pronunciación: IPA: θe.'re.θa

Las traducciones a alemán:

  • Kirsche   
    (Noun  f, female) (noun   ) [hyphenation: Kir·sche;]
     
    Kleine Frucht, von gewöhnlich roter, schwarzer oder gelber Farbe mit glatten, harten Samen und einem kurzen festen Stiel.
     
    Pequeña fruta, generalmente roja, negra o amarilla, con una nuez liza y dura y una rama corta y rígida.
  • Sauerkirsche   
     
    Fruto comestible del Prunus cerasus.
  • Kirsch   
  • Süßkirsche   
  • Wilde Vogelkirsche   
  • kirsche   

Picture dictionary

Kirsche
Kirsche

Frases similares en el diccionario de español alemán. (20)

cereza ácidasauerkirsche
cereza de MorelloSchattenmorelle
cereza de surinamsurinamkirsche
cerezoKirschenbaum; Wilde Vogelkirsche; Kirsche; Süßkirsche; Kirschholz; Kirschbaum
cerezo ácidoSauerkirsche; Weichsel-Kirsche; Sauer-Kirsche
cerezo comúnSauerkirsche
cerezo de barbadosbarbadoskirsche
cerezo de monteVogel-Kirsche; Vogelkirsche
cerezo de MorelloWeichsel-Kirsche; Schattenmorelle; Sauerkirsche; Sauer-Kirsche
cerezo de santa lucíaweichselkirsche
cerezo mahomasteinweichsel
cerezo silvestreVogel-Kirsche; Vogelkirsche
de la cerezasKirsch
del tamaño de una cerezakirschgroß
El jardín de los cerezosDer Kirschgarten
flor del cerezoKirschblüte
la cereza sobre el pasteldas Sahnehäubchen auf dem Kuchen
laurel cerezokirschlorbeer
Marco Vinicio Cerezo ArévaloMarco Vinicio Cerezo Arévalo
tomate cerezaKirschtomate; Cocktailtomate; Cherrytomate

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "cereza", memoria de traducción

