Las traducciones a inglés:

  • compaction   
    (noun   )
     
    The process of gathering and packing the currently allocated regions of memory or auxiliary storage into as small a space as possible, so as to create as much continuous free space as possible.
     
    Reduction of the bulk of solid waste by rolling and tamping.

Frases similares en el diccionario de español inglés. (2)

compactación de suelosoil compaction
compactación del suelosoil compaction

Oraciones de ejemplo con "compactación", memoria de traducción

add example
Regulando la presión del tapón sobre el filtro, es posible regular el grado de compactación del sólido.By adjusting the pressure of the cap on the screen it is possible to control the degree of compaction of the solid waste.
Se inyecta agua en el cono para crear una contracorriente que ayuda a reducir la compactación y permite que las partículas de oro penetren en la capa de concentradoWater is injected into the cone to create a counter flow, which helps to reduce compaction and allows the gold particles to penetrate the concentrate layer
Los mapas se interpolaron con el Software ILWIS utilizándose el método de Kriging como método de interpolación, empleando además un GPS para medir la exactitud de la posición en cada muestra tomada, con el objetivo de lograr los mapas de compactación y humedad con sus coordenadas realesThe maps were interpolated with the help of Integrated Land and Water Information System (ILWIS) software using the Kriging method for interpolation and a global positioning system (GPS) for measuring the accuracy of the position of each sample, for the purpose of obtaining compaction and humidity maps with their real coordinates
Dynapac: fabricación y distribución de equipo de revestimiento y compactaciónfor undertaking Dynapac: production and distribution of paving and compaction equipment
La Dra.Brennan piensa que la compactación...... quizás fuese dejada por una vasijaDr. Brennan thought perhaps the compaction was left by a canopic jar
Pide a la Comisión y a los Estados miembros que, tanto en la estrategia temática del medio ambiente urbano como en los instrumentos de ordenación territorial, se excluyan de posible urbanización, compactación o explotación los espacios de uso sagrado, las riberas de los ríos, bosques relictos, humedales y saladares; considera que las superficies con suelos contaminados podrán destinarse, teniendo en cuenta las exigencias específicas de saneamiento o seguridad vinculadas a la contaminación ambiental, a determinados usos autorizados por la normativa en materia de ordenación del territorioCalls on the Commission and the Member States to ensure that sacred sites, riverbanks, old-growth forests, wetlands and salt marshes are excluded from possible urbanisation, compaction or exploitation, in both the thematic strategy on the urban environment and the regional planning instruments; considers that sites with contaminated soil can be used for certain purposes permitted by planning law subject to pollution-specific requirements relating to remediation or protection
Para acelerar la compactación, se hace vibrar el tubo, entre caída y caída, mediante un total de diez golpes dados en la pared lateral con un martillo de ‧ a ‧ gTo accelerate compaction, vibrate the tube by striking the side wall with a ‧-to ‧-gram hammer between drops for a total of ‧ times
Kuwait alega que la construcción y rellenado de fortificaciones militares, la colocación y remoción de minas, la circulación de vehículos y personal militares y la construcción de bermas y muros de arena (lo que se denomina colectivamente "actividades militares"), provocaron una compactación de los suelos que "afecta a la permeabilidad natural de éstos y a propiedades de infiltración y disminuye la capacidad de almacenamiento de agua"Areas affected by military activities Kuwait alleges that the construction and backfilling of military fortifications, mine laying and mine clearance, movement of vehicles and personnel and construction of berms and sand walls (collectively referred to as “military activities”), caused soil compaction which “disrupts the soil's natural permeability and infiltration properties, resulting in reduced water storage capacity”
El mecanismo establecido por el Departamento del Sena Marítimo tiene por objeto cofinanciar las inversiones de los agricultores en material, con el fin de limitar los riesgos de compactación, escorrentías, aludes de lodo y turbiedad de las aguasThe scheme implemented by the department of Seine-Maritime will help farmers to invest in equipment, which will limit the risks of soil sealing, runoff, mud flows and turbidity
