Las traducciones a catalán:

  • la bella dorment   
    [conte]

Frases similares en el diccionario de español catalán. (1)

La bella durmienteLa Bella Dorment

Oraciones de ejemplo con "la bella durmiente", memoria de traducción

add example
Respecto a la Memoria Social , habrá que incorporar los techos residenciales del SUR Bell-lloc III , y el PA-11 acceso mas Trempat , al cómputo de techo en contabilizar para calcular las reservas del 20 % de techo para vivienda sometido a protección pública .Respecte a la Memòria Social , caldrà incorporar els sostre s residencials del SUD Bell-lloc III , i el PA-11 accés mas Trempat , al còmput de sostre a comptabilitzar per calcular les reserves del 20 % de sostre per a habitatge sotmès a protecció pública .
Mojón 1 : se sitúa la partida nombrada Acequia de Bell-lloc , en el eje de la carretera de acceso a la autovía A-2 , sobre el eje del antiguo trazado de la Acequia de Bell-lloc , y a unos cincuenta metros al oeste de la acequia Tercera .Fita 1 : se situa la partida anomenada Sèquia de Bell-lloc , a l ' eix de la carretera d ' accés a l ' autovia A-2 , sobre l ' eix de l ' antic traçat de la Sèquia de Bell-lloc , i a uns cinquanta metres a l ' oest de la sèquia Tercera .
RESOLUCIÓN TRI/ 2259/ 2004 , de 21 de julio , por la que se dispone la inscripción y la publicación del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Semillas Batlle , SA , de la localidad de Bell-lloc d ' Urgell , del 1.4.2004 al 31.3.2005 ( código de convenio núm .RESOLUCIÓ TRI / 2259 / 2004 , de 21 de juliol , per la qual es disposa la inscripció i la publicació del Conveni col · lectiu de treball de l ' empresa Semillas Batlle , SA , de la localitat de Bell-lloc d ' Urgell de l ' 1.4.2004 al 31.3.2005 ( codi de conveni núm .
Recurso potestativo de reposición interpuesto por el señor Josep Ametller Gimeno , el cual a ctúa en nombre de la mercantil Càmping Bella Terra , SA , en relación con la aprobación definitiva del Plan director urbanístico del sistema costeroRecurs potestatiu de reposició interposat pel senyor Josep Ametller Gimeno , que actua en nom i representació de la mercantil Càmping Bella Terra , SA , en relació amb l ' aprovació definitiva del Pla director urbanístic del sistema costaner
Licenciado en bellas artes en la especialidad de restauración ( título anterior a la reforma universitaria de 1990 ) .Llicenciat en belles arts en l ' especialitat de restauració ( títol anterior a la reforma universitària de 1990 ) .
Normas urbanísticas de la modificación puntual del Plan general para la reutilización del edificio industrial situado en la manzana delimitada por las calles de Vallcorba y de Maria de Bell-lloc , en el barrio de La Creu Alta , de SabadellNormes urbanís tiques de la modificació puntual del Pla general per a la reutilització de l ' edifici industrial situat a l ' illa delimitada pels carrers de Vallcorba i de Maria de Bell-lloc , al barri de la Creu Alta , de Sabadell .
RESOLUCIÓN GAP/ 1852/ 2010 , de 19 de mayo , por la que se da publicidad al deslinde entre los términos municipales de El Palau d ' Anglesola y de Bell-lloc d ' Urgell .RESOLUCIÓ GAP / 1852 / 2010 , de 19 de maig , per la qual es dóna publicitat a la delimitació entre els termes municipals del Palau d ' Anglesola i de Bell-lloc d ' Urgell .
EDICTO de 14 de octubre de 2008 , sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Lleida referente al municipio de Bell-lloc d ' Urgell .EDICTE de 14 d ' octubre de 2008 , sobre un acord de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Lleida referent al municipi de Bell-lloc d ' Urgell .
de 2 de octubre de 2007 , por la que se otorga la autorización ambiental al establecimiento de la señora Teresa Regina Caba Cervelló para una actividad de explotación porcina con dirección en la partida Vinquín , polígono 9 , parcela 35 , en el término municipal de Bell-lloc d ' Urgell ( exp .de 2 d ' octubre de 2007 , per la qual s ' atorga l ' autorització ambiental a l ' establiment de la senyora Teresa Regina Caba Cervelló per a una activitat d ' explotació porcina amb adreça a la partida Vinquín , polígon 9 , parcel · la 35 , al terme municipal de Bell-lloc d ' Urgell ( exp .
