Las traducciones a inglés:

  • domestic animals   

Frases similares en el diccionario de español inglés. (3)

alimento para animales domésticospet food
animal domesticodomestic animal
animal domésticodomestic animal; pet; animal; domesticated animal

Oraciones de ejemplo con "animales domésticos", memoria de traducción

add example
En el artículo ‧, apartado ‧, de la mencionada Directiva, se establece que, cuando un Estado miembro compruebe que aparatos, sistemas de protección y dispositivos que lleven el marcado CE de conformidad y que se utilicen de acuerdo con su fin previsto pueden poner en peligro la seguridad de las personas y, en su caso, de animales domésticos o de bienes, adoptará todas las medidas necesarias para retirar del mercado dichos aparatos, sistemas de protección y dispositivos, prohibir su puesta en el mercado, su puesta en servicio o limitar su libre circulaciónArticle ‧ of the Directive provides that where a Member State ascertains that equipment, protective systems or devices bearing the CE conformity marking and used in accordance with its intended use are liable to endanger the safety of persons and, where appropriate, domestic animals or property, it shall take all appropriate measures to withdraw such equipment or protective systems from the market, to prohibit the placing on the market, putting into service or use thereof, or to restrict free movement thereof
Modelo de certificado sanitario para los desplazamientos sin ánimo comercial de animales de compañía (perros, gatos y hurones domésticos) procedentes de terceros países, tal como se prevé en el apartado ‧ del artículo ‧ del Reglamento (CE) noModel of health certificate for the non-commercial movement from third countries of pet animals of the domestic species dogs, cats and ferrets, as provided for in Article ‧ of Regulation (EC) No
alimentos destinados a animales domésticos carnívorosfood which is destined for domestic carnivores
Decisión ‧/CE de la Comisión, de ‧ de diciembre de ‧, por la que se establece una lista de centros de recogida de esperma autorizados para exportar a la Comunidad esperma de animales domésticos de la especie bovina y por la que se derogan las Decisiones ‧/CEE, ‧/CEE y ‧/CEE (DO L ‧, ‧.‧, p. ‧), modificada porCommission Decision ‧/EC of ‧ December ‧ establishing a list of semen collection centres approved for the export to the Community of semen of domestic animals of the bovine species from third countries and revoking Decisions ‧/EEC, ‧/EEC and ‧/EEC (OJ L ‧, ‧.‧, p. ‧), as amended by
Sobre la base de la Directiva ‧/CEE, las Decisiones de la Comisión ‧/CEE, ‧/CEE y ‧/CEE se adoptaron para armonizar las condiciones zoosanitarias, la certificación veterinaria y las normas que rigen la importación, a partir de varios terceros países, de materias primas para las industrias de transformación de carne fresca de animales domésticos de las especies bovinas, ovina, caprina, porcina o equinas, con un destino diferente del consumo humanoBased on Directive ‧/EEC, Commission Decisions ‧/EEC, ‧/EEC and ‧/EEC were taken to harmonise the animal health conditions, the veterinary certification and the rules governing the importation from several third countries of raw material for processing industries of fresh meat from domestic bovine, ovine, caprine, porcine or equine animals not intended for human consumption
Vista la Directiva ‧/‧/CEE del Consejo, de ‧ de septiembre de ‧, relativa a las condiciones de policía sanitaria aplicables a los intercambios intracomunitarios y a las importaciones procedentes de terceros países de embriones de animales domésticos de la especie bovina, y, en particular, su artículo ‧, apartadoHaving regard to Council Directive ‧/‧/EEC of ‧ September ‧ on animal health conditions governing intra-Community trade in and importation from third countries of embryos of domestic animals of the bovine species, and in particular Article ‧ thereof
Como norma general, se prohíbe el acceso de animales domésticos en bares, restaurantes, tiendas de alimentación y transportes urbanos excepto perros guía.As a general rule, prohibiting access of domestic animals in bars, restaurants, food shops and urban transport except guide dogs.
De conformidad con los principios de proporcionalidad y subsidiariedad, no resulta apropiado que las normas comunitarias se apliquen a ciertos casos de producción doméstica privada de piensos, a la alimentación de ciertos animales, al suministro directo, a escala local, de pequeñas cantidades de producción primaria de piensos por el productor a explotaciones agrícolas locales, ni a la venta al por menor de piensos para animales domésticosIn accordance with the principles of proportionality and subsidiarity, it is appropriate that Community rules do not apply to certain cases of private domestic production of feed and feeding of certain animals nor to the direct supply of small quantities of primary production of feed at local level and the retailing of pet food
En la solicitud se señala que la aplicación del artículo ‧ durante la prórroga permitirá liberar zonas para la agricultura, la explotación agropecuaria, el turismo, la minería, la caza y la industria, y que los habitantes de cada lugar podrán acceder libremente a fuentes y pastizales para sus animales domésticos y, en general, utilizar la tierra sin miedoThe request notes that the implementation of Article ‧ during the extension period will open areas for agriculture, commercial farming, tourism, mining, game ranging and industrial sites and that local inhabitants will be able to freely access water sources, grazing land for their domestic animals and will generally be able to use land without fear
