Las traducciones a inglés:

  • Economy of Paris   

Oraciones de ejemplo con "Economía de París", memoria de traducción

add example
PARÍS – Los mercados financieros se animaron a partir de julio con la esperanza de que las perspectivas económicas y geopolíticas mundiales no empeoraran o, si lo hiciesen, los bancos centrales estuvieran preparados para respaldar las economías y los mercados con nuevas rondas de facilitación de liquidez y de relajación cuantitativa.PARIS – Financial markets have rallied since July on the hope that the global economic and geopolitical outlook will not worsen, or, if it does, that central banks stand ready to backstop economies and markets with additional rounds of liquidity provision and quantitative easing.
ivisión de Tecnología, Industria y Economía, Global Consumers Class Study, “An international study on consumer trends and expectations”, Industry and Environment, octubre-diciembre de ‧ y PNUMA/Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), “Is the future yours”, proyecto de investigación, París, enero deivision of Technology, Industry and Economics (DTIE), Global Consumers Class Study, “An international study on consumer trends and expectations”, Industry and Environment, October-December ‧ issue; and UNEP/United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), “Is the future yours”, research project, Paris, January
Por otra parte, el Protocolo de París, que institucionalizaba efectivamente las políticas israelíes sobre la transformación de la economía palestina desde la ocupación de ‧ en una economía dirigida bajo su control, también había sido importante para exacerbar la fragilidad y la dependencia económicasMoreover, the Paris Protocol, which effectively institutionalized Israel's policies of transforming the Palestinian economy since the ‧ occupation into a command economy under its control, had also played a major role in exacerbating economic fragility and dependence
Estudió derecho y economía en las universidades de Barcelona y París, y se doctoró en sociología y ciencias humanas en la Universidad René Descartes-Sorbona de ParísHe studied law and economics at the Universities of Barcelona and Paris, and received his doctorates in sociology and the human sciences from the University of Paris Rene Descartes-Sorbonne
Sólo con que explotara un arma nuclear en una ciudad-en Nueva York, Moscú, Tokio, Beijing, Londres o París- podría acabar con la vida de centenares de miles de personas y desestabilizar en gran medida nuestra seguridad, nuestras economías y nuestro propio modo de vidaJust one nuclear weapon exploded in a city- be it New York, Moscow, Tokyo, Beijing, London or Paris- could kill hundreds of thousands of people, and would greatly destabilize our security, our economies and our very way of life
Nadav Halevi, Profesor de la Cátedra de Economía de la Universidad Hebrea de Jerusalén, señaló que antes de los Protocolos de París de ‧ había lo que podía describirse como una unión aduanera unilateral, cuando las mercancías israelíes ingresaban libremente en el territorio palestino, pero las mercancías palestinas hacían frente a muchas restricciones en Israel, dependiendo de lo que pareciera favorecer a Israel, incluso a criterio de un funcionario de bajo rangoNadav Halevi, Professor, Department of Economics, Hebrew University, Jerusalem, stated that before the Paris Protocol of ‧ there was what could be described as a one-sided customs union, where Israeli goods went freely into Palestinian territory, but Palestinian goods faced many restrictions in Israel based on what seemed good for Israel, even in the eyes of a small official
No obstante, si Israel deroga unilateralmente la unión aduanera con la Autoridad Palestina acordada en virtud del Protocolo de París de abril de ‧ la maltrecha economía de la Franja de Gaza quedaría abocada a una mayor pobreza y se reduciría aún más la actividad empresarialHowever, a unilateral abrogation by Israel of the Joint Customs Union with the Palestinian Authority agreed under the Paris Protocol of April ‧ would tip the distressed economy of the Gaza Strip into deeper poverty and further restrict business activity
Los resultados desiguales obtenidos por la economía palestina en los últimos años pueden atribuirse sobre todo a la falta de estabilidad política y a las persistentes demoras y limitaciones en la aplicación de los acuerdos firmados, especialmente el "Protocolo de París sobre relaciones económicas" concertado en ‧ entre Israel y PalestinaThe uneven performance of the Palestinian economy in recent years may be attributed above all to the lack of political stability and the persistent delays and shortcomings in the implementation of signed agreements, especially the ‧ “Paris Protocol on Economic Relations” between Israel and Palestine
Posición actual: Catedrático de Economía del Instituto de Estudios Políticos de ParísPresent position: Professor of Economics at the Institut d'Etudes Politiques de Paris
