Las traducciones a inglés:

  • concept of environment   
     
    The development at any level of a general notion of the surrounding ecosystem, its foundational relationship to human life and the need to preserve its integrity. (Source: TOE / RHW)

Oraciones de ejemplo con "concepto de medio ambiente", memoria de traducción

add example
En su presentación sobre el desarrollo agrícola y la adaptación al cambio climático: cuestiones y desafíos, Lisa Schipper del Instituto del Medio Ambiente de Estocolmo presentó el concepto de la adaptación al cambio climático como un proceso de adaptación a los cambios de las variables climáticas, así como la adaptación que se lleva a cabo en diferentes nivelesIn her presentation on “Agriculture development and adaptation to climate change: issues and challenges”, Lisa Schipper of the Stockholm Environment Institute introduced the concept of adaptation to climate change as a process of adjusting to changes in climatic variables, as well as the adaptation that took place at different levels
En la actualidad , el medio ambiente y el concepto de « desarrollo sostenible » constituyen una preocupación prioritaria .The environment and the concept of sus tainable development are major concerns in all economic sectors .
Los Programas Principales C a E abarcan las tres prioridades temáticas, “reducción de la pobreza mediante actividades productivas”, “creación de capacidad comercial” y “medio ambiente y energía”, asignadas a la ONUDI por los Estados Miembros en la declaración sobre la visión estratégica de largo plazo y cuyo concepto se amplió en el marco programático de mediano plazoMajor Programme I shows all indirect costs and joint services in which UNIDO participates. Major Programmes C to E cover the three thematic priorities- “poverty reduction through productive activities”, “trade capacity-building” and “environment and energy”- assigned to UNIDO by the Member States in the strategic long-term vision statement, and developed further in the
Cuando la Comisión analizó estos temas -razón por la que he presentado conjuntamente sus tres informes- llegó a la conclusión de que el concepto de globalización debe incluir, como mínimo, los elementos que hacen referencia a la existencia de un sistema financiero internacional que funcione de manera eficiente, los sistemas de ayuda al desarrollo y los elementos vinculados al medio ambiente y al desarrollo sostenible.When the Commission analysed these issues - which is the reason why I have jointly presented its three reports - it reached the conclusion that the concept of globalisation must include, as a minimum, the elements which relate to the existence of an international financial system which works efficiently, development aid systems and the elements relating to the environment and sustainable development.
Se está trabajando en el desarrollo y el examen de los conceptos y los métodos relacionados con la mayoría de los indicadores sobre el medio ambiente de la lista de los objetivos de desarrollo del MilenioThe development and review of concepts and methods is ongoing for most of the environment indicators in the Millennium Development Goals list
Según este concepto, una política de crecimiento de la población debería estar dirigida a educar ciudadanos creativos, responsables de su vida, motivados para aprender y desarrollar sus habilidades y talentos, dedicados a proteger el medio ambiente y a mantener su herencia culturalThis concepts reads that a population growth policy should aim at bringing up citizens who are creative, responsible for their life,motivated to learn and develop their skills and talents, dedicated to protect the environment and keep their cultural heritage
En su informe titulado “Un concepto más amplio de la libertad: desarrollo, seguridad y derechos humanos para todos” ( ‧ ), el Secretario General señaló que entre las amenazas a la paz y la seguridad en un mundo globalizado se cuentan no sólo la guerra y los conflictos internacionales, el terrorismo y las armas de destrucción en masa, sino también la pobreza, las enfermedades infecciosas mortales y la degradación del medio ambienteThe Secretary-General has noted in his report entitled “In larger freedom: towards development security and human rights for all” ( ‧ ) that threats to peace and security in a globalized world not only include international war and conflict, terrorism and weapons of mass destruction, but also poverty, deadly infectious disease and environmental degradation
En el grupo que negocia el acceso a los mercados para los productos no agrícolas se está negociando la liberalización del comercio de bienes ambientales, y el Comité de Comercio y Medio Ambiente (CCMA) en Sesión Extraordinaria contribuye a aclarar conceptos, como la definición y el alcance de los bienes ambientalesNegotiations on trade liberalization in environmental goods are taking place in the negotiating group on non-agricultural market access, with the CTESS playing a role in clarifying concepts, including the definition and coverage of environmental goods
