Las traducciones a inglés:

  • Vessel   
     
    Vessel (DVD)

Oraciones de ejemplo con "Vessel", memoria de traducción

add example
Asunto: Excepciones para pescadores de camarones sin cuota con motivo de la introducción del sistema de localización de buques pesqueros (Vessel Monitoring SystemSubject: Derogation for prawn fishermen without quotas when the Vessel Monitoring System is introduced
Con respecto al término “buque”, empleado en el artículo ‧ se sugirió sustituirlo por la expresión “embarcación marítima” [“toda embarcación concebida para el transporte marítimo de mercancías”], a fin de diferenciarlo de las embarcaciones destinadas a la navegación por aguas interiores, y que en el párrafo ‧ del artículo ‧ (versión inglesa) se sustituyera el término “vessel” (embarcación) por “ship” (buqueWith regard to the term “ship” used in draft article ‧ it was suggested that the term should be changed to “seagoing vessel”[“any vessel designed to be used to carry goods by sea”], in order to differentiate it from inland navigation vessels and that “vessel” in paragraph ‧ of draft article ‧ should be changed to “ship”
de Vessela Hristova (noVessela Hristova
The dismantling of a large vessel may involve the removal of many tones of hazardous waster (Basel Convention Bulletin, OctoberThe dismantling of a large vessel may involve the removal of many tons of hazardous wastes (Basel Convention Bulletin, October
Dado que la República de las Seychelles ha establecido un sistema de vigilancia de buques (vessel monitoring system, VMS), aplicable, de manera no discriminatoria, a todos los buques extranjeros que faenen en aguas de este país y ha ampliado esta vigilancia a su propia flota de la misma categoría, yAs the Republic of Seychelles has introduced a vessel monitoring system (VMS) applicable to all foreign vessels fishing in Seychelles waters, on a non-discriminatory basis, and has extended VMS surveillance to its own national fleet of the same category, and
v. The Owners and/or demise Charterers of the Ship or Vessel “Halla Liberty” v. Donghwa Leasing Co. LtdThe Owners and/or demise Charterers of the Ship or Vessel “Halla Liberty” v. Donghwa Leasing Co. Ltd
Para ver un avance de “Vessel” y su blog por favor cliquea aqui.For a trailer of "Vessel" and her blog please click here.
Nosotros manejamos envíos marítimos como non-vessel operating common carrier (NVOCC).We handle sea-freight forwarding and as a non-vessel operating common carrier (NVOCC).
Este recurso compartido de la pesca en las aguas de los Estados del Pacífico está sujeto a distintos regímenes de gestión a escala regional, subregional y nacional, incluido el Vessel Day Scheme, que tiene por objeto la sostenibilidad de la pesca de atún tropical con redes de cerco con jareta en la regiónThis shared fisheries resource in the waters of the Pacific States is subject to various management regimes at regional, sub-regional and national levels, including the Vessel Day Scheme aiming at regional sustainable tuna purse seine fisheries
Estas actividades son objeto de supervisión en el marco de la Comisión para la Conservación y Ordenación de las Poblaciones de Peces Altamente Migratorios en el Océano Pacífico Occidental y Central, incluidos los programas Vessel Monitoring System (Sistema de Seguimiento de Buques) y Observer (ObservadorThese activities are subject to monitoring within the framework of the Western and Central Pacific Fisheries Commission, including the Vessel Monitoring System and Observer Programmes
Type de bateau/Kind of vessel/Tipo de buqueType de bateau/Kind of vessel
De conformidad con el artículo ‧ del Reglamento (CE) ‧/‧, a partir del ‧ de enero de ‧, todos los barcos de pesca de más de ‧ metros de eslora deberán estar equipados de un dispositivo de detección e identificación por satélite (VMS, Vessel Monitoring System), y a partir del ‧ de enero de ‧ también los barcos de pesca de más de ‧ metros de esloraUnder Article‧ of Regulation (EC) ‧/‧ all fishing vessels over ‧ metres in length must be equipped with a satellite-transceiver blue box by ‧ January ‧, and those over ‧ metres in length by ‧ January
