Las traducciones a inglés:

  • concept of environment   
     
    The development at any level of a general notion of the surrounding ecosystem, its foundational relationship to human life and the need to preserve its integrity. (Source: TOE / RHW)

Oraciones de ejemplo con "concepto de medio ambiente", memoria de traducción

add example
El concepto fue puesto en circulación por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, celebrada en Río de Janeiro en ‧ y encontró expresión destacada en la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo ‧ y el Programa ‧ el programa de acción mundial, así como en todos los convenios y acuerdos multilaterales principales sobre medio ambiente alcanzados dentro del proceso de Río y en la creación de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, principal resultado institucional de la Conferencia de RíoThe concept was launched at the United Nations Conference on Environment and Development in Rio de Janeiro in ‧ and found prominent expression in the Rio Declaration on Environment and Development ‧ and in Agenda ‧ the global action programme, as well as in all the major environmental conventions and multilateral agreements in the Rio process, and in the establishment of the Commission on Sustainable Development, the major institutional outcome of the Rio conference
c) Con muy pocas excepciones, no se dispone de métodos, conceptos, definiciones y clasificaciones estándar aceptados mundialmente que los países puedan utilizar cuando elaboran sus estadísticas sobre el medio ambientec) With very few exceptions, there are no globally accepted standard methods, concepts, definitions and classifications available that countries could use when developing their environment statistics
LA CONFIGURACIÓN CONSTITUCIONAL DEL DERECHO AL DISFRUTE DE UN MEDIO AMBIENTE ADECUADO: CONCEPTO, CONTENIDO, NATURALEZA.THE CONFIGURATION OF THE CONSTITUTIONAL RIGHT OF ACCESS TO AN ADEQUATE ENVIRONMENT: CONCEPT, CONTENT, NATURE.
Señor Presidente, Señora Comisaria, creemos en el concepto de mercado único y en el principio comunitario de la libre circulación de personas, capitales, servicios y mercancías, pero también defendemos la calidad de vida de las personas y del medio ambiente.Mr President, Commissioner, we believe in the concept of the single market and in the Community principle of the free movement of people, capital, services and goods, but we also argue in favour of quality of life and the environment.
En la octava reunión general de las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes, se acordó aumentar la cooperación entre la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI) y la Organización Árabe de Desarrollo Industrial y de Minería (OADIM) en diversos ámbitos, entre ellos el fortalecimiento de la capacidad tecnológica, el desarrollo de un centro de capacitación y excelencia sobre información y redes industriales; y la promoción de un concepto de producción menos contaminante en la región árabe en apoyo de la aplicación de acuerdos multilaterales sobre el medio ambienteAt the eighth General Meeting of the United Nations and LAS, it was agreed to enhance cooperation between the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) and the Arab Industrial Development and Mining Organization in various areas, including the strengthening of technological capacity, development of a centre of training and excellence on industrial information and networks, and fostering of a cleaner production concept in the Arab region in support of the implementation of multilateral environmental agreements
Los Programas Principales C a E abarcan las tres prioridades temáticas, “reducción de la pobreza mediante actividades productivas”, “creación de capacidad comercial” y “medio ambiente y energía”, asignadas a la ONUDI por los Estados Miembros en la declaración sobre la visión estratégica de largo plazo y cuyo concepto se amplió en el marco programático de mediano plazoMajor Programme I shows all indirect costs and joint services in which UNIDO participates. Major Programmes C to E cover the three thematic priorities- “poverty reduction through productive activities”, “trade capacity-building” and “environment and energy”- assigned to UNIDO by the Member States in the strategic long-term vision statement, and developed further in the
El término "tierras de pueblos indígenas" en el presente informe se refiere también al concepto de territorios, que abarca el medio ambiente total de las zonas que los pueblos concernidos ocupan o utilizan de otra formaThe term “indigenous peoples' lands” in this report also refers to the concept of territories, which covers the total environment of the areas that the peoples concerned occupy or otherwise use
La base de ese concepto es la orientación hacia un desarrollo humano integral, que promueva la coexistencia armoniosa entre el hombre y la naturaleza y la coordinación entre el desarrollo socioeconómico y la población, los recursos y el medio ambienteThe core of the concept is orientation towards all-round human development, which will promote harmonious coexistence between man and nature and coordination between socio-economic development and population, resources and the environment
Asimismo garantizará nuevas normas de seguridad más estrictas para la protección del medio ambiente y de la salud humana. La directiva está basada en un estudio más amplio de los riesgos e introduce nuevos conceptos de rastreabilidad y vigilancia, que podrían contribuir a identificar y remediar los efectos adversos de los OMG en una fase más temprana.It will also ensure new and higher safety standards for the protection of the environment and human health, it is based on a broadened risk assessment approach and introduces new concepts of traceability and monitoring which might help to identify and remedy adverse effects of GMOs at an earlier stage.
