Las traducciones a inglés:

  • practice makes perfect   
    (Proverb  )
     
    if one practices an activity enough, one will eventually master it

Frases similares en el diccionario de español inglés. (1)

la práctica hace al maestroPractice makes perfect

Oraciones de ejemplo con "La práctica hace al maestro", memoria de traducción

add example
La practica hace al maestroPractices makes progress
Su aplicación se limita a las escuelas públicas a lo largo de la enseñanza secundaria y en dicha legislación se hace un llamamiento al diálogo en las escuelas entre los estudiantes, las familias, los maestros y el Estado para encontrar soluciones prácticasIt was limited to public schools through the secondary level, and it called for a dialogue in schools between students, families, teachers and the State to find practical solutions
Como solemos decir, la práctica hace al maestroThey always say practice makes perfect
La práctica hace al maestroYou do get better as you go along
La práctica hace al maestro.Use makes mastery.
La práctica hace al maestroBut practice makes perfect
La práctica hace al maestro.Practice makes perfect.
En sexo, la práctica hace al maestroIn sex, practice makes perfect
La practica hace al maestroI like to keep sharp
La práctica hace al maestroPractice makes perfect!
Siempre dicen que la práctica hace al maestroThey always say practice makes perfect
Se sugiere asimismo que, en vista del tratamiento especial de las posibles cargas derivadas de la utilización de mecanismos de crédito para el plan maestro y de la necesidad de consistencia en cuanto a la fecha de puesta en práctica de estas propuestas, en particular en cuanto al prorrateo de las cuotas para el plan maestro de mejoras de infraestructura, y sin perjuicio de las disposiciones del párrafo ‧ del Reglamento Financiero, las cuotas para el plan maestro se consideren adeudadas y pagaderas íntegramente dentro de los ‧ días siguientes a la fecha de la correspondiente comunicación del Secretario GeneralIt is also suggested that, owing to the special treatment of charges that may be incurred with any utilization of credit facilities for the capital master plan and the need to have a consistent date for the implementation of those proposals, specifically for the capital master plan assessments, and notwithstanding the provisions of financial regulation ‧ assessments for the capital master plan shall be considered as due and payable in full within ‧ days of the issuance of the related communication of the Secretary-General
El efecto negativo del VIH afecta a los sistemas educativos y las escuelas, los escolares y los maestros de todo el mundo con el abandono escolar de los niños para cuidar de sus padres enfermos y la pérdida de maestros en sus años más productivos. Como parte de los esfuerzos para apoyar al sector educativo y compartir información sobre las respuestas eficaces, la UNESCO ha desarrollado una serie de prácticas óptimas titulada Buenas políticas y prácticas en materia de VIH/sida y educación.There are many questions concerning the potential impact of emerging influenza A (H1N1)* on people living with HIV, as they are more susceptible to opportunistic infections.
Aumentar la presión sobre el Gobierno para que los sueldos de los maestros y los gastos del funcionamiento de la escuela corran a cargo del MESC; Aumentar la venta de objetos fabricados en el taller para que se sufraguen no sólo sus gastos de funcionamiento, sino también para que las personas a las que se capacita obtengan beneficios; Establecer un Programa de extensión para las zonas rurales a fin de que los discapacitados de fuera de Apia puedan beneficiarse de los servicios de Loto Taumafai; Brindar la oportunidad a quienes realizan estudios de docencia en educación especial en la Universidad Nacional de Samoa para que lleven a cabo actividades de observación y prácticas de enseñanza y prestar asistencia al catedrático de educación especial de la Universidad y al Ministerio de Educación a los efectos de establecer más puestos de trabajo de maestros para los graduados“Increased lobbying of Government to have teachers' salaries and school running expenses become part of the Ministry of Education, Sports and Culture's financial responsibility.” Increasing sales from the workshop, so that not only can the venture cover its running costs, but trainees can become part of a profit sharing process. The establishment of an Outreach Programme to rural areas in order that the disabled outside Apia can benefit from Loto Taumafai facilities. Providing an ongoing opportunity for NUS Special Education teacher trainees to carry out observation and teaching practicum and to assist the NUS Special Education lecturer and the Ministry of Education in providing more teaching positions for graduates”
Decide volver a examinar la cuestión del plan de financiación del plan maestro de mejoras de infraestructura, incluidos los mecanismos o instrumentos de crédito a que se hace referencia en el párrafo ‧ del tercer informe del Secretario General sobre la marcha de la ejecución, así como la viabilidad de la opción de hacer un pago único por adelantado, en la parte principal de su sexagésimo primer período de sesiones, y, en este contexto, pide al Secretario General que proponga a la Asamblea General, en la parte principal de su sexagésimo primer período de sesiones, entre otras cosas, un mecanismo que asegure que los Estados Miembros que paguen sus cuotas para el plan maestro de mejoras de infraestructura íntegra y puntualmente no tengan que asumir responsabilidades financieras ni otras obligaciones derivadas de la posible utilización de esos mecanismos o instrumentos de créditoDecides to revert to the issue of the funding plan for the capital master plan, including the credit facilities or instruments referred to in paragraph ‧ of the third annual progress report as well as the feasibility of a one-time upfront payment option at the main part of its sixty-first session, and in this context requests the Secretary-General to propose, inter alia, to the General Assembly, at the main part of its sixty-first session, a mechanism that would ensure that Member States that pay their assessed contributions for the capital master plan in full and on time will not bear any financial liabilities and/or other obligations derived from the possible utilization of those credit facilities or instruments
