Las traducciones a inglés:

  • farm animal   

Oraciones de ejemplo con "animal de granja", memoria de traducción

add example
Cerca de Palma, en el municipio de Esporles, nos sorprende el paraje frondoso donde se encuentra ubicada esta antigua casa señorial. Tendremos la oportunidad de ver los utillajes de los oficios tradicionales, animales de granja, mobiliario, vestuario, etc. Una mirada al pasado en un entorno de bellos jardines, que incluye degustación de vinos y algunas especialidades gastronómicas mallorquinas.The surprisingly verdant countryside in the municipality of Esporles, close to Palma, is the setting for this old manor home, which offers visitors the chance to see tools from traditional trades, farm animals, furniture, traditional dress and more.
NACE ‧.‧: Fabricación de productos para la alimentación de animales de granjaNACE ‧.‧: Manufacture of prepared feeds for farm animals
estiércol de granja y excrementos de animalesfarmyard manure and animal excrements
la alimentación de animales de granja con hierba, pacida directamente o segada, de tierras abonadas con abonos y enmiendas del suelo de origen orgánico, salvo el estiércol, a menos que la siega o el pastoreo tenga lugar después de terminar un período de espera que garantice el control adecuado de los riesgos para la salud humana y la salud animal y tenga una duración mínima de ‧ días, ythe feeding of farmed animals with herbage, either directly by grazing or by feeding with cut herbage, from land to which organic fertilisers or soil improvers, other than manure, have been applied unless the cutting or grazing takes place after the expiry of a waiting period which ensures adequate control of risks to public and animal health and is at least ‧ days; and
La preocupación por la seguridad de los animales de granja en los procedimientos de transporte es respaldada, aunque con reservas, como un éxito de las propuestas de la Comisión.The concern for the safety of farm animals in transportation procedures is supported, but with reservations as to the success of the Commission's proposals.
Es posible que no siempre sea apropiado limitarse a trasponer los controles que se han diseñado para los animales de granja a los productos de la pesca y la acuicultura.It may not always be appropriate simply to transpose controls which are designed for farmed animals to fishing and aquaculture products.
CPA ‧.‧.‧: Productos para la alimentación de animales de granja (excepto harina y gránulos de alfalfaCPA ‧.‧.‧: Prepared feeds for farm animals, except lucerne meal and pellets
Así pues, se reveló necesario prohibir la utilización de proteínas de origen animal en la alimentación de todos los animales de granjaTherefore, a prohibition on the use of animal proteins in the feeding of all farmed animals was necessary
Para el uso de la harina de pescado contemplada en el punto A, letra b), inciso i), y los piensos que contengan harina de pescado en la alimentación de animales de granja no rumiantes (no será aplicable a la alimentación de carnívoros de peletería) se aplicarán las siguientes condicionesThe following conditions shall apply for the use of fishmeal referred to in point A(b)(i) and feedingstuffs containing fishmeal in the feeding of non-ruminant farmed animals (not applicable to the feeding of carnivorous fur producing animals
No se deben utilizar alimentos medicados para apoyar o respaldar una mala gestión de las granjas o niveles deficientes de salud y bienestar animales.Medicated feed must not be used to support or underpin poor farm management or weak animal health and welfare standards.
Creación y coordinación de una red europea de explotaciones agrícolas de tipo arca, de centros de socorro para animales y de parques para animales de granja, para las razas europeas de animales de granja en peligro de extinciónEstablishment and coordination of a European-wide network of ark farms, rescue-stations and farm animal parks for endangered European farm animal breed
Se deben aplicar requisitos menos estrictos a las plantas de incineración de baja capacidad, como por ejemplo las ubicadas en granjas y en los crematorios de animales de compañía, para reflejar el menor riesgo suscitado por el material tratado y para evitar el transporte innecesario de subproductos animalesLess strict requirements should apply to low-capacity incineration plants, such as those located on farms and at pet crematoria, to reflect the lower risk posed by the material treated and to avoid unnecessary transport of animal by-products
Las técnicas de agrícolas innovadoras y los servicios consultivos juegan un papel crítico para mejorar la capacidad competitiva y la orientación del mercado de granjas, y conocer los desafíos de la seguridad alimentaria, la sanidad animal y el bienestar y las amenazas a la agro-biodiversidad.Innovative agro-techniques and advisory services play a critical role to improve competitiveness and market orientation of farms, and to meet the challenges of food safety, animal health and welfare and threats to agro-biodiversity.
La autoridad competente llevará a cabo controles de forma periódica en las tierras en las que se hayan utilizado abonos y enmiendas del suelo de origen orgánico y a las que tienen acceso los animales de granjaThe competent authority shall carry out controls at regular intervals on land where organic fertilisers and soil improvers are applied and to which farmed animals may have access