add example
por el que se fijan las restituciones por exportación en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas, distintas de las concedidas por azúcares añadidos (cerezas conservadas provisionalmente, tomates pelados, cerezas confitadas, avellanas preparadas, determinados zumos de naranjazur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse mit Ausnahme der für die Verarbeitungserzeugnisse mit Zusatz von Zucker gewährten Ausfuhrerstattungen (vorläufig haltbar gemachte Kirschen, geschälte Tomaten/Paradeiser, haltbar gemachte Kirschen, zubereitete Haselnüsse, gewisse Orangensäfte
Aguardientes de ciruelas, de peras o de cerezasPflaumenbranntwein, Birnenbranntwein und Kirschbranntwein
Sector de las bayas y cerezas destinadas a la transformaciónSektor zur Verarbeitung bestimmter Beerenfrüchte und Kirschen
que modifica el Reglamento (CE) no ‧/‧ por lo que respecta a los volúmenes que activan la imposición de derechos adicionales a los pepinos y las cerezas, excepto las guindaszur Änderung der Verordnung (EG) Nr. ‧/‧ in Bezug auf die Auslösungsschwellen für die Zusatzzölle für Gurken und Kirschen, außer Sauerkirschen/Weichseln
en el caso de la producción vegetal, sobre todo las manzanas y en algunos casos las peras, albaricoques, cerezas, etcim Falle der pflanzlichen Erzeugung vor allem die Erzeugung von Äpfeln und in einigen Fällen von Birnen, Aprikosen, Kirschen usw
Eres tan hermosa como una flor de cerezo.Du bist hübsch wie die Kirschblüte.
litas (‧ EUR) por hectárea de manzano, peral, ciruelo, cerezo y cerezo dulceLitas (‧ EUR)/ha (Äpfel, Birnen, Pflaumen, Kirschen und Süßkirschen
Señor Presidente, como cada primavera, entre la floración del ciruelo y la de los cerezos, surge el pase de modelos de las elegancias morales e intelectuales que apelan al combate contra Satán, sus pompas y sus obras, o mejor dicho, según la expresión consagrada, contra la xenofobia, el racismo y el antisemitismo.Herr Präsident, wie in jedem Frühjahr, zwischen der Zwetschgenblüte und der Kirschblüte, findet auch diesmal wieder die Modenschau der moralischen und intellektuellen Eleganz statt, die sich auf den Kampf gegen den Satan, seine Hoffart und seine Werke beruft, oder vielmehr - wie es heutzutage immer heißt - gegen Fremdenfeindlichkeit, Rassismus und Antisemitismus.
Hemos presentado una enmienda que incluya las cerezas y las manzanas destinadas a la transformación en la reforma de la producción de las bayas, acompañada de un aumento de 148 millones de euros en las dotaciones nacionales.Wir haben einen Änderungsantrag eingebracht, dem zufolge für die Verarbeitung bestimmte Kirschen und Äpfel in die Reform der Beerenobstproduktion einbezogen werden und der eine Aufstockung der Mittelausstattung der Mitgliedstaaten um 148 Millionen Euro vorsieht.
Desde el accidente en la Planta de Energía Nuclear Fukushima Daiichi en marzo, Kan apuntó a que se levantaran las prohibiciones que muchos países impusieron a las importaciones de productos agrícolas japoneses, y así ofreció a los dos jefes de Estado cerezas de Fukushima con la intención de poner de relieve su seguridad.Seit dem Unfall im Atomkraftwerk Fukushima Daiichi im März bemüht sich Kan um die Aufhebung der von vielen Ländern verhängten Importverbote für landwirtschaftliche Produkte aus Japan. So bot er auch den anwesenden Staatschefs Kirschen aus der Region Fukushima an, um deren Sicherheit zu demonstrieren.
Este año comienzan a florecer las cerezas antes de lo normal.Dieses Jahr blüht die Kirsche früher als normalerweise.
El maraschino, marrasquino o maraskino es un licor incoloro cuyo sabor procede principalmente de un destilado de cerezas de marasca o del producto obtenido de la maceración de cerezas o fragmentos de cerezas en alcohol de origen agrícola con un contenido mínimo de azúcar de ‧ gramos por litro expresado en azúcar invertidoMaraschino, Marrasquino oder Maraskino ist ein farbloser Likör, dessen Aroma hauptsächlich durch die Verwendung von Destillat von Maraskakirschen oder von Destillat des durch Mazeration von Kirschen oder Teilen von Kirschen in Alkohol landwirtschaftlichen Ursprungs gewonnenen Mazerats zustande kommt und der einen Mindestgehalt an Zucker, ausgedrückt als Invertzucker, von ‧ g je Liter aufweist
Además, ciertas frutas de hueso, como las cerezas, los melocotones y los albaricoques, contienen de manera natural pequeñas cantidades de ácido cianhídrico, y sin embargo hemos estado comiendo estas frutas durante miles de años sin ningún problema.Auch bestimmte Steinobstarten wie Kirschen, Pfirsiche oder Aprikosen enthalten beispielsweise von Natur aus Blausäure in geringen Mengen. Dennoch essen wir seit Jahrtausenden diese Obstsorten ohne Probleme.
El guignolet es un licor obtenido mediante la maceración de cerezas en alcohol etílico de origen agrícolaGuignolet ist ein Likör, der durch Mazeration von Kirschen in Ethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs gewonnen wird
La única solución tranquilizadora a largo plazo sería que estos tipos de productos -cerezas, bayas, champiñones y maíz- se incluyesen entre los productos destinados a la transformación y, por lo tanto, entre los que se benefician de subsidios al procesado, en el marco de la reforma del sector de las frutas y hortalizas.Die einzige beruhigende langfristige Lösung wäre, dass diese Art von Agrarerzeugnissen - Kirschen, Sauerkirschen, Beerenfrüchte, Pilze und Mais - zu den Erzeugnissen gezählt werden, die für die Verarbeitung bestimmt sind, und daher zu denen gehören, die von Verarbeitungsbeihilfen im Rahmen der Reform des Obst- und Gemüsesektors profitieren.
el relleno, compuesto esencialmente por semillas de amapola blanca, al que se añade azúcar, bizcochos desmenuzados, huevos, margarina, uvas pasas, nueces, fruta en almíbar o confitada (cerezas, peras, corteza de naranja) y aroma de almendrasdie Füllung des Hörnchens, die vor allem aus Weißmohn zubereitet wird und folgende weitere Zutaten enthält: Zucker, Biskuitbrösel, Eiermasse, Margarine, Rosinen, Nüsse, Früchte in Sirup oder kandiert (Süßkirsche, Birne, Orangenschale), Mandelaromat
Mostrando página 1. 286 encontrado frases búsqueda de una frase cereza.Se encuentra en 0,813 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.