os ingresos totales por concepto de intereses, incluidos los intereses devengados sobre depósitos bancarios en relación con el segmento para fines especiales del Fondo para el Desarrollo Industrial, la financiación directa con cargo al Fondo para el Medio Ambiente Mundial (deducidos los honorarios de auditoría), los fondos fiduciarios y los Recursos del Fondo para el Medio Ambiente Mundial recibidos por conducto del PNUMA (PNUMA/FMAM) relacionados con las actividades de cooperación técnica se acreditan a las cuentas por pagar hasta que se reciben del donante instrucciones relativas a su utilizaciónotal interest income, including accrued interest on bank deposits for the special-purpose Industrial Development Fund, direct funding under Global Environment Facility (net of audit fees), trust funds and Global Environment Facility funds through UNEP (UNEP/GEF) relating to the technical cooperation activities is credited to accounts payable until instructions regarding its utilization are received from the donor
La oradora dijo que el acuerdo incluía una suma global por concepto de indemnización administrada mediante un fideicomiso, oportunidades de empleo con el objetivo de contratar el ‧ % de los trabajadores en las comunidades locales (actualmente el ‧ % de los trabajadores eran indígenas), condiciones de trabajo que tuvieran en cuenta la diversidad cultural, por ejemplo una política de permisos por razones culturales, oportunidades empresariales para la prestación de servicios en el lugar, transporte aéreo y mantenimiento y la participación de las autoridades indígenas en la protección del medio ambienteThe agreement includes a compensation package administered through a trust, employment opportunities with the objective of hiring ‧ per cent of the workforce from the local communities ( ‧ per cent of the workforce is now indigenous), workplace conditions that take into account cultural diversity, such as a cultural leave policy, business opportunities for site services, air transportation and maintenance, and a role for indigenous governments in environmental protection
Además de la decisión del Consejo relativa a la gestión de los asuntos ambientales a nivel internacional, el PNUMA aportará a la Cumbre una evaluación del estado actual del medio ambiente mediante diversos trabajos: las perspectivas mundiales en materia de medio ambiente ( ‧ ), que permitirán redefinir el concepto que tiene la comunidad internacional sobre el medio ambiente a comienzos de un nuevo milenio y todas las medidas al respecto; una serie de estudios sectoriales, como la evaluación mundial de las aguas internacionales, la etapa experimental de evaluación de los ecosistemas al comenzar el tercer milenio y el tercer informe de evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre Cambios Climáticos (IPCCIn addition to the Governing Council's decision concerning international environmental governance, UNEP would also provide the Summit with its assessment of the latest state of the environment through a series of endeavours: Global Environment Outlook ( ‧ ) designed to reframe the way in which the international community understood and responded to the environment at the dawn of the new millennium; a series of sectoral assessments, including the Global International Waters Assessment (GIWA), the pilot phase of the Millennium Ecosystem Assessment at the dawn of the third millennium, and the third assessment report of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC
El concepto deMedio ambiente para el desarrollo” también se ve impulsado con el énfasis puesto en el Plan de Aplicación en la integración de los tres pilares del desarrollo sostenible y en la atención puesta en la pobreza y en el desarrolloThe emphasis by the Plan of Implementation on the integration of the three pillars of sustainable development as well as the focus on poverty and on development provides a further impetus to the concept ofEnvironment for development”
Según el artículo ‧ del Reglamento (CE) n° ‧ del Consejo, dede mayo de ‧, por el que se establecen las disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común, modificado por el Reglamento (CE) n° ‧, los importes procedentes, por un lado, de las sanciones por incumplimiento de los requisitos en materia de protección del medio ambiente y, por otro, de la modulación, deben permanecer a disposición de los Estados miembros en concepto de ayuda comunitaria adicional para determinadas medidas de desarrollo ruralArticle ‧ of Council Regulation (EC) No ‧ of ‧ May ‧ establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy, as amended by Regulation (EC) No ‧, stipulates that the amounts accruing from penalties for infringement of environmental protection requirements or from modulation remain available to the Member States as additional Community support for certain rural development measures
Por otra parte, un fuerte movimiento de ONG interesadas en el medio ambiente y numerosas asociaciones empresariales han dedicado mucha atención al concepto de certificación de la ordenación forestal sostenibleLikewise a strong environmental NGO movement and many industry associations have focused a great deal of their attention on the concept of sustainable forest certification
La Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico participa en las siguientes actividades que guardan relación con la lucha contra las causas profundas del terrorismo: a) la ejecución de proyectos para reducir la pobreza, generar empleo y aumentar la cohesión de la sociedad; b) la promoción del comercio y las inversiones; c) el fomento de un acceso adecuado a los servicios sociales y a la información para garantizar un nivel mínimo de bienestar al tiempo que se promueven el desarrollo humano y los derechos humanos, y d) la adopción de medidas para promover el concepto de crecimiento económico ecológicamente sostenible como instrumento eficaz y poderoso para hacer frente a las cuestiones relacionadas con la pobreza y la sostenibilidad del medio ambiente en la región de Asia y el PacíficoThe Economic and Social Commission for Asia and the Pacific is involved in the following activities relevant to countering the root causes of terrorism: (a) implementing projects to reduce poverty, generate employment and increase the cohesiveness of society; (b) promoting trade and investment; (c) encouraging adequate access to social services and information to ensure a minimal level of welfare while promoting human development and human rights; and (d) undertaking steps to develop the concept of environmentally sustainable economic growth as an effective and powerful tool for tackling poverty and environmental sustainability issues in the Asia and the Pacific region
