Las traducciones a inglés:

  • Finding Nemo   

Oraciones de ejemplo con "Buscando a Nemo", memoria de traducción

add example
" Buscando a Nemo " es fantástica, es una historia fantásticaAh, it ' s fantastic!
Buscando a NemoI saw Finding Nemo
" Buscando a Nemo " es una película que gustoI like this film
En el test hablaste de una película: ' Buscando a Nemo 'You talked about a film, ' Searching for Nemo '
Te pareces a " Buscando a Nemo "You look like Finding Nemo
El proverbio nemo censitur... (nadie debe ignorar la ley) constituye hoy una verdadera ficción jurídica ante la abundancia y la complejidad de directivas y reglamentos, a pesar de algunas iniciativas loables de codificación que permiten un enfoque más coherente en algunos ámbitos del Derecho europeoThe rule of nemo censitur (ignorance of the law is no defence) has become a real legal fiction owing to the huge number and complexity of directives and regulations, and this despite welcome codification initiatives that allow for a more consistent approach in certain areas of European law
Otro de los ejemplos citados se refería al hecho de que en la Guía se daba prioridad a los principios generales del derecho de propiedad, como, por ejemplo, al principio de que nadie podía otorgar a otra persona más derechos de los que poseyera (nemo dat quod non habetYet another example mentioned related to the fact that the Guide deferred to general property law principles, such as the principle that nobody could grant to another person more rights than he or she had (nemo dat quod non habet
Por tanto, en aplicación de los principios jurídicos nulla quia absurdum y ad impossibilia nemo tenetur , no puede estimarse admisible una moción de censura contra quienes ya han renunciado colectivamente a sus cargos.However, in accordance with the legal principles 'nulla quia absurdum ' and 'ad impossibilia nemo tenetur ', I cannot admit a motion of censure on a body which has already resigned.
Nos tememos que 2009 está demasiado lejos, pero ad impossibilia nemo tenetur -nadie está obligado a hacer lo imposible-, si bien estamos tan convencidos del firme y sincero compromiso de la Presidencia alemana y de la gran capacidad de mediación y persuasión de la Canciller Merkel, que esperamos que ese horizonte temporal pueda acortarse.We fear that 2009 is too far off, but ad impossibilia nemo tenetur - nobody is obliged to do the impossible - even though we are so convinced of the strong and sincere commitment of the German Presidency, and Chancellor Merkel's great ability to both mediate and persuade, that we hold some hope that it may be possible to shorten this timeframe.
Infracción de los artículos ‧, apartado ‧, letra b), y ‧, apartado ‧, del Reglamento (CE) no ‧/‧ del Consejo, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping (Reglamento de base), y del artículo ‧ del GATT, así como violación de los principios de no discriminación, nemo auditur y protección de la confianza legítima, por lo que atañe al hecho de que las instituciones comunitarias no examinaron individualmente cada solicitud de trato de economía de mercado (MET) y cada solicitud de trato individual (ITA breach of Articles ‧(b) and of Council Regulation (EC) No ‧/‧ on protection against dumped imports (the Basic Regulation), Article ‧ of the GATT, as well as principles of non-discrimination, nemo auditur and legitimate expectations, with regard to the failure of the Community institutions to examine each Market Economy Treatment (MET) and Individual Treatment (IT) request individually
Ahora es el hecho, el ZENN y Nemo a ser legal en nuestras carreteras en Québec del 17 de julio!Now it's done, the Zenn and Nemo will be legal on our roads in Quebec from July 17!
Otro ejemplo de objetivo clave o principio básico adicional que cabría formular se referiría al hecho de que la Guía de la CNUDMI sobre las Operaciones Garantizadas hace remisión al régimen general de la propiedad en lo concerniente a ciertas reglas o principios generales, como el de nemo dat quod non habet, es decir, nadie da lo que no tieneAnother example of a possible additional key objective or fundamental policy may relate to the fact that the UNCITRAL Secured Transactions Guide defers to general property law with respect to principles such as the principle of nemo dat quod non habet, i.e. nobody gives what he or she does not have
El Capitán Nemo ayudaba a los naufragiosCaptain Nemo helps ship- wreckeds
Cabría explicar en el comentario que, a la luz de ciertos principios generales (por ejemplo el nemo dat), el acreedor garantizado no obtendrá derecho alguno que no obre ya en poder del otorganteThe commentary could explain that, based on general principles of law (e.g. the nemo dat principle) in all cases, the secured creditor does not obtain any rights more than the grantor has
Por último, al igual que respecto de otros bienes, la prohibición legal puede ser resultado del principio nemo dat, conforme al cual el acreedor que obtenga una garantía real no obtendrá derechos superiores a los del otorganteFinally, as is the case with assets other than intellectual property, statutory prohibitions may be the result of the nemo dat principle, in accordance with which a creditor obtaining a security right does not obtain any rights greater than the rights of the grantor
Anna, te presento a NemoAnna, this is Nemo
Con respecto al párrafo ‧ se sugirió que fuera revisado a fin de ajustar las menciones del significado del concepto de “prelación” a la explicación que se daba de él en la sección de terminología de la Guía, y para aclarar que los conflictos entre dos partes, ninguna de las cuales fuera un acreedor garantizado, no entraban en el ámbito de la Guía, independientemente de la regla nemo dat (nadie da derechos que no tengaWith respect to paragraph ‧ it was suggested that it should be revised to align the references to the meaning of the term “priority” with its explanation in the terminology section of the Guide and to clarify that a conflict between two parties, neither of whom was a secured creditor, was outside the scope of the Guide, irrespective of the nemo dat rule (nobody gives rights that they do not have
Una palabra utilizada para referirse a situaciones en las que audi alteram partem (el derecho de ser oídos) y se aplica el nemo judex in parte sua (ninguna persona puede juzgar su propio caso).Latin: word which, in Roman law, meant the law or a right.
Nemo, se llamaba a sí mismoNemo, he called himself
En 1988 empiezan a definir Nathan Nemo (que debía ser el nombre del personaje).In 1988 they begin to define Nathan Nemo (this must be the name of the character).
Al igual que se ha de hacer respecto de los bienes corporales e inmateriales gravados, el acreedor garantizado deberá verificar la cadena de titularidad del derecho gravado con datos que no obtendrá en el registro general de las garantías reales a fin de cerciorarse de que obtiene del propietario u otro titular de un derecho una garantía válida y oponible de conformidad con el principio nemo datAs is the case with tangible and other intangible assets, secured creditors would have to check the chain of title in the encumbered asset outside the general security rights registry to ensure that they would obtain an effective security right from an owner or other rights holder in line with the nemo dat rule
Mostrando página 1. 7436071 encontrado frases búsqueda de una frase Buscando a Nemo.Se encuentra en 523,69 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.