Las traducciones a inglés:

  • farm animal   

Oraciones de ejemplo con "animal de granja", memoria de traducción

add example
la alimentación de animales de granja, exceptuados los carnívoros de peletería, conto farmed animals, with the exception of the feeding to carnivorous fur producing animals, of
Para eso, quiero recordar que en este Parlamento hemos celebrado audiencias en las que hemos escuchado a expertos internacionales, como el doctor Gonsálvez, de España, que nos han dicho que tenemos que evitar las epizootias e invertir en ello, que tenemos que invertir en respetar las densidades de los animales en las granjas, que tenemos que formar a los niños en el respeto de los animales.To this end, I would like to point out that we have held hearings in this Parliament in which we have heard international experts, such as Dr Gonsálvez, from Spain, who have told us that we must prevent epizootic diseases and invest in their prevention, that we must invest in complying with standards governing densities of animals in farms and that we must educate children to respect animals.
Subproductos de animales de las especies bovina, ovina, caprina, porcina y equina, tanto de granja como silvestresAnimal by-products from bovine, ovine, caprine, porcine and equine animals, including farmed and wild animals
En este momento y esta época en la que el público está adquiriendo con razón un creciente interés por el bienestar de los animales en granjas, en mataderos y durante el transporte, considero que es importante que los Estados miembros respeten estos puntos de vista.I think that it is important, in this day and age when the public are quite rightly taking a growing interest in animal welfare on the farm, at the slaughterhouse and during transport, that Member States respect these views.
La Comisión ha propuesto reducir el tiempo de transporte de los animales desde las granjas hasta los mataderos a 24 horas.The Commission has proposed to reduce the time of transport of animals from farms and waiting in slaughterhouses to 24 hours.
La Vegane Gesellschaft Österreich (VGO o Sociedad Austriaca Vegana), una organización que hace campaña por el veganismo, y la Verein Gegen Tierfabriken (VGT o Asociación contra las granjas de animales), una asociación por el bienestar animal, son dos organizaciones que trabajan en equipo y que tienen una excelente sinergia de las que se puede aprender y seguir el ejemplo.Vegane Gesellschaft Österreich (VGO), which is a vegan campaigning organisation, and Verein Gegen Tierfabriken (VGT), which is an animal welfare organisation, are the two organisations that work together and have an excellent synergy which can be learnt from and followed in their example.
Señor Presidente, la lección más clara que podemos sacar de esta epidemia de fiebre aftosa es que necesitamos mayor vigilancia y poner nuevo énfasis en la salud animal, en controles más estrictos sobre las importaciones de países en los que la enfermedad es endémica, sobre la producción de piensos a base de inmundicias, sobre las granjas de ganado y sobre el transporte de animales, así como planes de contingencia para desastres como éste.Mr President, the clearest lessons from this foot-and-mouth epidemic are that we need greater vigilance and a new emphasis on animal health, stricter controls on imports from countries where the disease is endemic on swill-feed plants and livestock farms, on animal transport and contingency plans for disasters such as this.
si los animales se utilizan en una investigación agrícola, cuando el objetivo del proyecto disponga que los animales se mantengan en condiciones similares a las de los animales de granja comercial, dichos animales podrán ser sacrificados de conformidad con los requisitos establecidos en el anexo I del Reglamento (CE) no ‧/‧ del Consejo, dede septiembre de ‧, relativo a la protección de los animales en el momento de la matanzaon animals used in agricultural research, when the aim of the project requires that the animals are kept under similar conditions to those under which commercial farm animals are kept; these animals may be killed in accordance with the requirements laid down in Annex I of Council Regulation (EC) No ‧/‧ of ‧ September ‧ on the protection of animals at the time of killing
Hay millares de especies de moscas diferentes pero las que afectan más seriamente las granjas animales son la mosca doméstica común (Musca domestica), la mosca doméstica menor (Fannia canicularis) y la mosca de los establos (Stomoxys calcitrans).There are thousands of different fly species but the ones which most seriously affect farm animals are the house fly (Musca domestica), the little house fly (Fannia canicularis) and the stable fly (Stomoxys calcitrans).
En coincidencia con ese descubrimiento, una iniciativa electoral histórica en California para prohibir las formas crueles de confinamiento animal en granjas industriales, que incluye el sistema de jaulas con batería para mantener encerradas a las gallinas, también está demostrando un fuerte respaldo.Consistent with that finding, an historic ballot initiative in California to ban cruel forms of animal confinement on factory farms, including the battery cage system of keeping hens, is also showing strong support.
El 13 de enero, la Junta de Comisarios celebró un debate orientativo sobre la clonación de animales de granja para la producción de alimentos.On 13 January, the College of Commissioners held an orientation debate on the cloning of farm animals for food production.
NACE ‧.‧: Fabricación de productos para la alimentación de animales de granjaNACE ‧.‧: Manufacture of prepared feeds for farm animals