Forma parte del sistema un concepto de investigación y vigilancia a largo plazo establecido por el Centro de Gestión del sitio con apoyo del Centro para el Desarrollo y el Medio Ambiente de la Universidad de BernaThe system includes a long-term research and monitoring concept established by the site's management centre with support from the Centre for Development and Environment of the University of Bern
En esta ley se formulan los principios básicos de la protección del medio ambiente y se definen conceptos básicosThis law primarily formulates the basic principles for protection of the environment and defines basic concepts
Las definiciones de valorización y eliminación tienen que modificarse a fin de asegurar una distinción clara entre los dos conceptos, basada en una auténtica diferencia en cuanto al impacto en el medio ambiente, debida a la sustitución de recursos naturales en la economía y que reconozca los beneficios potenciales para el medio ambiente y la salud humana de la utilización de los residuos como recursoThe definitions of recovery and disposal need to be modified in order to ensure a clear distinction between the two concepts, based on a genuine difference in environmental impact through the substitution of natural resources in the economy and recognising the potential benefits to the environment and human health of using waste as a resource
En cuanto a la cuestión del cambio climático, la OIM está particularmente preocupada por la migración y el desplazamiento provocados por el medio ambiente, concepto que incluye situaciones que abarcan desde la migración repentina interna o transfronteriza como resultado de sucesos ambientales extremos, hasta pautas de migración estructurales a largo plazo que responden al cambio ambiental progresivoOn the issue of climate change, IOM was particularly concerned about environmentally induced migration and displacement, a concept that included scenarios ranging from sudden internal or cross-border migration as a result of extreme environmental events to long-term, structural migration patterns in response to progressive environmental change
El concepto de sostenibilidad no se centra solamente en la capacidad de producir madera sino también en criterios sociales (condiciones de trabajo aceptables, respeto de los derechos de los trabajadores) conforme a las definiciones de la OIT, en criterios económicos (evitar las distorsiones del mercado debidas a la competencia desleal) y en criterios medioambientales (impacto de la deforestación ilegal en el medio ambiente y en la reducción de la biodiversidadThe concept of sustainability does not focus solely on the capacity to produce timber, but also on social criteria (acceptable working conditions, compliance with workers’ rights) based on ILO definitions, economic criteria (preventing market distortions through unfair competition) and environmental criteria (impact of illegal deforestation on the environment and in terms of reducing biodiversity
La Dependencia de Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible de la OECO ejecutó contratos de servicios en los Estados miembros por un total de ‧ dólares del Caribe durante el ejercicio ‧ mientras que en el ejercicio económico anterior el monto por ese concepto había ascendido a ‧ dólares del CaribeThe Environment and Sustainable Development Unit of the Organization of Eastern Caribbean States executed service contracts in member States totalling ‧ astern Caribbean dollars (EC$) for the period ‧ compared with EC$ ‧ for the previous fiscal year period
El Grupo planteó cuestiones de carácter general relativas al concepto de la participación en una democracia representativa, los vínculos entre el derecho y el medio ambiente, la necesidad de determinar quién es el "público" y qué se entiende por "información", y el tema de la participación en el proceso de la CMNUCC, especialmente en lo que atañe a las ONG y los medios de comunicaciónThe group raised general questions relating to the concept of participation in a representative democracy; the link between law and environment; the need to determine who the `public' is and what is understood by `information'; and the issue of participation in the UNFCCC process, in particular for NGOs and the media
Para aplicar el concepto de grupo es necesario que se puedan predecir las propiedades fisicoquímicas, los efectos en la salud humana y en el medio ambiente, así como el destino final en el medio ambiente, a partir de datos relativos a sustancias de referencia que pertenezca al grupo, mediante interpolación con otras sustancias del grupo (extrapolaciónApplication of the group concept requires that physicochemical properties, human health effects and environmental effects or environmental fate may be predicted from data for reference substance(s) within the group by interpolation to other substances in the group (read-across approach
Algunos expertos opinaron que sería útil aclarar el significado de "concepto tradicional de la seguridad", que figuraba en el objetivo de esta sección, para reflejar de forma más explícita la relación entre la seguridad y el medio ambienteSome experts felt that it would be helpful to clarify the meaning of “traditional concept of security”, as spelled out in the objective of this section, in order more effectively to reflect the relationships between security and the environment
Mostrando página 1. 12572081 encontrado frases búsqueda de una frase concepto de medio ambiente.Se encuentra en 910,19 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.