Las traducciones a inglés:

  • non-biodegradable pollutant   
    (noun  )
     
    An organic compound, usually synthetic, that is not decomposed or mineralized by microorganisms or other biological processes. (Source: FFD)
     
    Compuesto orgánico, generalmente sintético, que no se descompone o no es mineralizado por la acción de microorganismos u otros procesos biológicos.

Oraciones de ejemplo con "contaminante no biodegradable", memoria de traducción

add example
Persistencia en el medio ambiente, en particular si el contaminante no es biodegradable y puede acumularse en los seres humanos, en el medio ambiente o en las cadenas alimentariasPersistence in the environment, particularly if the pollutant is not biodegradable and can accumulate in humans, the environment or food chains
Así, una de las máximas de la bioconstrucción es la utilización de productos no contaminantes, biodegradables y reciclables, que en su proceso de elaboración precisen de los mínimos consumos energéticos y ambientales.As such, one of the maxims of bioconstruction is the use of non-pollutant, biodegradable and recyclable products, the manufacturing of which requires minimal energy and environmental consumption.
Los fangos y otros contaminantes no biodegradables se vierten en hoyos no sellados que se han hecho en el suelo, desde donde pueden escurrirse fácilmenteSludge and other non-biodegradable contaminants are dumped into unsealed holes in the ground, from which they can easily seep away
En tanto las aguas residuales siguen siendo la principal fuente de contaminación, entre otras amenazas graves de las actividades terrestres se incluyen los contaminantes orgánicos persistentes, muchos de los cuales se propagan por todo el mundo a través de la atmósfera, los residuos no biodegradables y los cambios de la acumulación natural de sedimentos en los ríosWhile sewage remains the largest source of contamination, other serious land-based threats include persistent organic pollutants, many of which are transported globally via the atmosphere, non-biodegradable litter, and changes to natural sediment loads in rivers
Otras amenazas graves a los océanos creados por actividades en tierra incluyen los contaminantes orgánicos persistentes, muchos de los cuales se propagan por todo el mundo a través de la atmósfera, los residuos no biodegradables y los cambios de la acumulación natural de sedimentos en los ríosOther serious land-based threats to the oceans include persistent organic pollutants (POPs), many of which are transported globally via the atmosphere, non-biodegradable litter and changes to natural sediment loads in rivers
- eliminación del alquitrán por decantación lenta y filtración a través de arena , - eliminación de los contaminantes volátiles ( NH3 , H2S , HCN ) por agotamiento al vapor en medio alcalino ( cal o sosa ) , - eliminación de los contaminantes biodégradables ( fenoles , SCN , CN ... ) por tratamiento biológico en cisternas de lodos activados en mezcla completa .- removal of biodegradable pollutants ( phenols , SCN , CN ... ) by biological treatment in fully mixed activated sludge tanks .
Esta fase biológica consiste en el tratamiento de las aguas residuales con vistas a eliminar las sustancia s contaminantes orgánicas biodegradables , que se miden através dela DBO 5 , la DQO ylos niveles de concentración de TSS(véase Parámetros de calidad ) .This biological phase involves the treatment of waste water to eliminate biodegradable organic pollutants , as measured in BO D5 , COD and TSS concentrationlevels ( see Quality Parameters ) .
Durante la vendimia de 1996 , se hicieron funcionar reactores biológicos piloto en algunas bodegas . Los primeros resultacos demuestran la validez de las soluciones exploradas : Se ha logrado caracterizar perfectamente el efluente contaminante , que con unos 12 g/ l de DQO y una relación DQO/ DBO ( demanda biológica de oxígeno ) mayor o igual a 2 , se ha revelado fácilmente biodegradable .Biological reactors were piloted in the wine cellars during the 1996 harvest , and initial results confirm the validity of the options researched : The pollutant effluent was characterised and found to be read ily biodegradable , with COD at around 12 g / l and a COD / BOD ( biological oxygen demand ) ratio above or equal to two .
El artículo ‧, punto ‧, de la Directiva ‧/‧/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de ‧ de junio de ‧, por el que se establece un procedimiento de información en materia de normas y reglamentaciones técnicas y de las reglas relativas a los servicios de la sociedad de la información, en su versión modificada por la Directiva ‧/‧/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de ‧ de julio de ‧, debe interpretarse en el sentido de que una disposición legal nacional como el artículo ‧ de la Ley no ‧, de ‧ de marzo de ‧, sobre el medio ambiente, por cuanto incluye una prohibición de comercializar bastoncillos que no estén fabricados con materiales biodegradables según una norma nacional, constituye un reglamento técnicoArticle ‧ of Directive ‧/‧/EC of the European Parliament and of the Council of ‧ June ‧ laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations and of rules on Information Society services, as amended by Directive ‧/‧/EC of the European Parliament and of the Council of ‧ July ‧, must be interpreted as meaning that a national legislative provision such as Article ‧ of Law No ‧ of ‧ March ‧ on the environment constitutes a technical regulation to the extent to which it includes a prohibition on the marketing of cotton buds which are not manufactured from biodegradable materials in accordance with a national standard
