Las traducciones a inglés:

  • domestic animals   

Frases similares en el diccionario de español inglés. (3)

alimento para animales domésticospet food
animal domesticodomestic animal
animal domésticodomestic animal; pet; animal; domesticated animal

Oraciones de ejemplo con "animales domésticos", memoria de traducción

add example
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS PARA LOS VIAJES LARGOS DE ÉQUIDOS DOMÉSTICOS Y ANIMALES DOMÉSTICOS DE LAS ESPECIES BOVINA, OVINA, CAPRINA Y PORCINAADDITIONAL PROVISIONS FOR LONG JOURNEYS OF DOMESTIC EQUIDAE AND DOMESTIC ANIMALS OF BOVINE, OVINE, CAPRINE AND PORCINE SPECIES
Servicios comerciales al por menor de animales domésticosRetail trade services of pet animals
Servicios industriales para piensos preparados para animales domésticosIndustrial services for prepared pet food
Asimismo, también los animales domésticos se encuentran amenazados debido a que no hay medios adecuados para mantener alejados a los depredadoresLivestock/domestic animals are also in danger, as there is no satisfactory method of keeping wild animals away
Decisión ‧/CEE de la Comisión, de ‧ de junio de ‧, relativa a las condiciones y certificados zoosanitarios para la importación de animales domésticos de las especies bovina y porcina procedentes de Bulgaria (DO L ‧, ‧.‧, p. ‧), modificada porCommission Decision ‧/EC of ‧ June ‧ concerning the animal health conditions and veterinary certificates for the import of domestic animals of the bovine and porcine species from Bulgaria (OJ L ‧, ‧.‧, p. ‧), as amended by
Algunos elementos (llamados alérgenos) como el polen, el polvo doméstico o el pelo de los animales pueden causar reacciones alérgicas que dan lugar a picor y enrojecimiento así como inflamación de la superficie de sus ojosSome materials (allergens) like pollens, house dust or animal fur may cause allergic reactions resulting in itching, redness as well as swelling of the surface of your eye
Decisión ‧/CE de la Comisión, de ‧ de abril de ‧, relativa a las condiciones sanitarias y a la certificación veterinaria para la importación de animales domésticos de las especies bovina y porcina procedentes de Croacia (DO L ‧, ‧.‧, pCommission Decision ‧/EC of ‧ April ‧ concerning animal health conditions and veterinary certificates for the importation of domestic animals of the bovine and porcine species from Croatia (OJ L ‧, ‧.‧, p
Animales domésticos, arbitraje; protección de los animales; legislación sobre los perrosDomestic animals, arbitration; protection of animals; legislation on dogs
(DE) Señora Presidenta, por una parte, puedo entender que los Estados miembros tengan interés en insistir en una prórroga de los acuerdos especiales en relación con la importación de animales domésticos.(DE) Madam President, on the one hand, I can understand it being in the interests of the individual Member States to insist on an extension of the special arrangements in connection with the import of pets.
Aquellos que tienen que ver con animales domésticos y los alimentos derivados de ellos necesitan un "lobby" que pueda presentar con éxito la producción en el marco de la posterior globalización de los mercados de los alimentos y que, sobre todo, les proteja frente a los abusos.Those who deal with livestock and the foodstuffs that are derived from them need a lobby which, in the context of the continuing globalisation of food markets, can make a convincing case for their products and, above all, can protect them from misguided policies.
Es necesario tomar en consideración el hecho de que el riesgo es menor si los piensos se producen y utilizan para alimentar animales que sirven únicamente para el consumo doméstico o para animales que no se utilizan para la producción de alimentosIt should be taken into consideration that the risk is less if feed is produced and used for feeding animals only used for domestic consumption, or for animals which are not used for food production
Hay millares de especies de moscas diferentes pero las que afectan más seriamente las granjas animales son la mosca doméstica común (Musca domestica), la mosca doméstica menor (Fannia canicularis) y la mosca de los establos (Stomoxys calcitrans).There are thousands of different fly species but the ones which most seriously affect farm animals are the house fly (Musca domestica), the little house fly (Fannia canicularis) and the stable fly (Stomoxys calcitrans).
Procede, por tanto, autorizar las importaciones en la Comunidad de biltong obtenido a partir de caza de pezuña hendida silvestre (excepto porcinos) procedentes de la región de Sudáfrica que ya goza de autorización para exportar dicho producto cuando se obtiene de animales domésticos, siempre y cuando el producto en cuestión se haya sometido al tratamiento específico E establecido en la parte ‧ del anexo ‧ de la Decisión ‧/‧/CEIt is therefore appropriate to authorise imports into the Community of biltong obtained from wild cloven-hoofed game (excluding swine) from the South African region already authorised to export such products obtained from domestic animals, provided that the biltong has undergone the specific treatment E set out in Part ‧ of Annex ‧ to Decision ‧/‧/EC
La Directiva ‧/‧/CE dispone que los Estados miembros adoptarán todas las medidas oportunas para que los equipos a presión y los conjuntos solo puedan comercializarse y ponerse en servicio si no comprometen la seguridad ni la salud de las personas ni, en su caso, de los animales domésticos o de los bienes, cuando estén instalados y mantenidos convenientemente y se utilicen conforme al fin a que se destinanDirective ‧/‧/EC provides that pressure equipment and assemblies may be placed on the market and put into service only if, when properly installed and maintained and used for their intended purpose, they do not endanger the health and safety of persons and, where appropriate, domestic animals and property
