Las traducciones a inglés:

  • Economy of Paris   

Oraciones de ejemplo con "Economía de París", memoria de traducción

add example
Mientras tanto, algunas economías en transición también están experimentando problemas de servicio de la deuda y solicitando alivio del Club de ParísMeanwhile, some transition economies are also facing debt-servicing problems and seeking Paris Club relief
Asistente de cátedra en la Facultad de Derecho de París, y luego en la Universidad de Derecho, Economía y Ciencias Sociales de ParísTeaching Assistant at the Law Faculty of Paris, and then at the University of Law and Economics and Political Science of Paris
Por otra parte, el Protocolo de París, que institucionalizaba efectivamente las políticas israelíes sobre la transformación de la economía palestina desde la ocupación de ‧ en una economía dirigida bajo su control, también había sido importante para exacerbar la fragilidad y la dependencia económicasMoreover, the Paris Protocol, which effectively institutionalized Israel's policies of transforming the Palestinian economy since the ‧ occupation into a command economy under its control, had also played a major role in exacerbating economic fragility and dependence
Javier es un joven estudiante de economía de la universidad de París.Xavier is a young student in economics at Paris University.
En los frentes de la política de desarrollo y la financiación, los efectos combinados de las crisis ecológica, económica, financiera y alimentaria en las economías de los países en desarrollo indujeron a la comunidad internacional a renovar su compromiso de: a) aumentar el volumen y la eficacia de su asistencia para el desarrollo (Monterrey, Roma, París y Accra), b) establecer un sistema comercial más equitativo y c) afrontar de forma más coherente y decisiva todas las amenazas mundiales para el medio ambienteOn the development policy and financing fronts, the combined effects of the ongoing ecological, economic, financial and food crises on the economies of developing countries prompted the international community to renew its commitment (a) to increase the volume and effectiveness of its development assistance (Monterrey, Rome, Paris and Accra), (b) to establish a more equitable trade system, and (c) to address in a more cohesive and decisive way all the global environment threats
No obstante, si Israel deroga unilateralmente la unión aduanera con la Autoridad Palestina acordada en virtud del Protocolo de París de abril de ‧ la maltrecha economía de la Franja de Gaza quedaría abocada a una mayor pobreza y se reduciría aún más la actividad empresarialHowever, a unilateral abrogation by Israel of the Joint Customs Union with the Palestinian Authority agreed under the Paris Protocol of April ‧ would tip the distressed economy of the Gaza Strip into deeper poverty and further restrict business activity
Esta Declaración ha sido elaborada en colaboración con Rémy HERRERA, Investigador del ‧ entro de Economía de la Sorbona, Universidad de París ‧ rancia y Paulo NAKATANI, Profesor del departamento de Economia de la Universidad Federal de Espirito santo en Vitoria, BrasilThis statement was developed in collaboration with M. Rémy HERRERA, Chercheur au ‧ entre d'Économie de la Sorbonne, Université de Paris ‧ rance, et M. Paulo NAKATANI, Professeur au Département d'Économie à l'Université fédérale de Espírito Santo à Vitória, Brésil
Estudió derecho y economía en las universidades de Barcelona y París, y se doctoró en sociología y ciencias humanas en la Universidad René Descartes-Sorbona de ParísHe studied law and economics at the Universities of Barcelona and Paris, and received his doctorates in sociology and the human sciences from the University of Paris Rene Descartes-Sorbonne
Es una lástima que 16 países que representan las principales economías del planeta, los cuales se reunieron en París entre los días 16 y 18 de abril, no fueran capaces de llegar a un acuerdo sobre una resolución conjunta destinada a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en un 50 % de aquí a 2050.It is a pity that 16 countries representing the planet's largest economies, meeting in Paris on 16 and 18 April, did not manage to reach agreement on a joint resolution aiming to cut global greenhouse gas emissions by 50% by 2050.
Javier es un joven estudiante de economía de la universidad de París.Xavier is a young student studying economics at the University of Paris.
Fue profesor de economía en la Universidad de Harvard , ingeniería en Yale, fisiología en el Colegio Albert Einstein de Medicina, y matemáticas en París y Ginebra.Mandelbrot found that price changes in financial markets did not follow a Gaussian distribution , but rather other Lévy stable distributions , having theoretically infinite variance . He found for example that cotton prices followed a Lévy stable distribution with parameter α equal to 1.7, rather than 2 as in a Gaussian distribution.
ivisión de Tecnología, Industria y Economía, Global Consumers Class Study, “An international study on consumer trends and expectations”, Industry and Environment, octubre-diciembre de ‧ y PNUMA/Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), “Is the future yours”, proyecto de investigación, París, enero deivision of Technology, Industry and Economics (DTIE), Global Consumers Class Study, “An international study on consumer trends and expectations”, Industry and Environment, October-December ‧ issue; and UNEP/United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), “Is the future yours”, research project, Paris, January
