Las traducciones a inglés:

  • compaction   
    (noun   )
     
    The process of gathering and packing the currently allocated regions of memory or auxiliary storage into as small a space as possible, so as to create as much continuous free space as possible.
     
    Reduction of the bulk of solid waste by rolling and tamping.

Frases similares en el diccionario de español inglés. (2)

compactación de suelosoil compaction
compactación del suelosoil compaction

Oraciones de ejemplo con "compactación", memoria de traducción

add example
El Iraq mantiene que la renivelación de bermas propuesta retrasaría la restauración que se ha producido naturalmente desde ‧ y que el rompimiento de suelo en profundidad sólo debe realizarse si se demuestra claramente que la compactación seguirá obstaculizando el crecimiento de la vegetaciónIraq contends that the proposed regrading of berms would set back restoration that has occurred naturally since ‧ and that deep ripping should only take place where it is clearly demonstrated that compaction will continue to impede vegetation growth
códigos de buenas prácticas de conformidad con el artículo ‧, apartado ‧, incluidas las mejores prácticas para prevenir y combatir la erosión, la pérdida de materia orgánica, la compactación, la salinización, los deslizamientos de tierras, los efectos adversos del cambio climático, la desertificación y la pérdida de biodiversidad resultantes de los procesos de degradación del suelocodes of good practice pursuant to Article ‧, including best practices for preventing and combating erosion, organic matter decline, compaction, salinisation, landslides, adverse effects from climate change, desertification, and biodiversity decline resulting from soil degradation processes
Se ven afectados por las prácticas de ordenación no sostenible y por el tipo dominante de degradación de las tierras (por ejemplo, erosión producida por el agua, deforestación o compactación del sueloThey are affected by unsustainable land management practices and by the type of land degradation that is prevalent (be it, for example, water erosion, deforestation or soil compaction
Mediante el hincado de pilotes, los poros del hormigón se compactan proporcionando así la compactación y resistencia necesarias.Through ramming in the posts, the pores of the concrete are fused and thereby provide for the necessary firmness and/or stability.
Laboreo del terreno, con objeto de eliminar malas hierbas, así como las grietas y costras del suelo, evitando la pérdida de humedad y compactación del mismoSoil working: the removal of weeds, cracks and surface scaling to prevent moisture loss and compaction
Método de compactación (por ejemplo, tipo de rodillo, masa del mismo, número de pasadasMethod of compaction (e.g. type of roller, roller mass, number of passes
La estabilidad con la acción del tiempo se define básicamente por el pulido y la compactación resultantes del paso de los vehículos por la superficieThe stability over time is determined mainly by the polishing and compaction by vehicles driving on the surface
Kuwait alega que la construcción y rellenado de fortificaciones militares, la colocación y remoción de minas, la circulación de vehículos y personal militares y la construcción de bermas y muros de arena (lo que se denomina colectivamente "actividades militares"), provocaron una compactación de los suelos que "afecta a la permeabilidad natural de éstos y a propiedades de infiltración y disminuye la capacidad de almacenamiento de agua"Areas affected by military activities Kuwait alleges that the construction and backfilling of military fortifications, mine laying and mine clearance, movement of vehicles and personnel and construction of berms and sand walls (collectively referred to as “military activities”), caused soil compaction which “disrupts the soil's natural permeability and infiltration properties, resulting in reduced water storage capacity”
Se añadirá una última cantidad tal que, tras la compactación obtenida por diez elevaciones y caídas del tubo y por un total de veinte golpes intermitentes de martillo, el tubo se halle relleno de carga hasta la distancia de ‧ mm de su orificioFinally, a further addition shall be made such that, after compaction by raising and dropping the tube ‧ times and a total of ‧ intermittent hammer blows, the charge fills the tube to a distance of ‧ mm from its orifice
En la ciudad, la compactación por oscilación ayuda, por ejemplo, a preservar construcciones y líneas subterráneas alrededor de las obra.In the city, the compacting by oscillation helps, for instance, to preserve buildings and underground lines around the works.
A fin de incrementar la probabilidad de cumplimiento de las especificaciones de los apartados ‧.‧ a ‧.‧, la compactación deberá estudiarse no sólo eligiendo debidamente la temperatura de la mezcla, sino además realizando el debido número de pasadas y utilizando el vehículo apisonador adecuadoIn order to increase the probability of satisfying the specifications of paragraphs ‧.‧ to ‧.‧ above, the compactness shall be studied not only by an appropriate choice of mixing temperature, but also by an appropriate number of passings and by the choice of compacting vehicle
La estabilidad con la acción del tiempo se define básicamente por el pulido y la compactación resultantes del paso de los vehículos por la superficieStability over time is determined mainly by polishing and compaction by vehicles driving on the surface
Apoya la iniciativa de la Comisión de elaborar una propuesta legislativa, cuyo nivel ha de ser fijado en las estrategias temáticas, sobre la creación de un sistema de seguimiento y monitorización de los suelos y de la posible compactaciónSupports the Commission's initiative to draw up a legislative proposal, the nature of which should be determined in the thematic strategies, on the creation of a system for monitoring soil and possible compaction
la temperatura de la mezcla antes de la compactación deberá elegirse de manera que se obtenga el contenido de huecos requerido al proceder a la compactaciónThe temperature of the mix before rolling shall be chosen so as to achieve by subsequent rolling the required voids content
A fin de incrementar la probabilidad de cumplimiento de las especificaciones de los puntos ‧.‧ a ‧.‧, la compactación deberá estudiarse no solo eligiendo debidamente la temperatura de la mezcla, sino además realizando el debido número de pasadas y utilizando el vehículo apisonador adecuadoIn order to increase the probability of satisfying the specifications of paragraphs ‧.‧ to ‧.‧, the compactness shall be studied not only by an appropriate choice of mixing temperature, but also by an appropriate number of passings and by the choice of compacting vehicle
La erosión, la reducción de la materia orgánica, la contaminación, el sellado (como consecuencia de la construcción de viviendas, carreteras y otras infraestructuras), la compactación (causada por la presión mecánica derivada de la utilización de maquinaria pesada, el exceso de pastoreo y actividades deportivas), la reducción de la biodiversidad y la salinización (la acumulación excesiva de sales de sodio, magnesio y calcio solubles) y las inundaciones y corrimientos de tierra constituyen amenazas preocupantes para el suelo en los Estados miembros.Erosion, the decline in organic matter, contamination, sealing (caused by the construction of houses, roads and other infrastructures), compaction (caused by mechanical pressure resulting from the use of heavy plant, overgrazing, sporting activities), the decline in biodiversity and salinisation (the excessive accumulation of soluble sodium, magnesium and calcium salts), and floods and landslides constitute worrying threats to soil in the Member States.
evitar encharcamientos y compactación del terrenowhen watering, not allowing water to pool and avoiding the soil becoming compacted
Por lo que respecta a la agricultura, tenemos una gran cantidad de legislación sobre ecocondicionalidad que trata del suelo y de la compactación del mismo.As far as agriculture is concerned, we have got a lot of cross compliance legislation that deals with the soil and soil compaction.
Mostrando página 1. 126 encontrado frases búsqueda de una frase compactación.Se encuentra en 0,539 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.