Las traducciones a inglés:

  • electronic device   
    (noun   )

Oraciones de ejemplo con "aparato electrónico", memoria de traducción

add example
Los desechos electrónicos engloban una amplia y creciente lista de aparatos electrónicos que va desde grandes aparatos domésticos, como refrigeradores, aparatos de aire acondicionado, teléfonos móviles, equipos de música y material electrónico de consumo hasta computadorasE-wastes encompasses a broad and growing list of electronic devices ranging from large household appliances such as refrigerators, air conditioners, as well as hand-held cellular phones, personal stereos, and consumer electronics to computers
Las actividades a nivel sectorial en relación con los aparatos eléctricos y electrónicos exportados por países en desarrollo se centran en las nuevas exigencias obligatorias y las iniciativas voluntarias conexas de la UE, el Japón y otros países desarrollados sobre el reciclaje racional de los aparatos eléctricos y electrónicos de desecho y la correspondiente eliminación de metales pesados y otras sustancias peligrosas de esos aparatosThe sector-level activities for electrical and electronic equipment (EEE) exported from developing countries focus on new mandatory requirements and related voluntary initiatives in the EU, Japan and other developed countries on sound recycling of waste EEE and the associated removal of heavy metals and other hazardous substances from EEE
Por otra parte, puesto que el uso de las sustancias en aparatos eléctricos y electrónicos está regulado por la Directiva ‧/‧/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de ‧ de enero de ‧, sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos, dichos aparatos no deben estar sujetos a las restricciones en cuestiónMoreover, since the use of the substances in electrical and electronic equipments is regulated under Directive ‧/‧/EC of the European Parliament and of the Council of ‧ January ‧ on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment that equipment should not be subject to the restrictions concerned
Los Estados miembros velarán por que los productores que suministren aparatos eléctricos y electrónicos mediante comunicación a distancia faciliten información sobre el cumplimiento de los requisitos establecidos en el apartado ‧ del artículo ‧ y sobre las cantidades y categorías de aparatos eléctricos y electrónicos puestos en el mercado del Estado miembro en que reside el comprador del aparatoMember States shall ensure that producers supplying electrical and electronic equipment by means of distance communication provide information on the compliance with the requirements of Article ‧) and on the quantities and categories of electrical and electronic equipment put on the market of the Member State where the purchaser of that equipment resides
¿Comparte la Comisión la posición de que es lícito que aparatos eléctricos y electrónicos que se pongan por primera vez en el mercado después del ‧ de julio ‧ contengan componentes reutilizados procedentes de aparatos eléctricos o electrónicos comercializados con anterioridad a dicha fecha, incluso si estos componentes contienen sustancias cuya utilización esté sujeta a las restricciones de la Directiva sobre sustancias peligrosas en aparatos?Does the Commission share the view that it is permissible for new electrical and electronic equipment put on the market for the first time after ‧ July ‧ to contain components that are re-used from electrical and electronic equipment put on the market before that date, even when these components contain the substances restricted by the RoHS Directive?
Con una amplia cobertura que incluye desde diseño y armado hasta testeo e inspección del producto electrónico así como desde automatización industrial a juegos electrónicos y aparatos electrónicos para el hogar, los eventos de electrónica Reed constituyen una fuente de autoridad y confiabilidad en fabricación de productos electrónicos, así como de servicios y soluciones dentro de una industria en rápido cambio.Covering everything from electronic design and assembly to test and inspection, from industrial automation to electronic entertainment and household appliances, Reed’s electronics events provide an authoritative and reliable source of electronic manufacturing products, services and solutions in a fast-changing industry.
Los Estados miembros velarán por que los productores que suministren aparatos eléctricos o electrónicos mediante comunicación a distancia también cumplan los requisitos establecidos en este artículo respecto a los aparatos suministrados en el Estado miembro en que reside el comprador del aparatoMember States shall ensure that producers supplying electrical or electronic equipment by means of distance communication also comply with the requirements set out in this Article for the equipment supplied in the Member State where the purchaser of that equipment resides
No obstante, el Parlamento Europeo está aplicando un doble rasero al estipular que todos los aparatos eléctricos y electrónicos, incluidas las lámparas y pequeños aparatos de cuidados corporales, como aparatos de afeitar y cepillos de dientes, deberían incluirse en el ámbito de aplicación de la directiva, cuando se excluyen los módulos fotovoltaicos.However, the European Parliament is applying double standards in stipulating that all electrical and electronic equipment, including lamps and small body-care appliances, such as shaving equipment and toothbrushes, should fall within the scope of the directive, when photovoltaic modules are exempted.
