Las traducciones a inglés:

  • electronic device   
    (noun   )

Oraciones de ejemplo con "aparato electrónico", memoria de traducción

add example
Los muebles, tejidos y otros productos usados tales como aparatos electrónicos deben venderse o donarse a obras caritativas o asociaciones que recojan y redistribuyan ese tipo de bienesUsed furniture, textiles and other products such as electronic equipment, shall be sold or given to charity or to other associations which collect and redistribute such goods
pila o acumulador portátil, una pila o acumulador utilizado en aplicaciones domésticas, herramientas inalámbricas, luces de emergencia y aparatos eléctricos y electrónicos, o en otras aplicaciones tanto de consumo como de uso profesionalportable battery or accumulator means a battery or accumulator used in household applications, cordless power tools, emergency lighting and electrical and electronic equipment or other applications by either consumers or professional users
Dentro de este proyecto, se tuvieron en cuenta los factores determinantes de los cambios en el diseño ambiental-restricciones y prohibiciones sustanciales como las directivas de la Unión Europea sobre la Restricción de ciertas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos (RoHS) y sobre Residuos de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE), así como las continuas exigencias ambientales de los consumidores y la respuesta constante de los fabricantes de teléfonos móvilesAs part of this project, the forces driving environmental design changes were considered − substance restrictions and bans such as the European Union's Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (RoHS) and its Directive on Waste from Electrical and Electronic Equipment (WEEE), as well as continuing environmental demands from consumers- and the mobile phone manufacturers' ongoing responses
De conformidad con el artículo ‧, apartado ‧, de la Directiva ‧/‧/CE, la Comisión ha consultado a los productores de aparatos eléctricos y electrónicos, empresas de reciclado, operadores de tratamiento, organizaciones de defensa del medio ambiente y asociaciones de trabajadores y de consumidoresPursuant to Article ‧ of Directive ‧/‧/EC the Commission has consulted producers of electrical and electronic equipment, recyclers, treatment operators, environmental organisations and employee and consumers associations
El fabricante deberá acreditar que los aparatos electrónicos cumplen las condiciones de prueba indicadasProof that the electronic equipment is adequate for these test conditions shall be provided by their manufacturer
Los aparatos eléctricos y electrónicos son una de las principales fuentes de determinadas sustancias peligrosas del flujo de residuos.Electrical and electronic equipment is a major source of certain hazardous substances in the waste stream.
Tan solo en la UE se venden alrededor de 9,3 millones de toneladas anuales de aparatos eléctricos y electrónicos (AEE), en su mayoría grandes electrodomésticos y equipos de informática y telecomunicaciones.In the EU alone, an estimated 9.3 million tonnes of electrical and electronic equipment (EEE) are sold annually, the biggest share of which are large household appliances and IT and telecommunication equipment.
Equipamiento especial / Varios: Electrónica, electrotécnica, aparatos / Equipo de control de acceso ...Fabrics made of natural and artificial fibres / Other products of light industry / Fibres, yarn, textile threads ...
Es preciso adoptar medidas para evitar y reducir al mínimo las emisiones de gases fluorados de efecto invernadero, sin perjuicio de lo dispuesto en la Directiva ‧/‧/CEE del Consejo, de ‧ de julio de ‧, relativa a los residuos, la Directiva ‧/‧/CE del Consejo, de ‧ de septiembre de ‧, relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación, la Directiva ‧/‧/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de ‧ de septiembre de ‧, relativa a los vehículos al final de su vida útil, y la Directiva ‧/‧/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de ‧ de enero de ‧, sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEEProvision should be made for the prevention and minimisation of emissions of fluorinated greenhouse gases, without prejudice to Council Directive ‧/‧/EEC of ‧ July ‧ on waste, Council Directive ‧/‧/EC of ‧ September ‧ concerning integrated pollution prevention and control, Directive ‧/‧/EC of the European Parliament and of the Council of ‧ September ‧ on end-of life vehicles and Directive ‧/‧/EC of the European Parliament and of the Council of ‧ January ‧ on waste electrical and electronic equipment (WEEE
Realmente, la directiva sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos forma parte del objetivo de prevención que se recoge en el artículo 1 de la directiva relativa a los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos.In fact, the Directive on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment forms part of the prevention objective stated in Article 1 of the Directive on discarded electrical and electronic equipment.
El texto transaccional, que les presentaremos hoy para que lo sometan a votación, supone un importante paso hacia adelante en la gestión de aparatos eléctricos y electrónicos en Europa.The compromise text, which will be presented to you today to vote on, marks an important step forward in the management of waste electrical and electronic equipment in Europe.
¿Es el resultado de un funcionario de la UE obsesionado por el trabajo o de un diputado aislado que quiere disponer de una directiva o no es más bien el resultado de la actividad de compra de la población en Europa, quien en los últimos años ha demostrado una extraordinaria disposición de compra de aparatos electrónicos?Is it the creation of a workaholic official of the EU or of a lonely Member of Parliament who is keen to have a directive on this subject, or is it not perhaps the consumption patterns of the European population, who in recent years have displayed extraordinary devotion to the purchase of electronic equipment?
