Las traducciones a inglés:

  • non-biodegradable pollutant   
    (noun  )
     
    An organic compound, usually synthetic, that is not decomposed or mineralized by microorganisms or other biological processes. (Source: FFD)
     
    Compuesto orgánico, generalmente sintético, que no se descompone o no es mineralizado por la acción de microorganismos u otros procesos biológicos.

Oraciones de ejemplo con "contaminante no biodegradable", memoria de traducción

add example
Así, una de las máximas de la bioconstrucción es la utilización de productos no contaminantes, biodegradables y reciclables, que en su proceso de elaboración precisen de los mínimos consumos energéticos y ambientales.As such, one of the maxims of bioconstruction is the use of non-pollutant, biodegradable and recyclable products, the manufacturing of which requires minimal energy and environmental consumption.
En tanto las aguas residuales siguen siendo la principal fuente de contaminación, entre otras amenazas graves de las actividades terrestres se incluyen los contaminantes orgánicos persistentes, muchos de los cuales se propagan por todo el mundo a través de la atmósfera, los residuos no biodegradables y los cambios de la acumulación natural de sedimentos en los ríosWhile sewage remains the largest source of contamination, other serious land-based threats include persistent organic pollutants, many of which are transported globally via the atmosphere, non-biodegradable litter, and changes to natural sediment loads in rivers
Persistencia en el medio ambiente, en particular si el contaminante no es biodegradable y puede acumularse en los seres humanos, en el medio ambiente o en las cadenas alimentariasPersistence in the environment, particularly if the pollutant is not biodegradable and can accumulate in humans, the environment or food chains
Otras amenazas graves a los océanos creados por actividades en tierra incluyen los contaminantes orgánicos persistentes, muchos de los cuales se propagan por todo el mundo a través de la atmósfera, los residuos no biodegradables y los cambios de la acumulación natural de sedimentos en los ríosOther serious land-based threats to the oceans include persistent organic pollutants (POPs), many of which are transported globally via the atmosphere, non-biodegradable litter and changes to natural sediment loads in rivers
Los fangos y otros contaminantes no biodegradables se vierten en hoyos no sellados que se han hecho en el suelo, desde donde pueden escurrirse fácilmenteSludge and other non-biodegradable contaminants are dumped into unsealed holes in the ground, from which they can easily seep away
Pedimos a los Estados que hayan realizado anteriormente ensayos con armas nucleares o que hayan vertido desechos químicos u otros desechos no biodegradables en nuestra subregión que indemnicen adecuadamente y proporcionen asistencia médica apropiada a las numerosas personas y familias que se vieron afectadasWe call on those States that previously conducted nuclear-weapon tests or that have discharged chemical or other non-degradable wastes in our subregion to adequately compensate and provide appropriate medical assistance to the scores of persons and families affected
Talla: al menos el ‧ % (peso en seco) de las sustancias que componen un preparado de apresto que se aplique a las fibras o hilados será suficientemente biodegradable o, si no, será recicladoSize: At least ‧ % (by dry weight) of the component substances of any sizeing preparation applied to yarns shall be sufficiently biodegradable, or else shall be recycled
No obstante, lamenta que la reflexión se limite sólo a los biorresiduos, y no al conjunto de los residuos biodegradablesNonetheless, it regrets that the discussion has been restricted to bio-waste only rather than extending to all bio-degradable waste
Peso por lavado de todos los ingredientes que sean compuestos orgánicos no biodegradables en anaerobiosis (véase la lista DID) en g/lavadoWeight per wash of all ingredients which are non-biodegradable using respective correction factors (see DID-list) in g/wash
Compuestos orgánicos no biodegradables (aerobiosis) (aCONBAerobic non-biodegradable organics (aNBDO
compuestos orgánicos no biodegradables (aerobiosis) (aCONBnon-biodegradable organics (aerobic) (aNBDO
Compuestos orgánicos no biodegradables (aerobiosisNon-biodegradable organics (aerobic
Pide a la Comisión que no financie proyectos que resulten perjudiciales para el medio ambiente, y la invita a fomentar la utilización de materiales biodegradables en el proceso de cultivo de los plátanosCalls on the Commission not to fund environmentally harmful projects, and urges it to promote the use of biodegradable materials in the banana growing process
Considerando que deben someterse a requisitos adecuados los vertidos de aguas residuales industriales biodegradables, procedentes de determinados sectores industriales, que no entran en las plantas de tratamiento de las aguas residuales urbanas antes del vertido a las aguas receptorasWhereas discharges from certain industrial sectors of biodegradable industrial waste water not entering urban waste water treatment plants before discharge to receiving waters should be subject to appropriate requirements
aCONB: Compuestos orgánicos no biodegradables (aerobiosisaNBDO: non-biodegradable organics (aerobic
Para los agentes tensioactivos que no figuren en la lista DID, deberá facilitarse la información pertinente procedente de documentación científica u otras fuentes, o resultados de ensayos adecuados, que demuestren que dichos agentes son biodegradables anaeróbicamenteFor surfactants which are not included in the DID list, the relevant information from literature or other sources, or appropriate test results, showing that they are anaerobically biodegradable shall be provided
Cuando se someta una sustancia química a ensayos de biodegradabilidad fácil y se vea que no es biodegradable, se recomienda el procedimiento siguiente si se desea distinguir si la sustancia es inhibidora o es inerte (Reynolds et alWhen a chemical is subjected to ready biodegradability testing and appears to be non-biodegradable, the following procedure is recommended if a distinction between inhibition and inertness is desired (Reynolds et al
Mediante la prueba ‧ se determinó que el PeCB no era biodegradableIn the ‧ test PeCB was non-biodegradable
La parte A de la lista DID (apéndice I) indica si un agente tensioactivo determinado es biodegradable en condiciones anaeróbicas o no (los que tienen la indicación Y en la columna sobre biodegradabilidad anaeróbica son biodegradables en condiciones anaeróbicasThe DID list part A (Appendix I) indicates whether a specific surfactant is anaerobically biodegradable or not (the surfactants with an entry of Y in the column on anaerobic biodegradability are biodegradable under anaerobic conditions
En ‧ la Fuerza Aérea de los Estados Unidos habría utilizado esa zona, situada al borde de acantilados, como vertedero para toda clase de materiales no biodegradablesIn ‧ the United States Air Force had used that cliffside as a dumping ground for all sorts of non-biodegradable materials
Los residuos inertes no son solubles ni combustibles, ni reaccionan física ni químicamente de ninguna otra manera, ni son biodegradables, ni afectan negativamente a otras materias con las cuales entran en contacto de forma que puedan provocar la contaminación del medio ambiente o perjudicar la salud humanaInert waste will not dissolve, burn or otherwise physically or chemically react, biodegrade or adversely affect other matter with which it comes into contact in a way likely to give rise to environmental pollution or harm human health
Mostrando página 1. 3143312 encontrado frases búsqueda de una frase contaminante no biodegradable.Se encuentra en 586,596 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.