Las traducciones a inglés:

  • History of Ireland   

Oraciones de ejemplo con "Historia de Irlanda", memoria de traducción

add example
Irlanda ostenta la Presidencia de la Unión Europea cuando nos encontramos en una coyuntura crítica de la historia.Ireland holds the presidency of the European Union at a critical juncture in history.
La historia empieza cuando Tristán va a Irlanda a buscar una esposa para su tio Marcos, rey de una provincia de FranciaThe tale begins when Tristan travels... to Ireland to seek a wife For his uncle Marcos, the king of a French province
Ayer, en Dublín, se alcanzó un acuerdo sobre la formación de un nuevo Gobierno -un Gobierno que se comprometa a ofrecer a Irlanda de uno de los momentos más oscuros de nuestra historia-.Yesterday, in Dublin, agreement was reached on the formation of a new government - a government which is committed to bringing Ireland out of one of the darkest hours in our history.
Desde viajes de grupo educativos en asignaturas como historia, geografía, arte, baile y música, a excursiones de grupo a ver monumentos, castillos y ruinas, a relajantes escapadas para grupos de amigos, los albergues de grupos HI de Irlanda proporcionan alojamiento para grupos seguro, rentable y de calidad garantizada por todo el país.From educational group travel in subjects such as history, geography, art, dance and music; to group sightseeing tours of castles and ruins, to relaxing breaks for groups of friends, HI’s group hostels in Ireland provide safe, cost-effective and quality-assured accommodation for groups throughout the country.
Esperamos sinceramente que Irlanda, nación que tanto amor tiene por la libertad, y tan caro lo ha pagado durante su historia, sea el país que nos libre de esta construcción eurocrática cada vez más injustificada y más tiránica.We sincerely hope that Ireland, a nation that has such a great love of freedom and that has paid dearly for it in the course of its history, will be the country that delivers us from this Eurocratic construction that is increasingly unfounded and increasingly tyrannical.
Mujeres en la historia de Irlanda: Un CD ROM, un libro de texto y un sitio en la Web para estudiantes del ciclo superior (de ‧ a ‧ años), que estarán disponibles a partir de septiembre deDiscovering Women in Irish History: a CD ROM, textbook and web site for senior cycle students (age ‧ years) will be available in September
Si repasamos la historia de Irlanda, vemos que lo que hemos sido capaces de hacer con inversión en infraestructura, procedente en su mayoría de la Unión Europea -en la que estamos a punto de convertirnos, gracias a Dios, en contribuyentes netos- es un indicio de lo que puede lograrse cuando se le da a la gente las herramientas con las que hacer el trabajo.If you look at Ireland's history, what we have been able to do with investment in infrastructure, largely from the European Union - to which we are now about to become, thank God, a net contributor - is an indication of what can be done when you give people the tools with which to do the job.
Irlanda ha estado habitada durante unos ‧ años y su historia se caracteriza por movimientos sucesivos de pueblos del continente europeo, entre ellos los celtas, los vikingos, los normandos y los inglesesIreland has been inhabited for approximately ‧ years and its history is marked by successive movements of peoples from continental Europe including the Celts, the Vikings, Normans and English
Ha llegado el momento en que esta Cámara tiene que enfrentarse con el hecho de que los pescadores del norte y del sur de Irlanda, por primera vez en la historia, se han agrupado para hacer frente a este problema específico.The time has come when this House must face up to the fact that the fishermen from the North and the South of Ireland, for the first time in history, have come together to face this particular problem.
Usted disponía de más dinero que ninguna otra persona en la historia de Irlanda, pero el sistema sanitario irlandés siguió contando con pocos recursos, con largas listas de espera para las operaciones más sencillas y los pasillos de los hospitales abarrotados de pacientes cada fin de semana.You had more money at your disposal than anyone in Irish history, yet the Irish health system remained an under-funded disgrace, with long waiting lists for the simplest operations and patients crammed into hospital hallways every weekend.
Los nómadas irlandeses ‧ son una comunidad autóctona de Irlanda con una historia de vida nómada y una identidad cultural comunesIrish Travellers [population ‧ are an indigenous Irish community with a shared history of a nomadic way of life and cultural identity
También hay que dar crédito a las partes de Irlanda del Norte, que, a pesar de las divisiones profundas y pertinaces de larga data de nuestra historia, están decididas a abordar estas divisiones en la esfera puramente políticaCredit is also due to the parties in Northern Ireland, who, despite deep and abiding divisions reaching far back into our history, are committed to addressing those divisions purely within the political arena
Para terminar, la Sra. Connelly señala que se ha encargado al Comité mixto de representantes de la Comisión Irlandesa de Derechos Humanos y de la Comisión de Derechos Humanos de Irlanda del Norte, creado en virtud del Acuerdo de Belfast firmado en ‧ por Irlanda y el Reino Unido, a examinar, en virtud de este acuerdo, la posibilidad de elaborar una carta de derechos fundamentales de todas las personas que viven en la isla de Irlanda, que estaría abierta a la firma de todos los partidos políticos democráticos y permitiría a la isla poner fin a su larga historia de violencia políticaThe Joint Committee of representatives of the Commission and of the Northern Ireland Human Rights Commission, set up by Ireland and the United Kingdom under the ‧ elfast Agreement, had been mandated by the Agreement to consider the possibility of establishing a charter for the protection of the fundamental rights of everyone living on the island of Ireland, which would be open to signature by all democratic political parties and would enable the island to put an end to its long history of political violence
Y a partir de esa historia se ha desarrollado una determinación en los hombres y mujeres corrientes de Irlanda de situarse en la vanguardia de la lucha contra los conflictos, el hambre y la negación de los derechos humanos, una lucha que se puede librar mejor por medio de unas Naciones Unidas vigorosas e igualmente decididas y que es una lucha que no podemos darnos el lujo de perderAnd from that history has grown a determination, in ordinary Irish men and women, to stand in the vanguard of the fight against conflict, hunger and the denial of human rights, a fight best fought by a strong and equally determined United Nations- a fight we cannot afford to lose
Historia de la propuesta de Irlanda: En la reunión de julio de ‧ rlanda expresó inquietud por los riesgos que plantean a largo plazo las MDMA colocadas a mano o mecánicamente fuera de zonas cercadas y marcadasHistory of Irish proposal: During the July ‧ meeting, Ireland expressed concern about the long-term hazards posed by MOTAPM laid by hand or mechanical means, outside fenced and marked areas
Irlanda, como sabemos, es una historia de éxito a este respecto, con una economía que está teniendo buenos resultados.Ireland is a success story, as we know, in this respect, with an economy which is performing well.
Justo cuando nuestra comisión estaba tratando estas cuestiones, un grupo terrorista atracó un banco en Irlanda del Norte, el mayor atraco cometido contra un banco en la historia de esa provincia.Just at the time that our committee was describing these matters, a terrorist bank raid took place in Northern Ireland – the largest bank raid in the history of that province.
Quiero recordar una frase sobre la historia del último ganador irlandés del Premio Nobel de Literatura, Seamus Heaney.I should like to recall a phrase about history from the most recent Irish Nobel Prize winner for literature, Seamus Heaney.
Sus maniobras para conseguir que el electorado irlandés hiciera que el Reino Unido abandonara la UE demuestran, en mi opinión, su desconocimiento de la historia que comparten británicos e irlandeses.His manoeuvrings to get the Irish electorate to get Britain to leave the EU demonstrated, I believe, his poor grasp of the shared British and Irish history.
Mostrando página 1. 12549700 encontrado frases búsqueda de una frase Historia de Irlanda.Se encuentra en 974,515 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.