| Sin mostaza ni cebolla | No onions and no mustard | |
| ¿ Por qué no estoy oliendo a cebollas salteándose alegremente en la cocina? | Why am I not smelling onions sautéing happily on the stove? | |
| Financiar la promoción comercial de las cebollas y los champiñones, varias medidas de promoción de las frutas y hortalizas, la investigación sobre productos hortícolas y la ayuda al control de calidad | To finance sales promotion for onions and mushrooms, various promotion measures for fruit and vegetables, research on horticultural products and support for quality control | |
| La Comisión encargó a un grupo ad hoc de expertos que emitiera recomendaciones acerca de la autorización del uso del espinosad, el bicarbonato potásico y el octanoato de cobre en la agricultura ecológica, así como de la ampliación del uso del etileno para el desverdizado de cítricos y para inhibir la brotación de patatas y cebollas, dentro del respeto de los principios que rigen la agricultura ecológica | The Commission had invited an ad-hoc expert group to provide recommendations on the authorisation for use in organic farming of spinosad, potassium bicarbonate and copper octanoate and on the extension of the use of ethylene to the degreening of citrus and to sprouting inhibition in potatoes and onions, in the light of the principles governing organic farming | |
| Señor Presidente, de antemano corrían rumores, según los cuales un Grupo de alto nivel pretendía proponer el modelo de la cebolla para Europa, algo así como un sistema de capas similares entre sí | Mr President, beforehand there were rumours circulating that the high level working party was intending to propose an onion skin model for Europe, a sort of system of concentric circles | |
| Se lo advierto, Custer...... las cebollas al vapor son de lo peor | It' s a fatal mistake to steam onions | |
| Creo que comeré el número ‧:la hamburguesa doble, con la salsa y el ketchup picante... el vidrio molido y el queso fundido con mucha cebolla | I think I' il have the number five... the double hamburger with the relish and the hot ketchup... the ground glass and the melted cheese with plenty of onions | |
| Yo quiero dos salchichas con cebollas, pepinillos y sin mostaza | Me, I want two hot dogs.Onions, relish, no mustard | |
| ¿ Puedo tomarme esta sopa de cebolla? | Um could I get some of this onion soup?It looks delicious | |
| Hígado con cebolla | Little onions | |
| A continuación, se pican la carne y las verduras, y se mezclan con pan, espinacas, cebolla y especias | The filling (minced meat or vegetables) is then made and mixed with bread, spinach, onions and spices | |
| La cebolla siempre ha formado parte de la alimentación de los agricultores y de la producción local | Onions have always been a feature of the rural diet and of local production | |
| ¿ Hay alguna prohibición sobre la sopa de cebolla en este país? | So there' s prohibition in this country against onion soup? | |
| Entonces, pela rápido la cebolla | In that case you can start peeling the onions | |
| Tom detesta las cebollas crudas. | Tom hates raw onions. | |
| Vinagre y cebolla | Sour cream and onion | |
| Lavanda... y cebollas | Lavender... and onions | |
| Plantas de cebolla | spring onions | |
| Ok.Hermana. ¿ Dónde está mi hamburguesa de carne y cebolla? | Where' s my hamburger steak and onions? | |
| Cada embalaje de cebollas lleva una etiqueta que indica como mínimo | Each pack of onions bears a label indicating the following at least | |
| El productor dispone de un sistema de control de puntos críticos (HACCP) muy desarrollado, que reduce los daños ocasionados a las cebollas, la contaminación (impurezas) y la podredumbre durante el tratamiento postrecolección | The producer has a well-developed HACCP system, which largely eliminates damage to onions, contamination (impurities) and rotting during post-harvest processing | |
| Él no sabía que las lagartijas odian el jugo de cebolla | Too bad he didn' t know... yellow- spotted lizards don' t like my onion juice | |
| Con respecto al espirotetramat, se presentó una solicitud del mismo tipo para su uso en las cebollas | As regards spirotetramat, such an application was made for the use on onions | |
| Bulbos, cebollas, tubérculos, raíces y bulbos tuberosos, turiones y rizomas, en vegetación o en flor; plantas y raíces de achicoria | Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, in growth or in flower; chicory plants and roots | |
| Considerando que el Reglamento (CEE) n° ‧ fue objeto de diferentes interpretaciones por parte de los agentes económicos del mercado en cuanto a la brotación de las cebollas | Whereas Regulation (EEC) No ‧ has been interpreted variously by the operators as regards sprouting of onions | |
Mostrando página 1. 592 encontrado frases búsqueda de una frase cebolla.Se encuentra en 1,235 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.
Traducción automática:
