Las traducciones a inglés:

  • season         
    (verb, noun   )
  • seasons   
    (noun, adjv   )

Frases similares en el diccionario de español inglés. (1)

estación del añoseason; period; station; weather

Oraciones de ejemplo con "estaciones del año", memoria de traducción

add example
La temporada del espárrago se conoce en la región como la quinta estación del año y atrae a muchos excursionistas y turistas de cerca y de lejosThe asparagus season in the region is known as the fifth season of the year, attracting day trippers and tourists from far and near
El Hotel Al Mulino es lo más cercano a Villa Damecuta, una de las doce residencias del emperador romano Tiberio en la isla, al pinar que la rodea donde se pueden hacer carreras, y a la torre medieval que domina la Gruta Azul. Espectaculares y románticas son las puestas de sol que se pueden gozar al atardecer en cada estación del año.Hotel Al Mulino is the closest hotel to Villa Damecuta, one of the twelve residences built by the Roman Emperor Tiberius on the island, to the pine wood which surrounds it, and to the medieval tower situated above the Grotta Azzurra.
Las montañas y los mares circundantes influyen mucho en el clima y en las cuatro estaciones del año, que son muy diferentes.The climate and the four distinct seasons are greatly influenced by the mountains and surrounding seas.
Se suministra ropas y calzado a los reclusos de acuerdo con la estación del año, así como ropa de cama y otros artículos de conformidad con las normas establecidasPrisoners are allocated clothing and footwear appropriate to the time of year and bedding and other necessaries as prescribed by the regulations
¿Qué estación del año prefieres para disfrutar de las lagunas de ruidera?What season you prefer to enjoy ruidera gaps?
Pero ustedes saben que las estaciones del año tienen derroteros muy diferentes y no nos queda más remedio que admitir que probablemente se está produciendo, en conjunto, un calentamiento.Nevertheless, you know that the seasons vary quite dramatically and that overall there will probably be a warming effect here.
La mano de obra necesaria se calculará en función de las superficies a tratar, suponiendo que se realizarán dos intervenciones, como máximo, la primera para podar las ramas infectadas y la segunda, en función de la estación del año, para quemarlasThe provision of labour will be calculated in relation the surface area to be treated, on the basis of at most two rounds of cutting the infected branches and, depending on the season, burning them
Los enamorados siguen la moda, sólo con la ropa que cambia en función de los temas, países, regiones y estación del año.The lovers of Peynet follow fashion only by their clothes which evolutes depending of topics, countries, regions, and seasons.
El número de casos que indica la presencia de una epidemia variará según el agente, el tamaño y el tipo de la población expuesta, la experiencia previa o la falta de exposición anterior a una enfermedad, y el momento y el lugar en que se ha producido: la epidemicidad está, por lo tanto, relacionada con la frecuencia habitual de la enfermedad en la misma región, entre la población especificada y en la misma estación del añoThe number of cases indicating the presence of an epidemic will vary according to the agent, size and type of population exposed, previous experience or lack of exposure to the disease, and time and place of occurrence: epidemicity is thus relative to usual frequency of the disease in the same area, among the specified population, at the same season of the year
La Costa Brava , Costa Maresme, Costa Garraf o Costa Dorada pueden recibirle durante cualquier estación del año gracias al suave clima mediterráneo.The Costa Brava, Costa Maresme, Costa Garraf and Costa Daurada may receive during any season thanks to the mild Mediterranean climate.
Tanto si nos visita para pasar unas vacaciones para practicar esquí como para disfrutar de una relajante estancia en Andorra, en cualquier estación del año, quedará encantado por su privilegiada ubicación, su entorno natural, así como la calidad del equipamiento puesto a su disposición: jacuzzi, hamam, sauna, etc.Whether you come here for a skiing holiday or a relaxing stay in Andorra, in any season, you will appreciate the charm of its privileged location, its natural setting, as well as the quality of the facilities that you can use : jacuzzi, hamam, sauna, etc..