Fue usted quien concibió y deseó esta Conferencia de París para ayudar a los barundi a salir de la crisis y de la pobreza y a pasar progresivamente de una economía esencialmente agrícola a una economía industrialThe Paris Conference was conceived of and desired by you to help Burundi to overcome its crisis and poverty in order to make a gradual transition from an essentially agricultural economy to an industrial economy
En el proyecto de resolución se destaca la necesidad de aplicar el Protocolo de París de ‧ particularmente por lo que respecta a la liquidación pronta e íntegra de los ingresos por concepto de impuestos indirectos palestinos, con lo que se podría lograr efectivamente que se impidiera cualquier empeoramiento de la actual crisis económica y humanitaria y se garantizarían las condiciones necesarias para el funcionamiento adecuado de la economía palestinaThe draft resolution also stresses the need to implement the Paris Protocol of ‧ in particular with regard to the full and prompt clearance of Palestinian indirect tax revenues. That should make it possible effectively to prevent any worsening of the current economic and humanitarian crisis and guarantee conditions necessary for the proper functioning of the Palestinian economy
PARÍS – Cuando los Jefes de Estado de las veinte mayores economías del mundo se reúnen, tras decidirlo con poca antelación, como acaban de hacer en Washington, D.C., no cabe duda de la gravedad de la actual crisis mundial.PARIS – When the heads of state of the world’s 20 largest economies come together on short notice, as they just did in Washington, D.C., it is clear how serious the current global crisis is.
Con la participación directa de la Dependencia Especial para la Cooperación Sur-Sur y el apoyo de la Dirección de Políticas de Desarrollo del PNUD, unas ‧ economías emergentes se sumaron al Comité de Asistencia para el Desarrollo de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) en una reunión celebrada en París en febrero deWith the direct involvement of the Special Unit for South-South Cooperation, supported by the UNDP Bureau for Development Policy, some ‧ emerging economies joined the Development Assistance Committee of OECD at a meeting in Paris in February
El respeto a los principios democráticos y a los derechos humanos, tal como se definen en particular en el Acta Final de Helsinki y en la Carta de París por una nueva Europa, y también los principios de la economía de mercado, entre otros los enunciados en los documentos de la Conferencia de Bonn de la Conferencia sobre la Seguridad y Cooperación en Europa (CSCE), forman la base de las políticas internas y externas de las Partes y constituyen un elemento esencial de la asociación y de este AcuerdoRespect for the democratic principles and human rights as defined in particular in the Helsinki Final Act and the Charter of Paris for a New Europe, as well as the principles of market economy, including those enunciated in the documents of the ECSC Bonn Conference, underpin the internal and external policies of the Parties and constitute an essential element of partnership and of this Agreement
PARÍS – La actual “guerra de divisas” que probablemente dominará las discusiones en la próxima cumbre del G-20 en Seúl se tiene que analizar en el contexto del nuevo panorama de poder –un panorama que se ha transformado, tan sólo en dos años, debido a la primera crisis de la economía globalizada.PARIS – The unfolding “currency war,” which is likely to dominate discussions at the upcoming G-20 summit in Seoul, must be assessed against the backdrop of the new landscape of power – a landscape that has been transformed, in just two years, by the first crisis of the globalized economy.
Por otra parte, el Protocolo de París exige a la Autoridad Palestina armonizar su IVA con el de Israel, sin tener en modo alguno en cuenta las diferencias entre ambas economías en cuanto a estructura y nivel de desarrolloFurthermore, the Paris Protocol requires the Palestinian Authority to align its VAT rate with that of Israel, with no regard to the differences in the structure and level of development of the two economies
El régimen comercial palestino, definido conforme a lo dispuesto en el Protocolo de París, ha constituido una base inadecuada para un crecimiento económico eficiente de Palestina, puesto que entraña políticas que son más adecuadas a los intereses comerciales de la economía israelí que es mucho mayor y más fuerteThe Palestinian trade regime, as defined under the terms of the Paris Protocol, has provided an inadequate basis for efficient Palestinian economic growth, entailing policies that are more responsive to the commercial interests of the much larger and stronger Israeli economy
Y eso quedó claro el sábado en París, quedó claro ayer en el Ecofin, queda claro aquí, en el debate de hoy, y les aseguro que la Comisión se va a encargar de que quede claro a partir de ahora, aunque vamos a vivir circunstancias muy difíciles, no sólo en el sistema financiero, sino también en la economía real.This was clear on Saturday in Paris, it was clear yesterday at the Ecofin meeting, and it is clear here, in today's debate, and I assure you that the Commission is going to ensure that it is clear from now on, even though we are going to experience very difficult circumstances, not only in the financial system but also in the real economy.
