español
-
catalán
catalán
español
Traducción automática:Oraciones de ejemplo con "diccionario de sinónimos", memoria de traducción
| Este módulo le permitirá configurar el corrector ortográfico de & kde;. Le permitirá modificar qué corrector utilizar, qué tipo de error buscar y también qué diccionario usar. & kde; soporta el uso de ASpell y de ISpell | Aquest mòdul us permetrà configurar el corrector ortogràfic de & kde;. Us permetrà modificar quin corrector usar, quin tipus d' error cercar i també quin diccionari usar. & kde; suporta l' ús de ASpell i de ISpell | |
| & kword; puede verificar la ortografía de su documento mientras lo edita. Subrayará en rojo cualquier palabra que no encuentre en el diccionario. Este comportamiento lo puede activar y desactivar el usuario. Seleccionando Herramientas Verificar ortografía Comprobación ortográfica automática... de la barra de menú puede activar y desactivar la verificación ortográfica automática | & kword; pot verificar l' ortografia del vostre document mentre l' editeu. Subratllarà en vermell qualsevol paraula que no trobi en el diccionari. Aquest comportament el pot activar i desactivar l' usuari. Seleccionant Eines Ortografia Verifica l' ortogràfica automàticament... des de la barra de menú podeu activar i desactivar la comprovació ortogràfica automàtica | |
| Si usted selecciona esta casilla se creará un nuevo diccionario para cargar un archivo de diccionario o para contar palabras individuales en un texto | Si seleccioneu aquesta caixa es crea un nou diccionari, bé carregant un fitxer diccionari o bé contant les paraules individuals en un text | |
| La pestaña de Thesaurus ofrece un pequeño thesaurus, hecho de un subconjunto de wordnet;. Los resultados se listan en tres categorías: Sinónimos, Palabras más generales (hypérnimos), Palabras más específicas (hipónimos). Los sinónimos son palabras con un significado similar. No se aplican necesariamente a todos los sentidos de cada palabra, así que no puede reemplazar siempre una palabra con cualquier sinónimo | La pestanya Thesaurus ofereix un petit thesaurus, construït a partir d' un subconjunt de wordnet;. Els resultats es llisten en tres categories: Sinònims, Paraules més generals (hypernyms), Paraules més específiques (hyponyms). Els sinònims són paraules amb un significat similar. No s' apliquen necessàriament a tots els sentits de cada paraula, de manera que no podeu substituir sempre una paraula amb qualsevol sinònim | |
| Si usted selecciona esta casilla se creará un nuevo diccionario cargando un archivo. Usted podrá escoger un archivo XML, un archivo de texto estándar o un archivo que contiene un diccionario de completado de palabras. Si usted selecciona un archivo de texto estándar o un archivo XML la frecuencia de las palabras individuales se detecta contando las apariciones de cada palabra | Si seleccioneu aquesta caixa es crea un nou diccionari carregant un fitxer. Podeu seleccionar un fitxer XML, un fitxer de text estàndard o un fitxer que contingui un diccionari de completat de paraules. Si seleccioneu un fitxer de text estàndard o un fitxer XML, la freqüència de les paraules individuals es detecta senzillament contant les ocurrències de cada paraula | |
| Esta palabra se considera una « palabra desconocida » porque no coincide con ninguna entrada del diccionario que está usando. Puede que se trate de una palabra extranjera. Si la palabra está correctamente escrita, puede añadirla al diccionario pulsando Añadir al diccionario. Si no desea añadir la palabra al diccionario pero desea dejarla tal cual pulse Ignorar o Ignorar todas. Sin embargo, si la palabra es incorrecta puede intentar buscar la forma correcta en la lista de debajo. Si no encuentra un reemplazo aquí, puede introducirlo en el cuadro de texto debajo, y pulsar Reemplazar o Reemplazar todas | Aquesta paraula s' ha considerat una " paraula desconeguda " perquè no casa amb cap entrada del diccionari actualment en ús. També podria ser una paraula d' un idioma estranger. Si la paraula no està mal escrita, podeu afegir-la al diccionari clicant a Afegeix al diccionari. Si no voleu afegir la paraula desconeguda al diccionari, però voleu deixar-la sense canviar, cliqueu Ignora o Ignora-ho tot. En canvi, si la paraula està mal escrita, podeu provar de trobar la substitució correcta a la llista de sota. Si no podeu trobar-hi una substitució, podeu escriure a la caixa de text de sota i clicar Substitueix o Substitueix-ho tot | |