Es para que se tome en serio el concepto de que el medio ambiente y la economía están indisolublemente vinculados en el siglo ‧ y que el PNUMA, el Consejo de Administración y los ministros de medio ambiente deben buscar una manera más clara de expresar cómo ese vínculo puede hacerse realidadIt is to take seriously the notion that environment and economics are inextricably linked in the ‧ st century and that UNEP, the GC and environment ministers must find a clearer voice on how that linkage can be made reality
Por ejemplo, en el proyecto de principios sobre los derechos humanos y el medio ambiente, anexo al informe final del anterior Relator Especial sobre los derechos humanos y el medio ambiente, hay tres párrafos del preámbulo en los que se indican los principales instrumentos internacionales en materia de derechos humanos y medio ambiente, y cinco relativos a los conceptos de universalidad, indivisibilidad e interdependencia en las normas de derechos humanosFor example, in the draft principles on human rights and the environment, annexed to the final report of the former Special Rapporteur on Human Rights and the environment, there are three preambular paragraphs setting out the major international instruments related to human rights and the environment and five relating to the concepts in human rights law of universality, indivisibility and interdependence
¿ Cuáles son los aspectos de la política del medio ambient e cubiertos por el concepto « disposiciones esencialmente de carácter fiscal » recogido en el primer guión del apartado 2 del artículo 130 S del Tratado de la Unión Europea ?What areas of environmental policy are covered by ' provisions primarily of a fiscal nature ' in Article 130s ( 2 ) , first indent , of the Treaty on European Union ?
Por otra parte, recomienda que se fomente el concepto de las responsabilidades de los menores frente a sus familias, comunidades, países, padres, mayores, niños más pequeños, personas menos favorecidas, el medio ambiente y otras estructuras fundamentales de la sociedad contemporáneaFurthermore, it recommends promoting the concept of the responsibilities that children have towards their family, community, country, parents, elders, younger children, less advantaged people, the environment as well as other key structures within contemporary society
Según el artículo ‧ del Reglamento (CE) n° ‧ del Consejo, dede mayo de ‧, por el que se establecen las disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común, modificado por el Reglamento (CE) n° ‧, los importes procedentes, por un lado, de las sanciones por incumplimiento de los requisitos en materia de protección del medio ambiente y, por otro, de la modulación, deben permanecer a disposición de los Estados miembros en concepto de ayuda comunitaria adicionalArticle ‧ of Council Regulation (EC) No ‧ of ‧ May ‧ establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy, as amended by Regulation (EC) No ‧, stipulates that the amounts accruing from penalties for infringement of environmental protection requirements or from modulation remain available to the Member States as additional Community support for certain rural development measures
Los ingresos en concepto de alquileres en el período posterior a las obras se utilizarían para reembolsar a la reserva financiera del Fondo para el Medio Ambiente por el préstamo de construcciónThe rental income in the post-construction period was to be utilized to reimburse the Environment Fund Financial Reserve for the construction loan
Tomó nota de que , desde 1976 , la Comunidad había suministrado a India , por este concepto , un importe de 1 260 millones de ecus , inclusive últimamente la asistencia para la protección del medio ambiente .It noted that since 1976 the Community had supplied India with ECU 1 260 million of development aid , including , recently , aid for environmental protection .
Se apoyó la inclusión en el concepto de “daño” de toda pérdida para las personas o en la propiedad, incluidos los elementos del patrimonio del Estado y del patrimonio natural así como el medio ambiente comprendido en la jurisdicción nacionalSupport was expressed for the definition of “harm” that would include any loss to persons and property, including elements of State patrimony and natural heritage as well as environment within the national jurisdiction
Mucha gente cree que el medio ambiente y la economía son conceptos enfrentados, mientras que la única forma de garantizar una prosperidad a largo plazo es establecer una economía medioambiental.Many people believe that the environment and the economy are opposing concepts, whereas the only way to ensure long-term prosperity is to establish an environmental economy.
