Las traducciones a inglés:

  • season         
    (verb, noun   )
  • seasons   
    (noun, adjv   )

Frases similares en el diccionario de español inglés. (1)

estación del añoseason; period; station; weather

Oraciones de ejemplo con "estaciones del año", memoria de traducción

add example
Las cuatro estaciones del año tan diversas propiciaron en la tradición diferentes actividades rurales, las cuales, junto a festivales relacionados con la agricultura, se convirtieron en acontecimientos muy importantes que marcaban los cambios del ciclo anual.The four distinct seasons of Japan have long fostered different farming activities which, together with festivals associated with agriculture, marked significant events within the annual cycle.
Suicidios por raza, color, trabajo... sexo, estaciones del año, hora del díaSuicide by race, by color, by occupation... by sex, by seasons of the year, by time of day
Al propio tiempo, muchos de ellos suelen ser inaccesibles no sólo por las características peculiares del paisaje montañoso, sino también a consecuencia de las condiciones meteorológicas y climáticas desfavorables de las distintas estaciones del añoVery many ails are often hard to reach not only because of the terrain but also because of adverse climatic and weather conditions in different seasons of the year
Su variedad geográfica permite la visita a Chile en cualquier estación del año.Chile's geographical variety can make a visit rewarding in any season. Santiago and Middle Chile are best in the verdant spring (September through November) or during the fall harvest (late February into April), while popular natural attractions like Parque Nacional del Paine in Magallanes and the lakes region are best in summer (December through March).
Como su clima es cálido y agradable todo el tiempo, Río no depende de las estaciones del año para atraer visitantes.The visitor seeking a resort destination which also provides the sophisticated infra-structure of a modern City will find everything he requires in Rio de Janeiro.
En cada una de las maravillosas estaciones del año, sea primavera, verano, otoño o invierno, nuestro cuerpo debe adaptarse a ellas.Whether it is spring, summer, autumn or winter, our body has to adapt to each of these different seasons. Of course we want to do all we possibly can to help our bodies to stay as healthy, fi t and full of energy as possible.
La temporada del espárrago se conoce en la región como la quinta estación del año y atrae a muchos excursionistas y turistas de cerca y de lejosThe asparagus season in the region is known as the fifth season of the year, attracting day trippers and tourists from far and near
Los productos se seleccionan cuidadosamente y son la base de cada receta, a lo que se le suma la pericia y las técnicas culinarias tradicionales. Así, los platos ofrecen sabores originales y se adaptan a cada estación del año.The careful selection of products, which is at the base of each recipe, together with the expert and traditional cooking techniques, enhances the basic ingredients, thus holding the original flavour and giving life to dishes prepared according the seasons.
En función de la estación del año se trasladaban de una región a otraAccording to the season, they moved from one region to another
Si soporta el calor con facilidad, no existe ninguna estación del año en la que no puedas viajar hacia el Atlas .If your body can handle the heat and doesn't mind hot climates, there's no age limit for those wishing to travel to the Atlas mountains . Anyone can go.
Compre otro "cubo de basura" para guardar sábanas y cobijas, o ropa para otra estación del año.Purchase a new "garbage can" to store extra sheets and blankets, or out-of- season clothes.
No existe ninguna estación del año en la que no puedas viajar hacia a Essaouira si soportas el ...Morocco has a warm subtropical climate.
La ciudad de Sopron no sólo es el portal occidental del país, sino una de las ciudades más hermosas e interesantes que en cada estación del año nos ofrece lo mejor de si.Sopron is not only Hungary's gate to the West, but also one of the most beautiful towns of the country providing a marvellous atmosphere, showing its unique and individual face of every season.
Pedir al Grupo de Evaluación Científica que actualice la información existente sobre el potencial de agotamiento del ozono del n-propil bromuro, incluido el potencial de agotamiento del ozono según el lugar de las emisiones y la estación del año en el hemisferio en que se encuentre ese lugarTo request the Scientific Assessment Panel to update existing information on the ozone depletion potential of n-propyl bromide, including ozone depleting potential depending on the location of the emissions and the season in the hemisphere at that location
Estudiantes de todo el mundo vienen a apuntarse en los escuelas de idiomas en Granada que cuentan con diferentes tipos de cursos en las distintas estaciones del año.Students from all around the world come to sign up to language schools in Granada . There are many different types of course available throughout the year.
Primavera es, al menos oficialmente, esa estación del año que llega puntualmente en la misma fecha y que afecta sobre todo al género femenino. ¿Os suenan términos como bañadores y bikinis, vestidos ligeros, shorts y camisetas?On April 8th, the French State Council (Conseil d’Etat) demanded that the High Council for Broadcasting (Conseil Supérieur de l’Audiovisuel, CSA) precisely calculates President Sarkozy’s public speaking time.
Actualmente Varazze es un renombrado centro balneario y localidad de vacación invernal gracias a la especial conformación geográfica del golfo ligure, que permite un clima muy templado y moderado en todas las estaciones del año.Varazze is also a famous seaside resort and favourite winter destination that affords a mild climate all year round thanks to the gulf's unique conformation.
La Primavera, como la estación del añoThe Primavera, meaning " spring. "
El menú del Arts cambia en función de la estación del año y ofrece una amplia selección de sabrosas carnes y otros platos.The Arts Menu changes seasonally and offers a range of tasty steaks and meals.
Sopes Mallorquines (sopas mallorquinas): Plato realizado con verduras, que cambian según la estación del año, finas rebanadas de pan, aceite, agua y sal.Sopes Mallorquines: This bread soup is made from vegetables of the season, fine bread slices, oil, water and salt.
Se suministra ropas y calzado a los reclusos de acuerdo con la estación del año, así como ropa de cama y otros artículos de conformidad con las normas establecidasPrisoners are allocated clothing and footwear appropriate to the time of year and bedding and other necessaries as prescribed by the regulations
La primera estación del año es la primavera.The first season of the year is spring.
La gran ventaja de este método es su independencia de las condiciones ópticas de la atmósfera, el estado de las vías de comunicación, la presencia de interferencias electromagnéticas, la estación del año o la hora del díaA major advantage of this method is that it can be used regardless of the optical characteristics of the atmosphere, the state of the road network, the presence of electromagnetic interference, the season or the time of day
Sus fenómenos periódicos, de brote, floración y nacimiento de los frutos, marcan los diferentes meses y estaciones del año con una gran variedad de colores y tonos.Their periodical phenomena of blooming, fructifying signal the different months and seasons of the year, with a great variety of colors and shades.
Tanto si nos visita para pasar unas vacaciones para practicar esquí como para disfrutar de una relajante estancia en Andorra, en cualquier estación del año, quedará encantado por su privilegiada ubicación, su entorno natural, así como la calidad del equipamiento puesto a su disposición: jacuzzi, hamam, sauna, etc.Whether you come here for a skiing holiday or a relaxing stay in Andorra, in any season, you will appreciate the charm of its privileged location, its natural setting, as well as the quality of the facilities that you can use : jacuzzi, hamam, sauna, etc..
Mostrando página 1. 143 encontrado frases búsqueda de una frase estaciones del año.Se encuentra en 13,568 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.