pronunciación: IPA: a.ma.ne.ˈθer

Las traducciones a catalán:

  • alba   
    (Noun  f)
  • aurora   
    (Noun  f) (noun   )
  • clarejar   
    (Verb  )

Otros significados:

 
Salida del Sol por el horizonte en la mañana.
 
Período de tiempo al principio del día poco antes del amanecer durante el cual la luz gradualmente se va percibiendo cada vez más fuerte.
 
Principio del día; la primera aparición de la luz del día por la mañana.

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "amanecer", memoria de traducción

add example
La Tierra es esférica, y la mitad de ella está siempre iluminada por el Sol. Sin embargo, como la Tierra gira, la mitad iluminada está cambiando constantemente. Nos damos cuenta de esto al pasar los días, donde quiera que estemos en la superficie terrestre. En un instante concreto, hay lugares de la Tierra pasando de la mitad oscura a la mitad iluminada (lo que se percibe como el amanecer en la superficie). En ese mismo instante, en el lado opuesto de la Tierra, los puntos están pasando de la mitad iluminada a la oscuridad (lo que se percibe como anochecer en esos lugares). Así que, en cualquier momento dado, diferentes lugares de la Tierra están experimentando diferentes momentos del día. Por lo tanto, la hora solar se define localmente, de forma que la hora del reloj de cualquier lugar describe la parte del día de forma coherenteLa Terra és esfèrica i la seva meitat sempre està il· luminada pel Sol. Encara que, a causa de que la Terra gira, la meitat il· luminada està canviant constantment. Ens adonem d' això amb el passar dels dies, sigui quina sigui la nostra localització a la Terra. En un instant concret, hi ha llocs de la Terra passant de la meitat obscura a la meitat il· luminada (el que en la superfície es percep com a albada). En aquest mateix instant, en els costats oposats de la Terra, els punts estan pasant de la meitat il· luminada a l' obscura (el que en aquests llocs es percep com a posta). Així que, en qualsevol moment, diferents llocs de la Terra estan experimentant diferents moments del dia. Pel que, l' hora solar es defineix localment, de manera que l' hora del rellotge de qualsevol localització descriu la part del dia de forma coherent
Al amanecer, subiremos a un bote y navegaremos hacia el marA l' alba, agafarem una barca i baixarem fins al mar
Noche tras noche, desde el atardecer hasta el amanecerNit rere nit, des del capvespre fins a la matinada
Por omisión, la herramienta QON mostrará los objetos por encima del horizonte durante la puesta de sol y la medianoche (es decir, durante la tarde). Puede elegir mostrar los objetos entre la medianoche y el amanecer (durante la madrugada), o entre el atardecer y el amanecer (cualquier momento durante la noche) usando la lista desplegable en la parte superior de la ventanase seleccionaPer omissió, WUT mostrarà als objectes que estiguin per sobre de l' horitzó entre la posta de Sol i la mitjanot (ead; cap al tard). Podreu escollir el mostrar a objectes que surtin entre la mitjanit i l' albada (durant la matinada) o entre la foscor i l' albada (qualsevol moment de la nit) emprant la llista desplegable a la part superior de la finestra
Hacíamos caminatas hasta el amanecerI hem estant caminant per un camí des de l' alba
Aún no me despiertes La suave brisa del amanecer se abre paso a tu corazónPermete’ m que somiï.La brisa suau de l’ alba s’ obre camí al teu cor
¿ Y que el rocío que envuelve cada amanecer, une a los enamorados?L’ autèntica riquesa és aquí amb nosaltres?Un home i una dona, plegats
Seleccione aquí la temperatura de color del balance de blancos preestablecida a usar: Vela: luz de vela (‧K). Bombilla de ‧ W: Bombilla incandescente de ‧ watios (‧K). Bombilla de ‧ W: Bombilla incandescente de ‧ watios (‧K). Bombilla de ‧ W: Bombilla incandescente de ‧ watios (‧K). Puesta de sol: Luz de amanecer o atardecer (‧K). Lámpara de estudio: Lámpara de tungsteno usada en estudios fotográficos ó luz una hora antes/despues de atardecer/amanecer (‧K). Luz de luna: Luz de luna llena (‧K). Neutra: Temperatura de color neutro (‧K). Luz de día D‧: Sol de un día despejado alrededor del mediodía (‧K). Flash fotográfico: Luz de flash fotográfico (‧K). Sol: Luz de un día despejado (‧K). Lampara de xenón: Arco de luz o lámpara de xenón (‧K). Luz de día D‧: Luz durante un día nublado (‧K). Ninguno: Sin valor preestablecidoSeleccioneu aquí la temperatura del balanç de blancs predeterminada a usar: Espelma: llum d' espelma (‧K). Bombeta ‧W: bombeta incandescent de ‧ Watt (‧K). Bombeta ‧W: bombeta incandescent de ‧ Watt (‧K). Bombeta ‧W: bombeta incandescent de ‧ Watt (‧K). Alba: llum de sortida o posta del sol (‧K). Làmpada d' estudi: làmpada de tungstè usada en estudis de fotos o llum a ‧ hora de del capvespre o de l' albada (‧K). Llum de lluna: llum de lluna (‧K). Neutre: temperatura de color neutre (‧K). Llum de dia D‧: llum de dia amb sol al voltant de migdia (‧K). Flaix de foto: flaix de foto electrònic (‧K). Sol: temperatura efectiva del sol (‧K). Làmpada de xenó: làmpada de xenó o llum d' arc voltaic (‧K). Llum de dia D‧: llum de cel nuvolós (‧K). Cap: sense valor predeterminat
Y a todos aquellos que nos ven esta noche desde más allá de nuestras costas, desde parlamentos y palacios, a aquellos que se reunen alrededor de las radios en los rincones olvidados del mundo, nuestras historias son diversas, pero nuestro destino es compartido, y un nuevo amanecer de liderazgo estadounidense llegaI per a tots aquells que aquesta nit ens estan mirant més enllà de les nostres costes, dels parlaments i palaus, als que estan aplegats al voltant de ràdios en racons oblidats del món:les nostres històries són úniques, però el nostre destí és compartit, i una nova albada de lideratge americà és a l' abast de la mà
Muertos al amanecerMorts a l' alba
Sin señas del amanecer peleó más Y nos devolvió a la vidaSense senyals de l' alba va barallar més I ens va tornar a la vida
Queridos padre y hermana, ciñámonos a lo acordado: para evitar llamar la atención,... partiremos al amanecer y no nos acompañaréisEstimats pare i germana farem l' acordat: per evitar cridar l' atenció,... partirem a l' alba i no ens acompanyareu
Mañana al amanecerDemà a l' alba
Mostrando página 1. 13 encontrado frases búsqueda de una frase amanecer.Se encuentra en 2,559 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.