Las traducciones a inglés:

  • APEC   
     
    Established in November 1989, the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) is the premier forum for facilitating economic growth, cooperation, trade and investment in the Asia-Pacific region. APEC members (21) are: Australia, Brunei Darussalam, Canada, Chile, People’s Republic of China, Hong Kong, China, Indonesia, Japan, Republic of Korea, Malaysia, Mexico, New Zealand, Papua New Guinea, Peru, the Philippines, the Russian Federation, Singapore, Chinese Taipei, Thailand, United States, and Viet Nam.
     
    Establecido en noviembre de 1989, es el principal foro para facilitar el crecimiento económico, la cooperación, el comercio y la inversión en la región de Asia y el Pacífico. Las economías integrantes del APEC (21) son: Australia; Brunei Darussalam; Canadá; Chile; Estados Unidos; Federación Rusa; Indonesia; Hong Kong, China; Japón; Malasia; México; Nueva Zelandia; Papua Nueva Guinea; Perú; República de Corea; República de Filipinas; República Popular China; Singapur; Taipei chino; Tailandia; y Viet Nam.(fuente: OAS)
  • Asia-Pacific Economic Cooperation   
     
    Established in November 1989, the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) is the premier forum for facilitating economic growth, cooperation, trade and investment in the Asia-Pacific region. APEC members (21) are: Australia, Brunei Darussalam, Canada, Chile, People’s Republic of China, Hong Kong, China, Indonesia, Japan, Republic of Korea, Malaysia, Mexico, New Zealand, Papua New Guinea, Peru, the Philippines, the Russian Federation, Singapore, Chinese Taipei, Thailand, United States, and Viet Nam.
     
    Establecido en noviembre de 1989, es el principal foro para facilitar el crecimiento económico, la cooperación, el comercio y la inversión en la región de Asia y el Pacífico. Las economías integrantes del APEC (21) son: Australia; Brunei Darussalam; Canadá; Chile; Estados Unidos; Federación Rusa; Indonesia; Hong Kong, China; Japón; Malasia; México; Nueva Zelandia; Papua Nueva Guinea; Perú; República de Corea; República de Filipinas; República Popular China; Singapur; Taipei chino; Tailandia; y Viet Nam.(fuente: OAS)
  • Asia–Pacific economic cooperation   

Frases similares en el diccionario de español inglés. (1)

Cooperación Económica del Asia-PacíficoAsia-Pacific Economic Cooperation

Oraciones de ejemplo con "Cooperación Económica Asia-Pacífico", memoria de traducción