| Esta palabra se considera una « palabra desconocida » porque no coincide con ninguna entrada del diccionario que está usando. Puede que se trate de una palabra extranjera. Si la palabra está correctamente escrita, puede añadirla al diccionario pulsando Añadir al diccionario. Si no desea añadir la palabra al diccionario pero desea dejarla tal cual, pulse Ignorar o Ignorar todas. Sin embargo, si la palabra es incorrecta puede intentar buscar la forma correcta en la lista de debajo. Si no encuentra un reemplazo aquí, puede introducirlo en el cuadro de texto inferior, y pulsar Reemplazar o Reemplazar todas | Aquesta paraula s' ha considerat una " paraula desconeguda " perquè no casa amb cap entrada del diccionari actualment en ús. També podria ser una paraula d' un idioma estranger. Si la paraula no està mal escrita, podeu afegir-la al diccionari clicant a Afegeix al diccionari. Si no voleu afegir la paraula desconeguda al diccionari, però voleu deixar-la sense canviar, cliqueu Ignora o Ignora-ho tot. En canvi, si la paraula està mal escrita, podeu provar de trobar la substitució correcta a la llista de sota. Si no podeu trobar-hi una substitució, podeu escriure a la caixa de text de sota i clicar Substitueix o Substitueix-ho tot | |
| El diccionario recoge cerca de medio millón de palabras. | El diccionari recull vora mig milió de paraules. | |
| Si usted selecciona esta casilla se comprobará la ortografía de las palabras de la documentación KDE antes de ser añadidas al nuevo diccionario | Si seleccioneu aquesta opció es comprova l' ortografia de les paraules de la documentació KDE abans d' inserir-les al nou diccionari | |
| Debería seleccionar aquel que se ajusta al juego de caracteres que usted está usando. En algunos casos, los diccionarios soportarán más de una codificación. Un diccionario, podría por ejemplo, aceptar caracteres acentuados cuando se selecciona Latin‧, y aceptar combinaciones de caracteres al estilo de correo electrónico (como 'a para una a acentuada) cuando se selecciona ‧-Bit-ASCII. Consulte el diccionario de su distribución para más información | Hauríeu de seleccionar aquella que s' ajusti al joc de caràcters que estigueu usant. En alguns casos, els diccionaris suportaran més d' una codificació. Un diccionari, per exemple podria, acceptar caràcters accentuats quan se selecciona Latin‧ i acceptar combinacions de caràcters a l' estil del correu electrònic (com ' a per a una a accentuada) quan es selecciona ‧-Bit-ASCII. Per a més informació consulteu el diccionari de la vostra distribució | |
| Habilita las herramientas de datos como el diccionario de sinónimos y la verificación ortográfica (si están instalados)Name | Habilita les eines per a la gestió de dades, com ara el tesaurus i el corrector ortogràfic (si estan instal· lats) Name | |
| Debería seleccionar aquel que concuerde el juego de caracteres que usted esté usando. En algunos casos, los diccionarios soportarán más de una codificación. Un diccionario podría, por ejemplo, aceptar caracteres acentuados cuando se seleccione ISO-‧, y aceptar combinaciones de caracteres tipo correo electrónico (como 'a para una a acentuada) cuando se selecciona US-ASCII. Por favor consulte el diccionario de su distribución para más información | Haurieu de seleccionar aquell s' avingui al joc de caràcters que estigueu usant. En alguns casos, els diccionaris suportaran més d' una codificació. Per exemple, un diccionari podria acceptar caràcters accentuats quan es seleccioni ISO-‧ i acceptar combinacions de caràcters del tipus de correu electrònic (com ' a per a una a accentuada) quan se selecciona US-ASCII. Si us plau, per a més informació consulteu el diccionari de la vostra distribució | |
