Las traducciones a inglés:

  • APEC   
     
    Established in November 1989, the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) is the premier forum for facilitating economic growth, cooperation, trade and investment in the Asia-Pacific region. APEC members (21) are: Australia, Brunei Darussalam, Canada, Chile, People’s Republic of China, Hong Kong, China, Indonesia, Japan, Republic of Korea, Malaysia, Mexico, New Zealand, Papua New Guinea, Peru, the Philippines, the Russian Federation, Singapore, Chinese Taipei, Thailand, United States, and Viet Nam.
     
    Establecido en noviembre de 1989, es el principal foro para facilitar el crecimiento económico, la cooperación, el comercio y la inversión en la región de Asia y el Pacífico. Las economías integrantes del APEC (21) son: Australia; Brunei Darussalam; Canadá; Chile; Estados Unidos; Federación Rusa; Indonesia; Hong Kong, China; Japón; Malasia; México; Nueva Zelandia; Papua Nueva Guinea; Perú; República de Corea; República de Filipinas; República Popular China; Singapur; Taipei chino; Tailandia; y Viet Nam.(fuente: OAS)
  • Asia-Pacific Economic Cooperation   
     
    Established in November 1989, the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) is the premier forum for facilitating economic growth, cooperation, trade and investment in the Asia-Pacific region. APEC members (21) are: Australia, Brunei Darussalam, Canada, Chile, People’s Republic of China, Hong Kong, China, Indonesia, Japan, Republic of Korea, Malaysia, Mexico, New Zealand, Papua New Guinea, Peru, the Philippines, the Russian Federation, Singapore, Chinese Taipei, Thailand, United States, and Viet Nam.
     
    Establecido en noviembre de 1989, es el principal foro para facilitar el crecimiento económico, la cooperación, el comercio y la inversión en la región de Asia y el Pacífico. Las economías integrantes del APEC (21) son: Australia; Brunei Darussalam; Canadá; Chile; Estados Unidos; Federación Rusa; Indonesia; Hong Kong, China; Japón; Malasia; México; Nueva Zelandia; Papua Nueva Guinea; Perú; República de Corea; República de Filipinas; República Popular China; Singapur; Taipei chino; Tailandia; y Viet Nam.(fuente: OAS)
  • Asia–Pacific economic cooperation   

Frases similares en el diccionario de español inglés. (1)

Cooperación Económica del Asia-PacíficoAsia-Pacific Economic Cooperation

Oraciones de ejemplo con "Cooperación Económica Asia-Pacífico", memoria de traducción