Mientras tanto, una generación más joven de personas - en muchos casos - mejor educadas está mostrando una creciente preocupación por el bienestar de los animales de compañía, de los animales de granja y de los animales que viven en sus hábitats naturales, a la vez que la experimentación con animales se convierte en una elección cada vez menos obvia.Meanwhile, a younger generation of - in many cases - better-educated people is giving increasing attention to the welfare of pets, farm animals and animals in their natural habitats, and animal testing is also becoming less of an obvious choice.
los recursos genéticos animales, en particular los que se obtienen de los animales domésticos de granja (vertebrados y determinados invertebrados), los microorganismos y la fauna silvestre que resulte o pueda resultar útil en la agriculturaanimal genetic resources shall mean, in particular, those of farm animals (vertebrates and certain invertebrates), micro-organisms and wild fauna which are or could be of use in the field of agriculture
Para tener una perspectiva más completa de la situación, es necesario llevar a cabo muestreos aleatorios en dos poblaciones distintas: animales muertos en la granja y animales sacrificadosTo obtain a more complete picture of the situation, it is necessary to carry out random sampling in two different target populations: dead-on-farm animals and slaughtered animals
La autoridad competente de cada Estado miembro es responsable del cumplimiento de la ley, lo que incluye garantizar que los residuos de cocina no se utilicen de forma ilegal para la alimentación de animales de granja y que se eliminen con toda seguridadThe competent authority in each Member State is responsible for enforcing the law, including ensuring that catering waste is not illegally fed to farmed animals and that it is safely disposed of
Entre ellas figuran las relativas a la incineración de los desechos, a la concesión del permiso para que sigan funcionando los incineradores de las pequeñas explotaciones; a la concesión del permiso para el enterramiento en las explotaciones de zonas remotas; a la exención del estiércol producido en las granjas; a los usos de la harina de carne y huesos como fertilizantes, dado que existen salvaguardias; también a las opciones substitutivas de la utilización de restos animales como la hidrólisis alcalina.They include those on waste incineration, allowing small-farm incinerators to continue; on allowing burial on farm in remote areas; on the exemption of manure produced on farms; on the uses of meat and bone meal as fertilizers, given the safeguards that exist; also, on the alternatives to rendering, such as alkaline hydrolysis.
las condiciones de la alimentación de animales de granja con hierba de tierras abonadas con abonos y enmiendas del suelo de origen orgánico, en particular una modificación del tiempo de espera a que se hace referencia en el apartado ‧, letra cthe conditions for the feeding of farmed animals with herbage from land to which organic fertilisers or soil improvers have been applied, in particular a modification of the waiting period as referred to in paragraph ‧(c
no obstante, los subproductos animales utilizados para la alimentación de animales de peletería de granja deberán consistir únicamente en los subproductos animales mencionados en las letras a) y b) del apartado ‧ del artículo ‧ y los subproductos animales utilizados en alimentos crudos para animales de compañía deberán consistir únicamente en los subproductos animales mencionados en la letra a) del apartado ‧ del artículoHowever, animal by-products for use in feed for farmed fur animals must consist of by-products referred to in Article ‧)(a) and (b) and animal by-products for use in raw petfood must consist of by-products referred to in Article ‧)(a) only
Si uno de los animales de la granja enferma, lo curaIf one of your animals gets sick, you take care of it
relativa a la financiación por parte de la Comunidad de una encuesta Eurobarómetro relativa a la actitud de los consumidores con respecto al bienestar de los animales de granjaconcerning the funding by the Community of a Eurobarometer survey on the attitudes of consumers towards the welfare of farmed animals
Durante los últimos años, la Comisión ha recibido información de que la tecnología de la transferencia nuclear de células somáticas para la reproducción de animales de granja está a punto de alcanzar su fase comercial, especialmente, en terceros países como los Estados Unidos.Over recent years, the Commission has received information that the technology of somatic cell nuclear transfer for the reproduction of farm animals is about to reach its commercial stage, in particular, in third countries, notably the USA.
explotación, toda granja u otra empresa comercial, industrial o agrícola supervisada oficialmente, incluidos los zoológicos, los parques de atracciones, las reservas naturales y los cotos de caza, donde se crían animales habitualmenteholding means a farm or other officially supervised agricultural, industrial or commercial undertaking, including zoos, amusement parks and wildlife or hunting reserves where live animals are regularly kept or bred
Mostrando página 1. 12543820 encontrado frases búsqueda de una frase animal de granja.Se encuentra en 1.554,606 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.