pronunciación:  

Las traducciones a catalán:

  • cancel·lar   

Otros significados:

 
Tomar la responsabilidad de errores propios o ajenos
 
Eliminar un factor común tanto del numerador como del denominador de una fracción o de ambos lados de una ecuación.
 
Dar dinero a cambio de bienes o servicios.
 
Hacer que algo sea legalmente inválido o nulo.

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "cancelar", memoria de traducción

add example
56.3 La Dirección General de Administración Local debe cancelar de oficio las inscripciones del Registro cuando la extinción derive de una disposición de la Generalidad o de una resolución judicial .56.3 La Direcció General d ' Administració Local ha de cancel · lar d ' ofici les inscripcions del Registre quan l ' extinció derivi d ' una disposició de la Generalitat o d ' una resolució judicial .
Al presionar Eliminar se elimina de la curva el punto de control seleccionado. Haga una doble pulsación con el & LMB; sobre cualquier punto de la curva o presione & Enter; para terminar de dibujar o presione & Esc; para cancelar toda la curva. Puede utilizar & Ctrl; mientras mantiene pulsado el & LMB; para mover toda la curva a una posición diferentePrement Suprimir s' esborrarà el punt de control seleccionat de la corba. Doble clic a qualsevol punt de la corba o premeu & Intro; per a acabar de dibuixar, o premeu & Esc; per a cancel· lar tota la corba. Podeu usar & Ctrl; mentre cliqueu per a moure tota la corba a una posició diferent
También se podrá cancelar de oficio cuando la sociedad profesional incumpla alguno de los presupuestos exigidos por la Ley y por el presente Reglamento .També es podrà cancel · lar d ' ofici quan la societat professional incompleixi algun dels pressupostos exigits per la Llei i per aquest Reglament .
.1 Cancelar la inscripción en el Registro administrativo especial de mediadores de seguros , corredores de reaseguros y de sus altos cargos a la mercantil Terra Risk , SL , en el que figura bajo la clave J304GC ..1 Cancel · lar la inscripció en el Registre administratiu especial de mediadors d ' assegurances , corredors de reassegurances i de llurs alts càrrecs a la mercantil Terra Risk , SL , en el qual figura sota la clau J304GC .
Una vez que haya completado sus entradas, simplemente haga clic sobre Aceptar para aceptar los cambios o Cancelar para cancelarlosUna vegada completades les vostres entrades, simplement feu clic sobre Bé per a acceptar els canvis o a Cancel· la per a cancel· lar-los
Este artículo no parece venir de usted Sólo puede cancelar o sustituir sus propios artículosAquest article no sembla provenir de vos. Tan sols podeu cancel· lar o modificar els vostres propis articles
Pulse « Mayúsculas » o « Control » para mover en el eje X. Pulse ambas para mover en el eje Y. Clic con el botón derecho para cancelarPremeu Majúscules o Control per a moure en l' eix X. Premeu ambdues tecles per a moure en l' eix Y. Feu clic amb el botó dret per a cancel· lar l' acció d' amidar
c ) La facultad de abrir , modificar , cancelar y autorizar las cuentas corrientes que mantiene esta Administración y los entes que de ella dependen .c ) La facultat d ' obrir , modificar , cancel · lar i autoritzar els comptes corrents que manté aquesta Administració i els ens que en depenen .
El Colegio está habilitado para compensar , con cantidades que tengan acreditadas los colegiados o colegiadas , las cantidades líquidas que se le deban por cualquiera de los conceptos estatutariamente establecidos y para cancelar con éstos , totalmente o parcialmente , las mencionadas deudas , previa audiencia del interesado .El Col · legi està habilitat per compensar , amb quantitats que tinguin acreditades els col · legiats / col · legiades , les quantitats líquides que se li deguin per qualsevol dels conceptes estatutàriament establerts i per cancel · lar amb aquests , totalment o parcialment , els esmentats deutes , prèvia audiència de l ' interessat .
.1 Cancelar la inscripción en el Registro administrativo especial de mediadores de seguros , corredores de reaseguros y de sus altos cargos al señor Francesc González Alquezar en el que figura bajo la clave F01521 ..1 Cancel · lar la inscripció en el Registre administratiu especial de mediadors d ' assegurances , corredors de reassegurances i de llurs alts càrrecs al senyor Francesc González Alquezar en el qual figura sota la clau F01521 .
.2 Cancelar la inscripción de la entidad COIAN , SA , en los registros de entidades ambientales de control y de unidades técnicas de verificación ambiental del Departamento de Medio Ambiente y Vivienda ..2 Cancel · lar la inscripció de l ' entitat COIAN , SA , en els registres d ' entitats ambientals de control i d ' unitats tècniques de verificació ambiental del Departament de Medi Ambient i Habitatge .
