Yumeiho restablece la posición normal y la balanza, y de esta manera - la salud física de todo el cuerpo.Pressure exerted on a nerve causes pain and disturbs the activities of internal organs. Degeneration of the vertebral column joints proceeds and leads to degenerative changes.
De rodillas en posición vertical, totalmente vestido, su cuerpo se sumerge en nuestra silla de masajes ergonómica que ayuda a estirar y liberar su columna vertebral.Kneeling upright, fully clothed, your body sinks into our ergonomic massage chair that helps stretch out and release your spine.
la vibración mecánica que, cuando se transmite a todo el cuerpo, conlleva riesgos para la salud y la seguridad de los trabajadores, en particular, lumbalgias y lesiones de la columna vertebralthe mechanical vibration that, when transmitted to the whole body, entails risks to the health and safety of workers, in particular lower-back morbidity and trauma of the spine
Algunas víctimas sufren aún de lesiones en las extremidades, sordera, disminución de la agudeza visual, dolores en los ojos debido a una permanencia prolongada en instalaciones sin luz, pérdida de la virilidad, enfermedades cardíacas, cicatrices queloides, depresión mental, lesiones en la columna vertebral, cicatrices en todo el cuerpo, pérdida de dientes, dislocación de la clavícula, perforación de los testículos a causa de los "rodeos", úlceras, trastornos de los nervios, incapacidad permanente para doblar ciertos dedos, cicatrices en los órganos sexuales, pérdida de la memoria, fracturas abiertas en los dedos, trastornos digestivos, dolores permanentes en los hombros, etcSome victims still suffer from, inter alia, disabilities of the limbs, deafness, visual impairment, sore eyes as a result of prolonged stays in the dark, impotence, heart disease, keloidal welts, depression, damage to the spine, the marks of injuries all over the body, missing teeth, dislocated collarbones, perforated testicles as a result of the “rodeo” torture, ulcers, nervous disorders, permanent inability to bend the fingers, scarring of the genitals, memory loss, open fractures of the fingers, digestive problems and permanent shoulder pain
---- Columna vertebral recta, riñones arqueados, hombros colocados correctamente en su sitio, cuerpo flexible.---- Spinal column straight, back arched, shoulders well in place, body supple.
Piedras de lava calentadas a 50 °C se colocan sobre la columna vertebral y en diferentes puntos de energía chakra en el cuerpo, combinando su aplicación con la de piedras de mármol frío, de efecto terapéutico alternativo.Lava stones heated to 50 °C are placed on the backbone and on different chakra energy points on the body, combining this application with that of cold marble stones, you get an alternative therapeutic effect.
Al inicio del ensayo, las mujeres posmenopáusicas tenían una media de edad ‧ años, valor medio de T score de DMO en la columna lumbar de-‧, una mediana de ‧ mg/día de dosis equivalente de prednisona, y un ‧ % tenían una o más fracturas vertebrales diagnosticadas radiológicamente; las mujeres premenopáusicas tenían una media de edad de ‧ años, valor medio de T score de DMO en la columna lumbar de-‧, una mediana de ‧ mg/día de dosis equivalente de prednisona, y un ‧ % tenían una o más fracturas vertebrales diagnosticadas radiológicamente; y los hombres tenían una media de edad de ‧ años, valor medio de T score de DMO en la columna lumbar de-‧, una mediana de ‧ mg/día de dosis equivalente de prednisona y el ‧ % de los pacientes tenia una o más fracturas vertebrales diagnosticadas radiológicamenteAt baseline, the postmenopausal women had a mean age of ‧ years, mean lumbar spine BMD T score of ‧, median prednisone equivalent dose of ‧ mg/day, and ‧ % had one or more radiographic vertebral fractures; premenopausal women had a mean age of ‧ years, mean lumbar spine BMD T score of ‧, median prednisone equivalent dose of ‧ mg/day, and ‧ % had one or more radiographic vertebral fractures; and men had a mean age of ‧ years, mean lumbar spine BMD T score of ‧, median prednisone equivalent dose of ‧ mg/day, and ‧ % had one or more radiographic vertebral fractures
Si la columna vertebral ha sido retirada sólo se tendrán en consideración las costillas enteras o cortadas que estaban unidas a la columna vertebralIf the vertebral column has been removed, only the whole or cut ribs which otherwise would have been directly attached to the vertebral column shall be taken into consideration
* Incluye fracturas vertebrales y no vertebrales ** Tiene en cuenta todos los eventos esqueléticos, el número total así como el tiempo hasta cada evento durante el ensayo NA No Alcanzado NAp No aplicable* Includes vertebral and non-vertebral fractures ** Accounts for all skeletal events, the total number as well as time to each event during the trial NR Not Reached NA Not Applicable
El simulador cinemático de la columna vertebral Bose SmartTestTM proporciona una capacidad de movimiento de seis grados para reproducir la cinemática típica de la columna vertebral y actividades representativas de soporte de carga.The Bose SmartTestTM kinematic spine simulator provides six degree-of-freedom motion to reproduce typical spinal kinematics and representative load bearing activities.
En el total de la población de pacientes incluidos en el ensayo MF‧, no se observó ningún descenso en el número de fracturas no vertebrales, sin embargo, la toma diaria de ibandronato pareció ser efectiva en una subpoblación de alto riesgo (DMO en cuello femoral T-score <-‧), en la que se observó una reducción del ‧ % en el riesgo de sufrir fracturas no vertebralesIn the overall patient population of the study MF‧, no reduction was observed for non-vertebral fractures, however daily ibandronate appeared to be effective in a high-risk subpopulation (femoral neck BMD T-score <-‧), where a non-vertebral fracture risk reduction of ‧ % was observed
Mostrando página 1. 31010 encontrado frases búsqueda de una frase cuerpo vertebral.Se encuentra en 5,053 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.