Cuando un Estado miembro compruebe que los recipientes provistos del marcado CE y utilizados de conformidad con su destino entrañan el riesgo de comprometer la seguridad de las personas, de los animales domésticos o de los bienes, adoptará todas las medidas necesarias para retirar los productos del mercado o prohibir o restringir su comercializaciónWhere a Member State finds that vessels bearing the CE marking and used in accordance with their intended purpose might compromise the safety of persons, domestic animals or property, it shall take all appropriate measures to withdraw those products from the market or to prohibit or restrict their being placed on the market
En las zonas ribereñas se concentran los porcentajes más elevados de biodiversidad, y la gente concurre a ellas en busca de agua para cocinar y beber, y también para bañarse y dar de beber a los animales domésticosRiverine areas support the highest proportions of biodiversity and it is also these areas where people concentrate to collect water for cooking and drinking, where they bathe and where domesticated animals are watered
La Directiva ‧/‧/CEE establece las condiciones de policía sanitaria aplicables a los intercambios intracomunitarios y a las importaciones de embriones frescos y congelados de animales domésticos de la especie bovina procedentes de terceros paísesDirective ‧/‧/EEC sets out the animal health conditions governing intra-Community trade in and importation from third countries of fresh and frozen embryos of domestic animals of the bovine species
CERTIFICADO VETERINARIO embriones de animales domésticos de la especie bovina destinados a la importación recogidos o producidos conforme a lo dispuesto en la directiva ‧/‧/CEE del ConsejoVETERINARY CERTIFICATE embryos of domestic animals of the bovine species for imports collected or produced in accordance with council directive ‧/‧/EEC
Señala que, teniendo en cuenta su enfoque preventivo, la Estrategia de Salud Animal debería desarrollar las medidas legislativas y financieras necesarias para controlar a los animales domésticos y vagabundos y prevenir la propagación de zoonosis y problemas relacionados con la salud de los animales; considera que la estrategia debería incluir, en particular, programas de vacunación y otras medidas preventivas relativas a las enfermedades que pueden transmitir los perros y gatos vagabundos, sobre todo en aquellos casos en los que en la actualidad no existe todavía ninguna vacuna; insta a la Comisión a que evalúe las consecuencias económicas y sociales de la propagación de las zoonosis y de la movilidad de las personas y de sus animales domésticosPoints out that the animal health strategy, with its preventive approach, should develop the necessary legal and financial measures both to monitor pets and stray animals and to prevent the spread of zoonotic diseases and animal health problems; in particular, the strategy should include vaccination programmes and other preventive measures in connection with diseases transmitted by stray dogs and cats, especially where no vaccination is currently possible; urges the Commission to assess the possible economic and social consequences of the spread of zoonotic diseases and the mobility of people and their pets
Animales domésticos de la especie Sus scrofaDomestic animals of the species Sus scrofa
por escrito. - (LT) Los Estados miembros deben emplear todos los medios necesarios para garantizar que los recipientes a presión sólo se sacan al mercado y se suministran para el uso, si son seguros para las personas, los animales domésticos o los inmuebles, y se instalan, mantienen y usan de conformidad con su finalidad.in writing. - (LT) Member States must employ all means necessary to ensure that pressure vessels are only placed on the market and provided for use if they are safe for humans, pets or property, and are appropriately installed, maintained and used according to their purpose.
Filipino repatriado. Instrumentos y utensilios profesionales, herramientas propias de su oficio, ocupación o empleo; vestidos, animales domésticos y enseres domésticos estarán exentos del pago de derechos e impuestos de aduana, con sujeción a lo siguienteReturning Filipino- Professional instruments and implements, tools of trade, occupation or employment; wearing apparel, domestic animals, and household goods shall be exempt from payment of customs duties and taxes, provided that
Las disposiciones de los apartados ‧ y ‧ se aplicarán a los contenedores que se utilicen para el transporte de équidos domésticos o de animales domésticos de las especies bovina, ovina, caprina o porcina por carretera y/o por vía acuática para viajes largosThe provisions of paragraph ‧ and paragraph ‧ apply to containers used for the transport of domestic Equidae or domestic animals of bovine, ovine, caprine or porcine species by road and/or by water, for long journeys
Mostrando página 1. 74042 encontrado frases búsqueda de una frase animales domésticos.Se encuentra en 7,5 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.