pronunciación:  

Las traducciones a catalán:

  • cancel·lar   

Otros significados:

 
Tomar la responsabilidad de errores propios o ajenos
 
Eliminar un factor común tanto del numerador como del denominador de una fracción o de ambos lados de una ecuación.
 
Dar dinero a cambio de bienes o servicios.
 
Hacer que algo sea legalmente inválido o nulo.

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "cancelar", memoria de traducción

add example
.1 Cancelar la inscripción en el Registro administrativo especial de mediadores de segur os , corredores de reaseguros y de sus altos cargos al señor Ignacio March Gracia en el que figura bajo la clave F97GC ..1 Cancel · lar la inscripció en el Registre administratiu especial de mediadors d ' assegurances , corredors de reassegurances i de llurs alts càrrecs al senyor Ignacio March Gracia en el qual figura sota la clau F97GC .
Fallo al cancelar la suscripción a la carpeta %‧. El servidor devolvió: %Ha fallat la baixa de la subscripció de la carpeta % ‧. El servidor ha respost: %
Esta entrada de menú cierra el documento actual. Si ha hecho cualquier cambio desde que guardó el documento por última vez, se le preguntará si desea guardar los cambios. Puede seleccionar Guardar o Descartar estos cambios. Si decide no cerrar el archivo, pulse sobre el botón CancelarAquesta entrada de menú tanca el document actual. Si heu fet qualsevol canvi des de que vàreu desar el document per última vegada, se us demanarà si voleu desar els canvis. Podeu seleccionar Desa o Descarta estos canvis. Si decidiu no tancar el fitxer, simplement feu clic sobre Cancel· la
Pulse este botón para eliminar el filtro seleccionado de la lista. No hay forma de recuperar el filtro una vez eliminado, pero siemprepuede usted pulsar el botón Cancelar para deshacer los cambiosCliqueu aquest botó per a esborrar el filtre seleccionat de la llista. No hi ha cap manera de recuperar el filtre una vegada ha estat esborrat, però sempre podeu prémer el botó Cancel· la per a desfer els canvis
Cancelar la inscripción de la entidad AMB VECTORS , SL , en el registro de entidades ambientales de control del Departamento de Medio Ambiente y Vivienda .Cancel · lar la inscripció de l ' entitat AMB VECTORS , SL , en el registre d ' entitats ambientals de control del Departament de Medi Ambient i Habitatge .
Cancelar la construcción del objeto que está siendo construidoCancel· la la construcció de l' objecte que s' està construint
1.4 En relación con los censos no divididos , los autos mencionados establecían la doctrina de que la disposición transitoria primera de la Ley 6/ 1990 , de 16 de marzo , no permitía cancelar por simple instancia del censatario los censos que afectaban a diversas fincas cuando no constaba en el Registro , en el plazo de tres años contados desde la entrada en vigor de la Ley , la división de la pensión , ya que la Ley , que exigía el otorgamiento de la escritura de división dentro del plazo , no exigía que la escritura de división tuviera acceso al Registro , cosa que podía comportar la existencia de la división hecha dentro de plazo pero no aportada al Registro .Sobre la interpretació de la disposició transitòria tercera com a mandat directe d ' extinció automàtica i ope legis dels censos els titulars dels quals no havien fet constar per instància la seva voluntat de mantenir-los vigents , la doctrina es concreta , entre d ' altres , en els tres actes resolutoris de 3 de març ( actes 9 , 10 i 11 ) i els tres de 8 de juliol ( actes 23 , 24 i 25 ) tots sis de 1996 , així com el de 25 de juliol de 1999 .
A partir del segundo año , la persona beneficiaria podrá devolver anticipadamente el importe pendiente y cancelar total o parcialmente el préstamo .A partir del segon any , la persona beneficiària podrà retornar anticipadament l ' import pendent i cancel · lar totalment o parcial el préstec .
Clic sobre Cancelar para ignorar todos los cambiosFeu clic a Cancel· la per a ignorar tots els canvis
.2 Que se proceda a dar de baja y , posteriormente , a cancelar de oficio los datos de carácter personal que constan en el Registro de casales , por haber dejado de ser necesarios para la finalidad para la que se recogieron ..2 Que es procedeixi a donar de baixa i , posteriorment , a cancel · lar d ' ofici les dades de caràcter personal que consten en el Registre de casals , per haver deixat de ser necessàries per a la finalitat per a la qual es varen recollir .
