Las traducciones a catalán:

  • la bella dorment   
    [conte]

Frases similares en el diccionario de español catalán. (1)

La bella durmienteLa Bella Dorment

Oraciones de ejemplo con "la bella durmiente", memoria de traducción

add example
En cumplimiento de lo que dispone el artículo 59.4 de la Ley 30/ 1992 , de 26 de noviembre , de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común , modificada por la Ley 4/ 1999 , de 13 de enero , por este edicto se notifica a Germans Jové Ayats , Francisco Manzilla Montes , Ramon Ribes Solà , Montserrat Belló Moreno , Emilio Vila Porta , propietarios/ a de fincas incluidas dentro del ámbito del Plan parcial urbanístico del sector industrial SAU 10 , del término municipal de Benavent de Segrià , actualmente en domicilio desconocido , que la Comisión Territorial de Urbanismo de Lleida , en las sesiones de 2 de abril y 7 de junio de 2007 , adoptó unos acuerdos que les afectan .En compliment del que disposa l ' article 59.4 de la Llei 30 / 1992 , de 26 de novembre , de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú , modificada per la Llei 4 / 1999 , de 13 de gener , per aquest edicte es notifica a Germans Jové Ayats , Francis co Manzilla Montes , Ramon Ribes Solà , Montserrat Belló Moreno , Emilio Vila Porta , propietaris / a de finques incloses dins l ' àmbit Pla parcial urbanístic del sector industrial SAU 10 , del terme municipal de Benavent de Segrià , actualment en domicili desconegut , que la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Lleida , en les sessions de 2 d ' abril i 7 de juny de 2007 , va adoptar uns acords que els afecten .
RESOLUCIÓN MAH/ 1621/ 2010 , de 29 de abril , por la que se hace pública la Resolución de otorgamiento de la autorización ambiental para una actividad de explotación porcina , en el término municipal de Bell-lloc d ' Urgell ( exp .RESOLUCIÓ MAH / 1621 / 2010 , de 29 d ' abril , per la qual es fa pública la Resolució d ' atorgament de l ' autorització ambiental per a una activitat d ' explotació porcina , al terme municipal de Bell-lloc d ' Urgell ( exp .
Vista la propuesta de la Dirección Genera l de Urbanismo y de acuerdo con los cimientos que se exponen , he resuelto amar_estimar el recurso de alzada interpuesto por el señor Jordi Pedrós Sobera , contra el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Lérida de fecha 13 de marzo de 2008 por_para el cual se denegó la aprobación del proyecto para el traslado de una explotación ganadera en el polígono 22 , parcela 30 de Bell-Lloc d ' Urgell y , en consecuencia :Vista la proposta de la Direcció General d ' Urbanisme i d ' acord amb els fonaments que s ' hi exposen , he resolt estimar el recurs d ' alçada interposat pel senyor Jordi Pedrós Sobera , contra l ' acord de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Lleida de data 13 de març de 2008 pel qual es va denegar l ' aprovació del projecte per al trasllat d ' una explotació ramadera al polígon 22 , parcel · la 30 de Bell-Lloc d ' Urgell i , en conseqüència :
De la comarca de El Pla d ' Urgell : Barbens , Bell-lloc d ' Urgell , Bellvís , Castellnou de Seana , Fondarella , Golmés , Ivars d ' Urgell , Linyola , Miralcamp , Molleru ssa , El Palau d ' Anglesola , El Poal , Sidamon , Torregrossa , Vila-sana , Vilanova de Bellpuig .De la comarca del Pla d ' Urgell : Barbens , Bell-lloc d ' Urgell , Bellvís , Castellnou de Seana , Fondarella , Golmés , Ivars d ' Urgell , Linyola , Miralcamp , Mollerussa , el Palau d ' Anglesola , el Poal , Sidamon , Torregrossa , Vila-sana , Vilanova de Bellpuig .
Mojón 2 ; se sitúa a lo Fontonal y Empriu , en el margen sur del camino de Palau d ' Anglesola a Sidamon , sobre el eje del antiguo trazado de la Acequia de Bell-lloc , y unos cuarenta metros al norte del eje de la Autovía A-2 .Fita 2 : se situa a lo Fontanal i Empriu , al marge sud del camí de Palau d ' Anglesola a Sidamon , sobre l ' eix de l ' antic traçat de la Sèquia de Bell-lloc , i uns quaranta metres al nord de l ' eix de l ' Autovia A-2 .
e ) Documento que acredite que la persona está o ha estado matriculada en alguna facultad de Bellas Artes o escuela de arte o de diseño con sede en Ca taluña durante los tres años anteriores a la convocatoria correspondiente .e ) Document que acrediti que la persona està o ha estat matriculada en alguna facultat de Belles Arts o escola d ' art o de disseny amb seu a Catalunya durant els tres anys anteriors a la convocatòria corresponent .