Por ejemplo, nadie puede acusarnos de que queramos obtener una ventaja injusta para el comercio doméstico de la Unión Europea y, como la razón principal en que se basan las normas legislativas es el bienestar de los animales, nuestra posición es perfectamente defendible como manifestación de nuestra voluntad de proteger la ética pública.For instance, no unfair domestic trade advantage to the European Union can be shown and, because the driving force behind the legislation is animal welfare, it can be perfectly well defended as protecting public morals.
Por supuesto, debemos tener cuidado y ser razonables con respecto a la cuestión de la libre circulación de animales domésticos en la Unión y, además, también deben tenerse en cuenta las opiniones de los expertos de los centros de investigación.Of course, we should be careful and reasonable on the question of the free flow of pets in the Union, and should also take into account the opinions of experts from research institutes.
La Directiva ‧/‧/CEE fue modificada por la Directiva ‧/‧/CE, lo que hizo necesario refundir las decisiones de la Comisión relativas a las condiciones zoosanitarias aplicables a las importaciones de esperma de animales domésticos de la especie bovina en la ComunidadCouncil Directive ‧/‧/EC amended Directive ‧/‧/EEC, which made it necessary to recast Commission Decisions relating to the animal health conditions for imports into the Community of semen of domestic animals of the bovine species
Por consiguiente, debe modificarse la Decisión ‧/CE con el fin de excluir de su ámbito de aplicación la carne picada procedente de animales biungulados domésticos, que puede incorporarse de forma más armonizada a la Decisión ‧/CEE, manteniendo en una Decisión separada las condiciones que rigen la importación de preparados de carneTherefore, Decision ‧/EC should be amended in order to remove from its scope minced meat from domestic cloven-hoofed animals that can be incorporated in a more harmonised manner in Decision ‧/EEC, while maintaining the conditions applicable to the importation of meat preparations in a separate decision
Lamentablemente, actualmente no podemos transportar animales domésticos en nuestros vuelos desde Alemania, Austria y Dinamarca.Unfortunately, we cannot currently transport pets on our flights from Germany, Austria and Denmark.
Además, aun cuando se admita que, en relación con la escasa probabilidad de que se transmita el virus de las aves de corral infectadas a los animales domésticos en general y a los gatos en particular, el Gobierno italiano demostrara que existe una verdadera incertidumbre científica a la vista de los documentos de la OMS y de la Autoridad Alimentaria a los que se alude en la respuesta al dictamen motivado, la Comisión considera, no obstante, que la aplicación del principio de cautela invocado para justificar la Orden en cuestión resulta excesiva y, por lo tanto, desproporcionada, en relación con el objetivo de protección de la salud de los animales, habida cuenta de la adopción de algunas medidas comunitarias cuya finalidad es alcanzar el mismo objetivoEven if it is accepted that, as regards the specific case of the possible transmission of the virus from infected poultry to domestic animals in general and cats in particular, the Italian Government has demonstrated the existence of genuine scientific uncertainty regarding the guidance in the documents of the WHO and the Food Authority cited by it in the reply to the reasoned opinion, the Commission none the less considers that application of the precautionary principle adopted to justify the order in question appears excessive and therefore not proportionate to the objective of the protection of animal health, given that a series of Community measures have been adopted which are intended to achieve the same objective
o bien [b) se están realizando y controlando programas oficiales de vacunación contra la fiebre aftosa en animales domésticos de las especies bovinas;]or [(b) vaccination programmes against foot-and-mouth disease are being officially carried out and controlled in domestic bovine animals;]
animales no domésticos en estado silvestre del orden de los artiodáctilos (excluidos los bovinos-también las especies Bubalus y Bison y sus cruces-, Ovis aries, Capra hircus, los suidos y tayasuidos), y de las familias de los rinoceróntidos y elefántidos (modelo «RUW»wild non-domestic animals of the order Artiodactyla (excluding bovine animals (including Bison and Bubalus species and their cross-breeds), Ovis aries, Capra hircus, Suidae and Tayassuidae), and of the families Rhinocerotidae and Elephantidae (Model ‘RUW’
Decisión de la Comisión, de ‧ de febrero de ‧, por la que se modifica el anexo D de la Directiva ‧/‧/CEE del Consejo y la Decisión ‧/‧/CE, por las que se establecen las condiciones de importación de esperma de animales domésticos de la especie bovina [notificada con el número C ‧]Commission Decision of ‧ February ‧ amending Annex D to Council Directive ‧/‧/EEC and Commission Decision ‧/‧/EC laying down the importation conditions of semen of domestic animals of the bovine species (notified under document number C
Mostrando página 1. 74042 encontrado frases búsqueda de una frase animales domésticos.Se encuentra en 15,979 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.