Por lo que concierne a los sistemas de riego, se autoriza el riego por goteo (pequeñas mangueras) o el riego por aspersión de bajo alcance (aspersores pequeños) para evitar la compactación del terrenoThe following irrigation methods are permitted: use of the hose (drip irrigation) or low-pressure sprinkling (small sprinklers) in order to avoid soil compacting
La baja porosidad de los revestimientos porcelánicos, es el resultado del estricto control que se ejerce sobre los distintos parámetros que condicionan el procesamiento de los materiales ( molienda de la materias primas, compactación y sinterización) y de las características de las materias primas empleadas en su formulación (formación de fases líquidas).The low porosity of porcelain tile is the result of strict control of the material’s processing conditions (milling of raw materials, compaction and sintering) and the characteristics of the raw materials used in its formulation (formation of liquid phases).
La estabilidad en el tiempo viene determinada principalmente por el pulido y la compactación resultantes del paso de los vehículos por el pavimentoThe stability over time is determined mainly by the polishing and compaction by vehicles driving on the surface
códigos de buenas prácticas de conformidad con el artículo ‧, apartado ‧, incluidas las mejores prácticas para prevenir y combatir la erosión, la pérdida de materia orgánica, la compactación, la salinización, los deslizamientos de tierras, los efectos adversos del cambio climático, la desertificación y la pérdida de biodiversidad resultantes de los procesos de degradación del suelocodes of good practice pursuant to Article ‧, including best practices for preventing and combating erosion, organic matter decline, compaction, salinisation, landslides, adverse effects from climate change, desertification, and biodiversity decline resulting from soil degradation processes
La estabilidad con la acción del tiempo se define básicamente por el pulido y la compactación resultantes del paso de los vehículos por la superficieThe stability over time is determined mainly by the polishing and compaction by vehicles driving on the surface
Para acelerar la compactación, se hace vibrar el tubo, entre caída y caída, mediante un total de diez golpes dados en la pared lateral con un martillo de ‧ a ‧ gTo accelerate compaction, vibrate the tube by striking the side wall with a ‧ to ‧-gram hammer between drops for a total of ‧ times
Los Estados miembros deberán identificar las zonas donde existe un riesgo de erosión, reducción del número de sustancias orgánicas, compactación, salinización y deslizamiento de tierrasMember States are required to identify areas where there is a risk of erosion, organic matter decline, compaction, salinisation and landslides
Es posible que existan densidades mayores en el interior de los montículos debido a la compactación, el rellenado de espacios abiertos y la recristalización hidrotérmica de los sulfuros, pero es claro que esos efectos no son uniformesHigher densities owing to compaction, open-space filling, and hydrothermal recrystallization of the sulphides might be expected in the interiors of mounds, but it is clear that these effects are not uniform
Para vaciado de tolvas, transporte de polvos finos, agitación de pequeñas masas de material molido, compactación de plásticos y hormigón en moldes..For emptying hoppers, agitation of small particles, moving of fine powders, compactation of plastic and concrete moulds...
Actualmente se sabe que la quema y el cultivo excesivo en la preparación del terreno, la compactación del suelo debida a operaciones mecánicas, las técnicas de explotación inapropiadas y la escasa protección del bosque provoca la pérdida de nutrientes y la erosión del suelo, lo cual a su vez lleva consigo una pérdida de productividad de los terrenos plantadosIt is now recognized that burning and excessive cultivation in site preparation, soil compaction from mechanical operations, inappropriate harvesting techniques and poor forest protection has contributed to loss of nutrients and soil erosion, with a resultant loss in productivity of planted sites
Se añadirá una última cantidad tal que, tras la compactación obtenida por diez elevaciones y caídas del tubo y por un total de veinte golpes intermitentes de martillo, el tubo se halle relleno de carga hasta la distancia de ‧ mm de su orificioFinally, a further addition shall be made such that, after compaction by raising and dropping the tube ‧ times and a total of ‧ intermittent hammer blows, the charge fills the tube to a distance of ‧ mm from its orifice
Mostrando página 1. 126 encontrado frases búsqueda de una frase compactación.Se encuentra en 0,225 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.