En Kenya, Escuelas Watoto, Vessel of Hope, Kimboo y Candlelight, cerca de los barrios marginales de Nairobi, y las escuelas Mbaka Oromo, Lufumbo y Esivalu, en Kenya occidental; Escuelas Umoja, Mutituni en la zona de ChyuluKenya- Kwa Watoto, Vessel of Hope, Kimboo and Candlelight schools near Nairobi slums, Mbaka Oromo, Lufumbo and Esivalu Schools in Western Kenya. Umoja, Mutituni schools in the Chyulu Kenya area
Tras deliberar, el Grupo de Trabajo aprobó el contenido de la definición dada en el párrafo ‧ del artículo ‧ y convino en que el grupo de redacción se ocupara de la cuestión evocada, a fin de cerciorarse de que, en la versión inglesa, los términos “vessel” y “ship” se utilizaban con coherencia y de que en las traducciones a los demás idiomas oficiales se empleaban los términos correctosAfter discussion, the Working Group approved the substance of the definition provided for in paragraph ‧ of article ‧ and agreed that the drafting group should look at the aforementioned issues to make sure that vessel and ship were used consistently and that the appropriate terms were used in the various language versions
Existen numerosos tipos de vehículos de remolque, como el Moving Vessel Profiler, del Canadá, que puede llevar un contador de plancton por vídeo o artefacto similar, utilizando al mismo tiempo varios sensores externos que registran diversas características físicas como la conductividad (salinidad), temperatura y velocidad actual. Otro ejemplo es el vehículo de remolque profundo “Bridget” del Centro Oceanográfico Nacional de Southampton (Reino Unido), que se desplaza en las proximidades del lecho marino para estudiar los penachos de agua de los respiraderos hidrotermalesThe sonar system is the ‧ metre class. There are many different types of towed vehicles such as the Canadian Moving Vessel Profiler, which can house a video plankton counter or similar device while simultaneously utilizing several external sensors that record various physical qualities such as conductivity (salinity), temperature and current speed ‧ nother example is the deep towed vehicle “Bridget” of the British National Oceanography Centre in Southampton, which moves up and down near the ocean floor to study water plumes associated with hydrothermal vents
Ahora estoy en mi cuarto año como ponente de lo que se denomina vessel traffic service , que indica a los barcos, a semejanza del air traffic control , rutas de navegación vía satélite.Now, for the fourth year, I am rapporteur on what is called 'vessel traffic service', which means that, by analogy with air traffic control, ships can be assigned sailing routes via satellite.
Excepciones para pescadores de camarones sin cuota con motivo de la introducción del sistema de localización de buques pesqueros (Vessel Monitoring SystemDerogation for prawn fishermen without quotas when the Vessel Monitoring System is introduced
Estados Unidos, Tribunal del Distrito Este de Nueva York, Astor Chocolate Corporation v. Mikroverk Ltd ( ‧ upp ‧ (EDNY)); Estados Unidos, Tribunal del Distrito Sur de California, Overseas Cosmos Inc. v. NR Vessel Corp ‧ iv ‧ citando Genesco ; Francia, Tribunal Supremo, Bomar Oil N.VUnited States, District Court for the Eastern District of New York, Astor Chocolate Corporation v. Mikroverk Ltd ( ‧ upp ‧ (EDNY)); United States, District Court for the Southern District of California, Overseas Cosmos Inc. v. NR Vessel Corp ‧ iv ‧ cited Genesco ; France, Supreme Court, Bomar Oil N.V. (Neth
La presidencia de la Reserva Federal es el único cargo del Gobierno de los EE.UU. en el que se da esa circunstancia: es una señal de su estatuto excepcional como cargo tecnocrático no –o no demasiado– partidista y con un poder y una libertad de elección inmensos: casi una cuarta rama del gobierno, como dice David Vessel en su reciente libro In Fed We Trust (“En La Reserva Federal confiamos”).The Fed chairmanship is the only position in the US government for which this is so: it is a mark of its unique status as a non- or not-very-partisan technocratic position of immense power and freedom of action – nearly a fourth branch of government, as David Wessel’s recent book In Fed We Trust puts it.
Mostrando página 1. 29 encontrado frases búsqueda de una frase Vessel.Se encuentra en 0,37 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.