.1 Cancelar la inscripción en el Registro administrativo especial de mediadores de seguros , corredores de reaseguros y de sus altos cargos a la señora Carolina Santos Nevado en el que figura bajo la clave F150GC ..1 Cancel · lar la inscripció en el Registre administratiu especial de mediadors d ' assegurances , corredors de reassegurances i dels seus alts càrrecs a la senyora Carolina Santos Nevado en el qual figura sota la clau F150GC .
Si hace clic sobre Cancelar, el diálogo de impresión se abortaráSi feu clic sobre Cancel· la, el diàleg de la impressió serà avortat
1.7 Por lo tanto , a partir del 1 de julio de 2007 , en qu e se cumplió un año contado desde la entrada en vigor de la Ley 5/ 2006 , los censos con vigencia acreditada en el Registro pero no divididos registralmente quedan extinguidos por imperio de la Ley y se pueden cancelar por simple instancia del censatario , que es el propietario de la finca , sin que haga falta el expediente de liberación de carga s .1.7 Per tan t , a partir de l ' 1 de juliol de 2007 , en què es va complir un any comptat des de l ' entrada en vigor de la Llei 5 / 2006 , els censos amb vigència acreditada al Registre però no dividits registralment queden extingits per imperi de la Llei i es poden cancel · lar per simple instància del censatari , que és el propietari de la finca , sense que calgui l ' expedient d ' alliberament de càrregues .
.1 Cancelar la inscripción en el Registro administrativo especial de mediadores de seguros , corredores de reaseguros y de sus altos cargos al señor Francisco Calzado Romagosa en el que figura bajo la clave F1578 ..1 Cancel · lar la inscripció en el Registre administratiu especial de mediadors d ' assegurances , corredors de reassegurances i de llurs alts càrrecs al senyor Francisco Calzado Romagosa en el qual figura sota la clau F1578 .
Pulsando Esc en este punto se cancelará la inserción de una imagen en su documentoPrement Esc en aquest punt es cancel· larà la inserció d' una imatge en el vostre document
De hecho la propia inscripción de la hipoteca que ahora se pretende cancelar se somete de manera expresa al mencionado precepto a la hora de su posible cancelación .Aquest grau de diligència especial va fer necessari , precisament , un precepte específic que reguli la cancel · lació d ' aquestes hipoteques : l ' article 156 de la Llei hipotecària , el qual estableix les diferents opcions amb un grau de diligència extrem , atès que es tracta d ' una figura particular .
Esta entrada de menú cierra el documento actual. Si ha hecho cualquier cambio desde que guardó el documento por última vez, se le preguntará si desea guardar los cambios. Puede seleccionar Guardar o Descartar estos cambios. Si decide no cerrar el archivo, pulse sobre el botón CancelarAquesta entrada de menú tanca el document actual. Si heu fet qualsevol canvi des de que vàreu desar el document per última vegada, se us demanarà si voleu desar els canvis. Podeu seleccionar Desa o Descarta estos canvis. Si decidiu no tancar el fitxer, simplement feu clic sobre Cancel· la
Si hace clic sobre Cancelar, todos los cambios se perderánSi feu clic a Cancel· la, es perdran tots els canvis
Revocar de forma motivada y cancelar la adscripción el Registro de entidades deportivas de las secciones deportivas de entidades de carácter no deportivo y de establecimientos deportivos de carácter lucrativo .Revocar de manera motivada i cancel · lar l ' adscripció en el Registre d ' entitats esportives de les seccions esportives d ' entitats de caire no esportiu i d ' establiments esportius de caràcter lucratiu .
El botón le muestra lo que se ha asignado. Haga clic sobre Aceptar para hacer los cambios, haga clic sobre Predeterminado para restaurar lo que se asignó de forma predeterminada, haga clic sobre Cancelar para no hacer nada y dejar el diálogoEl botó mostra què s' hi ha assignat. Cliqueu Bé per a fer el canvis, cliqueu Per omissió per a restaurar el que sigui que s' hagi assignat per omissió, cliqueu Cancel· la per a no fer-hi res i abandonar el diàleg
Clic sobre Cancelar para abortar todos los cambios a este estilo de textoFeu clic a Cancel· la per avortar tots els canvis a aquest estil de text
.1 Cancelar la inscripción en el Registro administrativo especial de mediadores de seguros , corredores de reaseguros y de sus altos cargos a la mercantil Deulofeu Castelló , SL , en el que figura bajo la clave J108GC ..1 Cancel · lar la inscripció en el Registre administratiu especial de mediadors d ' assegurances , corredors de reassegurances i de llurs alts càrrecs a la mercantil Deulofeu Castelló , SL , en el qual figura sota la clau J108GC .
.1 Cancelar la inscripción para ejercer la actividad de correduría de seguros a las corredurías detalladas en el extracto en el anexo ..1 Cancel · lar la inscripció per exercir l ' activitat de corredoria d ' assegurances a les corredories detallades a l ' extracte a l ' annex .
¿Quiere realmente cancelar este artículo?Realment desitgeu cancel· lar aquest article?
Mostrando página 1. 264 encontrado frases búsqueda de una frase cancelar.Se encuentra en 0,748 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.