Las traducciones a inglés:

  • concept of environment   
     
    The development at any level of a general notion of the surrounding ecosystem, its foundational relationship to human life and the need to preserve its integrity. (Source: TOE / RHW)

Oraciones de ejemplo con "concepto de medio ambiente", memoria de traducción

add example
En su presentación sobre el desarrollo agrícola y la adaptación al cambio climático: cuestiones y desafíos, Lisa Schipper del Instituto del Medio Ambiente de Estocolmo presentó el concepto de la adaptación al cambio climático como un proceso de adaptación a los cambios de las variables climáticas, así como la adaptación que se lleva a cabo en diferentes nivelesIn her presentation on “Agriculture development and adaptation to climate change: issues and challenges”, Lisa Schipper of the Stockholm Environment Institute introduced the concept of adaptation to climate change as a process of adjusting to changes in climatic variables, as well as the adaptation that took place at different levels
Los Programas Principales C a E abarcan las tres prioridades temáticas, “reducción de la pobreza mediante actividades productivas”, “creación de capacidad comercial” y “medio ambiente y energía”, asignadas a la ONUDI por los Estados Miembros en la declaración sobre la visión estratégica de largo plazo y cuyo concepto se amplió en el marco programático de mediano plazoMajor Programme I shows all indirect costs and joint services in which UNIDO participates. Major Programmes C to E cover the three thematic priorities- “poverty reduction through productive activities”, “trade capacity-building” and “environment and energy”- assigned to UNIDO by the Member States in the strategic long-term vision statement, and developed further in the
Cuando la Comisión analizó estos temas -razón por la que he presentado conjuntamente sus tres informes- llegó a la conclusión de que el concepto de globalización debe incluir, como mínimo, los elementos que hacen referencia a la existencia de un sistema financiero internacional que funcione de manera eficiente, los sistemas de ayuda al desarrollo y los elementos vinculados al medio ambiente y al desarrollo sostenible.When the Commission analysed these issues - which is the reason why I have jointly presented its three reports - it reached the conclusion that the concept of globalisation must include, as a minimum, the elements which relate to the existence of an international financial system which works efficiently, development aid systems and the elements relating to the environment and sustainable development.
Se está trabajando en el desarrollo y el examen de los conceptos y los métodos relacionados con la mayoría de los indicadores sobre el medio ambiente de la lista de los objetivos de desarrollo del MilenioThe development and review of concepts and methods is ongoing for most of the environment indicators in the Millennium Development Goals list
Según este concepto, una política de crecimiento de la población debería estar dirigida a educar ciudadanos creativos, responsables de su vida, motivados para aprender y desarrollar sus habilidades y talentos, dedicados a proteger el medio ambiente y a mantener su herencia culturalThis concepts reads that a population growth policy should aim at bringing up citizens who are creative, responsible for their life,motivated to learn and develop their skills and talents, dedicated to protect the environment and keep their cultural heritage
En su informe titulado “Un concepto más amplio de la libertad: desarrollo, seguridad y derechos humanos para todos” ( ‧ ), el Secretario General señaló que entre las amenazas a la paz y la seguridad en un mundo globalizado se cuentan no sólo la guerra y los conflictos internacionales, el terrorismo y las armas de destrucción en masa, sino también la pobreza, las enfermedades infecciosas mortales y la degradación del medio ambienteThe Secretary-General has noted in his report entitled “In larger freedom: towards development security and human rights for all” ( ‧ ) that threats to peace and security in a globalized world not only include international war and conflict, terrorism and weapons of mass destruction, but also poverty, deadly infectious disease and environmental degradation
En el grupo que negocia el acceso a los mercados para los productos no agrícolas se está negociando la liberalización del comercio de bienes ambientales, y el Comité de Comercio y Medio Ambiente (CCMA) en Sesión Extraordinaria contribuye a aclarar conceptos, como la definición y el alcance de los bienes ambientalesNegotiations on trade liberalization in environmental goods are taking place in the negotiating group on non-agricultural market access, with the CTESS playing a role in clarifying concepts, including the definition and coverage of environmental goods
Es para que se tome en serio el concepto de que el medio ambiente y la economía están indisolublemente vinculados en el siglo ‧ y que el PNUMA, el Consejo de Administración y los ministros de medio ambiente deben buscar una manera más clara de expresar cómo ese vínculo puede hacerse realidadIt is to take seriously the notion that environment and economics are inextricably linked in the ‧ st century and that UNEP, the GC and environment ministers must find a clearer voice on how that linkage can be made reality
Por ejemplo, en el proyecto de principios sobre los derechos humanos y el medio ambiente, anexo al informe final del anterior Relator Especial sobre los derechos humanos y el medio ambiente, hay tres párrafos del preámbulo en los que se indican los principales instrumentos internacionales en materia de derechos humanos y medio ambiente, y cinco relativos a los conceptos de universalidad, indivisibilidad e interdependencia en las normas de derechos humanosFor example, in the draft principles on human rights and the environment, annexed to the final report of the former Special Rapporteur on Human Rights and the environment, there are three preambular paragraphs setting out the major international instruments related to human rights and the environment and five relating to the concepts in human rights law of universality, indivisibility and interdependence