| KThesaurus-Lista de sinónimos | KThesaurus-Llista de sinònims | |
| Entrenamiento de sinónimos | Exercici de sinònims | |
| Con este botón usted puede añadir un nuevo diccionario a la lista de diccionarios disponibles | Amb aquest botó podeu afegir un nou diccionari a la llista de diccionaris disponibles | |
| Con esta lista despegable usted puede seleccionar la codificación de carácter usada para cargar archivos de texto. Esta lista despegable no se usa para archivos tipo XML o para archivos de diccionario | Amb aquesta caixa desplegable seleccioneu la codificació de caràcters usada per carregar fitxers de text. Aquesta caixa desplegable no s' usa per a fitxers XML o per a fitxers diccionari | |
| Esta lista contiene todos los diccionarios disponibles para el completado de palabras. KMouth mostrará una lista desplegable al lado de la casilla de edición si la lista contiene más de un diccionario. Usted puede utilizar esta lista desplegable para seleccionar el diccionario que más utiliza para el completado de palabras | Aquesta llista conté tots els diccionaris disponibles per al completat de paraules. KMouth mostrarà una caixa desplegable vora el camp d' edició a la finestra principal si la llista conté més d' un diccionari. Podeu usar aquesta caixa desplegable per seleccionar el diccionari que s' usarà per al completat de paraules | |
| Una herramienta de referencia y aprendizaje de japonés. Las palabras tanto inglesas como japonesas se puede buscar y filtrar utilizando los protocolos de diccionario Edict y Kankidic. Otras características de & kiten; incluyen algunas funciones de búsqueda avanzada, un historial de búsquedas, y una sección de aprendizaje que contiene varios modo de aprendizaje diferentes | Una eina de referència i aprenentatge de japonès. Les paraules tant angleses com japoneses es poden cercar i filtrar usant els protocols de diccionari Edict i Kankidic. D' altres característiques de & kiten; inclouen algunes funcions de recerca avançada, un historial de recerques, i una secció d' aprenentatge que conté diversos modes diferents | |
| Puede elegir el diccionario a usar para corrección ortográfica de la lista de diccionarios instalados | Podeu escollir des de la llista de diccionaris instal· lats, el que emprareu per a la correcció ortogràfica | |
| Hay tres columnas de palabras alternativas: Sinónimos, Palabras más generales, (hipernimos) Palabras más específicas (hipónimos | Hi ha tres columnes de paraules alternatives: Sinònims, Paraules més generals (hiperònim), Paraules més específiques (hipònims | |
| Si usted selecciona esta casilla se creará un nuevo diccionario para analizar la documentación de KDE. La frecuencia de las palabras individuales se detecta contando las apariciones de cada palabra | Si seleccioneu aquesta caixa es crea un nou diccionari analitzant la documentació KDE. La freqüència de les paraules individuals es detecta senzillament contant les ocurrències de cada paraula | |
| No se encontró el archivo de sinónimos « %‧ ». Utilice « Cambiar el idioma... » para seleccionar un archivo de sinónimos | No s' ha trobat el fitxer thesaurus ' % ‧ '. Si us plau, useu ' Canvia idioma... ' per escollir un fitxer thesaurus | |
| Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española (RAE)Query | Diccionari de l' Acadèmia Espanyola (RAE) Query | |
| Sinónimo de %‧: Title for a list of antonyms (opposites) for a word | Sinònims de % ‧: Title for a list of antonyms (opposites) for a word | |
| Con esta lista desplegable usted selecciona cuál de los idiomas instalados se usará para crear el nuevo diccionario. KMouth sólo analizará los archivos de documentación de ese idioma | Amb aquesta caixa desplegable seleccioneu quin idioma, dels instal· lats, s' usarà per crear el nou diccionari. KMouth només analitzarà fitxers de documentació d' aquest idioma |
Mostrando página 1. 34376 encontrado frases búsqueda de una frase diccionario de sinónimos.Se encuentra en 18,937 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.
