Las traducciones a inglés:

  • guardian angel   
    (noun   )

Oraciones de ejemplo con "ángel de la guarda", memoria de traducción

add example
Construida entre los siglos XV y XVI, guarda en su interior, además del Retablo Mayor, las Reliquias de la Cruz de los Ángeles, la Cruz de la Victoria, el Arca de las Ágatas, o reliquias religiosas como el Santo Sudario, además de otras obras del arte religioso.The old quarters of the city are well preserved nowadays and some of its buildings have been turned into museum. In the more rural areas there still typical Asturian houses with Hórreos.
Señor Presidente, en primer lugar: la Comisión, el ángel de la guarda de los Tratados, se hundido por completo en el cieno, tal y como lo describe el informe de los cinco expertos.Mr President, firstly, the Commission - the guardian of the Treaties - sank into the mire, as described in the report of the five Wise Men.
Podrán ser bandas rivales, Ángeles de la Guarda...... o el Ejército de Salvación.Sáquenlos de las calles y de primera planaNow, I don' t care if it' s rival gangs, Guardian Angels...... or the goddamn Salvation Army...... get them off the street and off the front page
Con ellas daba las pruebas de su gratitud, de su complicidad con el Ángel de la Guarda que le había dado 50 años de dulce compañía.His gratitude and complicity with the Guardian Angel, which had given him sweet company for 50 years, is proven in his art.
Comienza la construcción del Taller Protegido anexo a la Escuela Especial Angel de la Guarda.Starts construction of the Sheltered Workshop, an annexe to Angel de la Guarda Special Education School.
Fue como si mi ángel de la guarda se me hubiera presentado después de tantos años de incertidumbreIt was almost as if my guardian angel had revealed himself to me after so many years of uncertainty
Lo cierto es que luego de terminar su contrato con Star Trek , no tuvo su trabajo mayor trascendencia. En 1993, guardó todas sus pertenencias en un locker de la Union Station en Los Angeles y se dispuso a recorrer el país como un vagabundo en los trenes de carga.Wheaton also made several TV guest appearances, including an alien-themed episode of Diagnosis Murder which also featured cameos by TOS actors George Takei , Walter Koenig , Majel Barrett , and Grace Lee Whitney , as well as Lost in Space star and Star Trek: Deep Space Nine guest star Bill Mumy .
Como si presintiera sus últimos instantes, el año último, en esta misma fecha presento un libro que reunía pinturas y textos autobiográficos con el título deÁngel de la Guarda cincuenta años de dulce compañía”.As if he could sense that his time was up, around this time last year, he presented a book compiling paintings and autobiographical texts, titled Guardian Angel, Fifty Years of Sweet Company (Ángel de la Guarda, cincuenta años de dulce compañía).
Le acompañan no obstante tres criaturas oníricas (Lucrezia, Caliendo y Scintillone), una especie de extraños y torpes ángeles de la guarda che solamente él es capaz de ver.Yet he is constantly in touch with three oneiric creatures, a kind of odd, ackward guardian angels whom he alone is able to see: Lucrezia, Caliendo and Scintillone.
A partir del 19 de marzo comienza a asesorar pedagógicamente los Hogares San Pedro y Angel de la Guarda de Cotahuasi (Perú) dirigidos por el Sacerdote argentino José Paz (IVE).Beginning March 19 starts pedagogical advising of the San Pedro and Angel de la Guarda Homes at Cotahuasi, Peru, which are run by the Argentine priest José Paz (IVE).
La visitó su ángel de la guarda y le ordenó que pintaraOne day, her guardian angel commanded her to paint
Ángel de la guarda, dulce compañía, no la dejes sola que se perderíaGuardian angel, sweet company not leave her alone would be lost
Con tantos problemas, ¿ necesita la ciudad un ángel de la guarda...... autodesignado?With all its problems, does Central City really need a self- appointed...... guardian angel?
Señor Walter, le agradezco mucho sus amables palabras, pero debo decir que el ángel de la guarda hoy no soy yo, sino el Sr. Costa Neves, que disponía de cinco minutos y ha utilizado sólo tres.Thank you Mr Walter for your excellent speech, but I have to say that I am not the good fairy today; it is Mr Costa Neves, who had five minutes and only spoke for three.
Quieres quitarme a Lana...... y de pronto quieres convertirte en mi ángel de la guardaYou spend your time trying to steal Lana.Now, you wanna become my Boy Scout
Es que... mamá me habla del ángel de la guarda antes de ir a dormir y sueño cosas rarasIs... mom speaks to me the guardian angel at bedtime and dream weird stuff
Empresa uruguaya de artesanías ofrece imágenes del ángel de la guarda, en símil piedra.A Paraguayan company offers to supply decorative articles made of ceramics and clay.
Podrán ser bandas rivales, Ángeles de la Guarda...... o el Ejército de SalvaciónUnacceptable.Now, I don' t care if it' s rival gangs, Guardian Angels...... or the goddamn Salvation Army...... get them off the street and off the front page
¡ Seré su ángel de la guarda, a pesar de lo que diga!I' il be her guardian angel, in spite of herself
Durante tres días, Marielle ha sido mi ángel de la guarda...... me ha escondido, cuida de miFor three days, Marielle has been my guardian angel,..... hiding me, nursing me back to health
Supongo que el ángel de la guarda bajará de una nube y diráI suppose the angel of mercy is going to step out of a cloud and say
Escuela Especial "Angel de la Guarda", en Hurlingham, para chicos leves y moderados, (17 de marzo).Angel de la Guarda Special Education School in Hurlingham, for light and moderate cases (March 17).
Durante tres dias, Marielle ha sido mi ángel de la guarda, me ha escondido, cuida de miFor three days, Marielle has been my guardian angel,..... hiding me, nursing me back to health
¡ No sólo es tu prometida, es tu ángel de la guarda!She ́s not only your fiancee, she ́s your guardian angel.Yeah!
Mucho para su ángel de la guardaSo much for his guardian angel
Mostrando página 1. 13826439 encontrado frases búsqueda de una frase ángel de la guarda.Se encuentra en 892,15 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.