Las traducciones a inglés:

  • APEC   
     
    Established in November 1989, the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) is the premier forum for facilitating economic growth, cooperation, trade and investment in the Asia-Pacific region. APEC members (21) are: Australia, Brunei Darussalam, Canada, Chile, People’s Republic of China, Hong Kong, China, Indonesia, Japan, Republic of Korea, Malaysia, Mexico, New Zealand, Papua New Guinea, Peru, the Philippines, the Russian Federation, Singapore, Chinese Taipei, Thailand, United States, and Viet Nam.
     
    Establecido en noviembre de 1989, es el principal foro para facilitar el crecimiento económico, la cooperación, el comercio y la inversión en la región de Asia y el Pacífico. Las economías integrantes del APEC (21) son: Australia; Brunei Darussalam; Canadá; Chile; Estados Unidos; Federación Rusa; Indonesia; Hong Kong, China; Japón; Malasia; México; Nueva Zelandia; Papua Nueva Guinea; Perú; República de Corea; República de Filipinas; República Popular China; Singapur; Taipei chino; Tailandia; y Viet Nam.(fuente: OAS)
  • Asia-Pacific Economic Cooperation   
     
    Established in November 1989, the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) is the premier forum for facilitating economic growth, cooperation, trade and investment in the Asia-Pacific region. APEC members (21) are: Australia, Brunei Darussalam, Canada, Chile, People’s Republic of China, Hong Kong, China, Indonesia, Japan, Republic of Korea, Malaysia, Mexico, New Zealand, Papua New Guinea, Peru, the Philippines, the Russian Federation, Singapore, Chinese Taipei, Thailand, United States, and Viet Nam.
     
    Establecido en noviembre de 1989, es el principal foro para facilitar el crecimiento económico, la cooperación, el comercio y la inversión en la región de Asia y el Pacífico. Las economías integrantes del APEC (21) son: Australia; Brunei Darussalam; Canadá; Chile; Estados Unidos; Federación Rusa; Indonesia; Hong Kong, China; Japón; Malasia; México; Nueva Zelandia; Papua Nueva Guinea; Perú; República de Corea; República de Filipinas; República Popular China; Singapur; Taipei chino; Tailandia; y Viet Nam.(fuente: OAS)
  • Asia–Pacific economic cooperation   

Frases similares en el diccionario de español inglés. (1)

Cooperación Económica del Asia-PacíficoAsia-Pacific Economic Cooperation

Oraciones de ejemplo con "Cooperación Económica Asia-Pacífico", memoria de traducción

