Las traducciones a inglés:

  • compaction   
    (noun   )
     
    The process of gathering and packing the currently allocated regions of memory or auxiliary storage into as small a space as possible, so as to create as much continuous free space as possible.
     
    Reduction of the bulk of solid waste by rolling and tamping.

Frases similares en el diccionario de español inglés. (2)

compactación de suelosoil compaction
compactación del suelosoil compaction

Oraciones de ejemplo con "compactación", memoria de traducción

add example
Además, aunque es poco probable que la pequeña zona afectada por las fortificaciones militares contribuya de manera considerable a los movimientos de arena, el Grupo está convencido de que la construcción y el rellenado de fortificaciones militares causaron daños ambientales mediante la desestabilización o compactación de diferentes tipos de suelosMoreover, although the small area affected by military fortifications is unlikely to be a major contributor to sand mobilization, the Panel is satisfied that the construction and backfilling of military fortifications have caused environmental damage through destabilization or compaction of different soil types
Durante la mezcla, se evitará la compactación de la muestra o la formación de grumosDuring mixing, compacting or balling of the soil should be avoided
Por último, el proyecto "Evaluación ambiental del suelo para la vigilancia (ENVASSO)" tiene por objetivo establecer un sistema que armonice los conjuntos de datos existentes acerca de ocho amenazas para el suelo (la erosión, la reducción de la materia orgánica, la contaminación, la compactación, la salinización, la pérdida de diversidad biológica, el sellado del suelo y los corrimientos de tierras) a fin de permitir un fácil intercambio de información y datosFinally, the “Environmental assessment of soil for monitoring project” (ENVASSO) project, aims to develop a system to harmonize existing data sets on eight threats to soil (erosion, declining organic matter, contamination, compaction, salinization, biodiversity loss, soil sealing and landslides) in order to allow an easy exchange of information and data
Mediante el hincado de pilotes, los poros del hormigón se compactan proporcionando así la compactación y resistencia necesarias.Through ramming in the posts, the pores of the concrete are fused and thereby provide for the necessary firmness and/or stability.
Se inyecta agua en el cono para crear una contracorriente que ayuda a reducir la compactación y permite que las partículas de oro penetren en la capa de concentradoWater is injected into the cone to create a counter flow, which helps to reduce compaction and allows the gold particles to penetrate the concentrate layer
En la ciudad, la compactación por oscilación ayuda, por ejemplo, a preservar construcciones y líneas subterráneas alrededor de las obra.In the city, the compacting by oscillation helps, for instance, to preserve buildings and underground lines around the works.
códigos de buenas prácticas de conformidad con el artículo ‧, apartado ‧, incluidas las mejores prácticas para prevenir y combatir la erosión, la pérdida de materia orgánica, la compactación, la salinización, los deslizamientos de tierras, los efectos adversos del cambio climático, la desertificación y la pérdida de biodiversidad resultantes de los procesos de degradación del suelocodes of good practice pursuant to Article ‧, including best practices for preventing and combating erosion, organic matter decline, compaction, salinisation, landslides, adverse effects from climate change, desertification, and biodiversity decline resulting from soil degradation processes
Hay partículas incrustadas en la compactaciónThere are particulates imbedded in the compaction
) Requerir a la comercialización de sustancias en el suelo protegido por el comercio ejercicios secretos que ayudan a los trabajos de compactación de las capas.) Require the placing of substances in the soil protected by trade secret drills that help the work of compacting the layers.
Programas de medidas para combatir la erosión, la pérdida de materia orgánica, la compactación, la salinización y los deslizamientos de tierrasProgrammes of measures to combat erosion, organic matter decline, compaction, salinisation and landslides
Actualmente se sabe que la quema y el cultivo excesivo en la preparación del terreno, la compactación del suelo debida a operaciones mecánicas, las técnicas de explotación inapropiadas y la escasa protección del bosque provoca la pérdida de nutrientes y la erosión del suelo, lo cual a su vez lleva consigo una pérdida de productividad de los terrenos plantadosIt is now recognized that burning and excessive cultivation in site preparation, soil compaction from mechanical operations, inappropriate harvesting techniques and poor forest protection has contributed to loss of nutrients and soil erosion, with a resultant loss in productivity of planted sites
evitar encharcamientos y compactación del terrenowhen watering, not allowing water to pool and avoiding the soil becoming compacted
Método de compactación (por ejemplo, tipo de rodillo, masa del mismo, número de pasadasMethod of compaction (e.g. type of roller, roller mass, number of passes
En el contexto del gran crecimiento demográfico y la invasión de las tierras fértiles por las zonas urbanizadas, se debe revisar a fondo la planificación de las infraestructuras urbanas y de transporte, en particular en las tierras secas, para reducir al mínimo la continuación del sellado del suelo, disminuir la compactación y evitar que las tierras cultivables sigan desapareciendoIn the context of high population growth and the increased share of fertile land taken over by urban areas, the planning of urban and transport infrastructures, notably in the drylands, must be thoroughly reviewed to minimize further soil sealing, reduce compaction and avoid further removal of arable land
A fin de incrementar la probabilidad de ajuste a las especificaciones de los puntos ‧ a ‧, la compacidad debe estudiarse no sólo eligiendo debidamente la temperatura de mezcla, sino además realizando el debido número de pasadas y utilizando el vehículo de compactación adecuadoIn order to increase the probability of satisfying the specifications of sections ‧ to ‧, the compactness shall be studied not only by an appropriate choice of mixing temperature, but also by an appropriate number of passings and by the choice of compacting vehicle
Apoya la iniciativa de la Comisión de elaborar una propuesta legislativa, cuyo nivel ha de ser fijado en las estrategias temáticas, sobre la creación de un sistema de seguimiento y monitorización de los suelos y de la posible compactaciónSupports the Commission's initiative to draw up a legislative proposal, the nature of which should be determined in the thematic strategies, on the creation of a system for monitoring soil and possible compaction
Mostrando página 1. 126 encontrado frases búsqueda de una frase compactación.Se encuentra en 0,163 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.