La presente Directiva se aplicará a los aparatos eléctricos y electrónicos pertenecientes a las categorías que se recogen en el anexo I A, siempre que los aparatos de que se trate no formen parte de otro tipo de aparatos que no pertenezca al ámbito de aplicación de la presente DirectivaThis Directive shall apply to electrical and electronic equipment falling under the categories set out in Annex IA provided that the equipment concerned is not part of another type of equipment that does not fall within the scope of this Directive
Considerando que hay que desarrollar los instrumentos financieros y asignar los recursos presupuestarios necesarios para mejorar la eficiencia energética y supervisar y adaptar continuamente las normas de eficiencia para los aparatos eléctricos y electrónicos con arreglo a la evolución del mercado, y asimismo hay que extender dichas normas a los grandes aparatos industriales y considerar la posibilidad de establecer la obligatoriedad de que los aparatos cuenten con una función de apagadowhereas there is a need to develop financial instruments, to allocate the necessary budgetary resources for the improvement of energy efficiency and to constantly review and adjust efficiency standards for electrical and electronic appliances in line with market developments, as well as to extend standards to cover large industrial appliances and to consider making it compulsory for devices to have a switch-off function
Para no desaprovechar los fondos comunitarios, es necesario ofrecer a los países que suministran aparatos eléctricos y electrónicos a la UE que paguen una tasa especial por utilización en el momento de vender un aparato o bien que asuman la obligación de aceptar que se les desvuelvan aparatos antiguos para ser reutilizados o reciclados.In order not to squander EU funds it is necessary to offer countries which supply electrical and electronic devices to the EU either to pay a special fee for utilisation at the moment of selling a device or take on an obligation to accept back old devices meant to be re-used/recycled.
La propuesta de directiva sometida a votación hoy se refiere a la enmienda de la directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, que pide a los Estados miembros que lleven a cabo recogidas por separado de aparatos eléctricos y electrónicos, y que establece objetivos de recuperación y reciclaje, entre ellos un índice de recogida de RAEE del 65 % antes de 2016.The proposal for a directive put to the vote today relates to the amendment of the directive on waste electrical and electronic equipment, which requires the Member States to carry out separated collections of electrical and electronic equipment and sets recovery and recycling targets, including a 65% WEEE collection rate to be achieved by 2016.
Insto a un mejor rendimiento medioambiental de todos los operadores implicados en el ciclo de vida útil de los aparatos eléctricos y electrónicos, es decir, los productores, distribuidores y consumidores y, en particular, aquellos operadores directamente implicados en la recogida y el tratamiento de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos.I call for an improvement in the environmental performance of all operators involved in the life cycle of electrical and electronic equipment, namely producers, distributors and consumers and, in particular, those operators directly involved in the collection and treatment of waste electrical and electronic equipment.
El término aparato, tal como se define en la Directiva de CEM, se refiere a todos los aparatos eléctricos y electrónicos, así como a los equipos e instalaciones que contengan componentes eléctricos y/o electrónicosThe term apparatus as defined in the EMC Directive means all electrical and electronic appliances together with equipment and installations containing electrical and/or electronic components
la Directiva de la Unión Europea sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos; la Directiva sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos; la política integrada de productos; la Ley sobre el reciclaje de electrodomésticos; el proyecto de estrategia para una política futura sobre productos químicosThe Waste from Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive; The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (RoHS) Directive; Integrated Product Policy (IPP); The Home Appliance Recycling Law; The Draft Strategy for a Future Chemicals Policy
En opinión de la Comisión, uno de los objetivos principales de la Directiva ‧/‧/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de ‧ de enero de ‧, sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos, denominada Directiva RUSP, es que los aparatos eléctricos y electrónicos nuevos, es decir, que se pongan en el mercado por vez primera a partir del ‧ de julio de ‧, no contengan plomo, mercurio, cadmio, cromo hexavalente, polibromobifenilos (PBB) ni polibromodifeniléteres (PBDEIn the view of the Commission, one of the main objectives of the Directive ‧/‧/EC of the Parliament and of the Council of ‧ January ‧ on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, the so-called RoHS Directive, is that new electrical and electronic equipment, i.e. put on the market for the first time from ‧ July ‧, does not contain lead, cadmium, mercury, hexavalent chromium, Polybrominated biphenyls (PBB) or Polybrominated diphenyl ethers (PBDE
