Las traducciones a catalán:

  • la bella dorment   
    [conte]

Frases similares en el diccionario de español catalán. (1)

La bella durmienteLa Bella Dorment

Oraciones de ejemplo con "la bella durmiente", memoria de traducción

add example
Licenciado en bellas artes en la especialidad de restauración ( título anterior a la reforma universitaria de 1990 ) .Llicenciat en belles arts en l ' especialitat de restauració ( títol anterior a la reforma universitària de 1990 ) .
.1 Aprobar definitivamente el Plan parcial urbanístico del sector Vinyes del Mig , del municipio de Bell-lloc d ' Urgell , promovido por INCASÒL y remitido por el Ayuntamiento , con la condición , de oficio , que el uso de vivienda solamente estará permitida en parcelas de más de 5.000 m2 de superficie ..1 Aprovar definitivament el Pla parcial urbanístic del sector Vinyes del Mig , del municipi de Bell-lloc d ' Urgell , promogut per INCASÒL i tramès per l ' Ajuntament , amb la condició , d ' ofici , que l ' ús d ' habitatge solament estarà permès en parcel · les de més de 5.000 m2 de superfície .
.1 Aprobar definitivamente la modificación del Plan parcial del se ctor Noroeste , del municipio de Bell-lloc d ' Urgell , promovida y remitida por el Ayuntamiento , incorporando de oficio la prescripción siguiente :.1 Aprovar definitivament la modificació del Pla parcial del sector Nord-est , del municipi de Bell-lloc d ' Urgell , promoguda i tramesa per l ' Ajuntament , tot incorporant d ' ofici la prescripció següent :
Si el voto es por correo , se introduce en un sobre especial cerrado , confeccionado por el Colegio , en el exterior del cual tiene que figurar la siguiente inscripción : .Contiene papeleta para la elección de la Junta de Gobierno del Colegio de Doctores y Licenciados en Bellas Artes y Profesores de Dibujo de Cataluña . , y la propia identificación mediante nombre y apellidos , número de colegiado y firma .Si el vot és per correu , s ' introdueix en un sobre especial tancat , confeccionat pel Col · legi , en l ' exterior del qual hi ha de figu rar la següent inscripció : .Conté papereta per a l ' elecció de la Junta de Govern del Col · legi de Doctors i Llicenciats en Belles Arts i Profess ors de Dibuix de Catalunya . , i la pròpia identificació mitjançant nom i cognoms , número de col · legiat i signatura .
EDICTO de 30 de abril de 2009 , sobre acuerdos de la Comisión Territorial de Urbanismo de Lleida referentes al municipio de Bell-lloc d ' Urgell .EDICTE de 30 d ' abril de 2009 , sobre acords de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Lleida referents al municipi de Bell-lloc d ' Urgell .
Por la Resolución ENS/ 696/ 2002 , de 27 de marzo ( DOGC núm . 3608 , de 4.4.2002 ) , se aprobó el concierto educativo del centro docente privado Bell-lloc del Pla , de Girona , con código 17001590 , para 16 unidades de educación secundaria obligatoria .Per la Resolució ENS / 696 / 2002 , de 27 de març ( DOGC núm . 3608 , de 4.4.2002 ) , es va aprovar el concert educ atiu del centre docent privat Bell-lloc del Pla , de Girona , amb codi 17001590 , per a 16 unitats d ' educació secundària obligatòria .
Por la Resolución ENS/ 1417/ 2002 , de 14 de mayo ( DOGC núm . 3643 , de 27.5.2002 ) , se aprobó con carácter provisional la renovación del concierto educati vo del centro docente privado Bell-lloc del Pla , de Girona , para 3 unidades de primer curso y 2 unidades de segundo curso de bachillerato .Per la Resolució ENS / 1417 / 2002 , de 14 de maig ( DOGC núm . 3643 , de 27.5.2002 ) , es va aprovar amb caràcter provisional la renovació del concert educatiu del centre docent privat Bell-lloc del Pla , de Girona , per a 3 unitats de primer curs i 2 unitats de segon curs de batxillerat .