Los productos y las proteínas transformadas que se hayan elaborado a partir de estos animales de peletería no pueden entrar en la cadena alimentaria, y está prohibido utilizarlos en la alimentación de animales de granja mantenidos, cebados o criados para la producción de alimentosThe products, processed animal proteins produced from these fur animals cannot enter the food chain and the feeding thereof is prohibited to farmed animals which are kept, fattened or bred for the production of food
las medidas para evitar que los animales, los piensos, el agua potable o los trabajadores de las granjas introduzcan en ellas infecciones, ymeasures to prevent incoming infections carried by animals, feed, drinking water, people working at farms; and
Se han realizado baños desinfectantes de rumiantes y rociados de animales en establos; se distribuyeron ‧ toneladas métricas de alimentos para ganado, concentrados de proteína y alimentos de semilla de soja; y aumentó a ‧ el número de granjas dedicadas a la avicultura, con lo cual hay actualmenteMass dipping of ruminants and spraying of animal stables was carried out ‧ tons of livestock feed, protein concentrates and soy bean meal was distributed; and the number of poultry farms increased by ‧ to reach
Hoy debatimos por primera vez unas disposiciones mínimas sobre la protección de los pollos criados para la producción de carne; hasta ahora solo existían las disposiciones generales de la Directiva relativa a la protección de los animales de granja.Today sees us discussing for the first time minimum rules for the protection of broiler chickens; previously, there were only the general provisions of the directive on the protection of farmed animals.
el uso de determinados subproductos animales para la alimentación de animales de granja, ythe use of certain animal by-products for feeding to farmed animals; and
No se deben utilizar alimentos medicados para apoyar o respaldar una mala gestión de las granjas o niveles deficientes de salud y bienestar animales.Medicated feed must not be used to support or underpin poor farm management or weak animal health and welfare standards.
Recientemente hemos hablado, por ejemplo, de la cría del pollo para carne y del transporte de animales; y en este informe de la señora Jeggle no solamente estamos hablando de las granjas de producción, sino también, por ejemplo, de la exhibición de los animales, de los zoos, de los circos, de la investigación y el desarrollo, en los que también se utilizan animales.We have recently talked, for example, about the rearing of chicken for meat and the transport of animals; and in this report by Mrs Jeggle we are not just talking about production farms, but also, for example, about exhibiting animals, about zoos, about circuses and about research and development - areas in which animals are also used.
Para algunos de ellos, de hecho, fue como volver a casa; me estoy acordando de las inquietantes últimas páginas de Rebelión en la granja, en las que los animales miraban al hombre y al cerdo y al cerdo y al hombre y llegaban a la conclusión de que no podían distinguir cuál era cual.For some of them, in fact, it felt like coming home; I am reminded of the eerie closing pages of Animal Farm, where the animals look from man to pig and from pig to man and already find that they cannot tell which is which.
La mayoría de las crueldades con los animales ocurren cuando éstos han abandonado la granja.Cruelty to animals most often occurs when the animals have left the farm.
la alimentación de animales de granja distintos de los animales de peletería con residuos de cocina o piensos que contengan residuos de cocina o se deriven de ellos, ythe feeding of farmed animals other than fur animals with catering waste or feed material containing or derived from catering waste; and
Una organización internacional llamada PETA está organizando actualmente una campaña a gran escala en Austria, y creo que también en otros Estados miembros, sobre cómo se mantiene y se sacrifica a los animales de granja.An international organisation called PETA is currently mounting a large-scale campaign in Austria, and I believe in other Member States as well, about the keeping and slaughter of farm animals.
Cerca de Palma, en el municipio de Esporles, nos sorprende el paraje frondoso donde se encuentra ubicada esta antigua casa señorial. Tendremos la oportunidad de ver los utillajes de los oficios tradicionales, animales de granja, mobiliario, vestuario, etc. Una mirada al pasado en un entorno de bellos jardines, que incluye degustación de vinos y algunas especialidades gastronómicas mallorquinas.The surprisingly verdant countryside in the municipality of Esporles, close to Palma, is the setting for this old manor home, which offers visitors the chance to see tools from traditional trades, farm animals, furniture, traditional dress and more.
Como excepción a esta condición, la autoridad competente podrá permitir el sacrificio de rumiantes en un matadero donde se recoja sangre de no rumiantes destinada a la producción de harina de sangre o productos derivados de la sangre para su uso en la alimentación de animales de granja no rumiantes y peces, si dicho matadero posee un sistema de control reconocidoBy way of derogation from that condition, the competent authority may permit the slaughter of ruminants in a slaughterhouse collecting non-ruminant blood intended for the production of blood products and blood meal for use in feed for respectively non-ruminant farmed animals and fish if the slaughterhouse has a recognised control system
Mostrando página 1. 12543829 encontrado frases búsqueda de una frase animal de granja.Se encuentra en 830,391 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.