Las pruebas disponibles indican que es necesario adoptar medidas sobre la recogida, tratamiento, reciclado y eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), tal como se establece en la Directiva ‧/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de ‧ de enero de ‧, sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, a fin de reducir los problemas de gestión de residuos derivados de los metales pesados y de los retardadores de llamaThe available evidence indicates that measures on the collection, treatment, recycling and disposal of waste electrical and electronic equipment (WEEE) as set out in Directive ‧/EC of ‧ January ‧ of the European Parliament and of the Council on waste electrical and electronic equipment are necessary to reduce the waste management problems linked to the heavy metals concerned and the flame retardants concerned
La propuesta de Directiva de la Unión Europea sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos obliga a las empresas a aceptar la devolución de varias categorías de aparatos eléctricos y electrónicos una vez usadosThe proposed EU Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive obliges companies to take back several categories of electrical and electronic equipment after use
Este criterio se ha utilizado en la propuesta de Directiva de la UE sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos, que fue presentada junto con la Directiva sobre (la recogida y el reciclaje apropiados de) residuos de aparatos eléctricos y electrónicos ( ‧ final ‧ de junio de ‧ ), para facilitar el reciclaje desde un punto de vista técnico y económicoSuch an approach has been taken for the proposed EU Directive on Restrictions on the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment which was tabled in tandem with the Directive on (sound collection and recycling of) Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) ( ‧ fin ‧ ), to ease recycling from a technical and economic point of view
por escrito. - (ES) He votado a favor de esta resolución legislativa sobre la propuesta de Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (refundición) ya que estoy a favor de implementar medidas para el avance en la sostenibilidad de la producción y el consumo de aparatos electrónicos y eléctricos.I voted for this legislative resolution on the proposal for a directive on waste electrical and electronic equipment (recast) because I am in favour of implementing measures to make progress with the sustainability of production and consumption of electrical and electronic equipment.
Una vez aprobadas las directivas europeas 2002/95/CE y 2002/96/CE sobre los RAEE y sobre la restricción para utilizar ciertas sustancias peligrosas en la fabricación de aparatos eléctricos y electrónicos, el Estado español, mediante el Real Decreto 208/2005, de 25 de febrero, sobre aparatos eléctricos y electrónicos y la gestión de sus residuos, ha trasladado ambas directivas al derecho estatal.After the approval of the European directives 2002/95/EC and 2002/96/EC on WEEE and on the restriction of the use of certain hazardous substances in the manufacture of electric and electronic equipment, the Spanish government, in Royal Decree 208/2005, of 25 February, on electric and electronic equipment and the management of their waste, transposed both directives to Spanish law.
Aparatos eléctricos y electrónicos: Computadoras, equipos electrónicos para el hogar, equipos de oficina, aparatos domésticos y de otro tipo que contengan circuitos impresos laminados, estuches exteriores de plástico y partes internas de plástico como puedan ser los diversos componentes producidos en pequeñas cantidades con estuches de instrumentos de elastómeros de poliuretano rígido• Electrical and electronic appliances (EE appliances): computers, home electronics, office equipment, household appliances and others, containing printed circuit laminates, plastic outer casings and internal plastic parts, such as various small run components with rigid PUR elastomer instrument casings
He votado a favor del informe sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos porque presenta propuestas que deberían contribuir a disminuir los gastos administrativos y fortalecer la protección del medio ambiente y la salud humana evitando o reduciendo los efectos adversos que resultan de la gestión de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, con beneficios para la sociedad.I voted in favour of the report on waste electrical and electronic equipment because it presents proposals that should contribute to reducing administrative charges and strengthen the protection of the environment and human health by preventing or reducing the adverse effects resulting from the management of waste electrical and electronic equipment, with benefits for society.
3- Salvo autorización del Transportista Aéreo, el pasajero no debe utilizar a bordo aparatos de radio portátiles, juegos electrónicos, materiales de transmisión, incluyendo teléfonos portátiles o fijos, juegos de radiocontrol y aparatos transmisores emisores, así como cualquier material electrónico o de grabación.2- Ces mesures peuvent aller jusqu’au débarquement du passager en cours de trajet ou dans une escale intermédiaire.
El taller recomendó que las futuras actividades del Grupo Consultivo trataran de: i) los problemas de ajuste de las PYMES en la eliminación del uso de metales pesados y sustancias peligrosas de los aparatos eléctricos y electrónicos; y ii) el marco de política apropiado, las iniciativas y las posibilidades existentes en lo que respecta a las modalidades de cooperación subregionales para la recogida y gestión racionales de los desechos de los aparatos eléctricos y electrónicos generados en los paísesThe workshop recommended that further CTF activities focus on (i) the adjustment problems of SMEs in phasing out the use of heavy metals and hazardous substances in EEE; and (ii) the appropriate policy framework, initiatives and scope for subregional cooperative approaches for the sound collection and management of domestically generated EEE waste
Mostrando página 1. 70060 encontrado frases búsqueda de una frase aparato electrónico.Se encuentra en 7,559 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.