Las traducciones a alemán:

  • Systemsteuerung   

Frases similares en el diccionario de español alemán. (4)

panel de controlSteuerpult; Bedienungskonsole; Steuerkonsole; Steuertafel; Schalttafel; Schaltfeld; Bedienungseinheit; Instrumententafel; Bedienungstafel
Panel de ControlSystemsteuerung
Panel de control de Microsoft Lync Server 2010Microsoft Lync Server 2010-Systemsteuerung
Ventana principal del Panel de controlStartseite der Systemsteuerung

Oraciones de ejemplo con "Panel de control", memoria de traducción

add example
Tal y como se ha expuesto anteriormente, el producto considerado en el presente procedimiento son los equipos de cámaras de televisión (ECT), que consisten en un cabezal de cámara con un mínimo de tres sensores, un visor, una estación de base o unidad de control de la cámara (UCC), un panel de control operativo (OCP) y un panel de control principal (PCP) o unidad principal de ajuste (UPAWie bereits erwähnt, handelt es sich bei der von diesem Verfahren betroffenen Ware um FKS bestehend aus einem Kamerakopf mit drei oder mehr Sensoren, einem Sucher, einer Basisstation oder einer Kamerakontrolleinheit (CCU), einem Betriebskontrollpult (OCP) und einem Endkontrollpunkt (MCP) oder einer Endeinstellungsanzeige (MSU
Servicios de seguridad, Guardia física, Los servicios de la guardia de la propiedad y los objetos, [no translation], Servicios de proteccion de orden publico y guardia, Guardia de oficinas, centros de negocios, régimen de control y interior de objeto , Guardia de panel de control, Guardia de tiendas y centros comerciales (excepto supermercados de alimentación), [no translation], Vigilancia de medios de los sistemas de alarma y defensa en el panel de guardia centralizada .Die Schutzdienstleistungen, physischer Schutz, Dienstleistungen beim Vermögens- und Objektenschutz, Schutz von Transportbetrieben, Passierscheinregime und innerbetriebliche Ordnung, Der Schutz der öffentlichen Ordnung und der Sicherheit, Schutz von Büros und Business-Zentren, Passierscheinregime und innerbetriebliche Ordnung, Betätigungsschutz , Schutz von Läden und Einkaufszentren (außer Lebensmittel-Supermärkten), Schutz von Sanatorien, Erholungsheimen und Erholungseinrichtungen, Passierscheinregime, innerbetriebliche Ordnung, Überwachung von Mitteln der Alarmanlagen, die ans Pult der Zentralwache angeschlossen sind.
Todos los Administradores deberán ser representantes autorizados de la empresa y tendrán derechos equitativos para administrar la cuenta del Panel de control para empresas. Asimismo, serán responsables en forma conjunta e individual por la administración y el control del Panel de control para empresas.Alle Administratoren des Control Panels für Unternehmen müssen befugte Beauftragte des Unternehmens sein und verfügen über die gleichen Rechte, das Control Panel für Unternehmen-Konto zu verwalten. Sie sind gesamtschuldnerisch für die Verwaltung und Kontrolle des Control Panels für Unternehmen haftbar.
LA EMPRESA ACUERDA INDEMNIZAR, MANTENER PLENAMENTE INDEMNE Y EXIMIR DE RESPONSABILIDADES A SKYPE, EL PERSONAL DE SKYPE Y A SUS COMPAÑÍAS AFILIADAS POR TODOS Y CADA UNO DE LOS RECLAMOS, DAÑOS, PÉRDIDAS, RESPONSABILIDADES, COSTAS Y GASTOS PRESENTADOS EN CONTRA O INCURRIDOS O SUFRIDOS POR SKYPE, EL PERSONAL DE SKYPE Y SUS COMPAÑÍAS AFILIADAS, QUE SURJAN DE: (I) EL USO DEL PANEL DE CONTROL PARA EMPRESAS POR PARTE DE LA EMPRESA, EL ADMINISTRADOR O LOS MIEMBROS; (II) EL USO DEL PANEL DE CONTROL PARA EMPRESAS POR PARTE DE TERCEROS (ESTUVIEREN O NO AUTORIZADOS), Y (III) EL PROCESAMIENTO Y USO DE INFORMACIÓN PERSONAL O DE TRÁFICO DE LOS MIEMBROS POR PARTE DEL ADMINISTRADOR.DAS UNTERNEHMEN ERKLÄRT SICH EINVERSTANDEN, SKYPE, SEINE MITARBEITER UND ANGESCHLOSSENEN UNTERNEHMEN GANZ UND GAR SCHADLOS ZU HALTEN GEGEN JEGLICHE FORDERUNGEN, VERLUSTE, SCHÄDEN, VERLUSTE, HAFTUNGEN, KOSTEN UND AUSGABEN, DIE SICH FÜR SKYPE, DIE SKYPE-MITARBEITER UND DIE ANGESCHLOSSENEN UNTERNEHMEN ERGEBEN HABEN UND DIE DIESE ERLITTEN HABEN AUFGRUND VON: (I) DIE NUTZUNG DES CONTROL PANEL FÜR UNTERNEHMEN DURCH UNTERNEHMEN, ADMINISTRATOR UND MITGLIEDER, (II) DIE NUTZUNG DES CONTROL PANEL FÜR UNTERNEHMEN DURCH DRITTPARTEIEN (EGAL OB DIESE DAZU AUTORISIERT WAREN ODER NICHT) UND (III) DIE VERARBEITUNG UND NUTZUNG DES ADMINISTRATORS VON PERSÖNLICHEN DATEN BZW. VERKEHRSDATEN VON MITGLIEDERN.