add example
De ahí que, en la cumbre de la cooperación económica de Asia y el Pacífico (APEC) celebrada recientemente en Shanghai, China, los dirigentes de la APEC, que representan a ‧ países, tanto desarrollados como en desarrollo, y proceden de tres continentes, condenaron de manera inequívoca los actos terroristas como una profunda amenaza a la paz, la prosperidad y la seguridad de todos los pueblos, todos los credos y todas las naciones, y se comprometieron a cooperar plenamente para garantizar que el terrorismo internacional no perturbe las economías ni los mercadosHence, at the recently concluded summit of the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) in Shanghai, China, APEC leaders representing ‧ countries, both developed and developing, and coming from three continents, unequivocally condemned terrorist acts as a profound threat to the peace, prosperity and security of all people, all faiths and all nations and pledged to cooperate fully to ensure that international terrorism does not disrupt economies and markets
La participación de México en el Foro de Cooperación Económica de Asia y el Pacífico (CEAP), al que pertenece desde ‧ es también un elocuente ejemplo de ese activismo internacionalMexico's participation in the Asia-Pacific Economic Cooperation forum- in which we have participated since ‧ is another eloquent example of our international activism
Véase también Consejo de Cooperación Económica en Asia y el Pacífico, Privacy Framework, párrSee also Asian-Pacific Economic Cooperation (APEC) Privacy Framework, para
Teniendo presentes esas lecciones, los desastres naturales serán un tema principal de debate en la cumbre de cooperación económica de Asia y el Pacífico, que se celebrará en noviembre en mi país, en la ciudad de BusanWith those lessons in mind, natural disasters will be a primary issue for debate at the Asia-Pacific Economic Cooperation summit meeting, which my country is hosting in Busan in November
Así pues, con motivo del Foro de Cooperación Económica de Asia y el Pacífico sobre la prosperidad y la armonía compartidas, celebrado en Seúl en marzo de este año, nuestro Presidente, Kim Dae-jung, instó a los donantes a que apoyasen a los países en desarrollo en sus esfuerzos para crear centros de información que ofrecerían a las comunidades acceso a Internet y a otras ventajas de la era de la informaciónThus, on the occasion of the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Forum on Shared Prosperity and Harmony in Seoul in March this year, our President, Kim Dae-jung, urged donors to support the developing countries in their efforts to set up information centres which would provide communities with access to the Internet and other conveniences of the information age
También continúa la labor sobre este tema en el marco de la iniciativa sobre un sistema alternativo de envío de remesas de la Asociación de Cooperación Económica de Asia y el PacíficoThere is also work ongoing with the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Alternative Remittance System (ARS) Initiative
En febrero de ‧ la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico (CESPAP), la FAO y el Banco Asiático de Desarrollo organizaron en Bangkok una reunión regional de alto nivel para impulsar los programas subregionales y la cooperación para erradicar la pobreza y la inseguridad alimentaria en Asia y el PacíficoIn February ‧ the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, FAO and the Asian Development Bank organized in Bangkok the “Regional High-Level Roundtable Meeting on Spearheading Sub-regional Programmes and Cooperation for Eradication of Poverty and Food Insecurity in Asia and the Pacific
Movimiento de los Países No Alineados, Grupo de los ‧ rganización de la Conferencia Islámica, Asociación de Naciones del Asia Sudoriental, Consejo de Cooperación Económica en Asia y el Pacífico, Reunión de Países de Asia y Europa, Asociación de Cooperación Regional de los países del Océano Índico, Grupo de losMovement of Non-Aligned Countries, Group of ‧ rganization of the Islamic Conference, ASEAN, APEC, ASEM, IOR-ARC, Group of
f) Varios programas de las Naciones Unidas, organismos especializados y organizaciones regionales, en particular el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones, la Organización Internacional del Trabajo, la Organización Mundial de la Salud, la Comisión Económica para Europa, el Foro de Cooperación Económica de Asia y el Pacífico y la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos, los gobiernos, la Comisión Europea y las organizaciones no gubernamentales que representan a la industria química, han organizado o han contribuido a la realización de múltiples talleres, seminarios y otras actividades de fomento de la capacidad en los planos internacional, regional, subregional y nacional para sensibilizar a los sectores de la administración, la salud y la industria y preparar la puesta en práctica del Sistema Mundialmente Armonizadof) That a number of United Nations programmes and specialized agencies and regional organizations, in particular the United Nations Institute for Training and Research, the International Labour Organization, the World Health Organization, the Economic Commission for Europe, the Asia-Pacific Economic Cooperation and the Organization for Economic Cooperation and Development, Governments, the European Commission and non-governmental organizations representing the chemical industry, have organized or contributed to multiple workshops, seminars and other capacity-building activities at the international, regional, subregional and national levels in order to raise administration, health sector and industry awareness and to prepare for the implementation of the Globally Harmonized System
Se han iniciado varias actividades de cooperación, como la participación de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación y la Organización Panamericana de la Salud (Oficina Regional para las Américas de la Organización Mundial de la Salud (OMS)) en actividades de desarrollo alternativo en Colombia; la programación conjunta con las Naciones Unidas del desarrollo rural del valle de la Bekaa en el Líbano; y la integración de un componente de reducción de la demanda en las actividades emprendidas por la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico contra los abusos sexuales y la explotación de menores en las subregión del gran MekongSeveral collaborative activities have been started, including the participation of the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the Pan American Health Organization (the Regional Office for the Americas of the World Health Organization (WHO)) in alternative development activities in Colombia; joint United Nations programming for the rural development of the Bekaa Valley in Lebanon; and the integration of a demand reduction component in activities undertaken by the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific against sexual abuse and exploitation of minors in the Greater Mekong subregion