Se apoyará la formación práctica de los maestros y la utilización de técnicas en que se tengan en cuenta las diferencias entre los sexos, al igual que el suministro de materiales básicos de enseñanza y aprendizaje, la supervisión de los maestros y la participación de la comunidad en la gestión de las escuelasTeacher training in life skills and use of gender-sensitive techniques will be supported, as will the provision of basic teaching and learning materials, teacher supervision and community participation in school management
Se apoyará la formación práctica de los maestros y la utilización de técnicas que tengan en cuenta el sexo, al igual que el suministro de materiales básicos de enseñanza y aprendizaje, la supervisión de los maestros y la participación de la comunidad en la gestión de las escuelasTeacher training on life skills and use of gender-sensitive techniques will be supported, as will the provision of basic teaching and learning material, teacher supervision and community participation in school management
Hace suyo el informe de la Dependencia Común y pide al Secretario General que tenga plenamente en cuenta las recomendaciones y conclusiones del informe al elaborar el plan maestro de mejoras de capital, sin perjuicio del examen futuro del informe del Secretario General sobre el plan maestro de mejoras de capital que realice la Asamblea GeneralEndorses the report of the Unit, and requests the Secretary-General to take full account of its recommendations and findings when elaborating the capital master plan, without prejudice to the future consideration by the General Assembly of the report of the Secretary-General on the capital master plan
Hace suyo el informe de la Dependencia Común de Inspección ‧ y pide al Secretario General que tenga plenamente en cuenta las recomendaciones y conclusiones del informe al elaborar el plan maestro de mejoras de capital, sin prejuicio del examen futuro del informe del Secretario General sobre el plan maestro de mejoras de capital que realice la Asamblea GeneralEndorses the report of the Joint Inspection Unit ‧ and requests the Secretary-General to take full account of its recommendations and findings when elaborating the capital master plan, without prejudice to the future consideration by the General Assembly of the report of the Secretary-General on the capital master plan
Hace suyo el informe de la Dependencia Común de Inspección y pide al Secretario General que tenga plenamente en cuenta las recomendaciones y conclusiones del informe al elaborar el plan maestro de mejoras de capital, sin perjuicio del examen futuro del informe del Secretario General sobre el plan maestro de mejoras de capital que realice la Asamblea GeneralEndorses the report of the Joint Inspection Unit and requests the Secretary-General to take full account of its recommendations and findings when elaborating the capital master plan, without prejudice to the future consideration by the General Assembly of the report of the Secretary-General on the capital master plan
Se ha hecho y se hace hincapie sobre la devoción, devoción al instructor del grupo, a sus verdades enunciadas y al Maestro, además de la firme determinación de merecer el título de "discípulo", para decir algún día "conozco a tal o cual Maestro".Emphasis was, and is, laid upon devotion--devotion to the teacher at the center of the group, devotion to the truths enunciated by the [5] teacher, devotion to the Master, plus a fixed determination to merit the title of "disciple" and so be able, some day, to say "I know this Master or that.
Todos tuvieron la oportunidad de ejecutar dos piezas del repertorio apropiado (abarcando los siglos XVI al XVIII) y discutir con los maestros temas tales como: la relación de la música y las matemáticas durante el periodo barroco y la importancia de la precisión en los cambios de tiempo de una pieza; la necesidad de consultar los documentos históricos como guía para una ejecución apropiada; la relación de la música instrumental con la vocal y la importancia de mantener un sentido orgánico de respiración y fraseo al tocar un instrumento; la articulación y ornamentación de la música barroca; y la necesidad de buscar una alternativa al órgano eléctrico como instrumento de práctica, de preferencia un piano, para poder reforzar una buena técnica digital.Students present for the duration of each session had a chance to perform two pieces from the 16th-18th century repertoire and discuss with their teachers such topics as the relationship of music and mathematics during the baroque period and the importance of accuracy during shifts of meter within a piece; the necessity of consulting source material for insights into performance practice; the relationship of instrumental to vocal music and the importance of maintaining an organic sense of breathing and phrasing when playing an instrument; the articulation and ornamentation of baroque music; and the necessity of seeking an alternative to an electric organ as a practice instrument, preferably a piano, in order to build up finger technique.
i) Intensifiquen sus esfuerzos para despertar conciencia y movilizar a la opinión pública nacional e internacional respecto de los efectos perjudiciales de las prácticas tradicionales o consuetudinarias que afectan a la salud de la mujer y la niña, incluida la mutilación genital femenina, entre otras cosas, haciendo participar a dirigentes de la opinión pública, maestros, dirigentes religiosos, jefes y dirigentes tradicionales, personal médico, enseñantes, organizaciones de la salud de la mujer y planificación de la familia, trabajadores sociales, organismos de atención al niño, organizaciones no gubernamentales competentes, los medios artísticos y los medios de comunicación en las campañas de concienciación, para lograr la eliminación total de esas prácticasi) To intensify efforts to raise awareness of and to mobilize international and national public opinion concerning the harmful effects of traditional or customary practices affecting the health of women and girls, including female genital mutilation, inter alia, by involving public opinion leaders, educators, religious leaders, chiefs, traditional leaders, medical practitioners, teachers, women's health and family planning organizations, social workers, childcare agencies, relevant non-governmental organizations, the arts and the media in awareness-raising campaigns, in order to achieve the total elimination of those practices
Mostrando página 1. 10575958 encontrado frases búsqueda de una frase La práctica hace al maestro.Se encuentra en 578,991 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.