pronunciación:  

Las traducciones a catalán:

  • cancel·lar   

Otros significados:

 
Tomar la responsabilidad de errores propios o ajenos
 
Eliminar un factor común tanto del numerador como del denominador de una fracción o de ambos lados de una ecuación.
 
Dar dinero a cambio de bienes o servicios.
 
Hacer que algo sea legalmente inválido o nulo.

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "cancelar", memoria de traducción

add example
El botón le muestra lo que se ha asignado. Haga clic sobre Aceptar para hacer los cambios, haga clic sobre Predeterminado para restaurar lo que se asignó de forma predeterminada, haga clic sobre Cancelar para no hacer nada y dejar el diálogoEl botó mostra què s' hi ha assignat. Cliqueu Bé per a fer el canvis, cliqueu Per omissió per a restaurar el que sigui que s' hagi assignat per omissió, cliqueu Cancel· la per a no fer-hi res i abandonar el diàleg
Cancelar un evento o una tarea pendienteCancel· lar un esdeveniment o tasca pendent
.1 Cancelar la inscripción en el Registro administrativo especial de mediadores de segur os , corredores de reaseguros y de sus altos cargos al señor Ignacio March Gracia en el que figura bajo la clave F97GC ..1 Cancel · lar la inscripció en el Registre administratiu especial de mediadors d ' assegurances , corredors de reassegurances i de llurs alts càrrecs al senyor Ignacio March Gracia en el qual figura sota la clau F97GC .
Cancelar la inscripción de la entidad AMB VECTORS , SL , en el registro de entidades ambientales de control del Departamento de Medio Ambiente y Vivienda .Cancel · lar la inscripció de l ' entitat AMB VECTORS , SL , en el registre d ' entitats ambientals de control del Departament de Medi Ambient i Habitatge .
El botón principal de la parte inferior repite la acción del menú que haya seleccionado. Púlselo después de elegir un juego y un nivel, o utilice " Cancelar "El botó principal és l' acció que has seleccionat al menú. Prem-la després d' escollir la partida i el nivell o usa " Cancel· la "
1.4 En relación con los censos no divididos , los autos mencionados establecían la doctrina de que la disposición transitoria primera de la Ley 6/ 1990 , de 16 de marzo , no permitía cancelar por simple instancia del censatario los censos que afectaban a diversas fincas cuando no constaba en el Registro , en el plazo de tres años contados desde la entrada en vigor de la Ley , la división de la pensión , ya que la Ley , que exigía el otorgamiento de la escritura de división dentro del plazo , no exigía que la escritura de división tuviera acceso al Registro , cosa que podía comportar la existencia de la división hecha dentro de plazo pero no aportada al Registro .Sobre la interpretació de la disposició transitòria tercera com a mandat directe d ' extinció automàtica i ope legis dels censos els titulars dels quals no havien fet constar per instància la seva voluntat de mantenir-los vigents , la doctrina es concreta , entre d ' altres , en els tres actes resolutoris de 3 de març ( actes 9 , 10 i 11 ) i els tres de 8 de juliol ( actes 23 , 24 i 25 ) tots sis de 1996 , així com el de 25 de juliol de 1999 .
A partir del segundo año , la persona beneficiaria podrá devolver anticipadamente el importe pendiente y cancelar total o parcialmente el préstamo .A partir del segon any , la persona beneficiària podrà retornar anticipadament l ' import pendent i cancel · lar totalment o parcial el préstec .
.2 Que se proceda a dar de baja y , posteriormente , a cancelar de oficio los datos de carácter personal que constan en el Registro de casales , por haber dejado de ser necesarios para la finalidad para la que se recogieron ..2 Que es procedeixi a donar de baixa i , posteriorment , a cancel · lar d ' ofici les dades de caràcter personal que consten en el Registre de casals , per haver deixat de ser necessàries per a la finalitat per a la qual es varen recollir .
Escriba una palabra y a continuación pulse el botón Añadir para añadirla a la lista. Cuando haya añadido la palabra a la lista, y aunque pulse el botón Cancelar del cuadro de diálogo de configuración, permanecerá en la listaEscriviu una paraula en el camp i cliqueu el botó Afegeix per a afegir-la a la llista. Un cop s' afegeixi la paraula a la llista, encara que cliqueu el botó Cancel· la del diàleg de configuració, es quedarà a la llista
e ) Operar con las entidades financieras , abrir , disponer y cancelar cuentas corrientes .e ) Operar amb les entitats financeres , obrir , disposar i cancel · lar comptes corrents .
La instancia concluye diciendo que .se ha incumplido la obligación de dividir la pensión en los términos establecidos en la Ley 6/ 1990 y tampoco se ha inscrito la división en el plazo indicado a la disposición transitoria 13a de la Ley 5/ 2006 por la cual se aprobó el libro quinto del Código civil de Cataluña , por todo lo que se ha expuesto , al amparo de la disposición transitoria 13a , solicita que se proceda a cancelar el censo que graba la finca 44.595. .La instància conclou dient que .s ' ha incomplert l ' obligació de dividir la pensió en els termes establerts a la Llei 6 / 1990 i tampoc no s ' ha inscrit la divisió en el termini indicat a la disposició transitòria 13a de la Llei 5 / 2006 per la qual es va aprovar el llibre cinquè del Codi civil de Catalunya , per tot el que s ' ha exposat , a l ' empara de la disposició transitòria 13a , sol · licita que es procedeixi a cancel · lar el cens que grava la finca 44.595 ..