Aprobar definitivamente la modificación puntual del Plan general para la reutilización del edificio industrial situado en la manzana delimitada por las calles de Vallcorba y de Maria de Bell-lloc , en el barrio de La Creu Alta , de Sabadell , promovida y remitida por el Ayuntamiento .Aprovar definitivament la modificació puntual del Pla general per a la reutilització de l ' edifici industrial situat a l ' illa delimitada pels carrers de Vallcorba i de Maria de Bell-lloc , al barri de la Creu Alta , de Sabadell , promoguda i tramesa per l ' Ajuntament .
En este trámite el Ayuntamiento de Bell-lloc d ' Urgell ha presentado alegaciones en relación con la omisión de las prescripciones sobre la aplicación de estiércol y deyecciones líquidas , que constaban en el informe municipal remitido el 11 de agosto de 2006.En aquest tràmit l ' Ajuntament de Bell-lloc d ' Urgell ha presentat al · legacions en relació amb l ' omissió de les prescripcions sobre l ' aplicació de fems i de purins , que constaven a l ' informe municipal tramès l ' 11 d ' agost de 2006 .
RESOLUCIÓN EDC/ 1279/ 2005 , de 19 de abril , por la que se aprueba la disminución del número de unidades concertadas del centro docente privado Bell-lloc del Pla , de Gi rona .RESOLUCIÓ EDC / 1279 / 2005 , de 19 d ' abril , per la qual s ' aprova la disminució del nombre d ' unitats concertades del centre docent privat Bell-lloc del Pla , de Girona .
EDICTO de 30 de abril de 2009 , sobre acuerdos de la Comisión Territorial de Urbanismo de Lleida referentes al municipio de Bell-lloc d ' Urgell .EDICTE de 30 d ' abril de 2009 , sobre acor ds de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Lleida referents al municipi de Bell-lloc d ' Urgell .
Las estrellas aparentan ser exclusivamente blancas a primera vista. Pero si miramos más detenidamente, notaremos un rango de colores: azul, blanco, rojo e incluso dorado. En la constelación de Orion, se puede apreciar un bello contraste entre la roja Betelgeuse en la " axila " de Orion y la azul Bellatrix en el hombro. Lo que provoca que las estrellas tengan diferentes colores fue un misterio hasta hace dos siglos, cuando los físicos adquirieron los conocimientos suficientes sobre la naturaleza de la luz y las propiedades de la materia a temperaturas inmensamente altasLes estrelles aparenten ser exclusivament blanques a primera vista. Però si ens ho mirem amb més cura, notarem una varietat de colors: Blau, blanc, roig i fins i tot el daurat. En la constel· lació d' Orion, es pot apreciar un bell contrast entre la vermella Betelgeuse a l ' " aixella " d' Orion i la blava Bellatrix a l' espatlla. El que provoca que les estrelles tinguin diferents colors fou un misteri fins fa dos segles, quan els físics adquiriren els coneixements sobre la naturalessa de la llum i les propietats de la materia a temperatures immensament altes
RESOLUCIÓN TRI/ 1865/ 2005 , de 18 de abril , por la que se dispone la inscripción y la publicación del Acuerdo de revisión del IPC para el periodo del 1.4.2004 al 31.3.2005 del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Semillas Batlle , SA , de Bell-lloc d ' Urgell ( código de convenio núm .RESOLUCIÓ TRI / 1865 / 2005 , de 18 d ' abril , per la qual es disposa la inscripció i la publicació de l ' Acord de revisió de l ' IPC per al període de l ' 1.4.2004 al 31.3.2005 del Conveni col · lectiu de treball de l ' empresa Semillas Batlle , SA , de Bell-lloc d ' Urgell ( codi de conven i núm .