add example
En el plano internacional, la República de Corea coadyuvó activamente a la aprobación de la Declaración de los dirigentes de la Cooperación Económica en Asia y el Pacífico sobre la lucha contra el terrorismo, adoptada el ‧ de octubre de ‧ en la cumbre de este grupo celebrada en Shanghai, y de la declaración de ‧ de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN) sobre la cooperación en la lucha contra el terrorismo, aprobada el ‧ de noviembre de ‧ en la cumbre de la ‧ celebrada en BruneiAt the international level, the Republic of Korea played an active role in the adoption of the “APEC Leaders' Statement on Counter-terrorism” on ‧ ctober ‧ at the APEC Summit Meeting held in Shanghai and the “ ‧ eclaration on Joint Action to Counter Terrorism” on ‧ ovember ‧ at the ‧ ummit Meeting held in Brunei
Se hicieron también referencias concretas al Proceso de cooperación de Europa sudoriental, el Equipo especial de expertos de lucha contra la corrupción y promoción de la transparencia de la Cooperación Económica en Asia y el Pacífico, las actividades de capacitación del Instituto de Asia y el Lejano Oriente para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente, la labor de la Asociación de Naciones de Asia Sudoriental para elaborar un instrumento regional contra la corrupción, la labor del Consejo de Europa, la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos y la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) en la lucha contra la corrupción y la delincuencia financieraFurther specific references were made to the South-East European Cooperation Process, the Anti-Corruption and Transparency Expert Task Force of the Asia-Pacific Economic Cooperation, training activities of the Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, efforts by the Association of Southeast Asian Nations to develop a regional instrument for countering corruption, the work of the Council of Europe, the Organization for Economic Cooperation and Development and the European Anti-Fraud Office (OLAF) in combating corruption and financial crime
Por conducto del Ministerio de la Mujer, el Canadá marcha a la vanguardia de la integración de las cuestiones de género en el Foro de Cooperación Económica de Asia y el Pacífico y sigue firmemente resuelto a apoyar esa labor, concretamente mediante la aplicación del Marco para la integración de la mujer en ese ForoCanada, through Status of Women Canada, is a leader in advancing gender integration in APEC and remains firmly committed to these efforts, specifically through the implementation of the Framework for the Integration of Women in APEC
En diciembre de ‧ el Gobierno había anunciado que realizaría una contribución de tres millones de dólares australianos a lo largo de un período de tres años a fin de apoyar las iniciativas destinadas a combatir la corrupción en el marco del Compromiso de Santiago para luchar contra la corrupción y asegurar la transparencia, elaborado por el Foro de Cooperación Económica de Asia y el Pacífico, y el Plan de Acción correspondienteIn December ‧ the Government had announced the provision of ‧ million Australian dollars over three years to support anti-corruption initiatives under APEC's Santiago Commitment to Fight Corruption and Ensure Transparency and the corresponding Course of Action
A raíz de las explosiones de bombas en Bali y del intento de derribo de un avión de pasajeros en Kenya, el Dr. Surakiart dirigió la iniciativa por la que el Foro de Cooperación Económica de Asia y el Pacífico decidió prohibir el uso de sistemas portátiles de misiles de defensa aérea (MANPAD). Un elemento fundamental en este empeño fue la decisión del DrFollowing the Bali bombings and the attempted downing of an airliner in Kenya, Dr. Surakiart led the initiative under which APEC decided to ban shoulder-launched surface-to-air missiles ("MANPADs"
APEC Cooperación Económica en Asia y el Pacífico Secretaría del CommonwealthAPEC Asia Pacific Economic Cooperation Commonwealth Secretariat
En un reciente estudio realizado en la región de la Cooperación Económica para Asia y el Pacífico (CEAP) se llega a la conclusión de que las inversiones en facilitación del comercio pueden producir un importante aumento del comercioOperational aspects A recent study in the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) region found that investments in trade facilitation can significantly increase trade
Con respecto al párrafo ‧ de la parte dispositiva de la resolución ‧ teniendo presentes las metas de erradicación de la pobreza para el año ‧ la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico (CESPAP) prevé establecer un centro regional sobre pobreza para la región de Asia y el Pacífico, en cooperación con el PNUD, a fin de que se realice de forma continua un análisis y un seguimiento de la situación relativa a la pobrezaWith regard to operative paragraph ‧ of the resolution ‧ keeping in view the ‧ targets on poverty eradication, the Economic and Social Council for Asia and the Pacific (ESCAP) is planning to set up a regional poverty centre for the Asia/Pacific region, in cooperation with UNDP, to analyse and monitor the poverty situation on a continuing basis
