pronunciación:  

Las traducciones a catalán:

  • cancel·lar   

Otros significados:

 
Tomar la responsabilidad de errores propios o ajenos
 
Eliminar un factor común tanto del numerador como del denominador de una fracción o de ambos lados de una ecuación.
 
Dar dinero a cambio de bienes o servicios.
 
Hacer que algo sea legalmente inválido o nulo.

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "cancelar", memoria de traducción

add example
Datos Cancelar cambios de filaDades Cancel· la els canvis a la fila
Ejecutando orden: %‧ Pulse « Cancelar » para abortarS' està executant l' ordre: % ‧ Premeu ' Cancel· la ' per interrompre
No se ha podido cancelar la suscripciónQIBaseResultNo s' ha pogut cancel· lar la subscripcióQIBaseResult
%‧ ¿Quiere enviar el mensaje sin firmar, o cancelar el envío del mensaje? %‧ = 'bad keys ' error message% ‧ Desitgeu enviar el missatge sense signar o cancel· lar-ne l' enviament? % ‧ = ' bad keys ' error message
Si quiere cancelar un evento o una tarea pendiente, selecciónela y elija esta opción del menú para notificar la cancelación a los asistentesSi voleu cancel· lar un esdeveniment o tasca pendent, seleccioneu-la i escolliu aquest ítem del menú per a notificar la cancel· lació als assistents
Cancelar las actualizaciones de & faviconsCancel· la les actualitzacions de les & favicones
Sólo los artículos enviados se pueden cancelar o modificarTan sols els articles enviats es poden cancel· lar o modificar
Muchas ventanas contienen los botones Predeterminado, Borrar, Aceptar, Aplicar y Cancelar. Con estos botones debe decidir si los datos introducidos en la ventana se guardarán o se olvidaránMoltes finestres contenen els botons Omissió, Esborra, Bé, Aplica i Cancel· la. Amb aquests botons decidireu si les dades introduïdes en la finestra seran desades o oblidades
Al hacer clic en el botón Opciones predefinidas se reincian las opciones del diálogo a sus valores predefinidos, y al hacer clic en Aplicar se aplican los cambios y se deja abierto el diálogo. Al hacer clic en el botón Aplicar se aplican los cambios y se cierra el diálogo, y el botón Cancelar cancela todos los cambios que ha hechoClicant el botó Per defecte reiniciarà el diàleg als seus valors per defecte, mentre que clicant Aplica aplicareu els vostres canvis però deixa obert el diàleg. Clicant el botó Bé aplicareu els canvis i es tancarà el diàleg i el botó Cancel· la cancel· larà qualsevol canvi realitzat
Ha indicado que desea obtener o comprar un certificado de seguridad. Este asistente intentará guiarle a lo largo del proceso. Puede cancelar la operación en cualquier momento, y se interrumpirá la transacciónHeu indicat que voleu obtenir o comprar un certificat segur. Aquest assistent està pensat per a guiar-vos pel procediment. Podeu cancel· lar en qualsevol moment, i això avortarà la transacció
El botón principal de la parte inferior repite la acción del menú que haya seleccionado. Púlselo después de elegir un juego y un nivel, o utilice " Cancelar "El botó principal és l' acció que has seleccionat al menú. Prem-la després d' escollir la partida i el nivell o usa " Cancel· la "
Cancelar y volverCancel· la i torna enrere
En lugar de pulsar la tecla Esc, puede pulsar el botón Cancelar de la barra de herramientas o seleccionar Datos Cancelar los cambios de la fila en la barra de menúPer comptes de pressionar la tecla Esc, podeu clicar el botó de la barra d' eines Cancel· la o seleccionar Dades Cancel· la els canvis de la fila des de la barra de menú
Si cambia de opinión y desea cancelar la rotación, utilice Editar Deshacer para deshacerlo más tardeSi canvieu d' idea i voleu cancel· lar la rotació, useu Edita Desfés per a desfer-lo més tard
La carpeta de servicios que especificó no existe. Puede continuar si lo desea, o puede elegir cancelar para seleccionar una nueva carpetaLa carpeta de serveis que heu especificat no existeix. Si ho desitgeu podeu continuar o podeu escollir cancel· lar per a seleccionar una nova carpeta
El asistente le ofrecerá tres opciones, Asistente, Configuración manual y CancelarL' assistent us oferirà tres opcions, Assistent, Diàleg de configuració i Cancel· la
Haga clic sobre Cancelar para volver al documento sin crear un marcadorFeu clic a Cancel· la per a tornar al document sense crear un marcador
Con los botones Si, No y Cancelar. Por ejemploAmb els botons Sí, No i Cancel· la. Per exemple
Este artículo no se puede cancelar ni modificar porque el id. de mensaje no lo ha creado KNode. Puede buscar su artículo en el grupo de noticias y cancelarlo (o sustituirlo) allíAquest article no es pot cancel· lar o modificar, atès que el seu identificador no ha estat creat per KNode. Podeu cercar el vostre article en el grup de noticies i cancel· lar-lo (o modificar-lo) allí
Cuadro de aviso con botones de sí/no/cancelarCaixa de missatge d' avís amb botons sí/no/cancel· la
%‧ ¿Quiere cifrar el mensaje de todos modos, dejar el mensaje tal cual, o cancelar el envío del mensaje?% ‧ El voleu xifrar igualment, deixar el missatge com està, o cancel· lar l' enviament del missatge?
Utilice este diálogo para especificar el número de filas que desee en el vocabulario. También puede ajustar el ancho (en pixels) de las columnas seleccionadas y la altura (en pixels) de las filas seleccionadas. Seleccione Aceptar para aplicar los cambios o Cancelar para descartarlosUtilitzeu aquesta finestra de diàleg per especificar el nombre de files que voleu en el document de vocabulari. Podeu també ajustar l' amplada (en píxels) de les columnes seleccionades i l' altura (en píxels) de les files seleccionades. Seleccioneu Bé per aplicar els canvis o Cancel· la per cancel· lar per cancel· lar els canvis
Fallo al cancelar la suscripción a la carpeta %‧. El servidor devolvió: %Ha fallat la baixa de la subscripció de la carpeta % ‧. El servidor ha respost: %
Pero no puedo cancelar mi cita, siéntesePerò no puc cancel· lar la meva cita, assegui' s
Pulsando Cancelar borrará cualquier cambio que haya hecho en este cuadro de diálogo, y le devolverá al módulo del salvapantallasFent clic a Cancel· la esborrareu qualsevol canvi que s' hagi fet en aquesta caixa de diàleg i us retornarà al mòdul del salvapantalles
Mostrando página 1. 148 encontrado frases búsqueda de una frase cancelar.Se encuentra en 1,02 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.