add example
Tomando nota de que ha habido una serie de acontecimientos importantes a nivel subregional y regional, incluso la firma de un acuerdo marco sobre el transporte en tránsito entre los Estados miembros de la Organización de Cooperación Económica en Almaty (Kazajstán) el ‧ de mayo de ‧ la firma por los Jefes de Estado de Kazajstán, Kirguistán, Tayikistán y Uzbekistán, la Comisión Económica para Europa y la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico de la Declaración de Tashkent de ‧ de marzo de ‧ sobre el Programa Especial de las Naciones Unidas para las Economías de Asia central, la ejecución del programa ampliado del Corredor de Transporte Europa-Caúcaso-Asia y la firma de la Declaración de Bakú el ‧ de septiembre deNoting that there have been a number of important developments at the subregional and regional levels, including the signing of a transit transport framework agreement among States members of the Economic Cooperation Organization at Almaty, Kazakhstan, on ‧ ay ‧ the signing on ‧ arch ‧ by the heads of State of Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan, the Economic Commission for Europe and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific of the Tashkent Declaration on the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia ‧ the implementation of the expanded Transport Corridor-Europe-Caucasus-Asia programme and the signing of the Baku Declaration ‧ on ‧ eptember
En apoyo de la iniciativa del Foro de Cooperación Económica de Asia y el Pacífico relacionada con el diseño de un sistema de información anticipada sobre pasajeros, el Departamento de Inmigración de Hong Kong empezó a aplicar, desde el ‧ de noviembre de ‧ un plan experimental de tramitación anticipada de pasajeros, en forma conjunta con una línea aérea localIn support of the Asia-Pacific Economic Cooperation initiative to develop an Advanced Passenger Information system, the Hong Kong Immigration Department introduced a pilot Advanced Passenger Processing Scheme jointly with a locally based airline beginning on ‧ ovember
En febrero de ‧ la Oficina del Alto Comisionado estableció un memorando de intenciones con la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico, en que se contemplaba la designación de un representante regional en materia de derechos humanos en la sede de la Comisión de Bangkok, así como el fortalecimiento de la cooperación con los organismos de las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales de la regiónIn February ‧ concluded a memorandum of intent with the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, which called for the appointment of a human rights regional representative to be located at the Commission's headquarters in Bangkok, and for the strengthening of cooperation with United Nations agencies and non-governmental organizations in the region
Acoge con agrado la creciente cooperación entre la Organización de Cooperación Económica y las instituciones financieras internacionales pertinentes en lo relativo a su asistencia financiera en los sectores del transporte, la energía y la privatización, especialmente la que presta el Banco Islámico de Desarrollo a los proyectos conjuntos de la Organización de Cooperación Económica, la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico y la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo para iniciar operaciones de transporte multimodal y el proyecto de la Organización de Cooperación Económica relativo a la interconexión y el funcionamiento paralelo de las redes de energía eléctrica de la regiónWelcomes the growing cooperation between the Economic Cooperation Organization and relevant international financial institutions with regard to their financial assistance in the fields of transport, energy and privatization, in particular that of the Islamic Development Bank for the joint projects of the Economic Cooperation Organization, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific and the United Nations Conference on Trade and Development on the introduction of multimodal transport operations, as well as for the Economic Cooperation Organization project on the interconnection and parallel functioning of power systems within its region
n) El curso sobre políticas de la competencia para los países miembros de la CEAP, organizado por el programa Asociados para el Progreso del Foro de Cooperación Económica de Asia y el Pacífico (CEAP), celebrado en marzo de ‧ en Bangkokn) The Asia-Pacific Economic Cooperation Forum (APEC)/Partners for Progress (PPF) Course on Competition Policy for APEC member economies, held in March ‧ in Bangkok
i) Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico: documentación para reuniones: informes sobre las actividades del Centro de Asia y el Pacífico para la Transferencia de Tecnología ; informes sobre cuestiones relacionadas con la tecnología espacial, de la información y de las comunicaciones, y la cooperación regional para construir la sociedad de la información ; informes sobre las actividades del Centro de capacitación de Asia y el Pacífico en tecnología de la información y las comunicaciones para el desarrolloi) Economic and Social Commission for Asia and the Pacific: parliamentary documentation: reports on activities of the Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology ; reports on issues related to information, communication and space technology and regional cooperation in building the information society ; reports on the activities of the Asian and Pacific Training Centre for Information and Communication Technology for Development
