Las traducciones a inglés:

  • family tree   
    (Noun  )
     
    family tree
  • genealogical tree   
  • pedigree   
    (noun, adjv   )

Oraciones de ejemplo con "árbol genealógico", memoria de traducción

add example
Si sacudiésemos su árbol genealógico, seguro que caería de él algún judíoThat if you gave a good shake to his family tree, you' d find a Jew up there
l Estado Parte señala al Comité que la autora se disputa el uso del título nobiliario de Marqués de Tabalosos, no con un hermano menor, sino con su tío y con su primo hermano; que ella no es la hija primogénita de la persona que anteriormente detentó el título, sino que es la hija de la hermana de la fallecida usuaria, quien si era la “mujer primogénita”, según el árbol genealógico aportado por la misma autora, y hace notar que su sexo no le impidió a esta suceder el título en cuestión antes que su hermano menorhe State party points out to the Committee that the author is disputing use of the noble title of Marquis of Talabasos, not with a younger brother, but with her uncle and her first cousin; that she is not the firstborn daughter of the person who held the title before, but the daughter of the sister of the deceased holder, who was indeed the “firstborn female descendant” according to the genealogical tree provided by the author herself; the State party also notes that her sex did not prevent the deceased holder from succeeding to the title before her younger brother
Supongo que si retrocediera en el árbol genealógico, seI suppose if you went back into the family tree, you' d
El uso del concepto del árbol genealógico está muy difundido en el país a fin de prevenir la endogamiaTo prevent in-breeding, the concept of the family tree was widely used in her country
Debido a la gran cantidad de personas que forman los distintos árboles genealógicos es probable que usted no sepa por donde empezar la observación.Next a list of families is shown.
En los casos que así lo requieran, se hace un trabajo de campo localizando y fotografiando la casa solar o de origen de la que se tenga noticia a través del árbol genealógico.In such cases as is necessary, fieldwork is carried out localising and photographing the manor house or the original house of which there is reference through the genealogical tree.
Panel de los fundadores, con árbol genealógico de cada familia.Panel of the three founders with the family tree of each.
Pues como ya sabemos todos los que visitan el blog y saben algo de QR-Code, en japón está muy extendido estos pequeños códigos 2D, estan tan extendidos que los usan hasta en las tumbas para mostrar lo que sería la biografía del fallecido, fotos o su árbol genealógico.“The Open Handset Alliance, a group of more than 30 technology and mobile companies, is developing Android: the first complete, open, and free mobile platform.
Te lo dije, es como un árbol genealógico con todo el esquemaI' ve told you, it' s like a family tree with it all mapped out
Si ya estás usando Kindo, puedes continuar armando tu árbol genealógico y compartirlo con tu familia como siempre.If you're already using Kindo, you can continue to build your family tree and share it with your family, just as usual.
Mi Abuelo me hizo consciente de la violencia en la sociedad, incluida la violencia dentro de mí mismo, al pedirme que hiciera un árbol familiar de violencia siguiendo los mismos principios de un árbol genealógico.Grandfather made me aware of the violence in society, including the violence within myself, by asking me to work on a family tree of violence on the same principles as a genealogical tree.
Debo empezar el árbol genealógicoI need to get a start on this assignment
Programas informáticos simples pueden comparar dos o más ristras de dichas unidades y evaluar los grados de similitud, buscar en enormes bases de datos para comparar las nuevas secuencias con las ya conocidas y juntar grupos de secuencias en forma de árbol genealógico.Simple computer programs can compare two or more strings of these units and evaluate degrees of similarity, search huge databases to match new sequences against known ones, and cluster groups of sequences in the form of a family tree.
Leer los libros de John Jakes me hizo entender cosas...... y me empujó a investigar el tema más a fondo. y a profundizar en mi árbol genealógicoReading John Jakes ' books gave me great insight...... but it also prodded me to do a lot more research.And also delve into my own family tree
Sería muy interesente utilizar la metáfora del árbol genealógico de la humanidad como plataforma para la aplicación de los cuatro objetivos del programa de trabajo decenteIf we were to use the metaphor of the genealogical tree of humanity as the platform from which to implement the four objectives of the Decent Work Agenda, it could be quite interesting
El profesor nos contará de los monos en nuestros árboles genealógicosProfessor Gleason is going to tell us about the monkeys in our family trees
puede observar en un solo esquema todo el árbol genealógico pero en algunos casos esto puede resultar en un proceso lento.can see in a single outline the whole genealogical tree but in some cases this can be a slow process.
En GeneaNet se le ofrecen muchas posibilidades de búsquedas para optimizar al máximo el crecimiento de su árbol genealógico: avanzada (por lugares), por nombres propios, por pareja, por variantes ortográficas... ¡Elija usted!Many search tools and features are available to help you find your ancestors quickly and easily: advanced, by first name, by spouses, by alternate spelling, etc. Try it!
Si estás buscando contruir un árbol genealógico gratis y descubrir más sobre tu historia familiar, MyHeritage te va a sorprender.If you're looking to build a free family tree and find out more about your family history, you'll love MyHeritage.
La presencia en los árboles genealógicos de este tipo de perturbaciones tampoco representa una prueba científica aceptable sobre la validez genética del ADHD, en cuanto no fueron tenidas en cuenta las variables "aprendizaje por imitación" y "aprendizaje por condicionamiento" y sus potentes efectos plasmados en las conductas, que hace casi un siglo fueron experimentalmente demostradas por la Teoría del Comportamiento y acerca de las cuales hoy no existen legítimas dudas.We'd like to find any objective finding, something that confirms what we've understood about how ADHD works. The problem is that we're searching in the dark, and we don't know where research is leading us.
Además, incluso si el apellido es de origen judío es imposible de determinar, sin un árbol genealógico de varias generaciones, la tradición judía de la familia. Existe, sin embargo, un tercer modo.In addition to this, even if it was a Jewish family name, without a genealogy that can cover several generations, one cannot say with certainty anything about a family’s Jewish heritage.
Mi árbol genealógicoMy family tree
Actas en línea le permite consultar los documentos de carácter genealógico (bautizos, matrimonios, enterramientos, registros notariales, documentos militares, etc.) depositados por abonados a GeneaNet y unirlos a su Árbol en línea.Records On Line allow you to view the genealogical records (baptisms, marriages, burials, notary registers, military documents, etc. ) transmitted by GeneaNet subscribers, and to link them to your Online Family Tree.
Ella cuenta los árboles genealógicos y pinta con una sonrisa la complicidad de la generaciones.She describes with amusement family trees and the complicity between generations.
Mostrando página 1. 10933 encontrado frases búsqueda de una frase árbol genealógico.Se encuentra en 1,861 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.