Las traducciones a inglés:

  • farm animal   

Oraciones de ejemplo con "animal de granja", memoria de traducción

add example
La Comisión puede confirmar que esta raza , que se ha notificado a la Comisión como raza en peligro , está incluida dentro del programa agroambiental de la región francesa de Aquitania dentro de una medida de conservación de razas poco comunes de animales de granja .The Commission can confirm that this breed , which has been notified to the Commission as an endangered breed , is included within the agri-environment programme in the Aquitaine region of France under a measure for the preservation of rare breeds of farm animals .
la alimentación de animales de granja, exceptuados los carnívoros de peletería, conto farmed animals, with the exception of the feeding to carnivorous fur producing animals, of
Para eso, quiero recordar que en este Parlamento hemos celebrado audiencias en las que hemos escuchado a expertos internacionales, como el doctor Gonsálvez, de España, que nos han dicho que tenemos que evitar las epizootias e invertir en ello, que tenemos que invertir en respetar las densidades de los animales en las granjas, que tenemos que formar a los niños en el respeto de los animales.To this end, I would like to point out that we have held hearings in this Parliament in which we have heard international experts, such as Dr Gonsálvez, from Spain, who have told us that we must prevent epizootic diseases and invest in their prevention, that we must invest in complying with standards governing densities of animals in farms and that we must educate children to respect animals.
Subproductos de animales de las especies bovina, ovina, caprina, porcina y equina, tanto de granja como silvestresAnimal by-products from bovine, ovine, caprine, porcine and equine animals, including farmed and wild animals
En este momento y esta época en la que el público está adquiriendo con razón un creciente interés por el bienestar de los animales en granjas, en mataderos y durante el transporte, considero que es importante que los Estados miembros respeten estos puntos de vista.I think that it is important, in this day and age when the public are quite rightly taking a growing interest in animal welfare on the farm, at the slaughterhouse and during transport, that Member States respect these views.
2223 504 ayuda social , ocio , participación social , servicio animal de granjaFrance , Italy , professional qualifications , vocational training
Nicholson ( PPE ) , por escrito . - ( EN ) La preocupación por la seguridad de los animales de granja en los procedimientos de transporte es respaldada , aunque con reservas , como un éxito de las propuestas de la Comisión .Nicholson ( PPE ) , in writing . -The concern for the safety of farm animals in transportation procedures is supported , but with reservations as to the success of the Commission ' s proposals .
La Comisión ha propuesto reducir el tiempo de transporte de los animales desde las granjas hasta los mataderos a 24 horas.The Commission has proposed to reduce the time of transport of animals from farms and waiting in slaughterhouses to 24 hours.
La Vegane Gesellschaft Österreich (VGO o Sociedad Austriaca Vegana), una organización que hace campaña por el veganismo, y la Verein Gegen Tierfabriken (VGT o Asociación contra las granjas de animales), una asociación por el bienestar animal, son dos organizaciones que trabajan en equipo y que tienen una excelente sinergia de las que se puede aprender y seguir el ejemplo.Vegane Gesellschaft Österreich (VGO), which is a vegan campaigning organisation, and Verein Gegen Tierfabriken (VGT), which is an animal welfare organisation, are the two organisations that work together and have an excellent synergy which can be learnt from and followed in their example.
1.2.3 Interesa que los locales destinados al alojamiento de animales de granja ( vacuno , ovino , caprino , porcino , caballar , aves de corral , etc. ) cumplan al menos las normas establecidas por el Convenio Europeo sobre la protección de animales de cría y por las autoridades nacionales veterinarias u otras .1.2.3 Rooms intend ed for the holding of fann animals ( cattle , sheep , goats , pigs , horses , poultry , etc . ) should at least conform with the standards laid down in the European Convention for the Protection of Animals kept for Farming Purposes and by national veterinary and other authorities .
Señor Presidente, la lección más clara que podemos sacar de esta epidemia de fiebre aftosa es que necesitamos mayor vigilancia y poner nuevo énfasis en la salud animal, en controles más estrictos sobre las importaciones de países en los que la enfermedad es endémica, sobre la producción de piensos a base de inmundicias, sobre las granjas de ganado y sobre el transporte de animales, así como planes de contingencia para desastres como éste.Mr President, the clearest lessons from this foot-and-mouth epidemic are that we need greater vigilance and a new emphasis on animal health, stricter controls on imports from countries where the disease is endemic on swill-feed plants and livestock farms, on animal transport and contingency plans for disasters such as this.
si los animales se utilizan en una investigación agrícola, cuando el objetivo del proyecto disponga que los animales se mantengan en condiciones similares a las de los animales de granja comercial, dichos animales podrán ser sacrificados de conformidad con los requisitos establecidos en el anexo I del Reglamento (CE) no ‧/‧ del Consejo, dede septiembre de ‧, relativo a la protección de los animales en el momento de la matanzaon animals used in agricultural research, when the aim of the project requires that the animals are kept under similar conditions to those under which commercial farm animals are kept; these animals may be killed in accordance with the requirements laid down in Annex I of Council Regulation (EC) No ‧/‧ of ‧ September ‧ on the protection of animals at the time of killing
