Las traducciones a inglés:

  • non-biodegradable pollutant   
    (noun  )
     
    An organic compound, usually synthetic, that is not decomposed or mineralized by microorganisms or other biological processes. (Source: FFD)
     
    Compuesto orgánico, generalmente sintético, que no se descompone o no es mineralizado por la acción de microorganismos u otros procesos biológicos.

Oraciones de ejemplo con "contaminante no biodegradable", memoria de traducción

add example
En tanto las aguas residuales siguen siendo la principal fuente de contaminación, entre otras amenazas graves de las actividades terrestres se incluyen los contaminantes orgánicos persistentes, muchos de los cuales se propagan por todo el mundo a través de la atmósfera, los residuos no biodegradables y los cambios de la acumulación natural de sedimentos en los ríosWhile sewage remains the largest source of contamination, other serious land-based threats include persistent organic pollutants, many of which are transported globally via the atmosphere, non-biodegradable litter, and changes to natural sediment loads in rivers
Los fangos y otros contaminantes no biodegradables se vierten en hoyos no sellados que se han hecho en el suelo, desde donde pueden escurrirse fácilmenteSludge and other non-biodegradable contaminants are dumped into unsealed holes in the ground, from which they can easily seep away
Otras amenazas graves a los océanos creados por actividades en tierra incluyen los contaminantes orgánicos persistentes, muchos de los cuales se propagan por todo el mundo a través de la atmósfera, los residuos no biodegradables y los cambios de la acumulación natural de sedimentos en los ríosOther serious land-based threats to the oceans include persistent organic pollutants (POPs), many of which are transported globally via the atmosphere, non-biodegradable litter and changes to natural sediment loads in rivers
Así, una de las máximas de la bioconstrucción es la utilización de productos no contaminantes, biodegradables y reciclables, que en su proceso de elaboración precisen de los mínimos consumos energéticos y ambientales.As such, one of the maxims of bioconstruction is the use of non-pollutant, biodegradable and recyclable products, the manufacturing of which requires minimal energy and environmental consumption.
Persistencia en el medio ambiente, en particular si el contaminante no es biodegradable y puede acumularse en los seres humanos, en el medio ambiente o en las cadenas alimentariasPersistence in the environment, particularly if the pollutant is not biodegradable and can accumulate in humans, the environment or food chains
Los desechables no son biodegradablesDisposables do not biodegrade
No deberán utilizarse sales de amonio cuaternario que no sean fácilmente biodegradablesQuaternary ammonium salts that are not readily biodegradable shall not be used
No solo los productos Twist son 100 por ciento biodegradables, sino también sus embalajes son reciclables y no dañinos para el ambiente.Not only are TWIST products 100 percent biodegradable, but the packaging is earth-friendly and recyclable.
Grecia todavía no ha presentado su estrategia nacional sobre la reducción de residuos biodegradables con destino a vertederosGreece has not yet submitted its national strategy on the reduction of biodegradable waste going to landfills
El alarmante informe del PNUMA sobre los desechos marinos no hace más que aumentar nuestra inquietud acerca de la creciente acumulación de desechos no biodegradables en los medios marino y costeroThe alarming UNEP report on marine debris only heightens our concern over the ever-growing accumulation of non-biodegradable debris in the marine and coastal environments
La dioxina, y en este caso su origen químico el PCB, es uno de los numerosos agentes químicos no biodegradables y acumulativos que sabemos contaminan la cadena alimenticia en el mundo.Dioxin, and in this case its source chemical PCB, is one of the number of non-biodegradable bio-accumulative chemicals that we know are contaminating the food chain around the world.
Es evidente que en este caso es necesario aplicar el principio de sustitución, aspecto que resulta todavía más importante en vista de que el mercurio no es biodegradable, de modo que permanece en circulación de forma permanente; cada microgramo de esta sustancia regresará al organismo humano a través de la cadena alimenticia.It is already evident that the principle of substitution applies here, and that is made all the more important by the fact that mercury is not bio-degradable and so it is permanently in circulation; every single microgram of it will keep on coming back to human beings through the food chain.
Generalmente, los compuestos fácilmente biodegradables son tratables, pero no todos los compuestos intrínsecamente biodegradables son tratablesGenerally, readily biodegradable compounds are treatable but not all inherently biodegradable compounds are
Compuestos orgánicos no biodegradables (aerobiosisNon-biodegradable organics (aerobic
Estas sustancias no son biodegradables, son liposolubles y, tras ser sometidas a un proceso de producción, persisten de manera prácticamente indefinida.These substances are not biodegradable, they are fat soluble and, once produced, they persist almost indefinitely.
Pide a la Comisión que no financie proyectos que resulten perjudiciales para el medio ambiente, y la invita a fomentar la utilización de materiales biodegradables en el proceso de cultivo de los plátanosCalls on the Commission not to fund environmentally harmful projects, and urges it to promote the use of biodegradable materials in the banana growing process
No biodegradable en condiciones anaeróbicasNot biodegradable under anaerobic conditions
aCONB: Compuestos orgánicos no biodegradables (aerobiosisaNBDO: non-biodegradable organics (aerobic
Considerando que en el inciso iv) del apartado ‧ del artículo ‧ de la Decisión no ‧/‧/CE se establece el desarrollo o revisión de la legislación sobre residuos, incluidos, entre otros, los residuos de la construcción y la demolición, los lodos de depuradora, los residuos biodegradables, así como la distinción clara entre los residuos y lo que no son residuos y la determinación de criterios adecuados para proseguir la elaboración de los anexos ‧ A y ‧ B de la Directiva marco relativa a los residuoswhereas Article ‧, point (iv) of Decision No ‧/‧/EC provides for the development or revision of the legislation on wastes, including, inter alia, construction and demolition waste, sewage sludge and biodegradable wastes, and for clarification of the distinction between waste and nonwaste and the development of adequate criteria for the further elaboration of Annex IIA and IIB of the framework directive on wastes
Es también muy persistente en el suelo y no fácilmente biodegradableIt is also highly persistent in soil and not readily biodegradable
Compuestos orgánicos no biodegradables (anaerobiosis): esquema de flujo para definir los factores de corrección (FCNon-bidegradable organics (anaerobic): flow diagram to define correction factors (CF
En ‧ la Fuerza Aérea de los Estados Unidos habría utilizado esa zona, situada al borde de acantilados, como vertedero para toda clase de materiales no biodegradablesIn ‧ the United States Air Force had used that cliffside as a dumping ground for all sorts of non-biodegradable materials
Mostrando página 1. 3143312 encontrado frases búsqueda de una frase contaminante no biodegradable.Se encuentra en 238,548 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.