Las traducciones a inglés:

  • Finding Nemo   

Oraciones de ejemplo con "Buscando a Nemo", memoria de traducción

add example
Buscando a NemoI saw Finding Nemo
En el test hablaste de una película: ' Buscando a Nemo 'You talked about a film, ' Searching for Nemo '
" Buscando a Nemo " es fantástica, es una historia fantásticaAh, it ' s fantastic!
Te pareces a " Buscando a Nemo "You look like Finding Nemo
" Buscando a Nemo " es una película que gustoI like this film
Infracción de los artículos ‧, apartado ‧, letra b), y ‧, apartado ‧, del Reglamento (CE) no ‧/‧ del Consejo, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping (Reglamento de base), y del artículo ‧ del GATT, así como violación de los principios de no discriminación, nemo auditur y protección de la confianza legítima, por lo que atañe al hecho de que las instituciones comunitarias no examinaron individualmente cada solicitud de trato de economía de mercado (MET) y cada solicitud de trato individual (ITA breach of Articles ‧(b) and of Council Regulation (EC) No ‧/‧ on protection against dumped imports (the Basic Regulation), Article ‧ of the GATT, as well as principles of non-discrimination, nemo auditur and legitimate expectations, with regard to the failure of the Community institutions to examine each Market Economy Treatment (MET) and Individual Treatment (IT) request individually
El adagio ad impossibilia nemo tenetur resulta plenamente aplicable aquí, puesto que de otro modo el Estado quedaría obligado a dar cumplimiento a un imposibleThe rule of ad impossibilia nemo tenetur is fully applicable in this case, since the State would otherwise be obliged to do the impossible
Ponle Nemo a uno, pero yo prefiero que la mayoría se llame Marlin JrWe' il name one Nemo... but I' d like most of them to be Marlin Junior
Planet Nemo se propone ayudar a los más pequeños y a los adolescentes a entretenerse y a crecer de manera inteligente, poniendo a su disposición juegos divertidos, dinámicos y educativos.Planet Nemo wants to help kids and teenagers to have fun, and to grow intelligently by introducing their disposal fun, dynamic and educational games to the children.
El proverbio nemo censitur... (nadie debe ignorar la ley) constituye hoy una verdadera ficción jurídica ante la abundancia y la complejidad de directivas y reglamentos, a pesar de algunas iniciativas loables de codificación que permiten un enfoque más coherente en algunos ámbitos del Derecho europeoThe rule of nemo censitur (ignorance of the law is no defence) has become a real legal fiction owing to the huge number and complexity of directives and regulations, and this despite welcome codification initiatives that allow for a more consistent approach in certain areas of European law
Neb, avisa a Nemo, o no saldremos de aquíNeb, signal Nemo, or none of us will get out of here
Es esencial distinguir, a este respecto, entre la normativa propia del régimen de la propiedad, tales como el principio nemo dat, y las reglas de prelaciónIn this regard, it is crucial to distinguish property rules, such as the nemo dat principle, from priority rules
Nos tememos que 2009 está demasiado lejos, pero ad impossibilia nemo tenetur -nadie está obligado a hacer lo imposible-, si bien estamos tan convencidos del firme y sincero compromiso de la Presidencia alemana y de la gran capacidad de mediación y persuasión de la Canciller Merkel, que esperamos que ese horizonte temporal pueda acortarse.We fear that 2009 is too far off, but ad impossibilia nemo tenetur - nobody is obliged to do the impossible - even though we are so convinced of the strong and sincere commitment of the German Presidency, and Chancellor Merkel's great ability to both mediate and persuade, that we hold some hope that it may be possible to shorten this timeframe.
En una búsqueda permanente de ofrecer a estudiantes de la Insitución Educativa Rural Marina Orth formación actualizada y útil, Nemo Servicios y SP Controls han donado todos los equipos necesaros para la implementación de un Aula Interacativa donde estudiantes y educadores conectados a internet ahora pueden acceder a infinidad de nuevos conocimientos, tanto los que Mimio ofrece desde su sitio en la red, como todo el material disponible en internet.On December 2nd the teachers of the Campo Alegre Rural School, located in the hamlet Campo Alegre, a neighborhood of the town of El Carmen de Viboral, Antioquia, about an hour from Medellin, met in the after school center, Creas, established by Marina Orth school to receive training in the fundamentals of the step by step and one laptop per child program. The teachers jointly constructed the framework of the project to build the 2010 plan of action.
Si el propietario del derecho intelectual gravado lo ha licenciado a un licenciatario que ha adquirido sus derechos en virtud del acuerdo de licencia libre de los derechos del acreedor garantizado ejecutante, al adquirir la propiedad intelectual del otorgante, el acreedor habrá de aceptar ese derecho sujeto a la licencia que gozará de prelación sobre su garantía, conforme al principio de nemo datShould the owner have licensed its intellectual property to a licensee that acquired its rights under the licence agreement free of the rights of the enforcing secured creditor, when the secured creditor acquires the intellectual property from the grantor, it acquires that right subject to the prior-ranking licence in accordance with the nemo dat principle
¿ Conoces a Nemo, que trabajaba en el palomar de Marlo?Yo, you know the boy Nemo who worked Marlo' s pigeon coop?
ilegalidad en la práctica de la prueba testifical por parte de empresas implicadas que colaboren con la Comisión con arreglo a la Comunicación de la Comisión relativa a la dispensa del pago de las multas y la reducción de su importe en casos de cártel, debida a la violación del principio nemo tenetur o contra el derecho a negar los cargos, contra el principio in dubio pro reo y contra el principio de proporcionalidad, y al abuso de poder de la Comisión al adoptar esta normaIllegality of the evidence adduced by cooperative undertakings on the basis of the Notice on immunity from fines and reduction of fines by reason of the infringement of the nemo tenetur principle, of the right against self-incrimination, of the in dubio pro reo principle and the principle of proportionality, and by reason of the manner in which the Commission exceeded its competence by adopting that rule
Hay que subir a las mujeres a bordo y volver a por NemoWe' ve got to get the women on board and get back for Nemo
Con respecto al párrafo ‧ se sugirió que fuera revisado a fin de ajustar las menciones del significado del concepto de “prelación” a la explicación que se daba de él en la sección de terminología de la Guía, y para aclarar que los conflictos entre dos partes, ninguna de las cuales fuera un acreedor garantizado, no entraban en el ámbito de la Guía, independientemente de la regla nemo dat (nadie da derechos que no tengaWith respect to paragraph ‧ it was suggested that it should be revised to align the references to the meaning of the term “priority” with its explanation in the terminology section of the Guide and to clarify that a conflict between two parties, neither of whom was a secured creditor, was outside the scope of the Guide, irrespective of the nemo dat rule (nobody gives rights that they do not have
Mostrando página 1. 6610905 encontrado frases búsqueda de una frase Buscando a Nemo.Se encuentra en 918,511 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.