Corresponde al Colegio de Doctores y Licenciados en Bellas Artes y Profesores de Dibujo de Cataluña la potestad sancionadora para corregir las faltas en que puedan incurrir sus colegiados .Correspon al Col · legi de Doctors i Llicenciats en Belles Arts i Professors de Dibuix de Catalunya la potestat sancionadora per corregir les faltes en què puguin incórrer els seus col · legiats .
En otro orden de cosas , es necesario observar que el Plan especial de vialidad del Bell-Indret y Colònia Oller , aprobado definitivamente el 19 de diciembre de 1985 , sólo preveía la vialidad del sector y la gestión en dos polígonos de actuación en el sector de la Colònia Oller .En un altre ordre de coses , cal observar que el Pla especial de vialitat del Bell-Indret i Colònia Oller , aprovat definitivament el 19 de desembre de 1985 , només preveia la vialitat del sector i la gestió en dos polígons d ' actuació al sector de la Colònia Oller .
Aprobar los Estatutos de la agrupación de defensa vegetal Cooperativa del Camp Sant Miquel , SCCL , de Bell-lloc d ' Urgell ( comarca de El Pla d ' Urgell ) , que queda inscrita en el Registro de agrupaciones de defensa vegetal del Departamento de Agricultura , Ganadería y Pesca con el número LL-92 .Aprovar els Estatuts de l ' agrupació de defensa vegetal Cooperativa del Camp Sant Miquel , SCCL , de Bell-lloc d ' Urgell ( comarca del Pla d ' Urgell ) , la qual queda inscrita al Registre d ' agrupacions de defensa vegetal del Departament d ' Agricultura , Ramaderia i Pesca amb el número LL-9 2 .
Bella como el sol y la lunaÉs bella com l' aurora!
.6 Pruebas de aptitud personal para acceder a los estudios de licenciado/ a en bellas artes , licenciado/ a en ciencias de la actividad física y del deporte , licenciado/ a en traducción e interpretación ( inglés y francés ) , graduado/ a en aviación comercial ( piloto comercial ) , graduado/ a superior en aviación comercial ( piloto de transporte de línea aérea ) , graduado/ a superior en cine y audiovisuales , graduado/ a superior en comercio internacional y graduado/ a superior en gestión de empresas aeronáuticas y operaciones aéreas ..6 Proves d ' aptitud personal per accedir als estudis de llicenciat / ad a en belles arts , llicenciat / ada en ciències de l ' activitat física i de l ' esport , llicenciat / ada en traducció i interpre tació ( anglès i francès ) , graduat / ada en aviació comercial ( pilot comercial ) , graduat / ada superior en aviació comercial ( pilot de transport de línia aèria ) , graduat / ada superior en cinema i audiovisuals , graduat / ada superior en comerç internacional i graduat / ada superior en gestió d ' empreses aeronàutiques i operacions aèries .
La línea de término reconocida entre los mojones primero y segundo discurre por la normal hasta el eje de la cañada de Margalef y sigue por este camino hasta su intersección con la cañada de Bell-lloc d ' Urgell , y sigue por esta hasta encontrar el mojón segundo .La línia de terme reconeguda entre les fites primera i segona discorre per la normal fins a l ' eix de la carrerada de Margalef i segueix per aquest camí fins la seva intersecció amb la carrerada de Bell-lloc d ' Urgell i segueix per aquest fins a trobar la fita segona .
RESOLUCIÓN GAP/ 1852/ 2010 , de 19 de mayo , por la que se da publicidad al deslinde entre los términos municipales de El Palau d ' Anglesola y de Bell-lloc d ' Urgell .RESOLUCIÓ GAP / 1852 / 2010 , de 19 de maig , per la qual es dóna publicitat a la delimitació entre els termes municipals del Palau d ' Anglesola i de Bell-lloc d ' Urgell .
