Las traducciones a inglés:

  • electronic device   
    (noun   )

Oraciones de ejemplo con "aparato electrónico", memoria de traducción

add example
De hecho, dichos niveles supondrían la eliminación de muchos aparatos electrónicos que se utilizan en el hogar, además de oponer una fuerte resistencia a las torres de alta tensión y al sector en su conjunto.They would, in effect, have meant the elimination of many electronic devices which are used in the home, as well as taking a major stand against electricity pylons and the industry as a whole.
Varios estudios han detectado componentes del éter de pentabromodifenilo de calidad comercial en el aire y en el polvo de espacios interiores cuyo origen eran productos como los textiles, el mobiliario y los aparatos electrónicos (Shoeib y otros ‧ tapleton y otros ‧ y Wilford y otrosSeveral studies have detected components of C-PentaBDE in indoor air and dust stemming from products like textiles, furniture and electronic devices (Shoeib et al ‧ tapleton et al ‧ and Wilford et al
Australia también ha estado considerando la posibilidad de formular una estrategia de gestión de productos en el sector de los aparatos eléctricos y electrónicosAustralia has also been considering a product stewardship strategy in the electrical and electronics sector
Uno de los objetivos de la Directiva 2002/95/CE es contribuir a la protección de la salud humana y a la recuperación y eliminación ecológicamente correctas de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos.One of the objectives of Directive 2002/95/EC is to contribute to the protection of human health and the environmentally sound recovery and disposal of waste electrical and electronic equipment.
Aparatos eléctricos y electrónicos: Computadoras (Betts ‧ azrati and Harrad ‧ ), equipos electrónicos para el hogar, equipos de oficina, aparatos domésticos y de otro tipo que contengan circuitos impresos laminados, estuches exteriores de plástico y partes internas de plástico como puedan ser los diversos componentes producidos en pequeñas cantidades con estuches de instrumentos de elastómeros de poliuretano rígido• Electrical and electronic appliances (EE appliances): computers (Betts ‧ azrati and Harrad ‧ ), home electronics, office equipment, household appliances and others, containing printed circuit laminates, plastic outer casings and internal plastic parts, such as various small run components with rigid PUR elastomer instrument casings
Como ordena el artículo ‧, apartado ‧, de la Directiva ‧/‧/CE, la Comisión ha consultado, entre otros, a los productores de aparatos eléctricos y electrónicos, empresas de reciclado, operadores de tratamiento, organizaciones de defensa del medio ambiente y asociaciones de trabajadores y de consumidores, y ha remitido los comentarios al Comité mencionado en el apartado ‧ de la Directiva ‧/‧/CEE del Consejo, de ‧ de julio de ‧, relativa a los residuos, en lo sucesivo denominado el ComitéPursuant to Article ‧ of Directive ‧/‧/EC the Commission has consulted producers of electrical and electronic equipment, recyclers, treatment operators, environmental organisations and employee and consumers associations and forwarded the comments to the Committee established by Article ‧ of Council Directive ‧/‧/EEC of ‧ July ‧ on waste, hereinafter the Committee
La Directiva ‧/‧/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de ‧ de enero de ‧, sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) obliga a los Estados miembros a velar por que, a más tardar el ‧ de agosto de ‧, se creen sistemas que permitan a los poseedores finales y a los distribuidores devolver, al menos gratuitamente, los RAEE procedentes de los hogaresDirective ‧/‧/EC of the Parliament and of the Council of ‧ January ‧ on waste from electrical and electronic equipment (WEEE) requires Member States to ensure that, by ‧ August ‧, systems are set up allowing final holders and distributors to return WEEE from private households at least free of charge
Al unificar las sustancias químicas a través del Reglamento relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH) con la Directiva sobre la restricción de las sustancias peligrosas (RoHS), al menos nos acercamos a la unificación de otras sustancias peligrosas en los aparatos eléctricos y electrónicos.By unifying chemicals through the Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals (REACH) Regulation with the Restriction of Hazardous Substances (RoHS) Directive at least we are going some way towards unifying other hazardous substances in electrical and electronic equipment.
En particular, en ‧ arruecos, Túnez y Turquía surgieron como líderes regionales con respecto a los componentes electrónicos, receptores de televisión y otros aparatos domésticos y circuitos eléctricos y equipo de distribución, respectivamenteIn particular, in ‧ orocco, Tunisia and Turkey emerged as regional leaders for, respectively, electric components, televisions and other domestic equipment, and electric circuits and distribution equipment
el desarrollo de sistemas innovadores que permitan una separación más eficaz de los residuos para facilitar el reciclado de baterias, pilas, envases, vehículos para desguace y residuos de aparatos eléctricos y electrónicosDevelopment of innovative systems for a more efficient sorting of waste to facilitate recycling of batteries, packaging, end of life vehicles and waste electric and electronic equipment
Los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) representan el volumen de residuos que más rápido crece en la UE.Waste electrical and electronic equipment (WEEE) represents the fastest-growing waste stream in the EU.
