pronunciación: IPA: /busˈkaɾ/ bus.ˈkar    

Las traducciones a inglés:

  • search       
    (Verb  ) (verb, noun   ) []
     
    to look throughout (a place) for something
     
    (followed by "for") to look thoroughly
     
    To try to locate an object (a file, a folder, a computer, a text).
     
    To try to find something.
     
    Intentar encontrar algo.
     
    To attempt to locate particular information on the Internet, usually with the aid of a Search Engine.
     
    Intentar localizar una información particular en Internet, generalmente utilizando un motor de búsqueda.
  • seek     
    (Verb  ) (verb   ) []
     
    to try to find
     
    An action, usually a method call, that moves the current time of a timeline to a new position.
     
    To try to find something.
     
    Intentar encontrar algo.
  • look for   
    (Verb  ) (verb   ) []
     
    search; seek
     
    To try to find something.
     
    Intentar encontrar algo.
     
    Moverse, poner atención o darse el trabajo de descubrir a alguien o algo.
  • be after   
    (verb   )
  • go after   
    (verb   )
  • research         
    (verb, noun   )
  • search for   
    (verb   )
  • fetch       
    (Verb  ) (verb   )
     
    To retrieve; to bear towards; to get
  • find           
    (verb, noun   )
     
    To locate or come upon through action.
  • locate       
    (verb   )
     
    To find.
  • look       
    (Verb  ) (verb, noun, ijec   )
     
    to search
  • quibble   
    (Verb  ) (verb, noun   )
     
    to complain or argue in a trivial or petty manner
  • sell       
    (verb, noun   )
     
    to promote a particular viewpoint
  • call         
    (verb, noun   )
  • examine     
    (verb   )
  • explore         
    (verb   )
  • ferret   
    (verb, noun   )
  • get       
    (verb   )
  • hunt         
    (verb, noun   )
  • hunt for   
  • hunt out   
    (verb   )
  • hunt up   
  • inquire       
    (verb   )
  • investigate   
    (verb   )
  • joke     
    (verb, noun   )
  • lay hold of   
  • look out   
    (verb   )
  • look up   
    (verb   )
  • manage         
    (verb   )
  • pick     
    (verb, noun   )
  • pick up   
    (verb, noun   )
  • pickup(irpreni)   
  • prospect         
    (verb, noun   )
  • pursue     
    (verb   )
  • quest       
    (verb, noun   )
  • search after   
  • seek out   
    (verb   )
  • seek(serĉi)   
  • study         
    (verb, noun, adjv   )
  • survey   
    (verb, noun   )
  • take(preni)   
  • tease     
    (verb, noun   )

Otros significados:

 
To seek, to search for, to look for.

Frases similares en el diccionario de español inglés. (19)

botón BuscarSearch button
BuscarSearch; Find
buscar a tientasfumble
Buscar conSearch by
buscar con Googlegoogle
buscar en Internetsearch
Buscar en tareas y plantillasSearch tasks and templates
buscar evasivasquibble
Buscar imágenes o vídeos parecidosFind similar picture or video
buscar pelos en la sopa
buscar siguientefind next
buscar una aguja en un pajarneedle in a haystack; looking for a needle in a haystack; look for a needle in a haystack
buscará
buscarás
buscare
buscares
ir a buscarget; fetch
ir a buscar aget; put together; lower; take; draught; compose; combine; bring; pile; take someone somewhere; assemble; accumulate; heap; convene; gather; amass; raise; stack; construct; build; lead; collect; pick up; take along; meet; fetch; pile up
lista para BuscarFind list

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "buscar", memoria de traducción