Como anfitrión de la Cumbre de ‧ del Consejo de Cooperación Económica en Asia y el Pacífico, Tailandia ha incorporado la perspectiva de género en el programa de desarrollo económico internacional al organizar la reunión de la Women Leaders' Network, que se celebró del ‧ de julio al ‧ de agosto de ‧ en ChiangmaiAs host country of the ‧ summit of the Asia-Pacific Economic Cooperation Business Advisory Council, Thailand had incorporated a gender perspective into the international economic-development programme by organizing the meeting of the Women Leaders' Network, which had been held from ‧ uly to ‧ ugust ‧ at Chiangmai
Recordando además la resolución ‧ de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico, de ‧ de abril de ‧ sobre la cooperación regional en las tecnologías de la información y las comunicaciones para el desarrollo, así como la resolución ‧ de la Asamblea General, de ‧ de julio de ‧ sobre el Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenioRecalling further Economic and Social Commission of Asia and the Pacific resolution ‧ of ‧ pril ‧ on regional cooperation in information and communication technology for development as well as General Assembly resolution ‧ of ‧ uly ‧ on the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade
Comprometiéndose a crear y fortalecer las capacidades nacionales, de conformidad con las condiciones de cada país, para la promoción y protección de los derechos humanos mediante la cooperación regional y el intercambio de experiencias, el seminario adoptó un marco para la cooperación técnica en la región de Asia y el Pacífico con el fin de desarrollar, entre otras cosas, líneas nacionales de acción para la promoción y protección de los derechos humanos y el fortalecimiento de las capacidades nacionales; la educación en materia de derechos humanos; instituciones nacionales para la promoción y protección de los derechos humanos; y estrategias para la realización del derecho al desarrollo y de los derechos económicos, sociales y culturalesUnderlining its commitment to developing and strengthening national capacities, in accordance with national conditions, for the promotion and protection of human rights through regional cooperation and sharing of experiences, the workshop adopted a framework for regional technical cooperation in the Asian and Pacific region designed to develop, inter alia: national plans of action for the promotion and protection of human rights and the strengthening of national capacities; human rights education; national institutions for the promotion and protection of human rights; and strategies for the realization of the right to development and economic, social and cultural rights
En lo concerniente a las medidas de actuación conjunta frente al terrorismo, muchos de los Estados que respondieron se refirieron a su cooperación con organizaciones regionales e internacionales, como el Consejo de Europa, el Foro de las Islas del Pacífico, la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental, la Unión Europea, el CICTE/OEA, la OSCE, la Organización del Tratado del Atlántico Norte, la CEI, el GUUAM, la Liga de los Estados Árabes, la Iniciativa de cooperación en Europa sudoriental, la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro y el FMIIn the context of joint action against terrorism, many responding States referred to cooperation with regional and international organizations, such as the Council of Europe, the Pacific Islands Forum, the Association of Southeast Asian Nations, the European Union, CICTE/OAS, OSCE, the North Atlantic Treaty Organization, CIS, GUUAM, the League of Arab States, the Southeast European Cooperative Initiative, the Black Sea Economic Cooperation Organization and IMF
l objetivo general del programa es promover la cooperación económica y social de los miembros y miembros asociados de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico (CESPAPhe overall purpose of the programme is to promote the economic and social development of the members and associate members of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP
eclaración de Busan ( ‧ a Reunión de dirigentes del Foro de Cooperación Económica de Asia y el Pacífico (APEC), Busan (República de Corea) ‧ y ‧ de noviembre de ‧ ); Declaración de Dakha sobre desafíos ambientales y desastres naturales en Asia meridional ( ‧ a Cumbre de la Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional, Dakha ‧ y ‧ de noviembre de ‧ ), párrs ‧ a ‧ y Declaración de Guatemala (XX Cumbre Ordinaria de Presidentes Centroamericanos, la República Dominicana y Belice, Ciudad de Guatemala ‧ y ‧ de octubre de ‧ ), donde se aprobó el “Marco estratégico para la reducción de vulnerabilidades y desastres en Centroamérica”the Busan Declaration ( ‧ th Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Leaders' Meeting, Busan, Republic of Korea ‧ ovember ‧ ); The Dhaka Declaration on South Asia's Environmental Challenges and Natural Disasters, ( ‧ th Summit of the South Asian Association for Regional Cooperation, Dhaka ‧ and ‧ ovember ‧ paras ‧ and the Guatemala Declaration ‧ th Ordinary Meeting of the Presidents of Central America, the Dominican Republic and Belize, Guatemala City ‧ and ‧ ctober ‧ ), adopting the “Strategic framework for vulnerability and disaster reduction in Central America”
La Conferencia Internacional sobre la industria ecológica en Asia, que se reunió del ‧ al ‧ septiembre de ‧ en Manila y fue acogida por el Gobierno de Filipinas en cooperación con la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico (ESCAP), el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) y la ONUDI, tuvo el lema “La transición a la industria del uso racional de los recursos y de baja emisión de carbono”The International Conference on Green Industry in Asia, which was held from ‧ to ‧ eptember ‧ in Manila and hosted by the Government of the Philippines in cooperation with the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP), United Nations Environment Programme (UNEP) and UNIDO had the theme, “Managing the Transition to Resource-Efficient and Low-Carbon Industries”