En una encuesta realizada entre los agricultores austríacos , los motivos más citados para introducirlos cultivos biológicos eran : cambios en el estilo de vida , una concienciación creciente sobre la alimentación y la salud y un incremento de las enfermedades , problemas debidos a los productos de protección de las cosechas , sobre todo los fertilizantes , problemas de fertilidad del suelo y enfermedades o problemas de fertilidad de los animales de granja .A survey of Austrian farmers showed that motivations to introduce organic farming include lifestyle changes , increased nutritional and health consciousness , and an increase in illnesses , problems encountered with chemical plant protection inputs , predominantly fertilisers , soil fertility problems and sickness or fertility problems with farm animals .
Hay millares de especies de moscas diferentes pero las que afectan más seriamente las granjas animales son la mosca doméstica común (Musca domestica), la mosca doméstica menor (Fannia canicularis) y la mosca de los establos (Stomoxys calcitrans).There are thousands of different fly species but the ones which most seriously affect farm animals are the house fly (Musca domestica), the little house fly (Fannia canicularis) and the stable fly (Stomoxys calcitrans).
En coincidencia con ese descubrimiento, una iniciativa electoral histórica en California para prohibir las formas crueles de confinamiento animal en granjas industriales, que incluye el sistema de jaulas con batería para mantener encerradas a las gallinas, también está demostrando un fuerte respaldo.Consistent with that finding, an historic ballot initiative in California to ban cruel forms of animal confinement on factory farms, including the battery cage system of keeping hens, is also showing strong support.
El 13 de enero, la Junta de Comisarios celebró un debate orientativo sobre la clonación de animales de granja para la producción de alimentos.On 13 January, the College of Commissioners held an orientation debate on the cloning of farm animals for food production.
En este contexto , se ha seleccionado unproyecto integrado para desarrollarmetodologías de evaluación concluyentes enlas granjas , junto con marcos de informacióny una serie de mejoras orientadas al bienestarde los animales .In this context , one Integrated Project has been selected to develop robust on-farm welfare assessmentmethodologies , together with information frameworks and an array of targetedwelfare improvements .
NACE ‧.‧: Fabricación de productos para la alimentación de animales de granjaNACE ‧.‧: Manufacture of prepared feeds for farm animals
Los productos y las proteínas transformadas que se hayan elaborado a partir de estos animales de peletería no pueden entrar en la cadena alimentaria, y está prohibido utilizarlos en la alimentación de animales de granja mantenidos, cebados o criados para la producción de alimentosThe products, processed animal proteins produced from these fur animals cannot enter the food chain and the feeding thereof is prohibited to farmed animals which are kept, fattened or bred for the production of food
las medidas para evitar que los animales, los piensos, el agua potable o los trabajadores de las granjas introduzcan en ellas infecciones, ymeasures to prevent incoming infections carried by animals, feed, drinking water, people working at farms; and
1 -221 animal de granja calidad del producto legislación farmacéutica , producto farmacéutico , reglamentación técnica , veterinario1 - 57 agricultural statistics , information consultation , information system , software
Se han realizado baños desinfectantes de rumiantes y rociados de animales en establos; se distribuyeron ‧ toneladas métricas de alimentos para ganado, concentrados de proteína y alimentos de semilla de soja; y aumentó a ‧ el número de granjas dedicadas a la avicultura, con lo cual hay actualmenteMass dipping of ruminants and spraying of animal stables was carried out ‧ tons of livestock feed, protein concentrates and soy bean meal was distributed; and the number of poultry farms increased by ‧ to reach
MELANDRI ( V ) . - ( IT ) Señor Presidente , nuestra voz disuena un poco con respecto al resto del coro . Queremos recordarle , de entrada , que en la novela Animal Farm -La granja de los animales , de George Orwell , todos los animales son iguales , pero algunos , y especialmente los cerdos , son más iguales que otros .MELANDRI ( V ) . - ( IT ) Mr President , our group cannot quite join in the choms and we must remind you that in George Orwell ' s Animal Farm although the animals are all equal , some of them - especially the pigs - are more equal tha n others .
Hoy debatimos por primera vez unas disposiciones mínimas sobre la protección de los pollos criados para la producción de carne; hasta ahora solo existían las disposiciones generales de la Directiva relativa a la protección de los animales de granja.Today sees us discussing for the first time minimum rules for the protection of broiler chickens; previously, there were only the general provisions of the directive on the protection of farmed animals.
No entrará ni abandonará la granja ningún animal de especie sensible .No animals of susceptible species may enter or leave the farm .
Mostrando página 1. 14333644 encontrado frases búsqueda de una frase animal de granja.Se encuentra en 995,073 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.