pronunciación:  

Las traducciones a catalán:

  • cancel·lar   

Otros significados:

 
Tomar la responsabilidad de errores propios o ajenos
 
Eliminar un factor común tanto del numerador como del denominador de una fracción o de ambos lados de una ecuación.
 
Dar dinero a cambio de bienes o servicios.
 
Hacer que algo sea legalmente inválido o nulo.

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "cancelar", memoria de traducción

add example
Si hace clic sobre el botón Cancelar, se olvidará su edición y & korganizer; cerrará la ventanaSi feu clic sobre el botó Cancel· la, s' oblidarà la vostra edició i & korganizer; tancarà la finestra
d ) Las faltas muy graves , a los 4 años de su imposición , excepto las de despido que por haber sido separado el trabajador de la empresa no se cancelará en ningún caso .Les sancions caduquen , llevat a efectes de reincidència , pel sim ple transcurs del temps , en els següents terminis :
e ) La concesión por parte del Instituto Catalán de Asistencia y Servicios Sociales de subvenciones sin concurrencia pública previa para cancelar cuotas de préstamos concedidos por el Instituto Catalán de Finanzas previo consentimiento del Departamento de Bienestar y Familia , de acuerdo con lo establecido por el artículo 94.2 del texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña , a pesar de que en las resoluciones se hace constar que el artículo de la Ley de finanzas que ampara la subvención es el 94.4 .e ) La concessió per l ' Institut Català d ' Assistència i Serveis Socials de subvencions sense concurrència pública prèvia per a cancel · lar quotes de préstecs concedits per l ' Institut Català de Finances amb el consentiment previ del Departament de Benestar i Família , d ' acord amb el que estableix l ' article 94.2 del text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya , tot i que en les resolucions es fa constar que l ' article de la Llei de finances que empara la subvenció és el 94.4 .
Cancelar la inscripción de la entidad AMB VECTORS , SL , en el registro de entidades ambientales de control del Departamento de Medio Ambiente y Vivienda .Cancel · lar la inscripció de l ' entitat AMB VECTORS , SL , en el registre d ' entitats ambientals de control del Departament de Medi Ambient i Habitatge .
.1 Cancelar la inscripción en el Registro administrativo especial de mediadores de seguros , corredores de reaseguros y de sus altos cargos al señor Eudald Carol Farrerons en el que figura bajo la clave F1517 ..1 Cancel · lar la inscripció en el Regi stre administratiu especial de mediadors d ' assegurances , corredors de reassegurances i de llurs alts càrrecs al senyor Eudald Carol i Farrerons en el qual figura sota la clau F1517 .
Revocar de forma motivada y cancelar la inscripción de las entidades deportivas en el Registro de entidades deportivas .Revocar de manera motivada i cancel · lar la inscripció de les entitats esportives en el Registre d ' entitats esportives .
56.3 La Dirección General de Administración Local debe cancelar de oficio las inscripciones del Registro cuando la extinción derive de una disposición de la Generalidad o de una resolución judicial .56.3 La Direcció General d ' Administració Local ha de cancel · lar d ' ofici les inscripcions del Registre quan l ' extinció derivi d ' una disposició de la Generalitat o d ' una resolució judicial .
Asimismo , la inscripción se tiene que cancelar en el caso de cese de la actividad por decisión de la persona interesada comunicada al mencionado Instituto .Així mateix , la inscripció s ' ha de cancel · lar en el cas de cessament de l ' activitat per decisió de la persona interessada comunicada a l ' esmentat Institut .
Si hace clic sobre Cancelar, todos los cambios se perderánSi feu clic a Cancel· la, es perdran tots els canvis
Pulsando Cancelar borrará cualquier cambio que haya hecho en este cuadro de diálogo, y le devolverá al módulo del salvapantallasFent clic a Cancel· la esborrareu qualsevol canvi que s' hagi fet en aquesta caixa de diàleg i us retornarà al mòdul del salvapantalles
La naturaleza jurídica del derecho que se pide cancelarLa naturalesa jurídica del dret que es demana cancel · lar
¿Quiere cancelar los cambios realizados a este texto SQL?Voleu cancel· lar els canvis fets a aquest text SQL?