Hay que copiar el BootX Extension desde los ficheros descomprimidos en la Carpeta de Extensiones y la aplicación Panel de Control de BootX en Paneles de Control, ambos ubicados en la Carpeta del Sistema de MacOS.Kopieren Sie die BootX Extension aus dem entpackten Archiv in den Extensions Folder (dt. Erweiterungen Ordner) und das BootX Programm Kontrollzentrum in Control Panels (dt.Kontrollfelder), beide finden sich im MacOS Systemordner.
Al designar Miembros de un Panel de control para empresas, el Administrador deberá informar a cada Miembro que el Administrador y la Empresa, durante el suministro y uso del Panel de control para empresas, pueden obtener y utilizar información personal y de tráfico de los Miembros.Nach Benennung der Mitglieder eines Control Panels für Unternehmen informiert der Administrator jedes Mitglied darüber, dass der Administrator und das Unternehmen im Rahmen der Bereitstellung des Control Panels für Unternehmen personenbezogene Daten und Verkehrsdaten der Mitglieder abrufen und nutzen kann.
Para ello podría ser útil para tener acceso al panel de control de inmediato, en el maníaco botón derecho del ratón, la siguiente muestra cómo agregar el menú de contexto del Panel de control del escritorio.Um dies nützlich sein könnte, den Zugang zu dem Bedienfeld haben sofort auf die manische rechte Maustaste, werden die folgenden zeigen, wie man in der Systemsteuerung im Kontextmenü des Desktop hinzufügen.
Le recomendamos que elija Este panel de control funciona correctamente para que el cuadro de diálogo no vuelva a aparecer la próxima vez que salga del Panel de control de Java.Wir empfehlen die Auswahl der Option zur Anzeige der ordnungsgemäßen Funktionsweise des Java-Bedienungsfelds, damit dieses Dialogfeld beim nächsten Beenden des Java-Bedienungsfelds nicht mehr angezeigt wird.
AutoDownload de JRE está deshabilitado en el Panel de control: dado que los paquetes de autodescarga publicados no pueden ejecutarse en Vista (sin ser reescritos, y reorganizar todas las versiones) la función autodl está deshabilitada por defecto, y la entrada está desactivada en la pestaña Avanzadas del Panel de control.Das automatische Herunterladen von JREs ist im Bedienungsfeld deaktiviert: Da die aufgeführten Pakete für den automatischen Download auf Vista nicht ausgeführt werden können (ohne für alle Versionen neu erstellt und veröffentlicht zu werden), ist diese Funktion standardmäßig deaktiviert. Im Bedienungsfeld ist dieser Eintrag auf der Registerkarte Erweitert deaktiviert.
Si usted proporciona información personal, entre ellos, su nombre y puesto de trabajo para que se incluyan en el directorio del Panel de control para empresas, usted reconoce que dichos datos podrán ser vistos por otros miembros de ese Panel de control para empresas.Wenn Sie personenbezogene Daten einschließlich Ihres Namens und Ihrer Position für das Verzeichnis des Control Panels für Unternehmen bereitstellen, bestätigen Sie, dass diese Daten von anderen Mitgliedern des Control Panels für Unternehmen eingesehen werden können.