Buscando un punto de equilibrio entre el riesgo de inexactitudes y la carga administrativa que supone obtener información precisa, procede permitir a los Estados miembros que se sirvan de estimaciones para determinar la cantidad de materiales y componentes de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos objeto de valorización, reutilización o recicladoBalancing the risks of inaccuracies against the administrative burden of achieving precise information, Member States should be allowed to use estimates when determining the amount of materials and components of waste electrical and electronic equipment which is recovered, reused or recycled
establecer, en la medida de lo necesario, valores máximos tolerables de concentración de las sustancias mencionadas en el apartado ‧ del artículo ‧ en materiales y componentes específicos de aparatos eléctricos y electrónicosestablishing, as necessary, maximum concentration values up to which the presence of the substances referred to in Article ‧) in specific materials and components of electrical and electronic equipment shall be tolerated
Sin embargo, respondiendo a la pregunta de Sus Señorías, la Comisión no considera permisible que los aparatos eléctricos y electrónicos nuevos contengan componentes reutilizados procedentes de aparatos eléctricos y electrónicos si dichos componentes contienen sustancias restringidas por la Directiva RUSPHowever, in reply to the question of the Honourable Members, the Commission does not consider it to be permissible for new electrical and electronic equipment to contain components re-used from electrical and electronic equipment, when these components contain the substances restricted by the RoHS Directive
Directiva ‧/‧/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de ‧ de enero de ‧, sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos (DO L ‧ de ‧.‧.‧, pDirective ‧/‧/EC of the European Parliament and of the Council of ‧ January ‧ on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (OJ L ‧, ‧.‧.‧, p
Los Estados miembros fomentarán un diseño y una producción de aparatos eléctricos y electrónicos que tenga en cuenta y facilite su desarmado y valorización, y en particular la reutilización y el reciclado de RAEE, sus componentes y materialesencourage the design and production of electrical and electronic equipment which take into account and facilitate dismantling and recovery, in particular the reuse and recycling of WEEE, their components and materials
Teniendo en cuenta la viabilidad técnica y económica, la forma más eficaz de reducir de forma importante los riesgos para la salud y el medio ambiente asociados a estas sustancias y alcanzar el nivel deseado de protección en la Comunidad es sustituirlas por otras más seguras en los aparatos eléctricos y electrónicosTaking into account technical and economic feasibility, the most effective way of ensuring the significant reduction of risks to health and the environment relating to those substances which can achieve the chosen level of protection in the Community is the substitution of those substances in electrical and electronic equipment by safe or safer materials
Directiva ‧/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de ‧ de enero de ‧ sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEEDirective ‧/EC of the European Parliament and of the Council of ‧ January ‧ on waste electrical and electronic equipment (WEEE
Los expertos dicen que los aparatos eléctricos y electrónicos utilizados se están convirtiendo en la fuente de residuos de crecimiento más rápido.The experts say that used electrical and electronic equipment is becoming the fastest growing source of waste.
por escrito. - (FR) El Parlamento Europeo ha ratificado el acuerdo con el Consejo con arreglo al procedimiento legislativo ordinario mediante la aprobación, en primera lectura, de la refundición de la Directiva sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos.The European Parliament has ratified the agreement with the Council under the ordinary legislative procedure by adopting, at first reading, the recast of the directive restricting the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment.
La Directiva ‧/‧/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de ‧ de enero de ‧, sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos, no se aplica a las pilas y acumuladores utilizados en tales aparatosDirective ‧/‧/EC of the European Parliament and of the Council of ‧ January ‧ on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment does not apply to batteries and accumulators used in electrical and electronic equipment
Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (Waste electrical and electronic equipment (
Asunto: Interpretación de la Directiva sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos (‧/‧/CESubject: Interpretation of the RoHS Directive (‧/‧/EC
La presencia de estas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos nuevos sería incompatible con los objetivos enumerados en el artículo ‧ de la Directiva RAEE, a saber, fomentar el reciclado y el desmontado, por las razones antes señaladasThe presence of these hazardous substances in new electrical and electronic equipment would be mutually exclusive to the objectives listed in Article ‧ of the WEEE Directive, namely to encourage recycling and dismantling, for the reasons given above
Mostrando página 1. 70059 encontrado frases búsqueda de una frase aparato electrónico.Se encuentra en 10,226 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.