El objetivo del subprograma se logrará mediante una combinación equilibrada de actividades normativas, analíticas y de cooperación técnica para mejorar la producción y diseminación por los sistemas nacionales de estadística de las principales estadísticas demográficas, sociales, económicas y ambientales, desagregadas por género, cuando corresponda, incluidos los indicadores de los objetivos de desarrollo del Milenio, y para promover su utilización por los encargados de la formulación de políticas y el público en la región de Asia y el Pacífico, de conformidad con las normas convenidas a nivel internacional y las mejores prácticasThe objective of the subprogramme would be achieved through a balanced combination of normative, analytical and technical cooperation activities to improve the production and dissemination, by national statistical systems, of key demographic, social, economic and environmental statistics, gender-disaggregated where relevant, including the Millennium Development Goal indicators, and to promote their use by policymakers and the public in the Asian and Pacific region, in accordance with internationally agreed standards and good practices
En septiembre de ‧ se celebró en Isfahán la undécima reunión del Comité Consultivo Intergubernamental de la Comisión Económica y Social de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico del Programa regional de aplicaciones espaciales al desarrollo sostenible en Asia y el Pacífico, mientras que en noviembre de ‧ el Organismo, en cooperación con la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre y la Organización Mundial de la Salud, celebró un seminario sobre telesalud, en el cual se estableció una red de especialistas médicos, de higiene y de socorro en casos de desastre, así como de expertos en tecnología espacial, supervisados por la Oficina de Asuntos del Espacio UltraterrestreIn September ‧ the Eleventh Intergovernmental Consultative Committee Meeting of the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific on the Regional Space Applications Programme for Sustainable Development in Asia and the Pacific had been held in Isfahan, while in November ‧ the Agency, in cooperation with OOSA and the World Health Organization, had held a seminar on telehealth, at which a network of medical, hygiene and disaster relief specialists, as well as space technology experts, had been established under the supervision of OOSA
El Foro Permanente invita a que también entablen cooperación con el Foro Permanente otras instituciones internacionales y regionales, como el Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria, el ONUSIDA, la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico, la Comisión Económica para Europa, el Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo, el Consejo del Ártico, el Banco Asiático de Desarrollo, la Unión Africana, la Organización de los Estados Americanos, la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental y la Asociación de Asia Meridional para la Cooperación RegionalThe Permanent Forum invites other international and regional institutions also to engage in cooperation with the Permanent Forum, including the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, UNAIDS, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, the Economic Commission for Europe, the European Bank for Reconstruction and Development, the Arctic Council, the Asian Development Bank, the African Union, the Organization of American States, the Association of South-East Asian Nations, and the South Asian Association for Regional Cooperation
Como parte de las actividades para preparar las aportaciones regionales para el noveno período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, la CESPAP organizó la reunión regional de alto nivel sobre la energía y el desarrollo sostenible, que se celebró en Bali (Indonesia), del ‧ al ‧ de noviembre de ‧ en cooperación con el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, y elaboró una plataforma y unas medidas comunes para abordar cuestiones fundamentales relativas a la energía, específicas de la región de Asia y el PacíficoFor the preparation of regional inputs to the ninth session of the Commission on Sustainable Development in ‧ organized the High-level Regional Meeting on Energy for Sustainable Development, in Bali, Indonesia, from ‧ to ‧ ovember ‧ in cooperation with the Department of Economic and Social Affairs and developed a common platform and measures to address critical energy issues specific to the Asian and Pacific region
Desde el punto de vista logístico, Timor Oriental considera que la base natural de su estructura regional es dentro de la Cooperación Económica en Asia y el Pacífico (CEAP) y la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN); no obstante, la asistencia del PNUD seguirá orientada a proporcionar asesoramiento normativo y asistencia técnica, especialmente sobre la mejor forma de aprovechar la modalidad de la cooperación técnica entre países en desarrollo (CTPD), para tomar decisiones fundamentadas y fomentar la capacidad institucional y técnica para la gestión eficaz de la cooperación regional y el fortalecimiento del poder de negociaciónLogistically, East Timor sees its natural regional structure base within the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) and the Association of South-East Asian Nations (ASEAN), however, assistance from UNDP will continue to be aimed at providing policy advice and technical assistance, involving the best use of the technical cooperation among developing countries (TCDC) modality, for informed decision making, institutional and technical capacity building for effective management of regional cooperation and enhanced negotiating power
