Las traducciones a inglés:

  • Finding Nemo   

Oraciones de ejemplo con "Buscando a Nemo", memoria de traducción

add example
" Buscando a Nemo " es una película que gustoI like this film
Buscando a NemoI saw Finding Nemo
En el test hablaste de una película: ' Buscando a Nemo 'You talked about a film, ' Searching for Nemo '
Te pareces a " Buscando a Nemo "You look like Finding Nemo
" Buscando a Nemo " es fantástica, es una historia fantásticaAh, it ' s fantastic!
Si el otorgante de la garantía real hubiera transferido el bien antes de que se constituyera la garantía, el acreedor garantizado no dispondría de ninguna garantía real conforme a la regla de la primera garantía inscrita (sobre la base de la regla de propiedad generalmente aceptable de nemo dat a la que la Guía de la CNUDMI sobre las Operaciones Garantizadas no afectaIf the asset had been transferred by the grantor of the security right before the creation of the security right, the secured creditor will have no security right at all on the basis of the first in time rule (based on the generally acceptable nemo dat property law rule, the application of which the UNCITRAL Secured Transactions Guide does not affect
Otro ejemplo de objetivo clave o principio básico adicional que cabría formular se referiría al hecho de que la Guía de la CNUDMI sobre las Operaciones Garantizadas hace remisión al régimen general de la propiedad en lo concerniente a ciertas reglas o principios generales, como el de nemo dat quod non habet, es decir, nadie da lo que no tieneAnother example of a possible additional key objective or fundamental policy may relate to the fact that the UNCITRAL Secured Transactions Guide defers to general property law with respect to principles such as the principle of nemo dat quod non habet, i.e. nobody gives what he or she does not have
¿ Conoces a Nemo, que trabajaba en el palomar de Marlo?Yo, you know the boy Nemo who worked Marlo' s pigeon coop?
Planet Nemo se propone ayudar a los más pequeños y a los adolescentes a entretenerse y a crecer de manera inteligente, poniendo a su disposición juegos divertidos, dinámicos y educativos.Planet Nemo wants to help kids and teenagers to have fun, and to grow intelligently by introducing their disposal fun, dynamic and educational games to the children.
Nemo, se llamaba a sí mismoNemo, he called himself
Según el principio ultra posse nemo tenetur, según el cual nadie puede ser obligado a una conducta prácticamente imposible, en estas circunstancias podría no ser conveniente obligar a la persona a cumplir una orden de este tipo en su condición de funcionario públicoBased on the principle ultra posse nemo tenetur, which states that one should not be compelled to engage in a behaviour that is nearly impossible, it may not be proper to compel an individual to comply with such an order in his official capacity in such circumstances
Se estimó que la referencia que se hacía en el párrafo ‧ a las prohibiciones legislativas resultantes de la aplicación del principio nemo dat (conforme al cual nadie podía otorgar más derechos de los que tuviera) era innecesaria, puesto que era aplicable a todos los tipos de bien en virtud de la aplicación de los principios del régimen general de la propiedadWith respect to paragraph ‧ it was suggested that the reference to statutory prohibitions resulting from the application of the nemo dat principle (i.e. that one cannot give more rights than oneself has) was unnecessary because it applied to all types of asset by virtue of the application of general property law principles
Conforme al principio de nemo dat, un licenciatario de propiedad intelectual obtiene únicamente el derecho efectivamente transferido y sujeto a todas las transferencias anteriores, incluidas las garantías realesUnder the nemo dat principle, a licensee of intellectual property only takes the actual right transferred subject to all prior transfers, including security rights
En consecuencia, un acreedor garantizado que adquiera una garantía real sobre un bien gravado proporcionada por un comprador de dicho bien, adquiriría el bien gravado por una garantía real otorgada sobre el bien por el vendedor de éste, de conformidad con el principio de que una persona no puede conceder a otra más derechos de los que tiene (nemo dat quod non habetAccordingly, where a secured creditor took a security right in an encumbered asset from a buyer of the asset, it took the asset subject to the security right granted in it by the seller, in accordance with the nemo dat quod non habet principle
Otro de los ejemplos citados se refería al hecho de que en la Guía se daba prioridad a los principios generales del derecho de propiedad, como, por ejemplo, al principio de que nadie podía otorgar a otra persona más derechos de los que poseyera (nemo dat quod non habetYet another example mentioned related to the fact that the Guide deferred to general property law principles, such as the principle that nobody could grant to another person more rights than he or she had (nemo dat quod non habet
Es esencial distinguir, a este respecto, entre la normativa propia del régimen de la propiedad, tales como el principio nemo dat, y las reglas de prelaciónIn this regard, it is crucial to distinguish property rules, such as the nemo dat principle, from priority rules
A este respecto, se sostuvo que si un “presunto infractor” tenía un crédito legítimo, la cuestión que se plantearía sería la de los derechos del otorgante de la garantía real y la del principio nemo dat, ya que si el presunto infractor era un reclamante legítimo, posiblemente el otorgante no habría tenido derecho a gravar al constituirse la garantía realIn that connection, it was stated that if an “alleged infringer” had a legitimate claim, the issue would be the rights of the grantor of the security right and the nemo dat principle, as, if the alleged infringer was a legitimate claimant, the grantor might not have had rights to encumber at the time of the creation of the security right
A ti te gusta, ¿ no?- ¿ El Capitán Nemo?You like him, don' t you?- Captain Nemo?
Neb, avisa a Nemo, o no saldremos de aquíNeb, signal Nemo, or none of us will get out of here
Por último, al igual que respecto de otros bienes, la prohibición legal puede ser resultado del principio nemo dat, conforme al cual el acreedor que obtenga una garantía real no obtendrá derechos superiores a los del otorganteFinally, as is the case with assets other than intellectual property, statutory prohibitions may be the result of the nemo dat principle, in accordance with which a creditor obtaining a security right does not obtain any rights greater than the rights of the grantor
Mostrando página 1. 6610905 encontrado frases búsqueda de una frase Buscando a Nemo.Se encuentra en 820,01 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.