Recibió el título de Doctor en derecho y economía de la Universidad de París/SorbonaReceived a doctorate degree in law and economics from the University of Paris/Sorbonne
La secretaría también ha seguido aportando contribuciones a los seminarios y simposios pertinentes, entre ellos, la Conferencia sobre el fortalecimiento de la capacidad local de la economía Palestina y el mejoramiento de la cooperación económica con los países árabes, celebrada por el MAS en Ramallah, los días ‧ y ‧ de junio de ‧ el Seminario sobre las posibilidades de cooperación económica en Oriente Medio: Perspectiva Israelopalestina, organizado por la Universidad de Aix-en-Provence y la Unión Europea, del ‧ al ‧ de junio de ‧ en París; y el Seminario de las Naciones Unidas sobre asistencia al pueblo palestino, celebrado los días ‧ y ‧ de julio de ‧ en GinebraThe secretariat has also continued to make contributions at relevant seminar and symposia, including the MAS "Conference on enhancing the local capacity of the Palestinian economy and improving economic cooperation with Arab countries", Ramallah ‧ une ‧ the University of Aix-en-Provence and European Union "Seminar on the potential for economic cooperation in the Middle East: The Israeli-Palestinian perspective", Paris ‧ une ‧ and the United Nations "Seminar on assistance to the Palestinian people", Geneva ‧ uly
Funciones consultivas y actividades de investigación en las siguientes instituciones: Banco Mundial, Washington DC (1984, 1989, 2000-2002); Banco Interamericano de Desarrollo, Argentina (1998); Comisión Europea (1989, 1993); diversas administraciones públicas españolas (1985-2004); Academia Europea de Ciencias y Artes (desde 2000); Observatoire de l’Epargne Européenne, París (2001); Centro de Estudios de Economía Pública, Fundación BBVA (1991-1994); Fundación FIES-CECA (1987-1989); Instituto de Estudios Fiscales (1980-2004).Advisory and research activities for the following institutions: World Bank, Washington DC, 1984, 1989, 2000-2002; International Development Bank, Argentina, 1998; European Commission, 1989, 1993; several Spanish government agencies, 1985-2004; European Academy of Sciences and Arts, from 2000; Observatoire de l’Epargne Européenne, Paris, 2001; Centro de Estudios de Economía Pública, Fundación BBVA, 1991-1994; Fundación FIES-CECA, 1987-1989; Instituto de Estudios Fiscales, 1980-2004.
Esa cifra incluye ‧ millones de dólares en concepto de apoyo a los programas asignada directamente a las oficinas situadas fuera de la sede del PNUMA en Nairobi (con excepción de un oficial de gestión del Fondo Fiduciario de asociaciones internacionales de las Naciones Unidas situado en la sede del PNUMA) que administran algunos de los recursos de los fondos fiduciarios según el siguiente esquema: las oficinas de la División de Tecnología, Industria y Economía situadas en París, Ginebra y Osaka (Japón), y la Oficina de Coordinación del Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra situada en La HayaThis includes $ ‧ million under programme support directly allocated to offices away from UNEP headquarters in Nairobi (except for one UNFIP Fund Management Officer post located at UNEP headquarters) which administer some of the trust fund resources as follows: the Division of Technology, Industry and Economics offices in Paris, Geneva and Osaka, Japan, and the Coordination Office of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities in The Hague
La secretaría facilita informes periódicos sobre los progresos logrados en el trabajo con el Plan Estratégico de Bali a través de la División de Tecnología, Industria y Economía del PNUMA, cuya sede está en ParísThe secretariat provides regular reports on progress in working with the Bali Strategic Plan through the UNEP Division of Technology, Industry and Economics, which is headquartered in Paris
Mostrando página 1. 12545525 encontrado frases búsqueda de una frase Economía de París.Se encuentra en 1.439,096 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.