Las traducciones a inglés:

  • Economy of Paris   

Oraciones de ejemplo con "Economía de París", memoria de traducción

add example
ivisión de Tecnología, Industria y Economía, Global Consumers Class Study, “An international study on consumer trends and expectations”, Industry and Environment, octubre-diciembre de ‧ y PNUMA/Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), “Is the future yours”, proyecto de investigación, París, enero deivision of Technology, Industry and Economics (DTIE), Global Consumers Class Study, “An international study on consumer trends and expectations”, Industry and Environment, October-December ‧ issue; and UNEP/United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), “Is the future yours”, research project, Paris, January
Se iniciaron programas específicos sobre el género y los objetivos de desarrollo del Milenio (Departamento de Desarrollo Internacional del Reino Unido y el Japón); derechos sobre la tierra y VIH/SIDA; presupuestación sensible a las cuestiones de género: capacitación de economistas e intercambio de conocimientos (PNUD Japón); trabajo no remunerado de la mujer y la economía asistencial (con la Universidad de Columbia, el Instituto de Ciencias Políticas de París y el Levy Economics Institute de Nueva YorkSpecific programmes were initiated on gender and the MDGs (DFID/United Kingdom, Japan); land rights and HIV/AIDS; gender-responsive budgeting: training economists and knowledge sharing (UNDP Japan); women's unpaid work and the care economy (with Columbia University, Sciences Politiques/Paris and the Levy Economics Institute/New York
Sólo con que explotara un arma nuclear en una ciudad-en Nueva York, Moscú, Tokio, Beijing, Londres o París- podría acabar con la vida de centenares de miles de personas y desestabilizar en gran medida nuestra seguridad, nuestras economías y nuestro propio modo de vidaJust one nuclear weapon exploded in a city- be it New York, Moscow, Tokyo, Beijing, London or Paris- could kill hundreds of thousands of people, and would greatly destabilize our security, our economies and our very way of life
Son ejemplos de este compromiso del personal el Grupo “paso a paso” en el PNUMA y en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi y el Grupo sobre sostenibilidad en la División de Tecnología, Industria y Economía del PNUMA, en ParísExamples of such staff engagement are the Step-by-Step Group at UNEP and the United Nations Office at Nairobi and the Sustainability Team in the UNEP Division of Technology, Industry and Economics in Paris
Los principios democráticos y de los derechos humanos proclamados en la Declaración Universal de Derechos Humanos y definidos en el Convenio Europeo de Derechos Humanos, el Acta Final de Helsinki y la Carta de París para una Nueva Europa, los principios del Derecho internacional y el Estado de Derecho, así como los principios de la economía de mercado reflejados en el Documento de la Conferencia de Bonn de la CSCE sobre cooperación económica constituirán la base de la política interior y exterior de las Partes y serán elementos esenciales del presente AcuerdoRespect for the democratic principles and human rights as proclaimed in the Universal Declaration of Human Rights and as defined in the European Convention on Human Rights, in the Helsinki Final Act and the Charter of Paris for a New Europe, respect for international law principles and the rule of law as well as the principles of market economy as reflected in the Document of the CSCE Bonn Conference on Economic Cooperation, shall form the basis of the domestic and external policies of the Parties and constitute essential elements of this Agreement
En cuanto a la alianza mundial para el desarrollo, el éxito alcanzado en el Club de París en marzo de ‧ constituyó un impulso para la economía del paísIn terms of the global partnership for development, the success at the Paris Club in March ‧ gave a new lease on life to Burundi's economy
Me voy a París, al Ministerio de EconomíaI' m going to Paris, French Economic Bureau
Mientras tanto, algunas economías en transición también están experimentando problemas de servicio de la deuda y solicitando alivio del Club de ParísMeanwhile, some transition economies are also facing debt-servicing problems and seeking Paris Club relief
Este año se ultimará un acuerdo con el Departamento y Laboratorio de Economía Teórica y Aplicada (DELTA), con sede en París, y se estudian varias otras posibles alianzasThis year an agreement with the Department and Laboratory of Theoretical and Applied Economics (DELTA) in Paris will be finalized and a number of other partnerships are under consideration
Es una lástima que 16 países que representan las principales economías del planeta, los cuales se reunieron en París entre los días 16 y 18 de abril, no fueran capaces de llegar a un acuerdo sobre una resolución conjunta destinada a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en un 50 % de aquí a 2050.It is a pity that 16 countries representing the planet's largest economies, meeting in Paris on 16 and 18 April, did not manage to reach agreement on a joint resolution aiming to cut global greenhouse gas emissions by 50% by 2050.