ASSOCIACIÓ PER A LA INTEGRACIÓ SOCIAL DEL DEFICIENT ( VIVER DE BELL-LLOC ) .CENTRE RESIDENCIAL BLAU ALMEDA , SA .
Delimitación del segundo tramo de la línea de término entre Torregrossa y Bell-lloc d ' UrgellDelimitació del segon tram de la línia de terme entre Torregrossa i Bell-lloc d ' Urgell
Recurso de alzada interpuesto por el señor Jordi Pedrós Sobera , en relación a la denegación del proyecto para el traslado de una explotación ganadera en el polígono 22 , parcela 30 , al término municipal de Bell-lloc d ' UrgellRecurs d ' alçada interposat pel senyor Jordi Pedrós Sobera , en relació a la denegació del projecte per al trasllat d ' una explotació ramadera al polígon 22 , parcel · la 30 , al terme municipal de Bell-lloc d ' Urgell
Vista la propuesta de la Dirección General de Urbanismo y de acuerdo con los fundamentos que en ella se exponen , he resuelto estimar en parte el recurso potestativo de reposición interpuesto por el señor Josep Ametller Gimeno , el cual actúa en nombre de la mercantil Càmping Bella Terra , SA , contra la Resolución del consejero de Política Territorial y Obras Públicas de 25 de mayo de 2005 , relativa a la aprobación definitiva del Plan director urbanístico del sistema costero , en el mismo sentido que la Resolución del titular del Departamento de 9 de junio de 2006 , en virtud de la cual se matizó el apartado a ) de la disposición transitoria segunda de la normativa urbanística , el cual queda redactado del siguiente tenor literal :Vista la proposta de la Direcció General d ' Urbanisme i d ' acord amb els fonaments que s ' hi exposen , he resolt estimar en part el recurs potestatiu de reposició interposat pel senyor Josep Ametller Gimeno , que actua en nom i representació de la mercantil Càmping Bella Terra , SA , contra la Resolució del conseller de Política Territorial i Obres Públiques de 25 de maig de 2005 , relativa a l ' aprovació definitiva del Pla director urbanístic del sistema costaner , en el mateix sentit que la Resolució del titular del Departament de 9 de juny de 2006 , en virtut de la qual es va matisar l ' apartat a ) de la disposició transitòria segona de la normativa urbanística , el qual queda redactat del següent tenor literal :
EDICTO de 30 de abril de 2009 , sobre acuerdos de la Comisión Territorial de Urbanismo de Lleida referentes al municipio de Bell-lloc d ' Urgell .EDICTE de 30 d ' abril de 2009 , sobre acords de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Lleida referents al municipi de Bell-lloc d ' Urgell .
2006/ 1199 , titulada Ampliación del cementerio municipal : construcción de una valla perimetral , urbanización interior y accesos , que el Ayuntamiento de Bell-lloc d ' Urgell ( Pla d ' Urgell ) tiene incluida en el Plan del año 2006 , financiación que queda determinada de la manera siguiente :2006 / 1199 , titulada Ampliació del cementiri municipal : construcció d ' una tanca perimetral , urbanització interior i accessos , que l ' Ajuntament de Bell-lloc d ' Urgell ( Pla d ' Urgell ) té inclosa en el Pla de l ' any 2006 , finançament que queda determinat de la manera següent :
Objeto : sustitución de pantallas e instalación de reguladores horarios en la avenida de Pau Casals y en el Parque del Bell Resguard .Objecte : substitució de pàmpols i instal · lació de reguladors horaris a l ' avinguda de Pau Casals i al Parc del Bell Resguard .
Respecto a la Memoria Social , habrá que incorporar los techos residenciales del SUR Bell-lloc III , y el PA-11 acceso mas Trempat , al cómputo de techo en contabilizar para calcular las reservas del 20 % de techo para vivienda sometido a protección pública .Respecte a la Memòria Social , caldrà incorporar els sostre s residencials del SUD Bell-lloc III , i el PA-11 accés mas Trempat , al còmput de sostre a comptabilitzar per calcular les reserves del 20 % de sostre per a habitatge sotmès a protecció pública .
1 Denegar , de conformidad al artículo 48 del Decreto legislativo 1/ 2005 , de 26 de julio , por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de urbanismo , el proyecto en suelo no urbanizable para la construcción de una balsa de riego en el paraje de Bell-lloc , de la Roca del Vallès , formulado por Santa & Cole Forestal , SL y enviado por el Ayuntamiento .— 1 Denegar , de conformitat amb l ' article 48 del Decret legislatiu 1 / 2005 , de 26 de juliol , pel qual s ' aprova el Text refós de la Llei d ' urbanisme , el projecte en sòl no urbanitzable per a la construcció d ' una bassa de reg al paratge de Bell-lloc , de la Roca del Vallès , formulat per Santa & Cole Forestal , SL i tramès per l ' Ajuntament .