Cancelar la inscripción en el Registro administrativo especial de mediadores de seguros , corredores de reaseguros y de sus altos cargos de la mercantil Pujolar Bret , SL , en el que figura bajo la clave J209GC .Cancel · lar la inscripció en el Registre administratiu especial de mediadors d ' assegurances , corredors de reassegurances i de llurs alts càrrecs de la mercantil Pujolar Bret , SL , en el qual figura sota la clau J209GC .
Sale de la ventana y no inserta ningún calendario. Úselo para cancelar esta operaciónAbandona el diàleg i no insereix cap calendari. Empreu-ho per cancel· lar l' operació
En la siguiente pantalla, se deberá escoger el proveedor de Internet de entre los que & kppp; tiene información, basado en la ubicación seleccionada en la pantalla anterior. De la misma forma, si su ISP no aparece aquí, podrá pulsar Cancelar y hacer la configuración en el diálogo de configuración baseEn la següent finestra, haureu d' escollir el proveïdor de Internet d' entre els que & kppp; te informació, basat en la vostra elecció de localització en la finestra anterior. De la mateixa manera, si el vostre ISP no apareix aquí, feu clic a Cancel· la i fareu la configuració basada en diàlegs
%‧ ¿Quiere cifrar el mensaje de todos modos, dejar el mensaje tal cual, o cancelar el envío del mensaje?% ‧ El voleu xifrar igualment, deixar el missatge com està, o cancel· lar l' enviament del missatge?
Clic sobre Eliminar para eliminar una fila, o haga clic sobre Cancelar para no eliminar ninguna filaFeu clic a Elimina per eliminar una fila, o feu clic a Cancel· la per a no eliminar-ne cap
¿Quiere cancelar los cambios realizados a este texto SQL?Voleu cancel· lar els canvis fets a aquest text SQL?
1.5 Revocar y cancelar la adscripción de las secciones deportivas de entidades de cariz no deportivo en el Registro de entidades deportivas .1.5 Revocar i cancel · lar l ' adscripció de les seccions esportives d ' entitats de caire no esportiu en el Registre d ' entitats esportives .
Se habrá dado cuenta de que la entrada de este menú tiene tres puntos (...) después del nombre de la entrada. Esto significa que pulsando sobre la entrada se abrirá un cuadro de diálogo de algún tipo. Si efectúa cambios en el cuadro de diálogo que aparezca, no tendrán efecto hasta que no haya pulsado el botón Aceptar en el diálogo. También podrá ignorar cualquier cambio hecho y cerrar el diálogo pulsando sobre el botón CancelarProbablement us heu adonat que aquesta entrada de menú te tres punts (...) després del nom de l' entrada. Això vol dir que fent clic sobre l' entrada s' obrirà una caixa de diàleg d' algun tipus. Si realitzeu canvis en la caixa de diàleg que aparegui, no tindran efecte fins que no heu premut el botó Accepta en el diàleg. També podreu ignorar qualsevol canvi fet i tancar el diàleg fent clic sobre el botó Cancel· la
La naturaleza jurídica del derecho que se pide cancelarLa naturalesa jurídica del dret que es demana cancel · lar
Este artículo no parece venir de usted Sólo puede cancelar o sustituir sus propios artículosAquest article no sembla provenir de vos. Tan sols podeu cancel· lar o modificar els vostres propis articles
La sanción de despido , por llevar emparejada la separación de la empresa , no se cancelará en ningún caso .Per faltes molt greus , al cap de 18 mesos .
Pulsando Cancelar borrará cualquier cambio que haya hecho en este cuadro de diálogo, y le devolverá al módulo del salvapantallasFent clic a Cancel· la esborrareu qualsevol canvi que s' hagi fet en aquesta caixa de diàleg i us retornarà al mòdul del salvapantalles
Pero no puedo cancelar mi cita, siéntesePerò no puc cancel· lar la meva cita, assegui' s
Pero , como decíamos , la determinación de si ha prescrito o no aquella pretensión principal y si , como consecuencia de eso , se ha extinguido la garantía y se puede cancelar el asentamiento no se puede hacer en sede registral , a menos que los titulares lo consientan o que haya una decisión judicial que declare extinguido el crédito garantizado con hipoteca mediante el correspondiente expediente de liberación de cargas y gravámenes previsto en los artículos 209 y 210 de la Ley hipotecaria y en los artículos 309 a 311 del Reglamento .1.4 L ' accessorietat de la hipoteca comporta que si el crèd it garantit s ' extingeix per qualsevulla de les causes que preveu l ' article 1156 del Codi civil espanyol , s ' extingeix també la mateixa hipoteca , però això no implica la cancel · lació automàtica de la inscripció d ' aquesta .
Mostrando página 1. 264 encontrado frases búsqueda de una frase cancelar.Se encuentra en 3,439 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.