Las traducciones a inglés:

  • electronic device   
    (noun   )

Oraciones de ejemplo con "aparato electrónico", memoria de traducción

add example
Los laminados ‧ (material de papel con aglutinante fenólico que cumple ciertas normas relativas a inflamabilidad) con contenido de éter de pentabromodifenilo de calidad comercial se utilizaban en aparatos electrónicos para el hogar (televisores, radios y reproductores de vídeo), artículos electrónicos para vehículos y productos de gama blanca (lavadoras y aparatos de cocinalaminates (paper material with phenolic binder, meeting certain flammability standards) with C-PentaBDE were used in household electronics (television, radio, and video), vehicle electronics, and white goods such as washing machines and kitchen appliances
He votado a favor del informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos (refundición), porque creo que el acuerdo alcanzado con el Consejo cumple con el objetivo de contribuir a la protección de la salud humana y el medio ambiente, simplificando y dando una mayor coherencia a la legislación vigente.I voted in favour of the report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (recast), as I believe that the agreement reached with the Council meets the objective of contributing to the protection of human health and the environment, simplifying and giving greater coherence to existing legislation.
Es un aparato electrónico de escuchaThis is an electronic eavesdropping device
La propuesta de Directiva destinada a restringir la utilización de sustancias tóxicas o peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos RUSP, objeto del presente Dictamen del Comité, es complementaria e interdependiente de la refundición de la Directiva RAEE y debe refundirse ella misma en consecuenciaThe proposal for a directive aimed at restricting the use of dangerous substances in electric and electronic equipment (RoHS), which is the subject of this Committee opinion, is complementary to and interdependent on the recast WEEE directive and must consequently be recast itself
Sin embargo, los objetivos de estas Directivas no se han alcanzado totalmente; la necesidad de revisarlas fue también subrayada por el Sexto Programa de Acción Comunitario en materia de Medio Ambiente y por la Directiva ‧/‧/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de ‧ de enero de ‧, sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEEHowever, the objectives of this Directive have not been fully attained and the need to revise it was also underlined by the Sixth Community Environment Action Programme, and in Directive ‧/‧/EC of the European Parliament and of the Council of ‧ January ‧ on waste electrical and electronic equipment
En la revisión se prestará especial atención a las repercusiones para el medio ambiente y la salud humana de otras sustancias y materiales peligrosos utilizados en los aparatos eléctricos y electrónicosParticular attention shall be paid during the review to the impact on the environment and on human health of other hazardous substances and materials used in electrical and electronic equipment
Algunas de las propuestas son polémicas: por una parte, los grandes fabricantes de ordenadores como HP, Acer o Sony Ericsson se han pronunciado a favor de una prohibición de todos los retardadores de llama bromados en los aparatos eléctricos y electrónicos.Some of the proposals are controversial: on the one hand, large computer manufacturers like HP, ACER or Sony Ericsson have pronounced themselves in favour of a ban on all brominated flame retardants in electrical and electronic equipment.
Y otros productos y aparatos para la recogida, almacenamiento, procesamiento, presentación o comunicación de información de manera electrónicaand other products and equipment for the collection, storage, processing, presentation or communication of information by electronic means
Ideal para la pintura de los interiores de coches, aparatos electrodomésticos, guarniciones, electrodomesticos, aparatos de electrónica, muebles de oficina y otros componentes.giving the surface a 50% chrome effect.
Entre ellas figura la Directiva sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos de la UE y la Ley de reciclaje de los aparatos domésticos del JapónThis includes the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) and Restriction of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (RoHS) Directives in the European Union and the Home Appliances Recycling Law in Japan
En los puestos de control y otros espacios que contengan equipo eléctrico o electrónico o aparatos necesarios para la seguridad del buque, deberán instalarse extintores cuyos agentes extintores no sean conductores eléctricos ni dañen los equipos y aparatosIn control stations and other spaces containing electrical or electronic equipment or appliances necessary for the safety of the ship, fire extinguishers should be provided the extinguishing media of which are neither electrically conductive nor harmful to the equipment and appliances