.1 Aprobar definitivamente la modificación del Plan de ordenación urbanística municipal en el ámbito de dos solares en el cruce de las carreteras LV-331 y N-II , de Bell-lloc d ' Urgell , promovida y remitida por el Ayuntamiento de Bell-lloc d ' Urgell , y supeditar la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya y consiguiente ejecutividad a la presentación de un texto refundido , por duplicado , verificado por el órgano que ha otorgado la aprobación provisional del expediente y debidamente diligenciado , que incorpore las prescripciones siguientes :.1 Aprovar definitivament la modificació del Pla d ' ordenació urbanística municipal en l ' àmbit de dos solars a la cruïlla de les carreteres LV-331 i N-II , de Bell-lloc d ' Urgell , promoguda i tramesa per l ' Ajuntament de Bell-lloc d ' Urgell , i supeditar-ne la publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya i consegüent executivitat a la presentació d ' un text refós , per duplicat , verificat per l ' òrgan que ha atorgat l ' aprovació provisional de l ' expedient i degudament diligenciat , que incorpori les prescripcions següents :
.1 Aprobar definitivamente , de conformidad al artículo 48 del Texto refundido de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto legislativo 1/ 2005 , de 26 de julio , el proyecto en suelo no urbanizable para una instalación de canalización de gas natural situada en la zona del parque Bell-lloc , carretera de El Castell , de La Roca del Vallès , formulado por Gas Natural Transporte SDG , SL y enviado por el Ayuntamiento , con la condición de que el Ayunt amiento tendrá que velar por lo que establece el informe de los Servicios Territoriales en Barcelona del Departamento de Medio Ambiente y Vivienda de 16 de febrero de 2009..1 Aprovar definitivament , de conformitat amb l ' article 48 del Text refós de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2005 , de 26 de juliol , el projecte en sòl no urbanitzable per a una instal · lació de canalització de gas natural situada a la zona del parc Bell-lloc , carretera del Castell , de la Roca del Vallès , formulat per Gas Natural Transporte SDG , SL i tramès per l ' Ajuntament , amb el benentès que l ' Ajuntament haurà de vetllar pel que estableix l ' informe dels Serveis Territorials a Barcelona del Departament de Medi Ambient i Habitatge de 16 de febrer de 2009 .
Este deslinde forma parte de los trabajos de ejecución de los mapas municipales de Torregrossa y de Bell-lloc d ' Urgell dentro del proceso de elaboración del mapa municipal de Cataluña , previsto en el artículo 28.1 del Texto refundido de la Ley municipal y de régimen local de Cataluña , aprobado por el Decreto legislativo 2/ 2003 , de 28 de abril .Aquesta delimitació forma part dels treballs d ' execució dels mapes municipals de Torregrossa i de Bell-lloc d ' Urgell dins el procés d ' elaboració del mapa municipal de Catalunya , previst a l ' article 28.1 del Text refós de la Llei municipal i de règim local de Catalunya , aprovat pel Decret legislatiu 2 / 2003 , de 28 d ' abril .
.1 Autorizar la instalación de la nueva subestación Veciana de 2 20/ 30 kV a las empresas Set Veciana , SL , Parc Eòlic Alta Anoia , SL ; Parque Eòlic Pujalt , SL , Parc Eòlic Turó del Magre , SL ; Parc Eòlic l ' Era Bella , SL , y Parc Eòlic Veciana-Cabaro , SL , en el término municipal de Pujalt ( Anoia ) ..2 Declarar la utilitat pública de la instal · lació elèctrica que s ' autoritza .
EDICTO de 5 de noviembre de 2008 , sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Tarragona referente al municipio de Bell vei .EDICTE de 5 de novembre de 2008 , sobre un acord de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Tarragona referent al municipi de Bellvei .
.1 Aprobar la modificación del concierto educativo del centro docente privado Bell-lloc del Pla , de Girona , con código 17001590 , por disminución de 1 unidad concertada de cuarto curso de educación secundaria obligatoria , dado que el número de alumnos resultante del proceso de matriculación no justifica el mantenimiento del concierto ..1 Aprovar la modificació del concert educatiu del centre docent privat Bell-lloc del Pla , de Girona , amb codi 17001590 , per disminució d ' 1 unitat concertada de quart curs d ' educació secundària obligatòria , atès que el nombre d ' alumnes resultant del procés de matriculació no justifica el manteniment del concert .