Algunos problemas típicos del proceso delos documentos estratégicos nacionales consistían enconseguir una concentración suficiente de la ayuda , realizar un análisis riguroso de la coherencia de las políticas , hacer operativo el concepto de « vincular la ayuda , la rehabilitación y el desarrollo » , definir indicadores defuncionamiento e integrar las políticas de gobernanza yderechos humanos , género y medio ambiente .Certain typical difficulties in the CSP processwere to achieve sufficient concentration of aid , tomake a fully-fledged policy coherence analysis , operationalising the concept of ‘ linking relief , rehabilitationand development ’ , identifying performance indicatorsand mainstreaming policies for governance andhuman rights , gender and environment .
Para hacer frente a las cuestiones surgidas en los últimos años, el Gobierno de China ha propugnado un concepto científico de desarrollo y ha elaborado una amplia estrategia con miras a crear una sociedad armoniosa, acelerando la construcción de una sociedad ahorradora de recursos y respetuosa del medio ambiente, y reforzando las políticas y medidas para hacer frente al cambio climáticoTo address issues emerging in recent years, the Government of China has advocated a scientific concept of development and a major strategy for building a harmonious society, accelerating the construction of a resource-conserving and environment-friendly society and further reinforcing policies and measures related to addressing climate change
El BEI financia por este concepto proyectos económicamentejustificados en los sectores de las comunicaciones , L· energía , h protección del medio ambiente natural y del en torno urbano , la industria y los servicios , la sanidad y la educación .Loans granted by the EIB in favour of economically sound projects therefore encompass a wide range of activities : communications networks ; energy ; protection of the natural and urban environment ; industry and services ; health and education .
Caccavale intentar llevar a cabo el concepto de un desarrollo sostenible , tal y como diseñaba el 5o Programa de acción en materia de Medio Ambiente .Wolf problems . A new international organization will be born which will in future lay down the rules of world trade -and always to the benefit of free trade , everywhere and in all areas .
os ingresos totales por concepto de intereses, incluidos los intereses devengados sobre depósitos bancarios en relación con el segmento para fines especiales del Fondo para el Desarrollo Industrial, el Fondo para el Medio Ambiente Mundial (deducidos los honorarios de auditoría) y los fondos fiduciarios relacionados con las actividades de cooperación técnica se acreditan a las cuentas por pagar hasta que se reciben del donante instrucciones relativas a su utilizaciónotal interest income, including accrued interest on bank deposits for the special-purpose Industrial Development Fund, Global Environment Facility (net of audit fees) and trust funds relating to the technical cooperation activities, is credited to accounts payable until instructions regarding utilization are received from the donor
En lo que se refiere a los organismos modificados genéticamente , el CCI centró su atención en la gestión de las bases de datos y en la elaboración de los conceptos y metodologías necesarios para evaluar los riesgos ambientales asociados a estos organismos , así como en la validación a escala europea de los métodos de detección y de cuantificación de dichos riesgos en los alimentos y en el medio ambiente .Where genetically modified organisms ( GMOs ) are concerned , the JRC turned its attention to database management and development of the concepts and methodologies necessary for the evaluation of environmental risks related to GMOs , together with validation at European level of detection and quantification methods in food and in the environment .
Se apoyó la inclusión en el concepto de “daño” de toda pérdida para las personas o en la propiedad, incluidos elementos del patrimonio del Estado y del patrimonio natural, así como el medio ambiente comprendido en la jurisdicción nacionalSupport was expressed for the definition of “harm” that would include any loss to persons and property, including elements of State patrimony and natural heritage as well as environment within national jurisdiction
Mostrando página 1. 14368683 encontrado frases búsqueda de una frase concepto de medio ambiente.Se encuentra en 1.834,253 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.