Si elige Abrir el panel de control utilizando la configuración recomendada provocará que el Panel de control de Java no funcione correctamente.Wenn Sie die Option zum Öffnen des Java-Bedienungsfelds mithilfe der empfohlenen Einstellungen auswählen, kann das Java-Bedienungsfeld nicht ordnungsgemäß ausgeführt werden.
Vaya el Panel de control en el menú Inicio y abra el Panel de control de Java.Rufen Sie über das Startmenü die Systemsteuerung auf, und öffnen Sie das Fenster "Java Control Panel".
El administrador del Panel de Control para Empresas puede invitarlo para que sea miembro de dicho Panel de Control (“Miembro”).Der Administrator eines Control Panels für Unternehmen kann Sie einladen, Mitglied des jeweiligen Control Panels für Unternehmen zu werden („Mitglied“).
Un panel de control para empresas es una cuenta de Skype para ser utilizada por una empresa (“Panel de control para empresas”).Bei einem Control Panel für Unternehmen handelt es sich um ein Skype-Konto für Unternehmen („Control Panel für Unternehmen“).
El servicio de los sistemas de la señalización de guardia-inquieta , Instalación de sistemas de señalización de guardia , Mantenimiento de los sistemas de video vigilación , Trabajos de electromontaje de sistemas de señalización y video observación , Mantenimiento de los sistemas del control de ecceso , Servicios de instalacion de sistemas de alarma de incendios y de seguridad, sistemas de extincion de incendios , Guardia de panel de control , Identificación, personalización y control de acceso , El diseñado y el montaje de los sistemas de la señalización de guardia , [no translation] .Bedienung der Alarmanlagen , Montage von Alarmanlagen , Bedienung der Videoüberwachungssysteme , Elektromontagearbeiten, Signalanlagen und Videoüberwachungssysteme , Bedienung der Zugangsüberwachungssysteme , Betätigungsschutz , Identifizierung, Personalisierung und Kontrolle des Zugriffs , Die Dienstleistungen der Installation der Systeme von Feuerwehr- und Schutzsignalisierung, Brandschutz, die Schlosserdienstleistungen , Projektierung und Montage von Alarmanlagen mit ihrem Anschluss ans Pult der Zentralwache , Montage der Diebstahl-Alarmanlagen .
Abra el Panel de control haciendo clic en Inicio->Configuración->Panel de control en el menú Inicio del sistema.Öffnen Sie die Systemsteuerung, indem Sie im Startmenü auf Start->Einstellungen->Systemsteuerung klicken.
Para abrir el Panel de control, en el botón del menú Inicio, seleccione Configuración y, a continuación, Panel de control.Wählen Sie im Startmenü Einstellungen und dann Systemsteuerung aus, um die Systemsteuerung zu öffnen.
Si usted es miembro del Panel de control para empresas, el Administrador del Panel podrá tener acceso a información detallada sobre la actividad de su cuenta de Skype, la cual incluye información de tráfico y detalles de compras y descargas, si usted consintió dicho acceso.Wenn Sie Mitglied eines Control Panels für Unternehmen sind, können ausführliche Informationen zu den Vorgängen auf Ihrem Skype-Konto, darunter Verkehrsdaten und Details zu Ihren Käufen und Downloads, vom Administrator des Control Panels für Unternehmen abgerufen werden, wenn Sie einem derartigen Abruf zugestimmt haben.
La guardia de las empresas, Los servicios de la guardia de la propiedad y los objetos, [no translation], Servicios de seguridad, Guardia de oficinas, centros de negocios, régimen de control y interior de objeto , Guardia de panel de control, [no translation], Guardia física, Guardia de perros, Servicios de proteccion de orden publico y guardia.Bewachung von Betrieben, Dienstleistungen beim Vermögens- und Objektenschutz, Schutz von Transportbetrieben, Passierscheinregime und innerbetriebliche Ordnung, Die Schutzdienstleistungen, Schutz von Büros und Business-Zentren, Passierscheinregime und innerbetriebliche Ordnung, Betätigungsschutz , Schutz von Sanatorien, Erholungsheimen und Erholungseinrichtungen, Passierscheinregime, innerbetriebliche Ordnung, physischer Schutz, Bewachung mit Hunden, Der Schutz der öffentlichen Ordnung und der Sicherheit.