- Las audio guías pregrabadas; un aparato electrónico individual le acompaña, describiendo cada una de las características.The pre- recorded audio guides: an electronic device accompanies people, describing every characteristic.
Es importante adoptar medidas para evitar y reducir al mínimo las emisiones de gases fluorados de efecto invernadero, sin perjuicio de lo dispuesto en la Directiva ‧/‧/CEE del Consejo, de ‧ de julio de ‧, relativa a los residuos, la Directiva ‧/‧/CE del Consejo, de ‧ de septiembre de ‧, relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación, la Directiva ‧/‧/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de ‧ de septiembre de ‧, relativa a los vehículos al final de su vida útil y la Directiva ‧/‧/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de ‧ de enero de ‧, sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEEProvision should be made for the prevention and minimisation of emissions of fluorinated greenhouse gases, without prejudice to Council Directive ‧/‧/EEC of ‧ July ‧ on waste, Council Directive ‧/‧/EC of ‧ September ‧ concerning integrated pollution prevention and control, to Directive ‧/‧/EC of the European Parliament and of the Council of ‧ September ‧ on end-of life vehicles and to Directive ‧/‧/EC of the European Parliament and of the Council of ‧ January ‧ on waste electrical and electronic equipment
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de ‧ de julio de ‧, sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva ‧/‧/CE sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos, por lo que se refiere a las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (COM ‧- C‧-‧/‧- ‧/‧(CODEuropean Parliament legislative resolution of ‧ July ‧ on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive ‧/‧/EC on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM‧- C‧-‧/‧- ‧/‧(COD
Programas de computación, cuadros de firma, aparatos electrónicosComputer software, paintings, electronic goods?
Ya existen controles considerables en la política de la UE y directivas relevantes como la Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, la Directiva sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos, la Directiva Marco del agua, la Directiva Seveso y varias Directivas sobre residuos peligrosos.Considerable controls already exist within EU policy and relevant directives such as the WEEE Directive, the RoH Directive, the Water Framework Directive, the Seveso Directive and various hazardous waste directives.
Y por otra parte, sin duda, una potenciación de los aparatos electrónicos de conducción y de control cuesta menos que la duplicación del casco.Surely, in the end, improvements to the electronic steering and control apparatus cost less than doubling the hull.
(El siguiente punto es el informe del señor Florenz, en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria, sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) (refundición) (COM (2008) 0810 - C6-0472/2008 - 2008/0241 (COD)).(The next item is the report by Mr Florenz, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on waste electrical and electronic equipment (WEEE) (recast) - C6-0472/2008 -.
aparato: cualquier aparato eléctrico y electrónico, tal como se define en la Directiva ‧/‧/CE, que se alimente, o pueda ser alimentado, total o parcialmente, por medio de pilas o acumuladoresappliance means any electrical or electronic equipment, as defined by Directive ‧/‧/EC, which is fully or partly powered by batteries or accumulators or is capable of being so
La utilización de otros aparatos electrónicos sólo se permite previa autorización del personal de aire.Use of other electronic equipment is subject to the prior permission of the crew.
La directiva sobre las restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos impedirá la presencia de sustancias peligrosas innecesarias, que representan riesgos para la salud humana y el medio ambiente en diferentes etapas de la vida útil de estos equipos, incluida su gestión de residuos.The directive on restricting hazardous substances in electrical and electronic equipment will prevent the presence of unnecessary hazardous substances, posing risks for human health and the environment in various stages of the life-cycle of such equipment, including its waste management.
Se implantó la obligatoriedad de separar esos plásticos de los aparatos eléctricos y electrónicos antes de proceder a la recuperación y el reciclado a partir de la fecha límite de diciembre deThese plastics must be separated from EE-appliances prior to recovery and recycling by December
De conformidad con el artículo ‧, apartado ‧, de la Directiva ‧/‧/CE, la Comisión ha consultado a los productores de aparatos eléctricos y electrónicos, empresas de reciclado, operadores de tratamiento, organizaciones de defensa del medio ambiente y asociaciones de trabajadores y de consumidores, y ha remitido los comentarios al Comité mencionado en el apartado ‧ de la Directiva ‧/‧/CEE del Consejo, de ‧ de julio de ‧, relativa a los residuos, denominado en lo sucesivo el ComitéPursuant to Article ‧ of Directive ‧/‧/EC, the Commission has consulted producers of electrical and electronic equipment, recyclers, treatment operators, environmental organisations and employee and consumers associations and forwarded the comments to the Committee established by Article ‧ of Council Directive ‧/‧/EEC of ‧ July ‧ on waste (the Committee
Mostrando página 1. 70060 encontrado frases búsqueda de una frase aparato electrónico.Se encuentra en 6,171 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.