de 4 de octubre de 2005 , de declaración de impacto ambiental del Proyecto de ampliación de una explotación porcina emplazada a la partida Vinquin , en el término municipal de Bell-lloc d ' Urgell , promovido por la empresa Rafael Cuenca Clavero ( exp .de 4 d ' octubre de 2005 , de declaració d ' impacte ambiental del Projecte d ' ampliació d ' una explotació porcina emplaçada a la partida Vinquin , al terme municipal de Bell-lloc d ' Urgell , promogut per l ' empresa Rafael Cuenca Clavero ( exp .
El Colegio tendrá en el Consejo General de Colegios Oficiales de Doctores y Licenciados en Bellas Artes y Profesores de Dibujo , órgano representativo en el ámbito estatal , la intervención que la legislación general del Estado y sus Estatutos asignen .El Col · legi tindrà en el Consell General de Col · legis Oficials de Doctors i Llicenciats en Belles Arts i Professors de Dibuix , òrgan representatiu en l ' àmbit estatal , la intervenció que la legislació general de l ' Estat i els seus Estatuts assignin .
.1 Aprobar la disminución del concierto educativo del centro docente privado Bell-lloc del Pla , de Girona , con código 17001590 , en el sentido que se especifica en el anexo de esta Resolución ..1 Aprovar la disminució del concert educatiu del centre docent privat Bell-lloc del Pla , de Girona , amb codi 17001590 , en el sentit que s ' especifica a l ' annex d ' aquesta Resolució .
EDICTO de 30 de mayo de 2008 , sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Lleida referente al municipio de Bell-lloc d ' Urgell .EDICTE de 30 de maig de 2008 , sobre un acord de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Lleida referent al municipi de Bell-lloc d ' Urgell .
Corresponde al Colegio de Doctores y Licenciados en Bellas Artes y Profesores de Dibujo de Cataluña la potestad sancionadora para corregir las faltas en que puedan incurrir sus colegiados .Correspon al Col · legi de Doctors i Llicenciats en Belles Arts i Professors de Dibuix de Catalunya la potestat sancionadora per corregir les faltes en què puguin incórrer els seus col · legiats .
La línea de término reconocida entre los mojones primero y segundo discurre por la normal hasta el eje de la cañada de Margalef y sigue por este camino hasta su intersección con la cañada de Bell-lloc d ' Urgell , y sigue por esta hasta encontrar el mojón segundo .La línia de terme reconeguda entre les fites primera i segona discorre per la normal fins a l ' eix de la carrerada de Margalef i segueix per aquest camí fins la seva intersecció amb la carrerada de Bell-lloc d ' Urgell i segueix per aquest fins a trobar la fita segona .
.1 Disponer la inscripción del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Semillas Batlle , SA , de la localidad de Bell-lloc d ' Urgell , del 1.4.2004 al 31.3.2005 ( código de convenio núm . 2500541 ) , en el Registro de convenios de los Servicios Territoriales del Departamento de Trabajo e Industria en Lleida ..1 Disposar la inscripció del Conveni col · lectiu de treball de l ' empresa Semillas Batlle , SA , de la localitat de Bell-lloc d ' Urgell , de l ' 1.4.2004 al 31.3.2005 ( codi de conveni núm . 2500541 ) , al Registre de convenis dels Serveis Territorials del Departament de Treball i Indústria a Lleida .
Proyecto en suelo no urbanizable para la construcción de una balsa de riego al paraje de Bell-lloc , en el término municipal de La Roca del VallèsProjecte en sòl no urbanitzable per a la construcció d ' una bassa de reg al paratge de Bell-lloc , al terme municipal de la Roca del Vallès
EDICTO de 27 de octubre de 2006 , sobre un acuerdo de la Comisión de Territorial Urbanismo de Lleida referente al municipio de Bell-lloc d ' Urgell .EDICTE de 27 d ' octubre de 2006 , sobre un acord de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Lleida referent al municipi de Bell-lloc d ' Urgell .
ASSOCIACIÓ PER A LA INTEGRACIÓ SOCIAL DEL DEFICIENT ( VIVER DE BELL-LLOC ) .CENTRE RESIDENCIAL BLAU ALMEDA , SA .
Mostrando página 1. 380082 encontrado frases búsqueda de una frase la bella durmiente.Se encuentra en 71,488 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.