add example
Supimos dónde buscarWe knew where to look
¿Qué les lleva a abandonar sus países y buscar una oportunidad, como decía el orador anterior, en Occidente?What makes them leave those countries and seek opportunity, as the previous speaker said, in the West?
Estas mujeres compartieron sus experiencias con las mujeres de Sierra Leona y las instaron a que no cejaran de buscar la igualdad en los puestos de decisión y de gobiernoThese women shred their experiences with the women of Sierra Leone challenging them not to relent in their quest for equality in governance and decision making positions
Amalia Ivánovna, envíe a alguien a buscar al conserjeAmalia lvanovna, send for the watchman
Si bien expresa su apoyo a las iniciativas de las Naciones Unidas, la Unión Africana, la Liga Árabe y la IGAD para llevar la paz y la reconciliación a Somalia, esta propuesta de resolución conjunta hace un llamamiento a todas las partes implicadas en la devastadora guerra fratricida de esa nación para intentar buscar el sendero del diálogo y la paz y ofrecer la cooperación necesaria al Gobierno federal de transición y al Parlamento en su calidad de autoridades centrales legítimas, regidas en el marco de la Carta Federal de Transición.While expressing support for the initiatives by the UN, the African Union, the Arab League and IGAD in bringing peace and reconciliation to Somalia, this joint motion for a resolution calls upon all parties involved in the cancerous internal war in that nation to strive to pursue the path of dialogue and peace and offer the necessary cooperation to the transitional federal government and Parliament as the legitimate central authorities in Somalia, governed by the framework of the Transitional Federal Charter.
Las Naciones Unidas y la Unión Africana se han comprometido a buscar tropas africanas en primer lugar y, durante su visita a Jartum, el Consejo de Seguridad señaló que trataría de obtener recursos financieros para la operación con cargo al presupuesto de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la pazThe United Nations and the African Union have pledged to seek African troops first, and during its visit to Khartoum, the Security Council noted that it would seek funding for the operation from the United Nations peacekeeping budget
Este mantenedor de posición contendrá la cadena de texto completa que coincida con la orden BuscarThis placeholder will contain the entire text string matched by the Find command
Aunque el proceso de desarme nuclear se ha ralentizado en cierta medida en los últimos años, cada vez son más los llamamientos y los esfuerzos para impedir la difusión de las armas nucleares, reducir la necesidad de contar con ellas y buscar medios políticos y jurídicos para avanzar hacia un mundo libre de armas nuclearesThough the process of nuclear disarmament has somehow slowed down in the past few years, the call for and efforts to prevent the spread of nuclear weapons, reduce reliance on them as well as search for political and legal means of moving towards nuclear-weapon-free world are mounting
Dios, perdóname por buscar la venganza pero mi sendero está ya determinadoGod forgive me for seeking vengeance, but my path is set
Han existido en Somalia desde los primeros años del decenio de ‧ cuando estalló la guerra civil y caudillos y clanes empezaron a buscar fuentes de ingresos para comprar armas y municiones y otros suministros que les permitieran continuar las hostilidadesThey have been in existence in Somalia since the early ‧ s, when the civil war erupted and warlords and clans started to seek sources of revenue to allow them to buy arms and ammunition and other supplies that would permit them to continue fighting
¿ Como buscar a un asesino?Like try to find my uncle' s killer?
Es necesario buscar soluciones de raíz a nuestros problemas.It is necessary to find fundamental solutions to our problems.
Iré al auto a buscar tus librosKarl, I' m gonna go out to the car and get your books
Lo que debemos hacer es trabajar juntos e intercambiar información, recursos eficientes, llevar a cabo investigaciones y buscar soluciones técnicas que limiten el daño en la medida de lo posible, pero lo más importante es que debemos seguir una política de inversiones en prevención y educación implicando a las instituciones políticas a escala comunitaria, nacional, regional y local, y a todas las organizaciones de la sociedad civil en una asociación unificada, responsable y diferenciada.What we must do is work together and exchange information, streamline resources, carry out research and seek technical solutions that limit the damage as far as possible, but most importantly, we must pursue a policy of investing in prevention and education involving political institutions at Community, national, regional and local level and all civil society organisations in a unified, responsible and differentiated partnership.
El Grupo de trabajo de composición abierta encargado de negociar un instrumento internacional que permita a los Estados identificar y rastrear, de forma oportuna y fidedigna, las armas pequeñas y ligeras ilícitas, así como la Primera Reunión Bienal de los Estados para examinar la ejecución del Programa de Acción sobre armas pequeñas y ligeras, representan la oportunidad de buscar nuevas formas para contrarrestar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligerasThe Open-ended Working Group to Negotiate an International Instrument to Enable States to Identify and Trace in a Timely and Reliable Manner Illicit Small Arms and Light Weapons and the First Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action on small arms will provide an opportunity to find new ways of countering the illicit trafficking in small arms and light weapons
Me siento mal... me siento terrible, pero bueno, hay que buscar a alguien este... alguien por fueraI' m sorry, too... but we' il have to find someone
Pero muchos abandonan esos lugares porque así lo desean o por necesidad económica de buscar trabajo, y viven en países extranjerosBut many are leaving their birthplace out of desire or economic necessity to seek work and live in foreign countries
Muchas veces, los niños que no son devueltos al amparo de su familia o su comunidad no tienen más opción que buscar la manera de migrar de nuevoOften, children who are not returned to the care of their families or communities see no choice but to seek ways to migrate again
Quien sea que gobierne, debe buscar la cuadratura de este círculo.Whoever governs must try to square this circle.
Eduardo Pagan, Historiado:Desde el punto de vista del Departamento de Policía de Los Angeles, Hank era un delincuente con una propensión a buscar camorra, principalmente porque era el tipo de joven que defendía sus derechos.Narrator: Decades of discrimination had forced the Mexican American community to turn inward.
Los niños nacidos en aquel periodo no eran literalmente sacrificados, se dejaban crecer pero como sagrados: en otros términos venían consagrados al dios y llegados a la edad adulta, tenían la obligación de dejar su tribu y buscar nuevos bosques y pastos bajo la guía de un animal sagrado a la divinidad.This meant that they were consecrated to God. At their adult age they had an obligation to leave their tribe and to try new forests and pastures under the guidance of a sacred animal to the divinity.
Vamos a buscar un partidoLet' s go get a pickup game
Buscaré un punto elevadoWell, let me get over for the top shot
Buscar en Internet, revistas especializadas y publicaciones.check on the Internet, in relevant magazines and publications.
Y voy a terminar diciendo algo –y que no se me malinterprete–: yo opino que de este debate debería estar ausente la política partidaria, deberíamos buscar entre todos una posición de consenso.I will end by saying something – and I hope it is not taken the wrong way: I believe that party politics should be left out of this debate and that we should seek consensus amongst all of us.
Mostrando página 1. 22259 encontrado frases búsqueda de una frase buscar.Se encuentra en 6,298 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.