Las traducciones a inglés:

  • compaction   
    (noun   )
     
    The process of gathering and packing the currently allocated regions of memory or auxiliary storage into as small a space as possible, so as to create as much continuous free space as possible.
     
    Reduction of the bulk of solid waste by rolling and tamping.

Frases similares en el diccionario de español inglés. (2)

compactación de suelosoil compaction
compactación del suelosoil compaction

Oraciones de ejemplo con "compactación", memoria de traducción

add example
Laboreo del terreno, con objeto de eliminar malas hierbas, así como las grietas y costras del suelo, evitando la pérdida de humedad y compactación del mismoSoil working: the removal of weeds, cracks and surface scaling to prevent moisture loss and compaction
Esta primavera escarda por garra y entre viñas-evita la compactación del suelo.This spring weeding by clawing and inter-vines prevents soil compaction.
La baja porosidad de los revestimientos porcelánicos, es el resultado del estricto control que se ejerce sobre los distintos parámetros que condicionan el procesamiento de los materiales ( molienda de la materias primas, compactación y sinterización) y de las características de las materias primas empleadas en su formulación (formación de fases líquidas).The low porosity of porcelain tile is the result of strict control of the material’s processing conditions (milling of raw materials, compaction and sintering) and the characteristics of the raw materials used in its formulation (formation of liquid phases).
Por lo que respecta a la agricultura, tenemos una gran cantidad de legislación sobre ecocondicionalidad que trata del suelo y de la compactación del mismo.As far as agriculture is concerned, we have got a lot of cross compliance legislation that deals with the soil and soil compaction.
La compactación por oscilación genera, aproximadamente, sólo el 15% de las tensiones generadas por la vibración y las fuerzas se canalizan con precisión para compactar el material.The compacting by oscillation generates only 15% of the stress generated by the vibration and the forces are accurately directly to the material to be compacted.
El material debe calentarse a una temperatura de ‧ ° C a ‧ ° C antes de la compactaciónMaterial should be heated to between ‧ °C before compaction
Identificación de las zonas prioritarias necesitadas de protección especial contra la erosión, la pérdida de biodiversidad del suelo, la compactación, la salinización, los deslizamientos de tierras, la desertización o la acidificaciónIdentification of priority areas which need special protection against erosion, organic matter decline, soil biodiversity loss, compaction, salinisation, landslides, desertification or acidification
El sistema de pre concentración confiere excelentes niveles de compactación, perfecto acabado y homogeneidad en la capa asfáltica libre de imperfecciones.The pre-compacting system offers excellent levels of compacting, a perfect finish, and a homogeneous asphalt layer that is free of imperfections.
Método de compactación (por ejemplo, tipo de rodillo, masa del mismo, número de pasadasMethod of compaction (e.g. type of roller, roller mass, number of passes
Durante la mezcla, se evitará la compactación de la muestra o la formación de grumosDuring mixing, compacting or balling of the soil should be avoided
ASPECTOS COMUNES PARA LA IDENTIFICACIÓN DE LAS ZONAS EXPUESTAS A RIESGOS DE COMPACTACIÓNCOMMON ELEMENTS FOR THE IDENTIFICATION OF AREAS AT RISK OF COMPACTION
PMPO presenta sus equipos para el tratamiento de fluidos al paso con la tecnología de las máquinas herramientas más modernas: equipos de filtración de 5 micras; equipos de filtración con compactación de los lodos tanto para la emulsión como para el aceite entero; para todas las empresas que privilegian la productividad y la calidad en un ambiente de trabajo sano y limpio.Therefore, the use of filtration systems gives so many advantages that the filtration of lubricant and coolant fluids has become an additional activity aimed at the valorisation of the main production activity. The advantages of PMPO systems also positively influence the quality of the final products: thanks to the high quality of the filtered lubricant and coolant fluid, (medium filtration at 5 μm), the roughness incidence decreases and the grinding disc gives high performances for a longer time, so to limit the frequency of wheel dressing.
Se añadirá una última cantidad tal que, tras la compactación obtenida por diez elevaciones y caídas del tubo y por un total de veinte golpes intermitentes de martillo, el tubo se halle relleno de carga hasta la distancia de ‧ mm de su orificioFinally, a further addition shall be made such that, after compaction by raising and dropping the tube ‧ times and a total of ‧ intermittent hammer blows, the charge fills the tube to a distance of ‧ mm from its orifice