Tonny Wagey, Científico Superior del Organismo de investigaciones marinas y pesqueras de Indonesia, explicó cómo el Plan de Acción de Bali, acordado en ‧ por los ministros encargados de los asuntos oceánicos de la Conferencia de Cooperación Económica Asia-Pacífico, tenía por objeto prestar un apoyo político de alto nivel dentro de un amplio marco estratégico a los efectos de la adopción de medidas importantes y concretas para compaginar la utilización sostenible de los recursos marinos y la protección del medio marino con el crecimiento económico y la sostenibilidad de la comunidad, todo lo cual abarcaba un enfoque basado en los ecosistemas respecto de las costas y los océanos, así como sus recursosTonny Wagey, Senior Scientist, Agency for Marine and Fisheries Research, Indonesia, explained how the Bali Plan of Action agreed to in ‧ by Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) oceans-related ministers aimed at providing high-level political support through a broad strategic framework for substantial and concrete steps in the balancing of the sustainable use of marine resources and protection of the environment with economic growth and community sustainability, all of which embodied an ecosystem-based approach to coasts and oceans, and their resources
Hasta la fecha se les han unido en una o más reuniones Australia, España, Suiza, el Banco Asiático de Desarrollo, el Foro de Asia y el Pacífico para la Cooperación Económica, la Organización de Aviación Civil Internacional, la Organización Marítima Internacional, la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa y la Subdivisión de Prevención del Terrorismo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el DelitoThey have been joined at one or more meetings to date by Australia, Spain, Switzerland, the Asian Development Bank, the Asia Pacific Economic Cooperation forum, the International Civil Aviation Organization, the International Maritime Organization, the Organization for Security Cooperation in Europe, and the UN/ODC's Terrorism Prevention Branch
Así pues, es natural que los responsables del diseño de políticas de la región se concentren más en la institucionalización, y de ese modo regularmente se celebran animadas discusiones en la constelación naciente de grupos regionales: la ASEAN+3, la Cumbre de Asia Oriental, la Comunidad de Asia Oriental, el Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico, la Comunidad Asia-Pacífico, etc.So it is natural for the region’s policymakers to focus more on institutionalization, with lively discussions regularly taking place about the region’s nascent constellation of groupings: ASEAN+3, the East Asian Summit, the East Asian Community, Asia Pacific Economic Cooperation, Asia-Pacific Community, etc.
Los países reconocen el importante papel de las organizaciones regionales en el fortalecimiento de la ordenación y conservación de la pesca en el plano regional y en particular, la Comisión de Pesca de Asia y el Pacífico (CPAP) de la FAO, la Comisión para conservación y ordenación de las poblaciones de peces altamente migratorios del Pacífico occidental y central (WCPFC), la Comisión del Atún para el Océano Índico (CAOI), la Cooperación Económica en Asia y el Pacífico (APEC), la ASEAN, la INFOFISH, el Centro de Desarrollo Pesquero de Asia Sudoriental (SEAFDEC) y el WorldFish CentreCountries acknowledge the important roles of regional organisations in strengthening fisheries management and conservation in the region including the FAO/APFIC, WCPFC, IOTC, the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC), ASEAN, INFOFISH, the South East Asian Fisheries Development Center (SEAFDEC), and WorldFish Center
El PNUMA ha mantenido su apoyo a los foros intergubernamentales de la subregión-la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN), el Programa Cooperativo de Medio Ambiente del Asia Meridional, la Asociación para la Cooperación Regional en Asia Meridional, el Programa del Pacífico Sur para el Medio Ambiente, el Programa Subregional de Cooperación Ambiental del Asia Nororiental, la Comisión Interestatal sobre el Desarrollo Sostenible de Asia Central de la Reunión Tripartita de Ministros de Medio Ambiente de China, Japón y la República de Corea, así como la Organización de Cooperación Económica (OCE) (pueden verse más detalles en la sección IIIUNEP has continued its support to the sub-regional intergovernmental forumsa in the subregion- the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), the South Asia Co-operative Environment Programme (SACEP), the South Asian Association for Regional Co-operation (SAARC), the South Pacific Regional Environment Programme (SPREP), the Northe-East Asian Subregional Programme of Environmental Co-operation, the Interstate Sustainable Development Commission, Central Asia,- (ISDC), as well as to the Tripartite Environment Ministers Meeting between China, Japan, and the Republic of Korea as well as the Economic Cooperation Organization (ECO) (see section ‧ for details) (TEMM
En marzo de este año, el Gobierno de Corea organizó en Seúl el diálogo sobre políticas titulado: “Foro de Seúl: Hacia una nueva prosperidad y armonía en la cooperación económica de Asia y el PacíficoIn March of this year, the Korean Government hosted a policy dialogue at Seoul entitled “Seoul Forum: towards new prosperity and harmony for Asia-Pacific economic cooperation
b) Su documento de estrategia y plan de acción para las actividades de cooperación técnica en ‧ y años posteriores, teniendo en cuenta las prioridades de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico y reconociendo que la ejecución de proyectos está sujeta a la disponibilidad de recursos extrapresupuestariosb) His strategy paper and action plan for technical cooperation activities for the year ‧ and thereafter, taking into account the priorities of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific and recognizing that the implementation of projects is subject to the availability of extrabudgetary resources