Por otra parte, recomienda que se fomente el concepto de las responsabilidades de los menores frente a sus familias, comunidades, países, padres, mayores, niños más pequeños, personas menos favorecidas, el medio ambiente y otras estructuras fundamentales de la sociedad contemporáneaFurthermore, it recommends promoting the concept of the responsibilities that children have towards their family, community, country, parents, elders, younger children, less advantaged people, the environment as well as other key structures within contemporary society
Según el artículo ‧ del Reglamento (CE) n° ‧ del Consejo, dede mayo de ‧, por el que se establecen las disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común, modificado por el Reglamento (CE) n° ‧, los importes procedentes, por un lado, de las sanciones por incumplimiento de los requisitos en materia de protección del medio ambiente y, por otro, de la modulación, deben permanecer a disposición de los Estados miembros en concepto de ayuda comunitaria adicionalArticle ‧ of Council Regulation (EC) No ‧ of ‧ May ‧ establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy, as amended by Regulation (EC) No ‧, stipulates that the amounts accruing from penalties for infringement of environmental protection requirements or from modulation remain available to the Member States as additional Community support for certain rural development measures
Los ingresos en concepto de alquileres en el período posterior a las obras se utilizarían para reembolsar a la reserva financiera del Fondo para el Medio Ambiente por el préstamo de construcciónThe rental income in the post-construction period was to be utilized to reimburse the Environment Fund Financial Reserve for the construction loan
Se apoyó la inclusión en el concepto de “daño” de toda pérdida para las personas o en la propiedad, incluidos los elementos del patrimonio del Estado y del patrimonio natural así como el medio ambiente comprendido en la jurisdicción nacionalSupport was expressed for the definition of “harm” that would include any loss to persons and property, including elements of State patrimony and natural heritage as well as environment within the national jurisdiction
Mucha gente cree que el medio ambiente y la economía son conceptos enfrentados, mientras que la única forma de garantizar una prosperidad a largo plazo es establecer una economía medioambiental.Many people believe that the environment and the economy are opposing concepts, whereas the only way to ensure long-term prosperity is to establish an environmental economy.
Para hacer frente a las cuestiones surgidas en los últimos años, el Gobierno de China ha propugnado un concepto científico de desarrollo y ha elaborado una amplia estrategia con miras a crear una sociedad armoniosa, acelerando la construcción de una sociedad ahorradora de recursos y respetuosa del medio ambiente, y reforzando las políticas y medidas para hacer frente al cambio climáticoTo address issues emerging in recent years, the Government of China has advocated a scientific concept of development and a major strategy for building a harmonious society, accelerating the construction of a resource-conserving and environment-friendly society and further reinforcing policies and measures related to addressing climate change
os ingresos totales por concepto de intereses, incluidos los intereses devengados sobre depósitos bancarios en relación con el segmento para fines especiales del Fondo para el Desarrollo Industrial, el Fondo para el Medio Ambiente Mundial (deducidos los honorarios de auditoría) y los fondos fiduciarios relacionados con las actividades de cooperación técnica se acreditan a las cuentas por pagar hasta que se reciben del donante instrucciones relativas a su utilizaciónotal interest income, including accrued interest on bank deposits for the special-purpose Industrial Development Fund, Global Environment Facility (net of audit fees) and trust funds relating to the technical cooperation activities, is credited to accounts payable until instructions regarding utilization are received from the donor
Se apoyó la inclusión en el concepto de “daño” de toda pérdida para las personas o en la propiedad, incluidos elementos del patrimonio del Estado y del patrimonio natural, así como el medio ambiente comprendido en la jurisdicción nacionalSupport was expressed for the definition of “harm” that would include any loss to persons and property, including elements of State patrimony and natural heritage as well as environment within national jurisdiction
Consideramos que el concepto de seguridad común de Olaf Palme (paz, medio ambiente, justicia social y protección ambiental) refleja de manera más acertada los propósitos de la Carta de las Naciones Unidas y de los tratados y convenciones de la Organización en materia de protecciónWe suggest that Olaf Palme's concept of common security- peace, environment, social justice and environmental protection- reflects more accurately the purpose of the UN Charter, and the accumulated protective UN treaties and conventions
Insta a la Comisión a que, tal como está previsto en el Sexto Programa de Acción en Materia de Medio Ambiente, aclare la diferencia entre residuos y no residuos, así como la definición de recuperación, y establezca la definición general de los conceptos de prevención de residuos, reutilización, reciclado y reciclador, lo antes posible y con independencia de la estrategiaCalls on the Commission, as provided in the Sixth Community Environment Action Programme, to clarify the distinction between waste and non-waste, to clarify the definition of recovery and to draw up a general definition of the terms waste prevention, re-use, recycling and recycler as swiftly as possible and independently of the strategy
Si seguimos trabajando juntos en esto en el futuro, estoy convencido de que seguramente conseguiremos crear un modelo para la realización de nuestro concepto europeo, un modelo que combine una base industrial sólida, de gran rendimiento y que mantenga los puestos de trabajo, con unos estándares elevados, los estándares más elevados posible para el medio ambiente y la salud de nuestros conciudadanos.If we continue to work together on this in future, I am convinced that we will surely succeed in creating a model for the realisation of our European concept, combining a strong, high-performing and job-maintaining industrial base with high standards - the highest possible standards for the environment and the health of our fellow citizens.