Las cuatro estaciones del año tan diversas propiciaron en la tradición diferentes actividades rurales, las cuales, junto a festivales relacionados con la agricultura, se convirtieron en acontecimientos muy importantes que marcaban los cambios del ciclo anual.The four distinct seasons of Japan have long fostered different farming activities which, together with festivals associated with agriculture, marked significant events within the annual cycle.
¿Cuál es tu estación del año preferida?What's your favorite season of the year?
El tamaño primario de la muestra (número de explotaciones por muestrear) se distribuirá homogéneamente durante las diversas estaciones del año, en la medida de lo posibleThe primary sample size (number of holdings to be sampled) shall be approximately equally distributed over the year to cover the different seasons, as far as possible
AWA Hotel recibe a sus pasajeros como invitados exclusivos, con la misma calidez, durante las 4 estaciones del año, buscando hacer de su estadía una experiencia en sí misma, un tiempo único e inolvidable.AWA Hotel welcomes each guest as a VIP with the same pleasure during the four seasons of the year. The idea is that your stay becomes an experience in itself, a unique and unforgettable time.
Se propuso utilizar para el proyecto de levantamiento de mapas de recursos datos satelitales que abarcaran tres estaciones del año, que incluirían la utilización actual del suelo en la cubierta terrestre, la geología, estructura, geomorfología, perspectivas en cuanto a aguas subterráneas, líneas de desagüe y aguas superficiales, suelo y otros recursos conexosIt was proposed that satellite data covering three seasons should be used in the project for resource mapping, which would include current land use or land cover, geology, structure, geomorphology, groundwater prospects and the mapping of drainage lines and surface water, soil and other related resources
Es la mejor estación del año.It's the best season of the year.
Los productos se seleccionan cuidadosamente y son la base de cada receta, a lo que se le suma la pericia y las técnicas culinarias tradicionales. Así, los platos ofrecen sabores originales y se adaptan a cada estación del año.The careful selection of products, which is at the base of each recipe, together with the expert and traditional cooking techniques, enhances the basic ingredients, thus holding the original flavour and giving life to dishes prepared according the seasons.
Ibiza es una increíblemente hermosa isla en todas las estaciones del año.Ibiza is an incredibly beautiful island in all seasons of the year.
La proporción entre el número de datos válidos correspondientes a dos estaciones del año considerado no podrá ser superior a dos. Dichas estaciones serán el invierno (de enero a marzo inclusive y de octubre a diciembre inclusive) y el verano (de abril a septiembre inclusiveThe ratio between the number of valid data for the two seasons of the year considered cannot be greater than ‧, the two seasons being winter (from January to March inclusive and from October to December inclusive) and summer (from April to September inclusive
Había continuado las búsquedas de armas en los cruces y dentro de Kosovo, determinando que el número de armas encontradas de las que se había informado había disminuido (aunque podía ser únicamente un fenómeno relacionado con la estación del añoIt had continued its weapons searches at crossing points and within Kosovo, and the number of reported weapons discovered at crossing points had decreased, although that could be only a seasonal phenomenon
Flores y especies botánicas exóticas están en flor en cualquier estación del año y se suman a la belleza natural de la infinidad del mar.Quiet yet central there are many excellent bars, restaurants and shops in the area. On the way to the centre of Funchal (a 10 minute walk), stroll down the Avenue Infante with its lovely Jacaranda trees and walk through the Santa Catarina Park, a spectacular botanical garden with some of the best views over Funchal and the sea.
De hecho, compramos en Gales, Inglaterra y Escocia dependiendo de la estación del año.Indeed we procure from Wales, England & Scotland depending on the time of season.
La Primavera, como la estación del añoThe Primavera, meaning " spring. "
Se han realizado actividades especialmente apropiadas para mitigar la pobreza temporal vinculada a determinadas estaciones del añoThe activities undertaken are particularly appropriate for mitigating seasonal poverty
Mostrando página 1. 143 encontrado frases búsqueda de una frase estaciones del año.Se encuentra en 5,732 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.