Reconociendo la importancia de establecer una estrategia concertada y una coordinación estrecha entre los países miembros de la Comisión Económica para Asia y el Pacífico y los organismos de desarrollo competentes, así como los marcos de desarrollo correspondientes, para promover la cooperación entre los países de la Subregión del Gran Mekong a fin de aumentar el desarrollo económico y social y mitigar la pobreza en la zonaAcknowledging the importance of having a concerted strategy and close coordination among member countries of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific region and the relevant development agencies, as well as the development frameworks concerned, to promote cooperation among the countries of the Greater Mekong Subregion in enhancing economic and social development and poverty alleviation in the area
Reconoce la necesidad de que las actividades de cooperación técnica de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico se guíen por los objetivos del desarrollo internacionalmente acordados que figuran en la Declaración del Milenio, aprobada por la Asamblea General en su resolución ‧ de ‧ de septiembre de ‧ y las decisiones adoptadas en las conferencias y cumbres de las Naciones Unidas, incluido el Programa de Desarrollo de Doha, el Plan de Aplicación de Johannesburgo, el Consenso de Monterrey, el Programa de Acción de Almaty y el Plan de Acción de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la InformaciónRecognizes the need for the technical cooperation activities of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific to be guided by the internationally agreed development goals contained in the United Nations Millennium Declaration, adopted by the General Assembly in its resolution ‧ of ‧ eptember ‧ and the outcomes of United Nations summits and conferences, including the Doha Development Agenda, the Johannesburg Plan of Implementation, the Monterrey Consensus, the Almaty Programme of Action and the Plan of Action of the World Summit on the Information Society
A ese respecto, algunos oradores se refirieron específicamente a su labor con organizaciones regionales pertinentes como la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental, el Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo, Cooperación Económica en Asia y el Pacífico, la Liga de los Estados Árabes, la Organización de los Estados Americanos, la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) y la Unión EuropeaIn that regard, some speakers specifically referred to their work with relevant regional organizations, such as the Asia-Pacific Economic Cooperation, the Association of South-East Asian Nations, the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf, the European Union, the League of Arab States, the Organization of American States and the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE
Acoge con agrado el aumento de la colaboración entre la Organización de Cooperación Económica y las instituciones financieras internacionales pertinentes en lo relativo a la asistencia financiera que éstas prestan en los sectores del transporte, el comercio, la energía, la agricultura y la privatización, especialmente la que presta el Banco Islámico de Desarrollo en los proyectos conjuntos de la Organización de Cooperación Económica, el Banco Islámico de Desarrollo, la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico y la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo sobre la iniciación de las operaciones de transporte multimodal en la región de la Organización de Cooperación Económica y la interconexión y el funcionamiento paralelo de los sistemas de energía en la región de la Organización de Cooperación EconómicaWelcomes the growing cooperation between the Economic Cooperation Organization and relevant international financial institutions in regard to financial assistance extended by them in the fields of transport, trade, energy, agriculture and privatization, particularly by the Islamic Development Bank in the joint projects of the Economic Cooperation Organization, the Islamic Development Bank, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific and the United Nations Conference on Trade and Development on the introduction of multimodal transport operation in the region of the Economic Cooperation Organization and the interconnection and parallel functioning of power systems in the Economic Cooperation Organization
Estuvieron representadas las organizaciones intergubernamentales siguientes: Asociación de Naciones del Asia Sudoriental, Banco Africano de Desarrollo, Banco Asiático de Desarrollo, Banco Interamericano de Desarrollo, Banco Islámico de Desarrollo, Comunidad del Caribe, Conferencia Iberoamericana, Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo, el Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria, Fondo Común para los Productos Básicos, Fondo de Solidaridad Digital, Fondo de la OPEP para el Desarrollo Internacional, Grupo de Estados de África, el Caribe y el Pacífico, Liga de los Estados Árabes, Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos, Organización Internacional para el Derecho del Desarrollo, Secretaría del Commonwealth, Unión AfricanaThe following intergovernmental organizations were represented: African, Caribbean and Pacific Group of States, African Development Bank, African Union, Asian Development Bank, Association of Southeast Asian Nations, Caribbean Community, Common Fund for Commodities, Commonwealth Secretariat, Cooperation Council for the Arab States of the Gulf, Global Digital Solidarity Fund, Ibero-American Conference, Inter-American Development Bank, International Development Law Organization, Islamic Development Bank, League of Arab States, OPEC Fund for International Development, Organization for Economic Cooperation and Development, The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria
Evidentemente, la dimensión intergubernamental no debería limitarse a los mecanismos específicos de la UNCTAD, sino que podría incluir seminarios regionales, seguimiento por conducto de la Asociación Mundial de Organismos de Promoción de las Inversiones (AMOPI) y enfoques de colaboración coordinados con otras organizaciones internacionales (y regionales) como la OCDE y el Foro de Cooperación Económica de Asia y el Pacífico, entre otrosThe intergovernmental dimension should of course not be confined to UNCTAD-specific mechanisms, but could include regional workshops, follow-up through the World Association of Investment Promotion Agencies (WAIPA), and coordinated collaborative approaches with other international (and regional) organizations such as OECD and the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Forum, among others
La Dependencia Especial también se ha asociado con la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico (CESPAP) para ayudar en la administración del Servicio Mundial para la Gestión del Riesgo de Desastres, financiado por Argelia a través del Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Cooperación Sur-SurThe Special Unit has also partnered with the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) to assist in the management of the Global Facility for Disaster Risk Management, which is being funded by Algeria through the United Nations Fund for South-South Cooperation
Por ejemplo, un grupo expresó su reconocimiento por la labor que estaba llevando a cabo la UNCTAD en pro de los países de la Cooperación Económica Asia-Pacífico (APECOne group, for example, expressed its appreciation for the work UNCTAD was undertaking for Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) countries
Cabe reconocer que la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico (CESPAP) ha prestado menos atención a las publicaciones y se ha centrado más en actividades de capacitación colectiva, métodos nuevos para difundir información, y la promoción de la cooperación técnica entre países en desarrolloTo its credit, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) had moved away from publications and towards group training activities, new information dissemination methods and the promotion of technical cooperation among developing countries
d) Varios programas, organismos especializados y organizaciones regionales de las Naciones Unidas, en particular el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones, la Organización Internacional del Trabajo, la Organización Mundial de la Salud, la Comisión Económica para Europa, el Foro de Cooperación Económica de Asia y el Pacífico, el Foro Intergubernamental sobre Seguridad Química, los gobiernos, la Comisión Europea y las organizaciones no gubernamentales que representan a la industria química, han organizado o han contribuido a la realización de múltiples talleres, seminarios y otras actividades de fomento de la capacidad en los planos internacional, regional, subregional y nacional para sensibilizar a la administración, el sector de la salud y la industria y preparar la aplicación del Sistema Mundialmente Armonizadod) That several United Nations programmes, specialized agencies and regional organizations, in particular the United Nations Institute for Training and Research, the International Labour Organization, the World Health Organization, the Economic Commission for Europe, Asia-Pacific Economic Cooperation, the Intergovernmental Forum on Chemical Safety, Governments, the European Commission and non-governmental organizations representing the chemical industry, have organized or contributed to multiple workshops, seminars and other capacity-building activities at the international, regional, subregional and national levels in order to raise administration, health sector and industry awareness and to prepare for the implementation of the Globally Harmonized System
Para la promoción y la movilización del apoyo internacional a los países menos adelantados, la Oficina ha utilizado diversos foros internacionales, como el Tercer Foro Mundial del Agua, celebrado en Kyoto (Japón) en marzo de ‧ la Conferencia Ministerial Extraordinaria de los Países Menos Adelantados, celebrada en Rabat (Marruecos) en junio de ‧ la Conferencia de Alto Nivel sobre la Cooperación Sur-Sur del Grupo de los ‧ celebrada en Marrakech (Marruecos) en diciembre de ‧ la ‧ a reunión ministerial de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico, celebrada en Shanghai (China) en abril de ‧ y la tercera reunión de ministros de comercio de los países menos adelantados, celebrada en Dakar (Senegal) en mayo deThe Office has used various international forums, such as the Third World Water Forum in Kyoto, Japan in March ‧ the Extraordinary Ministerial Conference of the Least Developed Countries in Rabat, Morocco in June ‧ the High-Level Conference on South-South Cooperation in Marrakech, Morocco in December ‧ the sixtieth session of ESCAP in Shanghai, China in April ‧ and the third meeting of LDC ministers of trade in Dakar, Senegal in May ‧ for advocacy and mobilization of international support for the LDCs
Teniendo presentes esas lecciones, los desastres naturales serán un tema principal de debate en la cumbre de cooperación económica de Asia y el Pacífico, que se celebrará en noviembre en mi país, en la ciudad de BusanWith those lessons in mind, natural disasters will be a primary issue for debate at the Asia-Pacific Economic Cooperation summit meeting, which my country is hosting in Busan in November
Mostrando página 1. 656270 encontrado frases búsqueda de una frase Cooperación Económica Asia-Pacífico.Se encuentra en 149,172 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.