Haga clic en Cancelar para olvidar todos sus cambiosFeu clic a Cancel· la per a oblidar tots els canvis
e ) Operar con las entidades financieras , abrir , disponer y cancelar cuentas corrientes .e ) Operar amb les entitats financeres , obrir , disposar i cancel · lar comptes corrents .
La instancia concluye diciendo que .se ha incumplido la obligación de dividir la pensión en los términos establecidos en la Ley 6/ 1990 y tampoco se ha inscrito la división en el plazo indicado a la disposición transitoria 13a de la Ley 5/ 2006 por la cual se aprobó el libro quinto del Código civil de Cataluña , por todo lo que se ha expuesto , al amparo de la disposición transitoria 13a , solicita que se proceda a cancelar el censo que graba la finca 44.595. .La instància conclou dient que .s ' ha incomplert l ' obligació de dividir la pensió en els termes establerts a la Llei 6 / 1990 i tampoc no s ' ha inscrit la divisió en el termini indicat a la disposició transitòria 13a de la Llei 5 / 2006 per la qual es va aprovar el llibre cinquè del Codi civil de Catalunya , per tot el que s ' ha exposat , a l ' empara de la disposició transitòria 13a , sol · licita que es procedeixi a cancel · lar el cens que grava la finca 44.595 ..
Cancelar la inscripción en el Registro administrativo especial de mediadores de seguros , corredores de reaseguros y de sus altos cargos de la mercantil Pujolar Bret , SL , en el que figura bajo la clave J209GC .Cancel · lar la inscripció en el Registre administratiu especial de mediadors d ' assegurances , corredors de reassegurances i de llurs alts càrrecs de la mercantil Pujolar Bret , SL , en el qual figura sota la clau J209GC .
Utilice Ctrl; U o la opción de la barra de menús Editar Deseleccionar todos o simplemente pulse con el & LMB; sobre un espacio vacío para cancelar la selecciónEmpreu la drecera de teclat Ctrl; U o l' opció de la barra de menús Edita Deselecciona-ho tot o simplement feu clic del & BER; a sobre d' un espai buit per a cancel· lar la selecció
Clic sobre Aceptar para cambiar el ancho, o clic sobre Cancelar para dejar el ancho de la columna sin cambiarFeu clic a Bé per a canviar l' amplada, o feu clic a Cancel· la per a deixar l' amplada de la columna sense canviar
Acaba de introducir una frase de paso no válida. ¿Quiere volver a intentarlo, o cancelar y ver el mensaje sin descifrar?Heu introduït una contrasenya incorrecta. Desitgeu provar-ho altra vegada o cancel· lar i veure' l sense desxifrar?
Este artículo no se puede cancelar ni modificar porque el id. de mensaje no lo ha creado KNode. Puede buscar su artículo en el grupo de noticias y cancelarlo (o sustituirlo) allíAquest article no es pot cancel· lar o modificar, atès que el seu identificador no ha estat creat per KNode. Podeu cercar el vostre article en el grup de noticies i cancel· lar-lo (o modificar-lo) allí
1.5 Revocar y cancelar la adscripción de las secciones deportivas de entidades de cariz no deportivo en el Registro de entidades deportivas .1.5 Revocar i cancel · lar l ' adscripció de les seccions esportives d ' entitats de caire no esportiu en el Registre d ' entitats esportives .
El botón principal de la parte inferior repite la acción del menú que haya seleccionado. Púlselo después de elegir un juego y un nivel, o utilice " Cancelar "El botó principal és l' acció que has seleccionat al menú. Prem-la després d' escollir la partida i el nivell o usa " Cancel· la "
La naturaleza jurídica del derecho que se pide cancelarLa naturalesa jurídica del dret que es demana cancel · lar
La sanción de despido , por llevar emparejada la separación de la empresa , no se cancelará en ningún caso .Per faltes molt greus , al cap de 18 mesos .
Pulse el botón « Siguiente » para continuar o el botón « Cancelar » para salir del asistenteCliqueu el botó " Següent " per a continuar o " Cancel· la " per a sortir d' aquest assistent
Cuadro de aviso con botones de sí/no/cancelarCaixa de missatge d' avís amb botons sí/no/cancel· la
Sale de la ventana y no inserta ningún calendario. Úselo para cancelar esta operaciónAbandona el diàleg i no insereix cap calendari. Empreu-ho per cancel· lar l' operació
Mostrando página 1. 264 encontrado frases búsqueda de una frase cancelar.Se encuentra en 2,085 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.