La Decisión no ‧/‧/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de ‧ de julio de ‧, por la que se establece el Sexto Programa de Acción Comunitario Europea en Materia de Medio Ambiente y la Directiva ‧/‧/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de ‧ de enero de ‧, sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) hacían también hincapié en la necesidad de revisar la Directiva ‧/‧/CEEDecision No ‧/‧/EC of the European Parliament and of the Council of ‧ July ‧ laying down the Sixth Community Environment Action Programme and Directive ‧/‧/EC of the European Parliament and of the Council of ‧ January ‧ on waste electrical and electronic equipment (WEEE) also underlined the need for Directive ‧/‧/EEC to be revised
Antes de proceder a la modificación del anexo de conformidad con el apartado ‧, la Comisión consultará, entre otros, a los productores de aparatos eléctricos y electrónicos, empresas de reciclado, operadores de tratamiento, organizaciones de defensa del medio ambiente y asociaciones de trabajadores y de consumidoresBefore the Annex is amended pursuant to paragraph ‧, the Commission shall inter alia consult producers of electrical and electronic equipment, recyclers, treatment operators, environmental organisations and employee and consumer associations
Debido a su contenido peligroso, los aparatos eléctricos y electrónicos causan problemas ambientales durante el proceso de gestión de residuos si no se tratan, clasifican, separan, reciclan, reutilizan, descontaminan, etc. como es debido.Because of its hazardous content, electrical and electronic equipment causes environmental problems during the waste management process if it is not properly treated, sorted, separated, recycled, reused, contaminants removed etc.
D ‧: Decisión ‧/‧/CE del Consejo, de ‧ de marzo de ‧, por la que se conceden a la República Checa, Estonia, Letonia, Lituania, Hungría, Eslovenia y Eslovaquia determinadas excepciones temporales a la Directiva ‧/‧/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (DO L ‧ de ‧.‧.‧, pD ‧: Council Decision ‧/‧/EC of ‧ March ‧ granting the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Slovakia and Slovenia certain temporary derogations from Directive ‧/‧/EC on waste electrical and electronic equipment (OJ L ‧, ‧.‧.‧, p
Dictamen del Comité Económico y Social Europeo sobre la Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicosOpinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (recast
También ha ayudado a diseñar medidas más estrictas para prevenir la exportación de residuos de aparatos electrónicos a países en vías de desarrollo.It has also helped devise tougher measures for preventing the export of electronic waste to developing countries.
Ahora bien, la pregunta no se refería a la reutilización de piezas en aparatos eléctricos y electrónicos comercializados con anterioridad al ‧ de julio ‧, sino a una reutilización en equipos nuevos de piezas usadas que contienen determinadas sustancias cuya utilización restringe la Directiva ‧/‧/CE procedentes de aparatos eléctricos y electrónicos comercializados con anterioridad al ‧ de julio deIt related to the re-use in new equipment of components that contain substances restricted by the RoHS Directive (‧/‧/EC), but originate from used electrical and electronic equipment put on the market before ‧ July
La actual Directiva sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas restringe la utilización de seis materiales peligrosos en la fabricación de determinados aparatos electrónicos y eléctricos.The current Restriction of Hazardous Substances Directive restricts the use of six hazardous materials in the manufacturing of certain electronic and electrical equipment.
Ese mismo día visité Unicor, una de las empresas de alta tecnología que reciclan residuos de aparatos eléctricos y electrónicos.That very day I also visited Unicor, which is one of the hi-tech companies that recycle electrical and electronic waste.
La revisión de la directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos debería sopesar unas metas que no solamenet son ambiciosas, también son más realistas desde el punto de vista de los nuevos Estados miembros.Revision of the directive on waste electrical and electronic equipment should give consideration to goals which are not only ambitious, but which are also more realistic from the point of view of the new Member States.
Aunque el contenido de mercurio de las lámparas fluorescentes compactas se considera un aspecto medioambiental importante, conviene que esté regulado en virtud de la Directiva ‧/‧/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de ‧ de enero de ‧, sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicosAlthough the mercury content of compact fluorescent lamps is considered to be a significant environmental aspect, it is appropriate to regulate it under Directive ‧/‧/EC of the European Parliament and of the Council of ‧ January ‧ on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment
Aparatos de tubo de descarga para producir destellos (flashes electrónicosDischarge lamp (electronic) flashlight apparatus
Mostrando página 1. 70059 encontrado frases búsqueda de una frase aparato electrónico.Se encuentra en 10,825 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.