Entre ellos figuran arreglos ya existentes, como el Tratado de Libre Comercio de América del Norte y el Acuerdo de Cooperación Económica en Asia y el Pacífico, y arreglos entre la Unión Europea y los países de Europa central y oriental, los países del Mediterráneo y SudáfricaThese include existing arrangements such as the North American Free Trade Agreement and Asia Pacific Economic Cooperation, and agreements between the European Union and countries of Central and Eastern Europe, between the European Union and Mediterranean countries, and between the European Union and South Africa
Con un aumento de ‧ dólares se sufragarían los viajes de funcionarios para prestar asesoramiento en materia de políticas a oficiales gubernamentales y a las secretarías de las instituciones regionales de integración económica de América Latina y el Caribe (cuatro), Asia y el Pacífico (cuatro), África (cinco) y Europa (uno), así como a otros organismos internacionales de cooperación e integración Sur-Sur (unoAn increase of $ ‧ would cover staff travel to provide policy advice to Government officials and secretariats of regional economic integration institutions in Latin America and the Caribbean (four), Asia and the Pacific (four), Africa (five) and Europe (one) as well as other international bodies on South-South cooperation and integration (one
Hablando en nombre del Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para Europa (CEE), la oradora también presenta el informe del Secretario General sobre la cooperación regional en las esferas económica y social y esferas conexas ( ‧ y Add ‧ ), los resúmenes de los estudios económicos preparados por la Comisión Económica para África (CEPA), la CEE, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico (CESPAP) y la Comisión Económica y Social para el Asia Occidental (CESPAO) ( ‧ a ‧ ), así como la nota del Secretario General sobre el proyecto de un vínculo permanente entre Europa y África a través del Estrecho de Gibraltar ( ‧ ). El SrSpeaking on behalf of the Executive Secretary of the Economic Commission for Europe (ECE), she also introduced the report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields ( ‧ and Add ‧ ), the summaries of the economic surveys prepared by the Economic Commission for Africa (ECA), ECE, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) and the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) ( ‧ to ‧ ) and the note by the Secretary-General on the project for a Europe/Africa permanent link through the Strait of Gibraltar
Se celebraron reuniones preparatorias regionales del ‧ o Congreso en Addis Abeba, del ‧ o al ‧ de marzo de ‧ en cooperación con la Comisión Económica para África; en Bangkok, del ‧ al ‧ de marzo de ‧ en cooperación con la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico; en San José, del ‧ al ‧ de abril de ‧ por invitación del Gobierno de Costa Rica y en cooperación con el Instituto Latinoamericano para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente; y en Beirut, del ‧ al ‧ de abril de ‧ en cooperación con la Comisión Económica y Social para Asia OccidentalRegional preparatory meetings for the Eleventh Congress were held in Addis Ababa from ‧ to ‧ arch ‧ in cooperation with the Economic Commission for Africa; in Bangkok from ‧ to ‧ arch ‧ in cooperation with the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific; in San José from ‧ to ‧ pril ‧ at the invitation of the Government of Costa Rica and in cooperation with the Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders; and in Beirut from ‧ to ‧ pril ‧ in cooperation with the Economic and Social Commission for Western Asia
Como el foro de Cooperación Económica en Asia y el Pacífico (APEC), la Unión Europea (Directivas ‧ y ‧ sobre adjudicación de contratos), el Acuerdo del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA), el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), la Organización de los Estados Americanos (OEA) y el Acuerdo sobre Contratación Pública de la Organización Mundial del Comercio (OMCSuch as the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC), the European Union (Procurement Directives ‧ and ‧ ), the draft Free Trade Area of the Americas Agreement (FTAAA), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Organization of American States (OAS) and the World Trade Organization (WTO) Agreement on Government Procurement (GPA
Reiteramos nuestro compromiso con el sistema mundial de comercio y, cuando corresponde, con el fortalecimiento del Foro de Cooperación Económica de Asia y el Pacífico (APEC), la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN) y las relaciones regionales con el fin de fortalecer nuestra economíaWe reiterate our commitment to the global trading system and, when that fails us, to strengthening the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC), the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) and regional relations in order to bolster our economy