La estabilidad con la acción del tiempo se define básicamente por el pulido y la compactación resultantes del paso de los vehículos por la superficieStability over time is determined mainly by polishing and compaction by vehicles driving on the surface
POSIBLES MEDIDAS PARA COMBATIR LA COMPACTACIÓNPOSSIBLE MEASURES TO COMBAT COMPACTION
La masa azul, que encandila al mundo, debe su color a la mayor o menos compactación de la nieve y, por supuesto al juego que, sobre ese cuerpo creado a partir de la transformación en hielo, realiza la luz solar.The mass blue that dazzles the world, owes its color to the more or less compaction of snow, and of course the game that, on that body created after the transformation into ice, making the sunlight.
El SimBR simula procesos geológicos de desarrollo de sistemas petrolíferos, tales como los de deposición y erosión de sedimentos, compactación de rocas y alteración de su porosidad y generación, migración y acumulación de petróleo.SimBR simulates geological processes of the development of oil systems, such as the depositing and erosion of sediments, rock compacting and the alteration in porosity, and the generation, migration, and accumulation of oil.
Es posible que existan densidades mayores en el interior de los montículos debido a la compactación, el rellenado de espacios abiertos y la recristalización hidrotérmica de los sulfuros, pero es claro que esos efectos no son uniformesHigher densities owing to compaction, open-space filling, and hydrothermal recrystallization of the sulphides might be expected in the interiors of mounds, but it is clear that these effects are not uniform
Tomando como base estudios experimentales, la Arabia Saudita propone eliminar la compactación y restablecer la topografía naturalBased on pilot studies, Saudi Arabia proposes to eliminate compaction and restore the natural contour
A fin de incrementar la probabilidad de ajuste a las especificaciones de los puntos ‧ a ‧, la compacidad debe estudiarse no sólo eligiendo debidamente la temperatura de mezcla, sino además realizando el debido número de pasadas y utilizando el vehículo de compactación adecuadoIn order to increase the probability of satisfying the specifications of sections ‧ to ‧, the compactness shall be studied not only by an appropriate choice of mixing temperature, but also by an appropriate number of passings and by the choice of compacting vehicle
La temperatura de la mezcla antes de la compactación debe elegirse de manera que se obtenga el contenido de huecos que exija el rodaje posteriorThe temperature of the mix before rolling shall be chosen so as to achieve by subsequent rolling the required voids content
Este problema no se limita a las tierras secas, sino que afecta a todos los tipos de ecosistemas: la salinización de los sistemas de riego en gran escala de Asia, la deforestación y los deslizamientos de tierra en América Latina y en América Central, la pérdida de nutrientes orgánicos y la contaminación de los suelos en los países desarrollados, o la compactación del suelo causada por las infraestructuras y por la erosión en áreas montañosas son algunos de los aspectos del ataque que están padeciendo la productividad de la tierra y la salud de los suelosThe challenge is not limited to the drylands but affects all types of ecosystem: salinization in the large irrigation systems of Asia, deforestation and landslides in Latin America and Central America, loss of organic nutrients and pollution in the soils of developed countries, compaction of soil due to infrastructures and erosion in mountainous areas are some aspects of an ongoing attack on land productivity and soil health
Anillos 'o'ring para saneamiento básico, anillas para transformadores, piezas para cosechadoras, ruedas de compactación (bandas), placas de goma esponjosa color naranja, placas de silicona esponjosa para máquinas de transfer, cojínes, piezas metal goma, piezas articuladas, mangotes, batientes, amortiguadores, vedas, aislantes, eslabones para cabinas de chorro de granalla, etc.O'rings for basic sanitation, washers for transformers, parts for combine harvesters, compacting wheels (bands), orange colored spongy rubber plates, spongy silicone plates for transfer machines, stoppers, metal/rubber parts, expansible parts, hose headers, shock absorbers, sealing, links for gravel jet booths, etc.
método de compactación (por ejemplo, tipo de rodillo, masa del mismo, número de pasadasmethod of compaction (e.g. type of roller, roller mass, number of passes
Walmart Canada anunció su paso a la compactación en el detergente de lavandería en polvo.Walmart Canada announced its move to compaction in powdered laundry detergent.
Mostrando página 1. 126 encontrado frases búsqueda de una frase compactación.Se encuentra en 0,372 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.