d ) Celebrar todo tipo de contratos sobre cualquier clase de bienes o derechos , mediante los pactos o condiciones que juzgue convenientes , y constituir y cancelar hipotecas y otros gravámenes o derechos reales sobre bienes de la sociedad , así como renunciar , mediante pago o sin él , a toda clase de privilegios o derechos .d ) Celebrar tota mena de contractes sobre qualsevol classe de béns o drets , mitjançant els pactes o condicions que jutgi convenients , i constituir i cancel · lar hipoteques i altres gravàmens o drets reals sobre béns de la societat , així com renunciar , mitjançant pagament o sense , a tota classe de privilegis o drets .
.2 Cancelar la inscripción de la entidad COIAN , SA , en los registros de entidades ambientales de control y de unidades técnicas de verificación ambiental del Departamento de Medio Ambiente y Vivienda ..2 Cancel · lar la inscripció de l ' entitat COIAN , SA , en els registres d ' entitats ambientals de control i d ' unitats tècniques de verificació ambiental del Departament de Medi Ambient i Habitatge .
Usted ha realizado cambios a la configuración pero no los ha guardado aún. Pulse Aplicar para guardar los cambios o Cancelar para abandonarlosHeu fet canvis a la configuració però encara no els heu desat. Feu clic a Aplica per desar els canvis o a Cancel· la per abandonar-los
Si decide no mantener los cambios podrá hacerlo pulsando sobre Cancelar para cerrar el diálogo sin guardar sus cambiosSi decidiu no mantenir els canvis podreu fer-ho fent clic sobre Cancel· la per a tancar el diàleg sense desar els vostres canvis
Esta entrada de menú cierra el documento actual. Si ha hecho cualquier cambio desde que guardó el documento por última vez, se le preguntará si desea guardar los cambios. Puede seleccionar Guardar o Descartar estos cambios. Si decide no cerrar el archivo, pulse sobre el botón CancelarAquesta entrada de menú tanca el document actual. Si heu fet qualsevol canvi des de que vàreu desar el document per última vegada, se us demanarà si voleu desar els canvis. Podeu seleccionar Desa o Descarta estos canvis. Si decidiu no tancar el fitxer, simplement feu clic sobre Cancel· la
.1 Cancelar la inscripción en el Registro administrativo especial de mediadores de seguros , corredores de reaseguros y de sus altos cargos a la mercantil Terra Risk , SL , en el que figura bajo la clave J304GC ..1 Cancel · lar la inscripció en el Registre administratiu especial de mediadors d ' assegurances , corredors de reassegurances i de llurs alts càrrecs a la mercantil Terra Risk , SL , en el qual figura sota la clau J304GC .
.1 Cancelar la inscripción en el Registro administrativo especial de mediadores de seguros , corredores de reaseguros y de sus altos cargos a la mercantil Pericot Assessors , SL , Sociedad Unipersonal , en el que figura bajo la clave J365GC ..1 Cancel · lar la inscripció en el Registre administratiu especial de mediadors d ' assegurances , corredors de reassegurances i de llurs alts càrrecs a la mercantil Pericot Assessors , SL , Sociedad Unipersonal , en el qual figura sota la clau J365GC .
.1 Cancelar la inscripción en el Registro administrativo especial de mediadores de seguros , corredores de reaseguros y de sus altos cargos a la mercantil Deulofeu Castelló , SL , en el que figura bajo la clave J108GC ..1 Cancel · lar la inscripció en el Registre administratiu especial de mediadors d ' assegurances , corredors de reassegurances i de llurs alts càrrecs a la mercantil Deulofeu Castelló , SL , en el qual figura sota la clau J108GC .
La persona beneficiaria podrá devolver anticipadamente el importe pendiente y cancelar total o parcialmente el préstamo .La persona beneficiària podrà retornar anticipadament l ' import pendent i cancel · lar totalment o parcialment el préstec .
Como con el resto de los módulos de control, sus cambios no tendrán efecto hasta que pulse Aceptar o Aplicar. Pulse Cancelar para cancelar los cambiosCom amb tots els mòduls de control, els vostres canvis no tindran efecte fins que feu clic a Bé o Aplica. Feu clic a Cancel· la per a descartar els canvis
Cancelar trabajos pendientes o en procesoCancel· lar treballs pendents o en procés
d ) La facultad de abrir , modificar , cancelar y autorizar las cuentas corrientes que mantiene esta administración y los entes que dependen de ésta .d ) La facultat d ' obrir , modificar , cancel · lar i autoritzar els comptes corrents que manté aquesta administració i els ens que en depenen .
Clic sobre Cancelar para ignorar todos los cambiosFeu clic a Cancel· la per a ignorar tots els canvis
Mostrando página 1. 264 encontrado frases búsqueda de una frase cancelar.Se encuentra en 1,517 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.