Guardia de panel de control , [no translation] , Guardia física , La guardia de las empresas , Los servicios de la guardia de la propiedad y los objetos , [no translation] , Servicios de seguridad , Guardia de oficinas, centros de negocios, régimen de control y interior de objeto , [no translation] , Guardia de perros .Betätigungsschutz , Schutz von Sanatorien, Erholungsheimen und Erholungseinrichtungen, Passierscheinregime, innerbetriebliche Ordnung , physischer Schutz , Bewachung von Betrieben , Dienstleistungen beim Vermögens- und Objektenschutz , Schutz von Transportbetrieben, Passierscheinregime und innerbetriebliche Ordnung , Die Schutzdienstleistungen , Schutz von Büros und Business-Zentren, Passierscheinregime und innerbetriebliche Ordnung , Schutz von landwirtschaftlichen Betrieben , Bewachung mit Hunden .
La primera de ellas es la utilización de tester, instalado en el panel con los equipos de control y medición del calentador, que, después de haber sido conectado con un ánodo aislado permite el control del estado de desgaste por medio de una simple operación manual. La segunda tecnología es la utilización del sistema de innovación para protección catódica eléctrica, la cual, por medio de la electrónica y de estudios profundos sobre el comportamiento de los flujos electro-químicos, permite una acción perfecta anti-corrosión.Seit einigen Jahren sorgen neue Verfahren für die Einführung von verschiedenen Innovationen. An erster Stelle ist zweifelsohne ein an der Schalttafel für den Boiler angebrachtes Prüfgerät (Tester), das an eine isolierte Anode angeschlossen wird und den Verschleiß über eine einfache Handschaltung ermittelt.
Usted puede incluso controlar telescopios con & kstars;, utilizando el potente y elegante interfaz de hardware INDI. & kstars; soporta varios telescopios populares, incluyendo la familia Meade LX‧ y Celestron GPS. También soporta oculares computerizados de Meade y JMI. El soporte para más dispositivos como cámaras CCD está en desarrollo. Los comandos sencillos de seguimiento/movimiento están integrados directamente en el menú emergente de la ventana principal, y el panel de control de INDI proporciona acceso completo a todas las funcoines del telescopio. La arquitectura cliente/servidor de INDI permite un control sencillo de cualquier número de telescopios locales y remotos usando una sóla sesión de & kstars& kstars; ist jedoch nicht nur für Studenten geeignet. Sie können mit der leistungsfähigen INDI-Hardwareschnittstelle sogar Teleskope mit & kstars; steuern. & kstars; unterstützt einige beliebte Teleskope einschließlich der LX‧-Familie von Meade und Celestron GPS. Es unterstützt auch CCD-Kameras, Webcams und Fokussierer. Einfache Bewegungs-/Verfolgungsbefehle sind direkt in das Kontextmenü des Hauptfensters eingebaut und das INDI-Kontrollfeld bietet vollen Zugriff auf alle Funktionen Ihres Teleskops. Die Client-/Server-Architektur von INDI erlaubt die problemlose Kontrolle einer beliebigen Anzahl von lokalen oder ferngesteuerten Teleskopen in einer einzigen & kstars;-Sitzung
Al final de proceso de producción, sólo podrán llevar la marca de certificación, el logotipo y el nombre Presunto de Campo Maior e Elvas-IGP o Paleta de Campo Maior e Elvas-IGP los productos que hayan cumplido todas las normas estipuladas en el pliego de condiciones y que hayan sido objeto de acciones de control adecuadas y documentadas, como controles, ensayos en laboratorio y catas en paneles de degustaciónAm Ende des Herstellungsprozesses können nur die Erzeugnisse die Zertifizierungsmarke, das Logo und den Namen Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP oder Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP tragen, die alle im Spezifikationsheft vorgegebenen Regeln erfüllt haben und alle dazugehörigen und dokumentierten Kontrollmaßnahmen durchlaufen haben, das beinhaltet Kontrollen, Laborversuche und sensorische Paneluntersuchungen
un panel de control de funcionamiento (OCP) o mecanismo equivalente para el control de la cámara (es decir, para el ajuste de color, la apertura del objetivo o el diafragma de una cámaraein Betriebskontrollpult (OCP) oder eine gleichwertige Vorrichtung für die Kontrolle einzelner Kameras (z. B. für die Farbregulierung, die Linsenöffnung und die Blendeneinstellung
El Panel de Control de Windows® y el utilitario System Preferences en Mac OS® X se reemplazan por el Centro de Control de Mandrakelinux bajo Mandrakelinux.Das Kontrollfeld in Windows® und das Systempräferenzen-Hilfsprogramm in Mac OS® X werden unter Mandrakelinux durch das Mandrake Kontrollzentrum ersetzt.
Mostrando página 1. 3744005 encontrado frases búsqueda de una frase Panel de control.Se encuentra en 829,24 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.