.1 Aprobar la disminución del concierto educativo del centro docente privado Bell-lloc del Pla , de Girona , con código 17001590 , en el sentido que se especifica en el anexo de esta Resolución ..1 Aprovar la disminució del concert educatiu del centre docent privat Bell-lloc del Pla , de Girona , amb codi 17001590 , en el sentit que s ' especifica a l ' annex d ' aquesta Resolució .
Licenciado en bellas artes en la especialidad de restauración ( título anterior a la reforma universitaria de 1990 ) + :Llicenciat en belles arts en l ' especialitat de restauració ( títol anterior a la reforma universitària de 1990 ) + :
- Aprobar el proyecto para el traslado de una explotación ganadera en el polígono 22 , parcela 30 del municipio de Bell-lloc d ' Urgell promovido por Benjamin-Jordi , SCP y tramara para_por el Ayuntamiento , sin perjuicio de la necesidad de satisfacer las condiciones impuestas por los informes sectoriales emitidos .- Aprovar el projecte per al trasllat d ' una explotació ramadera al polígon 22 , parcel · la 30 del municipi de Bell-lloc d ' Urgell promogut per Benjamin-Jordi , SCP i tramés per l ' Ajuntament , sense perjudici de la necessitat de satisfer les condicions imposades pels informes sectorials emesos .
.1 Autorizar la instalación de la nueva subestación Veciana de 2 20/ 30 kV a las empresas Set Veciana , SL , Parc Eòlic Alta Anoia , SL ; Parque Eòlic Pujalt , SL , Parc Eòlic Turó del Magre , SL ; Parc Eòlic l ' Era Bella , SL , y Parc Eòlic Veciana-Cabaro , SL , en el término municipal de Pujalt ( Anoia ) ..2 Declarar la utilitat pública de la instal · lació elèctrica que s ' autoritza .
Este deslinde forma parte de los trabajos de eje cución de los mapas municipales de Sidamon y de Bell-lloc d ' Urgell dentro del proceso de elaboración del mapa municipal de Cataluña , previs to en el artículo 28.1 del Texto refundido de la Ley municipal y de régimen local de Cataluña , aprobado por el Decreto legislativo 2/ 2003 , de 28 de abril .Aquesta delimitació forma part dels treballs d ' execució dels mapes municipals de Sidamon i Bell-lloc d ' Urgell dins el procés d ' elaboració del mapa municipal de Catalunya , previst a l ' article 28.1 del Text refós de la Llei municipal i de règim local de Catalunya , aprovat pel Decret legislatiu 2 / 2003 , de 28 d ' abril .
Examinado el expediente iniciado de oficio por la Resolución del director general de Centros Docentes de 13 de enero de 2005 , en aplicación de la normativa mencionada , con la finalidad de disminuir el número de unidades concertadas al centro Bell-lloc del Pla , de Girona , se ha comprobado que el número de alumnos resultante del proceso de matriculación no justifica el mantenimiento del concierto en algunas unidades .Examinat l ' expedien t iniciat d ' ofici per la Resolució del director general de Centres Docents de 13 de gener de 2005 , en aplicació de la normativa esmentada , amb la finalitat de disminuir el nombre d ' unitats concertades al centre Bell-lloc del Pla , de Girona , s ' ha comprovat que el nombre d ' alumnes resultant del procés de matriculació no justifica el manteniment del concert en algunes unitats .
Modificación del Plan de ordenación urbanística municipal para la construcción de un jardín de infancia , en el término municipal de Bell-lloc d ' UrgellModificació del Pla d ' ordenació urbanística municipal per a la construcció d ' una llar d ' infants , al terme municipal de Bell-lloc d ' Urgell
Mojón 5 : se sitúa en Los Plans , en la intersección del eje del camino de Bell-lloc d ' Urgell a Puigverd de Lleida con el margen sur de la cañada de Margalef , a unos diez metros del cruce de caminos .Fita 5 : se situa a los Plans , a la intersecció de l ' eix del camí de Bell-lloc d ' Urgell a Puigverd de Lleida amb el marge sud de la carrerada de Margalef , a uns deu metres de la cruïlla .
Modificación puntual del Plan general para la reutilización del edificio industrial situado en la manzana delimitada por las calles de Vallcorba y de Maria de Bell-lloc , en el barrio de La Creu Alta , en el término municipal de SabadellModificació puntual del Pla general per a la reutilització de l ' edifici industrial situat a l ' illa delimitada pels carrers de Vallcorba i de Maria de Bell-lloc , al barri de la Creu Alta , al terme municipal de Sabadell
Mostrando página 1. 378965 encontrado frases búsqueda de una frase la bella durmiente.Se encuentra en 107,361 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.