A esta reunión siguió un "Seminario regional sobre la política de competencia y las negociaciones multilaterales" para África y los países árabes, que se llevó a cabo en Túnez del ‧ al ‧ de marzo, un "Seminario regional sobre política de competencia y las negociaciones multilaterales" para Asia y el Pacífico (Hong Kong (China) ‧ a ‧ de abril de ‧ ) y un "Seminario internacional sobre la competencia para la Comunidad de Estados Independientes y los países de la cooperación económica del mar Negro", que se celebró en Odessa (Ucrania) del ‧ al ‧ de abril deIt was followed by a “Regional Seminar on Competition Policy and Multilateral Negotiations” for Africa and Arab countries held in Tunis from ‧ to ‧ arch, a “Regional Seminar on Competition Policy and Multilateral Negotiations” for Asia and the Pacific (Hong Kong, China ‧ pril ‧ ) and by an “International Competition Seminar for CIS and Black Sea Economic Cooperation (BSEC) countries”, held in Odessa (Ukraine) from ‧ to ‧ pril
Reconociendo la importancia de establecer una estrategia concertada y una coordinación estrecha entre los países miembros de la Comisión Económica para Asia y el Pacífico y los organismos de desarrollo competentes, así como los marcos de desarrollo correspondientes, para promover la cooperación entre los países de la subregión del Gran Mekong a fin de promover el desarrollo económico y social y mitigar la pobreza en la zonaAcknowledging the importance of having a concerted strategy and close coordination among member countries of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific region and the relevant development agencies, as well as the development frameworks concerned, to promote cooperation among the countries of the Greater Mekong subregion in enhancing economic and social development and poverty alleviation in the area
Es importante que los problemas especiales de esas economías se aborden en la Ronda de Doha, en las negociaciones sobre acuerdos de cooperación económica entre los Estados de Asia, el Caribe y el Pacífico y la Unión Europea y en la estructura de asistencia internacionalIt is important that the special problems of those economies be addressed in the Doha Round, the negotiations on economic partnership agreements between the Asian, Caribbean and Pacific States and the European Union, and the international aid architecture
Concretamente se analizan las disposiciones del Foro de Cooperación Económica en Asia y el Pacífico (APEC) y de la Organización Mundial del Comercio (OMC); los principales acuerdos comerciales objeto de análisis son los tratados de la Unión Europea y del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA), el Acuerdo sobre Contratación Pública y el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN); y las principales disposiciones nacionales examinadas son las del Brasil, los Estados Unidos de América, Francia, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y Singapur, así como los del Canadá y Hong Kong, aunque en menor medidaThe provisions considered are those of APEC and WTO, the main trade agreements considered are those of the EU, the draft FTAAA, GPA and NAFTA, and the main domestic provisions considered are those of Brazil, France, Singapore, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America and, to a more limited extent, Canada and Hong Kong
La Dependencia Especial también se ha asociado con la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico (CESPAP) para ayudar en la administración del Servicio Mundial para la Gestión del Riesgo de Desastres, financiado por Argelia a través del Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Cooperación Sur-SurThe Special Unit has also partnered with the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) to assist in the management of the Global Facility for Disaster Risk Management, which is being funded by Algeria through the United Nations Fund for South-South Cooperation
La Secretaría ha examinado la experiencia registrada en el marco de organismos y acuerdos internacionales como los de la Cooperación Económica en Asia y el Pacífico (APEC), la Unión Europea (UE), el Borrador de Acuerdo del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA), el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), la Organización de los Estados Americanos (OEA) y el Acuerdo sobre contratación pública de la Organización Mundial del Comercio (OMCThe Secretariat has considered the experience of and relating to such international bodies and agreements as the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC), the European Union (EU), the draft Free Trade Area of the Americas Agreement (FTAAA), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Organization of American States (OAS) and the World Trade Organization's (WTO's) Agreement on Government Procurement (GPA
Mostrando página 1. 772133 encontrado frases búsqueda de una frase Cooperación Económica Asia-Pacífico.Se encuentra en 69,388 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.