Contribuir a la reducción de la pobreza y a la realización de los demás Objetivos de Desarrollo del Milenio e integración gradual en la economía mundial de los países en desarrollo, tal y como figura en el Consenso Europeo sobre Desarrollo, mediante un desarrollo sostenible, en sintonía con la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas y los principios y objetivos acordados entre la comunidad internacional de donantes y los países receptores en la Declaración de París y en el Programa de Acción de Accra sobre eficacia de la ayudaContribute to poverty reduction and to the achievement of the other MDGs, as well as gradual integration of developing countries into the world economy, as stated in the European Consensus on Development, through sustainable development, in line with the Un Millennium Declaration, and the principles and objectives agreed between the international donor community and recipient countries in the Paris Declaration and the Accra Agenda for Action on aid effectiveness
El Instituto Internacional de Planificación de la Enseñanza, con sede en París, y el Instituto de la UNESCO para la Educación, con sede en Hamburgo (Alemania), ayudan al desarrollo de la capacidad de los países con economía en transición en materia de planificación, gestión, evaluación y reforma de los sistemas docentesThe International Institute for Educational Planning (IIEP) in Paris and the UNESCO Institute for Education (UIE) in Hamburg are assisting in the development of the capacity of transitional economies in the planning, management, evaluation and reform of education systems
Sin embargo, instamos a las Naciones Unidas, a las instituciones financieras internacionales y a los países desarrollados a seguir aplicando los principios de la Declaración de París con respecto a la reducción de la ayuda condicionada y de los proyectos impulsados por los donantes, como los que seguimos viendo en Filipinas; reexaminar el concepto de sostenibilidad de la deuda para que en lugar de considerar el concepto de la capacidad de pago se impida a los países incurrir en una deuda que no les permita cumplir con sus objetivos de desarrollo del Milenio; y apoyar la cooperación Sur-Sur en asociación con las economías emergentes y las de países desarrolladosHowever, we urge the United Nations and the international financial institutions and developed countries to continue to uphold the principles of the Paris Declaration, which would do away with tied aid and donor-driven projects such as those we continue to witness in the Philippines; to re-visit the concept of debt sustainability and change this from the traditional capacity to pay to the concept of preventing debt payments from hindering countries from meeting their MDGs; and to support South-South cooperation in partnership with emerging economies and developed countries
Encomiar la Conferencia Árabe e Internacional de Apoyo al Líbano (París III), convocada por el loable Gobierno francés, así como sus importantes resultados y el documento sobre el programa de reformas económicas y sociales y reconstrucción presentado por el Gobierno libanés para modernizar e impulsar la economía libanesa; instar a los Estados participantes a aplicar las recomendaciones de la conferencia; y expresar su gratitud a los Estados y fondos que ya han concedido ayuda y asistencia al Gobierno libanésTo commend the Arab and international conference on support for Lebanon (Paris III), called for by the praiseworthy French Government, the significant outputs thereof and the paper on the programme of economic and social reform and resurgence presented by the Lebanese Government to modernize and boost the Lebanese economy; to urge the participating States to implement the recommendations of the conference; and to extend gratitude to States and funds which have previously given aid and assistance to the Lebanese Government
En su famoso discurso de Berlín, la "Churchill Lecture", afirmó que Europa se expone a nuevos retos y que desde el final de la guerra, los retos han cambiado porque el marco de referencia ya no es Berlín ni París, sino Mumbai, Shangai y el resto de ciudades principales de las economías emergentes.In your famous speech in Berlin, the Churchill Lecture, you said that Europe is exposed to new challenges and that since the end of the war, the challenges have changed because the frame of reference is no longer Berlin or Paris but Mumbai, Shanghai and the other major cities of the emerging economies.