Los miembros del Consejo instaron a los donantes a apoyar la economía de Burundi, cumplir los compromisos contraídos en las conferencias de París y Ginebra y prestar, con carácter de suma urgencia, asistencia presupuestaria y para la balanza de pagos al Gobierno de Burundi, así como a contribuir con generosidad al fondo de alivio de la deuda establecido para la transiciónMembers of the Council urged donors to support the economy of Burundi, to honour the commitments made at the Paris and Geneva Conferences, and to provide as a matter of utmost urgency budgetary and balance-of-payments support to the Government of Burundi, and to contribute generously to the transitional debt relief fund
No debemos olvidar que en el corazón de la Europa de los 15 encontramos también el llamado Pentágono, es decir, una zona que reúne a Londres, París, Milán, Berlín y Hamburgo y en la que se concentra gran parte de la economía y la población de Europa.It should not be forgotten that in the heart of the Europe of 15 we also find the so-called Pentagon, that is, a zone linking London, Paris, Milan, Berlin and Hamburg in which a large proportion of the economy and population of Europe is concentrated.
La OCDE, situada en París, se estableció en ‧ y ahora incluye treinta países miembros que comparten un compromiso hacia el gobierno democrático y la economía de mercadoThe OECD, based in Paris, was established in ‧ and now includes thirty member countries sharing a commitment to democratic government and the market economy
• Conferencia europea “Mujeres y hombres al poder, una sociedad solidaria, una economía dinámica, una ambición europea”, París ‧ a ‧ de abril de• European conference held in Paris from ‧ to ‧ pril ‧ “Women and men in power, a society of solidarity, a dynamic economy, a European ambition”
También se consultó al sector privado durante la ‧ a Reunión Consultiva Anual con las asociaciones industriales organizada por la División de Tecnología, Industria y Economía, celebrada en París en octubre deThe private sector was also consulted during the eighteenth Annual Consultative Meeting with Industry Associations organized by the Division of Technology, Industry and Economics, held in Paris in October
En cambio, las situaciones hipotéticas responden a la convicción de que el marco institucional actual de las políticas económicas de Palestina, establecido en el Protocolo de París, no permite hacer frente a los problemas de la economía y al deterioro de su capacidad productivaWhat the policy scenarios affirm is that the present institutional arrangement for Palestinian economic policies, shaped by the Paris Protocol, is incapable of responding to the challenges of the economy and its eroded productive capacity
El régimen comercial palestino, definido conforme a lo dispuesto en el Protocolo de París, ha constituido una base inadecuada para un crecimiento económico eficiente de Palestina, puesto que entraña políticas que son más adecuadas a los intereses comerciales de la economía israelí que es mucho mayor y más fuerteThe Palestinian trade regime, as defined under the terms of the Paris Protocol, has provided an inadequate basis for efficient Palestinian economic growth, entailing policies that are more responsive to the commercial interests of the much larger and stronger Israeli economy
Saluda a la Conferencia Internacional en apoyo del Líbano (París III), celebrada el ‧ de enero de ‧ gentilmente auspiciada por el gobierno francés, los importantes resultados allí alcanzados, y la nota sobre el programa de reforma económica y social y desarrollo presentado por el gobierno del Líbano para modernizar y desarrollar la economía libanesa, fortalecer las tasas de crecimiento con desarrollo sustentable y mejorar las condiciones de vida de toda la población libanesa; y expresa su reconocimiento por el apoyo prestado al Líbano por los Estados Miembros de la OCI y los fondos especializados durante la conferencia (París IIIHails the International Conference to support Lebanon (Paris III) held on ‧ ecember ‧ which was graciously hosted by the French Government; the important results reached there, and the paper on the economic and social reform and development programme submitted by the Lebanese Government to modernize and develop the Lebanese economy, strengthen sustainable development growth rates, and improve the living conditions of all Lebanese people; and expresses its appreciation of the support pledged for Lebanon by the OIC Member States and specialized funds during the conference (Paris III
La asimétrica relación económica entre Israel y Palestina, bajo la ocupación y tal como se consagraba en el Protocolo de París, había reducido las perspectivas del desarrollo sostenido de la economía palestinaThe asymmetric Israeli-Palestinian economic relationship, both under occupation and as enshrined in the Paris Protocol, had stunted the prospects for sustained development of the Palestinian economy
• Jean-Paul Fitoussi (Francia), Profesor de Economía, Instituto de Estudios Políticos de París• Jean-Paul Fitoussi (France), Professor of Economics, Institut d'Etudes Politiques de Paris
PARÍS – Los mercados financieros se animaron a partir de julio con la esperanza de que las perspectivas económicas y geopolíticas mundiales no empeoraran o, si lo hiciesen, los bancos centrales estuvieran preparados para respaldar las economías y los mercados con nuevas rondas de facilitación de liquidez y de relajación cuantitativa.PARIS – Financial markets have rallied since July on the hope that the global economic and geopolitical outlook will not worsen, or, if it does, that central banks stand ready to backstop economies and markets with additional rounds of liquidity provision and quantitative easing.
Mostrando página 1. 12545515 encontrado frases búsqueda de una frase Economía de París.Se encuentra en 1.331,318 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.