En estrecha cooperación con el Grupo de Trabajo sobre transporte de la OCEMN, se reunió y procesó un gran volumen de información sobre los principales puertos del Mar Negro y el Mediterráneo que revisten importancia para Europa y Asia, que se utilizó para seguir desarrollando el proyecto conjunto de enlaces de transporte euroasiáticos de la CEPE y la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico (CESPAPIn close cooperation with the BSEC Transport Working Group, a large number of data on major Black Sea and Mediterranean ports of Euro-Asian importance were collected and processed, which served as an input to the further development of the ECE-Economic and Social Commission for Asia and the Pacific joint Euro-Asian transport links project
La reunión de los líderes de la Cooperación Económica de Asia y el Pacífico, prevista para este noviembre en Busan, Corea, deberá ofrecer una oportunidad para demostrar nuestro compromiso y nuestra capacidad a ese respectoThe Asia-Pacific Economic Cooperation leaders' meeting, scheduled for this November in Busan, Korea, should offer a timely opportunity for us to showcase our commitment and capacity in this regard
En Asia, el desarrollo de los mercados de bonos locales ha pasado a ser la meta de una política explícita, y tanto la Asociación de Cooperación Económica de Asia y el Pacífico como la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN) más China, el Japón y la República de Corea (los países de la ‧ ) participan activamente en este empeñoIn Asia, developing local bond markets has become an explicit policy, and both the Asia-Pacific Economic Cooperation Organization and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) plus China, Japan and the Republic of Korea ( ‧ countries) are actively involved in that work
Los días ‧ o y ‧ de septiembre de ‧ la Oficina participó en el Simposio contra la corrupción y por la transparencia de la Cooperación Económica en Asia y el Pacífico (APEC), realizado en Seúl en el marco de la iniciativa de la APEC en apoyo de las medidas de buena gobernanza destinadas a reducir los costos de la corrupción para las economías de la región y promover una cultura de la integridad y la legalidad de acuerdo con los principios y disposiciones de la ConvenciónOn ‧ and ‧ eptember ‧ the Office participated in the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Anti-Corruption and Transparency Symposium held in Seoul in the framework of the APEC initiative in support of good governance, designed to reduce the cost of corruption to economies in the region and promote a culture of integrity and lawfulness in accordance with the principles and provisions of the Convention
La cooperación de la ASEAN ha evolucionado a lo largo de los años con fondos y programas de las Naciones Unidas, como por ejemplo, la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico (CESPAP), la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo y los organismos internacionales del sistema de las Naciones Unidas, en particular la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, el Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, el Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA, la Organización Mundial de la Salud, la Organización Internacional del Trabajo, la Organización Marítima Internacional y el Organismo Internacional de Energía AtómicaASEAN cooperation has evolved over the years with such United Nations funds and programmes as the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP), the United Nations Conference on Trade and Development and international agencies of the United Nations family, in particular the United Nations Industrial Development Organization; the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization; the United Nations International Drug Control Programme; the United Nations Children's Fund; the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS; the World Health Organization; the International Labour Organization; the International Maritime Organization; and the International Atomic Energy Agency
En la región de Asia y el Pacífico, la respuesta concertada al terrorismo constituye el meollo del programa del Foro Regional de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN) y cada vez cobra más importancia en el Foro de Cooperación Económica de Asia y el Pacífico (APECIn the Asia Pacific region, a concerted response to terrorism is now at the centre of the Association of South-east Asian Nations Regional Forum agenda and is becoming increasingly important in the Asia-Pacific Economic Cooperation
En el plano internacional, la República de Corea coadyuvó activamente a la aprobación de la Declaración de los dirigentes de la Cooperación Económica en Asia y el Pacífico sobre la lucha contra el terrorismo, adoptada el ‧ de octubre de ‧ en la cumbre de este grupo celebrada en Shanghai, y de la declaración de ‧ de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN) sobre la cooperación en la lucha contra el terrorismo, aprobada el ‧ de noviembre de ‧ en la cumbre de la ‧ celebrada en BruneiAt the international level, the Republic of Korea played an active role in the adoption of the “APEC Leaders' Statement on Counter-terrorism” on ‧ ctober ‧ at the APEC Summit Meeting held in Shanghai and the “ ‧ eclaration on Joint Action to Counter Terrorism” on ‧ ovember ‧ at the ‧ ummit Meeting held in Brunei
Sin embargo, el objetivo general de la integración en la economía mundial a través de la armonización de políticas y la facilitación del comercio es un tema que resulta familiar en los debates de una agrupación similar a la que Filipinas pertenece: el Foro de Cooperación Económica de Asia y el PacíficoHowever, the overarching objective of integration into the world economy through harmonization of policies and trade facilitation is a familiar topic of discussion in a similar grouping in which the Philippines is involved- the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) forum
Mostrando página 1. 656269 encontrado frases búsqueda de una frase Cooperación Económica Asia-Pacífico.Se encuentra en 60,661 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.