Fue usted quien concibió y deseó esta Conferencia de París para ayudar a los barundi a salir de la crisis y de la pobreza y a pasar progresivamente de una economía esencialmente agrícola a una economía industrialThe Paris Conference was conceived of and desired by you to help Burundi to overcome its crisis and poverty in order to make a gradual transition from an essentially agricultural economy to an industrial economy
En los frentes de la política de desarrollo y la financiación, los efectos combinados de las crisis ecológica, económica, financiera y alimentaria en las economías de los países en desarrollo indujeron a la comunidad internacional a renovar su compromiso de: a) aumentar el volumen y la eficacia de su asistencia para el desarrollo (Monterrey, Roma, París y Accra), b) establecer un sistema comercial más equitativo y c) afrontar de forma más coherente y decisiva todas las amenazas mundiales para el medio ambienteOn the development policy and financing fronts, the combined effects of the ongoing ecological, economic, financial and food crises on the economies of developing countries prompted the international community to renew its commitment (a) to increase the volume and effectiveness of its development assistance (Monterrey, Rome, Paris and Accra), (b) to establish a more equitable trade system, and (c) to address in a more cohesive and decisive way all the global environment threats
Javier es un joven estudiante de economía de la universidad de París.Xavier is a young student in economics at Paris University.
La introducción del numero de la Revue Tiers Monde (la revista trimestral del Institut d'Etude sur le Développement Economique et Social, Université de Paris 1) dedicado a la economía solidaria en el sur.Introduction to an issue of the Revue Tiers Monde (quarterly review published by the Institut d'Etude sur le Développement Economique et Social, Université de Paris 1) dedicated to the solidarity economy in southern countries.
éase Patrick Guillaumont, “Reducing poverty by aid reallocations: uncertainties and alternative assumptions”, documento presentado en la Conferencia Europea Anual del Banco sobre Economía del Desarrollo, París, junio de ‧ y Patrick Guillaumont y Lisa Chauvet, “Aid and performance: a reassessment”, anteproyectoee Patrick Guillaumont, “Reducing poverty by aid reallocations: uncertainties and alternative assumptions”, paper presented at the Europe Annual Bank Conference on Development Economics (ABCDE) Conference, Paris, June ‧ and Patrick Guillaumont and Lisa Chauvet, “Aid and performance: a reassessment”, preliminary draft
El CESE cree que, sobre la base de la reactivación de la construcción europea-en el espíritu que guió a Jean Monnet en el momento del lanzamiento y puesta en práctica del Tratado de París, que dio origen a la CECA-, será posible volver a sentar las bases para la recuperación de la economía europeaThe EESC is convinced that only if the European project is renewed, in the spirit of Jean Monnet at the launch of the Treaty of Paris, which brought the ECSC into existence, will it be possible to rebuild the foundations and launch a European economic recovery
No debemos olvidar que en el corazón de la Europa de los 15 encontramos también el llamado Pentágono, es decir, una zona que reúne a Londres, París, Milán, Berlín y Hamburgo y en la que se concentra gran parte de la economía y la población de Europa.It should not be forgotten that in the heart of the Europe of 15 we also find the so-called Pentagon, that is, a zone linking London, Paris, Milan, Berlin and Hamburg in which a large proportion of the economy and population of Europe is concentrated.
Los resultados desiguales obtenidos por la economía palestina en los últimos años pueden atribuirse sobre todo a la falta de estabilidad política y a las persistentes demoras y limitaciones en la aplicación de los acuerdos firmados, especialmente el "Protocolo de París sobre relaciones económicas" concertado en ‧ entre Israel y PalestinaThe uneven performance of the Palestinian economy in recent years may be attributed above all to the lack of political stability and the persistent delays and shortcomings in the implementation of signed agreements, especially the ‧ “Paris Protocol on Economic Relations” between Israel and Palestine
PARIS – En cierta ocasión que pasé por Amartya Sen, premio Nobel de economía, a su hotel, la recepcionista me preguntó si yo era su chofer.PARIS – Once, as I picked up the Nobel laureate economist Amartya Sen at his hotel, the receptionist asked me if I was his driver.
Mostrando página 1. 12545525 encontrado frases búsqueda de una frase Economía de París.Se encuentra en 827,454 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.