pronunciación:  

Las traducciones a catalán:

  • cancel·lar   

Otros significados:

 
Tomar la responsabilidad de errores propios o ajenos
 
Eliminar un factor común tanto del numerador como del denominador de una fracción o de ambos lados de una ecuación.
 
Dar dinero a cambio de bienes o servicios.
 
Hacer que algo sea legalmente inválido o nulo.

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "cancelar", memoria de traducción

add example
Fallo al cancelar la suscripción a la carpeta %‧. El servidor devolvió: %Ha fallat la baixa de la subscripció de la carpeta % ‧. El servidor ha respost: %
Esta entrada de menú cierra el documento actual. Si ha hecho cualquier cambio desde que guardó el documento por última vez, se le preguntará si desea guardar los cambios. Puede seleccionar Guardar o Descartar estos cambios. Si decide no cerrar el archivo, pulse sobre el botón CancelarAquesta entrada de menú tanca el document actual. Si heu fet qualsevol canvi des de que vàreu desar el document per última vegada, se us demanarà si voleu desar els canvis. Podeu seleccionar Desa o Descarta estos canvis. Si decidiu no tancar el fitxer, simplement feu clic sobre Cancel· la
Pulse este botón para eliminar el filtro seleccionado de la lista. No hay forma de recuperar el filtro una vez eliminado, pero siemprepuede usted pulsar el botón Cancelar para deshacer los cambiosCliqueu aquest botó per a esborrar el filtre seleccionat de la llista. No hi ha cap manera de recuperar el filtre una vegada ha estat esborrat, però sempre podeu prémer el botó Cancel· la per a desfer els canvis
Cancelar la construcción del objeto que está siendo construidoCancel· la la construcció de l' objecte que s' està construint
Clic sobre Cancelar para ignorar todos los cambiosFeu clic a Cancel· la per a ignorar tots els canvis
Haga clic en Cancelar para olvidar todos sus cambiosFeu clic a Cancel· la per a oblidar tots els canvis
Utilice Ctrl; U o la opción de la barra de menús Editar Deseleccionar todos o simplemente pulse con el & LMB; sobre un espacio vacío para cancelar la selecciónEmpreu la drecera de teclat Ctrl; U o l' opció de la barra de menús Edita Deselecciona-ho tot o simplement feu clic del & BER; a sobre d' un espai buit per a cancel· lar la selecció
Clic sobre Aceptar para cambiar el ancho, o clic sobre Cancelar para dejar el ancho de la columna sin cambiarFeu clic a Bé per a canviar l' amplada, o feu clic a Cancel· la per a deixar l' amplada de la columna sense canviar
Acaba de introducir una frase de paso no válida. ¿Quiere volver a intentarlo, o cancelar y ver el mensaje sin descifrar?Heu introduït una contrasenya incorrecta. Desitgeu provar-ho altra vegada o cancel· lar i veure' l sense desxifrar?
Este artículo no se puede cancelar ni modificar porque el id. de mensaje no lo ha creado KNode. Puede buscar su artículo en el grupo de noticias y cancelarlo (o sustituirlo) allíAquest article no es pot cancel· lar o modificar, atès que el seu identificador no ha estat creat per KNode. Podeu cercar el vostre article en el grup de noticies i cancel· lar-lo (o modificar-lo) allí
El botón principal de la parte inferior repite la acción del menú que haya seleccionado. Púlselo después de elegir un juego y un nivel, o utilice " Cancelar "El botó principal és l' acció que has seleccionat al menú. Prem-la després d' escollir la partida i el nivell o usa " Cancel· la "
Pulse el botón « Siguiente » para continuar o el botón « Cancelar » para salir del asistenteCliqueu el botó " Següent " per a continuar o " Cancel· la " per a sortir d' aquest assistent
Cuadro de aviso con botones de sí/no/cancelarCaixa de missatge d' avís amb botons sí/no/cancel· la
Sale de la ventana y no inserta ningún calendario. Úselo para cancelar esta operaciónAbandona el diàleg i no insereix cap calendari. Empreu-ho per cancel· lar l' operació
El asistente le ofrecerá tres opciones, Asistente, Configuración manual y CancelarL' assistent us oferirà tres opcions, Assistent, Diàleg de configuració i Cancel· la
¿Sabí­a que puede cancelar una presentación usando ESC?Sabíeu que podeu cancel· lar un passi de dispositives prement Esc?
Puede corregir los datos de esta fila o usar la función « Cancelar los cambios de la fila »Podeu corregir les dades d' aquesta fila o usar la funció " Cancel· la els canvis de la fila "
Utilizar la opción Archivo Salir de la barra de menú. También se le presentará la posibilidad de guardar, descartar, o cancelarUseu l' opció Fitxer Abandona de la barra de menú. També se us presentaran les mateixes eleccions de Desa, Descarta o Cancel· la
Pulse el botón derecho para cancelarPremeu el botó dret per cancel· lar
Cancelar las & comprobacionesCancel· la les & comprovacions
Una vez que haya fijado el número correcto de filas y columnas en el elemento, haga clic sobre Aceptar para dividir las celdas. Clic sobre Cancelar para abortarUna vegada establert el nombre correcte de files i de columnes en la caixa incremental, feu clic a Bé per a dividir les cel· les. Feu clic a Cancel· la per avortar
No se pudo cancelar el listadoNo s' ha pogut cancel· lar el llistat
Cancelar trabajos pendientes o en procesoCancel· lar treballs pendents o en procés
¿Quiere cancelar los cambios realizados a este texto SQL?Voleu cancel· lar els canvis fets a aquest text SQL?
Cancelar las actualizaciones de & faviconsCancel· la les actualitzacions de les & favicones
Mostrando página 1. 148 encontrado frases búsqueda de una frase cancelar.Se encuentra en 2,486 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.