Las traducciones a inglés:

  • season         
    (verb, noun   )
  • seasons   
    (noun, adjv   )

Frases similares en el diccionario de español inglés. (1)

estación del añoseason; period; station; weather

Oraciones de ejemplo con "estaciones del año", memoria de traducción

add example
La proporción entre el número de datos válidos correspondientes a dos estaciones del año considerado no podrá ser superior a dos. Dichas estaciones serán el invierno (de enero a marzo inclusive y de octubre a diciembre inclusive) y el verano (de abril a septiembre inclusiveThe ratio between the number of valid data for the two seasons of the year considered cannot be greater than ‧, the two seasons being winter (from January to March inclusive and from October to December inclusive) and summer (from April to September inclusive
Flores y especies botánicas exóticas están en flor en cualquier estación del año y se suman a la belleza natural de la infinidad del mar.Quiet yet central there are many excellent bars, restaurants and shops in the area. On the way to the centre of Funchal (a 10 minute walk), stroll down the Avenue Infante with its lovely Jacaranda trees and walk through the Santa Catarina Park, a spectacular botanical garden with some of the best views over Funchal and the sea.
Cambiaban las cortinas cada estación del añoThe curtains were changed every season
Amén del encanto y la magia de los pequeños detalles, que además son diferentes según la estación del año, puesto que la decoración es parcialmente renovada, acorde con la temporada.And for the art enthusiasts you may also, if you wish, purchase some of the paintings exhibited in the house, the handicrafts and the small restored articles made by the owner.
No existe ninguna estación del año en la que no puedas viajar hacia a Essaouira si soportas el ...Morocco has a warm subtropical climate.
Nuestro Café Victor le propone un menú provenzal con un toque exquisito de originalidad y según la estación del año, la "especialidad del día", con ingredientes elegidos cuidadosamente por nuestro chef.Our chef serves a Provençal menu with a touch of originality coming from elsewhere...
La ciudad de Sopron no sólo es el portal occidental del país, sino una de las ciudades más hermosas e interesantes que en cada estación del año nos ofrece lo mejor de si.Sopron is not only Hungary's gate to the West, but also one of the most beautiful towns of the country providing a marvellous atmosphere, showing its unique and individual face of every season.
La austral ciudad de Punta Arenas dio la bienvenida al invierno, celebrando "la noche más larga del año", la primera de una serie de actividades en la más típica estación del año en la región, con sus calles cubiertas de nieve.The southern Chilean city of Punta Arenas welcomed winter celebrating the longest night of the year, the first of a month activities for the most typical season of the region, with its streets covered with snow.
Si usted elige visitar Venecia, Ambassador Hotel es uno de los mejores lugares para permanecer en cualquier estación del año, punto ideal de salida a descubrir los secretos de la ciudad.If you choose to visit Venice, Ambassador Hotel is one of the best places to stay in any season of the year, ideal departure point to discovering the secrets of the "Serenissima" Republic.
El tamaño primario de la muestra (número de explotaciones por muestrear) se distribuirá homogéneamente durante las diversas estaciones del año, en la medida de lo posibleThe primary sample size (number of holdings to be sampled) shall be approximately equally distributed over the year to cover the different seasons, as far as possible
En cada una de las maravillosas estaciones del año, sea primavera, verano, otoño o invierno, nuestro cuerpo debe adaptarse a ellas.Whether it is spring, summer, autumn or winter, our body has to adapt to each of these different seasons. Of course we want to do all we possibly can to help our bodies to stay as healthy, fi t and full of energy as possible.
Había continuado las búsquedas de armas en los cruces y dentro de Kosovo, determinando que el número de armas encontradas de las que se había informado había disminuido (aunque podía ser únicamente un fenómeno relacionado con la estación del añoIt had continued its weapons searches at crossing points and within Kosovo, and the number of reported weapons discovered at crossing points had decreased, although that could be only a seasonal phenomenon
Eligieron la época verde para asentarse en el archipiélago, lo que ayudó, quizás, a no echar tanto de menos el revestimiento de su país. Llegamos después de Navidades, en Diciembre, que es la época verde, y estuvimos el tiempo suficiente para ver todas las estaciones del año, apunta el sueco.Windward-leeward course racing will resume tomorrow, with yet another three races planned in a 12-race series starting at 1200 local time.
La vida de los pueblos septentrionales está inextricablemente unida a los ciclos naturales y a las estaciones del añoThe life of the northern peoples is, on the whole, linked to the natural cycles and corresponds to the seasons of the year
Cada estación del año trae una nueva paleta de colores.Each passing season brings a new set of colors.
No existe casi nada, que no pueda conseguir en los mercados vieneses. Desde la oferta habitual de frutas,verduras y flores hasta caviar persa, Sushi o pollo Tandoori indio, desde Döner Kebab hasta ostras y bocadillos de embutido de higado: los mercados vieneses tienen temporada alta todo el año y reflejan el encanto de la ciudad según la estación del año.There is hardly anything that you cannot get on the markets of Vienna, from commonplace fruit, vegetables and flowers to Persian caviar, from Japanese sushi to Indian tandoori chicken, from döner kebab to oysters and meat loaf.
Si soporta el calor con facilidad, no existe ninguna estación del año en la que no puedas viajar hacia el Atlas .If your body can handle the heat and doesn't mind hot climates, there's no age limit for those wishing to travel to the Atlas mountains . Anyone can go.
Esto equivaldría a procesar los datos satelitales tomando como base los datos de varias estaciones del año y diseñar la práctica de seguimiento y gestión sobre una base temporalThis would amount to processing the satellite data by using multi-season data in a year as the base and designing the monitoring and management practice on a temporal basis
Compre otro "cubo de basura" para guardar sábanas y cobijas, o ropa para otra estación del año.Purchase a new "garbage can" to store extra sheets and blankets, or out-of- season clothes.
Sopes Mallorquines (sopas mallorquinas): Plato realizado con verduras, que cambian según la estación del año, finas rebanadas de pan, aceite, agua y sal.Sopes Mallorquines: This bread soup is made from vegetables of the season, fine bread slices, oil, water and salt.
En función de la estación del año se trasladaban de una región a otraAccording to the season, they moved from one region to another
Elegir un restaurante en Riccione no es cosa fácil, porque en cada estación del año son muchos los locales conocidos por la calidad del servicio y la óptima gastronomía.Picking up a restaurant in Riccione is not an easy thing to do, as each season offers many interesting places, all known for the finest quality of service and gastronomy.
Los niveles del ozono en las regiones ecuatoriales se han mantenido relativamente estables tanto a través de las distintas estaciones del año como de año en año, mientras que a mayores latitudes las variaciones estacionales han sido importantes y están vinculadas a la formación, en la primavera, de "agujeros del ozono" en los polosOzone levels in equatorial regions have remained relatively stable, both throughout different seasons within a year and from year to year, while higher latitudes have demonstrated significant seasonal variations associated with the spring formation of `ozone holes' over the poles
También se hallan el Restaurante y el Lounge, dos espacios muy conocidos durante la noche madrileña, con un público muy fiel. Se sirve una excelente carta con cocina propia de la estación del año y una exquisita selección de vinos.The hotel invites guests to visit the Restaurant and the Lounge, two well known locations in Madrid ́s nightlife, with a very faithful clientele; an excellent menu that offers seasonal variations and a complete list of wines.
La primera estación del año es la primavera.The first season of the year is spring.
Mostrando página 1. 143 encontrado frases búsqueda de una frase estaciones del año.Se encuentra en 12,477 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.