Desarrollo o revisión de la legislación sobre residuos, incluidos, entre otros, los residuos de la construcción y la demolición, los lodos de depuradora, los residuos biodegradables, los envases, las pilas y los traslados de residuos, distinguir claramente entre los residuos y lo que no son residuos y la determinación de criterios adecuados para proseguir la elaboración del anexo IIA y IIB de la Directiva marco relativa a los residuosDeveloping or revising the legislation on wastes, including, inter alia, construction and demolition waste, sewage sludge, biodegradable wastes, packaging, batteries and waste shipments, clarification of the distinction between waste and non-waste and development of adequate criteria for the further elaboration of Annex IIA and IIB of the framework directive on wastes
El rechazo no biodegradable , principalmente el plástico de las bolsas , se separa por ventilación y se envía a vertedero .The non-biodegradable reject , mainly plastic from the bags , is separated by ventilation , and sent to landfill .
El programa consiste en : recogida selectiva de las fracciones biodegradable y no biodegradable a domicilio , en dos contenedores específicos situados en la calle ;The scheme consists of a : ► household / kerbside separate collection of biodegradable and non biodegradable fractions in two different containers ; ► kerbside collection of paper and glass ; ► household collection of bulky wastes ( furniture etc . ) , rags and clothes .
Compuestos orgánicos no biodegradables (anaerobiosis) (anCONBAnaerobic non-biodegradable organics (anNBDO
Implanon es un implante anticonceptivo no biodegradable, de acción prolongada, que contiene sólo progestágeno y que se coloca debajo de la pielImplanon is a non-biodegradable, long-acting, progestagen-only contraceptive implant inserted subdermally
Peso por lavado de todos los ingredientes que sean compuestos orgánicos no biodegradables en anaerobiosis (véase la lista DID) en g/lavadoWeight per wash of all ingredients which are non-biodegradable using respective correction factors (see DID-list) in g/wash
Los residuos inertes no son solubles ni combustibles, ni reaccionan física ni químicamente de ninguna otra manera, ni son biodegradables, ni afectan negativamente a otras materias con las cuales entran en contacto de forma que puedan dar lugar a contaminación del medio ambiente o perjudicar a la salud humanaInert waste will not dissolve, burn or otherwise physically or chemically react, biodegrade or adversely affect other matter with which it comes into contact in a way likely to give rise to environmental pollution or harm human health
En términos bastante concretos en el texto se dice que además de incentivar las ayudas a los productores que soportan mayores costes para ofrecer estos bienes biodegradables, es preciso asimismo poner a punto una política de precios que les permita diferenciar en el mercado las tarifas y una vez más, por qué no, de diferenciar también la carga fiscal.The text states in quite practical terms that, in addition to encouraging the provision of aid to producers who will face greater costs if they supply these biodegradable goods, a pricing policy also needs to be established allowing manufacturers to set different prices on the market and, moreover, why not, allowing variable taxation to be introduced as well.
No deberán utilizarse sales de amonio cuaternario que no sean fácilmente biodegradables, ni en su fórmula ni como parte de un preparado incluido en su fórmulaQuaternary ammonium salts that are not readily biodegradable shall not be used, either as part of the formulation or as part of any preparation included in the formulation
El artículo 13 precisa que , a más tardar el 31 de diciembre del año 2000 , las aguas residuales industriales biodégradables procedentes de instalaciones de los sectores industriales enumerados en el anexo 3 de la Directiva ( sectores de la industria agroalimentaria ) y que no penetren en las instalaciones de tratamiento de aguas residuales urbanas antes de ser vertidas en las aguas receptoras deben someterse , antes del vertido , a las condiciones establecidas en la normativa previa y/ o a autorización específica por parte de la autoridad competente o el organismo que corresponda , antes del 31 de diciembre de 1993 , para todos los vertidos procedentes de instalaciones con una capacidad de 4 000 EH o más .Article 13 lays down that , by 31 Decemter 2000 , biodegradable industrial waste water from plantsbelonging to the industrialsectors listed in Annex III to the directive ( sectorsof the food industry ) which does not enterurban waste water treatment plants before discharge to receiving waters shall before discharge respect conditions established in prior regulations and / or specific authorisations , which had to be established by the competentauthority or appropriate body by 31 December 1993in respect of all discharges from plants representing 4 000 p.e. or more .
El presente Reglamento no debe afectar a la aplicación de la legislación medioambiental existente ni obstaculizar el desarrollo de nuevas reglas de protección ambiental, en particular en materia de residuos biodegradablesThis Regulation should not affect the application of existing environmental legislation or hinder the development of new rules on environmental protection, particularly as regards biodegradable waste
En los vertederos, los neumáticos ocupan espacio valioso, no son biodegradables y frecuentemente salen a la superficie, creando nuevas preocupaciones ambientales, incluido el derrame de otros desechos peligrosos que estaban enterrados con ellosIn landfills, tyres occupy valuable space, do not biodegrade, and frequently rise to the surface, creating a new set of environmental concerns, including the spill of other hazardous wastes that had been buried with them
Mostrando página 1. 3422440 encontrado frases búsqueda de una frase contaminante no biodegradable.Se encuentra en 260,633 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.