Sr . David Font Cervera , con última dirección conocida ubicada en la calle Comtes , de Bell-lloc núm . 118 , entl .Sr . David Font Cervera , amb última adreça coneguda ubicada al carrer Comtes de Bell-lloc núm . 118 , entl .
.1 Aprobar definitivamente , de conformidad al artículo 48 del Texto refundido de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto legislativo 1/ 2005 , de 26 de julio , el proyecto en suelo no urbanizable para una instalación de canalización de gas natural situada en la zona del parque Bell-lloc , carretera de El Castell , de La Roca del Vallès , formulado por Gas Natural Transporte SDG , SL y enviado por el Ayuntamiento , con la condición de que el Ayunt amiento tendrá que velar por lo que establece el informe de los Servicios Territoriales en Barcelona del Departamento de Medio Ambiente y Vivienda de 16 de febrero de 2009..1 Aprovar definitivament , de conformitat amb l ' article 48 del Text refós de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2005 , de 26 de juliol , el projecte en sòl no urbanitzable per a una instal · lació de canalització de gas natural situada a la zona del parc Bell-lloc , carretera del Castell , de la Roca del Vallès , formulat per Gas Natural Transporte SDG , SL i tramès per l ' Ajuntament , amb el benentès que l ' Ajuntament haurà de vetllar pel que estableix l ' informe dels Serveis Territorials a Barcelona del Departament de Medi Ambient i Habitatge de 16 de febrer de 2009 .
EDICTO de 4 de agosto de 2006 , sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Lleida referente al municipio de Bell-lloc d ' Urgell .EDICTE de 4 d ' agost de 2006 , sobre un acord de la C omissió Territorial d ' Urbanisme de Lleida referent al municipi de Bell-lloc d ' Urgell .
Visto el texto del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Semillas Batlle , SA , de la localidad de Bell-lloc d ' Urgell , suscrito por los representantes de la empresa y de los trabajadores el día 7 de julio de 2004 , y de conformidad con lo que establecen los artículos 90.2 y 90.3 del Real decreto legislativo 1/ 1995 , de 24 de marzo , por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley del Estatuto de los trabajadores ; el artículo 2.b ) del Real decreto 1040/ 1981 , de 22 de mayo , sobre registro y depósito de convenios colectivos de trabajo ; el artículo 11.2 de la Ley orgánica 4/ 1979 , de 18 de diciembre , del Estatuto de autonomía de Cataluña , y otras normas de aplicación ,Vist el text del Conveni col · lectiu de treball de l ' empresa Semillas Batlle , SA , de la localitat de Bell-lloc d ' Urgell , subscrit pels representants de l ' empresa i dels treballadors el dia 7 de juliol de 2004 , i de conformitat amb el que estableixen els articles 90.2 i 90.3 del Reial decret legislatiu 1 / 1995 , de 24 de març , pel qual s ' aprova el Text refós de la Llei de l ' Estatut dels treballadors ; l ' article 2.b ) del Reial decret 1040 / 1981 , de 22 de maig , sobre registre i dipòsit de convenis col · lectius de treball ; l ' article 11.2 de la Llei orgànica 4 / 1979 , de 18 de desembre , de l ' Estatut d ' autonomia de Catalunya , i altres normes d ' aplicació ,
.1 Aprobar la modificación del concierto educativo del centro docente privado Bell-lloc del Pla , de Girona , con código 17001590 , por disminución de 1 unidad concertada de cuarto curso de educación secundaria obligatoria , dado que el número de alumnos resultante del proceso de matriculación no justifica el mantenimiento del concierto ..1 Aprovar la modificació del concert educatiu del centre docent privat Bell-lloc del Pla , de Girona , amb codi 17001590 , per disminució d ' 1 unitat concertada de quart curs d ' educació secundària obligatòria , atès que el nombre d ' alumnes resultant del procés de matriculació no justifica el manteniment del concert .
Mostrando página 1. 378965 encontrado frases búsqueda de una frase la bella durmiente.Se encuentra en 71,865 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.