El Secretario General debería proceder, en consulta con los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente y las organizaciones pertinentes del sistema de las Naciones Unidas, a un examen de la idoneidad y eficacia de la financiación de las actividades ambientales centrándose en el concepto de los costos incrementales y presentar un informe al respecto a la Asamblea General por conducto de los órganos intergubernamentales pertinentesThe Secretary-General should undertake, in consultation with the multilateral environmental agreements and relevant United Nations system organizations, a review of the adequacy and effectiveness of funding environmental activities focusing on the concept of incremental costs and submit a report thereon to the General Assembly through the relevant intergovernmental bodies
(El Parlamento aprueba la propuesta de la Comisión)- Propuesta de decisión del Consejo relativa a la aprobación, en nombre de la Comunidad, del nuevo Anexo del Convenio sobre la protección del medio marino del Nordeste Atlántico relativo a la protección y conservación de los ecosistemas y la diversidad biológica de la zona marítima, el Apéndice 3 correspondiente y el Acuerdo sobre el significado de algunos conceptos que figuran en el nuevo Anexo (COM(1999) 190 - C5-0013/1999 - 1999/0095(CNS)) (Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor)(Parliament approved the Commission proposal)- Proposal for a Council Decision concerning the approval, on behalf of the Community, of the new Annex to the Convention for the protection of the marine environment of the north-east Atlantic on the protection and conservation of the ecosystems and biological diversity of the maritime area, the corresponding Appendix 3 and the Agreement of the meaning of certain concepts in the new Annex (COM(1999) 190 - C5-0013/1999 - 1999/0095(CNS)) (Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy)
La oradora dijo que el acuerdo incluía una suma global por concepto de indemnización administrada mediante un fideicomiso, oportunidades de empleo con el objetivo de contratar el ‧ % de los trabajadores en las comunidades locales (actualmente el ‧ % de los trabajadores eran indígenas), condiciones de trabajo que tuvieran en cuenta la diversidad cultural, por ejemplo una política de permisos por razones culturales, oportunidades empresariales para la prestación de servicios en el lugar, transporte aéreo y mantenimiento y la participación de las autoridades indígenas en la protección del medio ambienteThe agreement includes a compensation package administered through a trust, employment opportunities with the objective of hiring ‧ per cent of the workforce from the local communities ( ‧ per cent of the workforce is now indigenous), workplace conditions that take into account cultural diversity, such as a cultural leave policy, business opportunities for site services, air transportation and maintenance, and a role for indigenous governments in environmental protection
Asunto C-‧/‧: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) dede diciembre de ‧- Comisión de las Comunidades Europeas/República Italiana (Incumplimiento de Estado- Medio ambiente- Directivas ‧/‧/CEE y ‧/‧/CEE- Concepto de residuo- Desechos alimentarios procedentes de la industria agroalimentaria destinados a la producción de piensos- Residuos derivados de preparaciones culinarias destinados a los establecimientos de acogida de animales de compañíaCase C-‧/‧: Judgment of the Court (Third Chamber) of ‧ December ‧- Commission of the European Communities v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations- Environment- Directives ‧/‧/EEC and ‧/‧/EEC- Concept of waste- Food scraps from the agro food industry intended for the production of animal feed- Leftovers from the preparation of food in kitchens, intended for shelters for pet animals
Mostrando página 1. 12572090 encontrado frases búsqueda de una frase concepto de medio ambiente.Se encuentra en 1.384,284 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.