Las traducciones a catalán:

  • Guerra dels Segadors   
     
    Sublevación de Cataluña (1640)

Oraciones de ejemplo con "Sublevación de Cataluña", memoria de traducción

add example
El pan con tomate es una receta típica de Cataluña.El pa amb tomàquet és una recepta típica de Catalunya.
Cataluña es un país pequeño en comparación con otros.Catalunya és un país xicotet en comparació amb uns altres.
Usar el perfil del espacio de trabajo predefinidoUsa el perfil de l' espai de treball predeterminat
Tipo de datoTipus de dada
Fallo leyendo longitud ID de la cintaNo s' ha pogut llegir la longitud de l' ID de la cinta
Es posible que el directorio %‧ ya no exista, así que no puede restaurarlo a su ubicación original. Puede recrear ese directorio y usarlo en la operación de restauración o arrastrarlo a cualquier otro sitio para restaurarloEl directori % ‧ ja no existeix, per tant no és possible restaurar aquest element a la seva ubicació original. Podeu o bé recrear el directori i usar l' operació de restaurar un altre cop o arrossegar l' element a un altre lloc per a restaurar-lo
La ventana de bienvenida le permite elegir el tipo de ejercicio pinchando en uno de los botones. Los botones están etiquetados con el valor que deberá ser deducido durante los ejerciciosLa finestra de benvinguda us permetrà escollir el tipus d' exercici clicant en un dels botons. Aquests estan etiquetats amb el valor que s' haurà de deduir durant els exercicis
Pensé que se les debía decir que dejasen de difundir el rumorVaig pensar que calia dir- los que deixessin d' escampar el rumor
Servidor de NepomukServidor Nepomuk
Tipo de dirección del remitenteTipus d' adreça del remitent
Kgpg-un sencillo entorno gráfico para gpg Kgpg ha sido diseñado para hacer que gpg sea más fácil de usar. He intentado hacerlo tan seguro como me ha sido posible. Espero que le gusteKGpg-un entorn gràfic simple per al gpg El KGpg ha estat dissenyat per a fer que el gpg sigui més senzill d' usar. Hem intentat fer-lo el més segur possible. Esperem que el gaudiu
Para importar una escena de & Povray;, seleccione la entrada de menú Archivo Importar Povray... y elija una archivo en el diálogo de apertura de archivosPer a importar una escena & Povray; seleccioneu Fitxer Importa... i escolliu un arxiu en el quadre de diàleg
El diálogo para introducir un nuevo valor para una pareja de direcciones para definir un repetidor de exploración entre el servidor & CUPS; y una redEl diàleg per a introduir un nou valor per a una parella d' adreces per a definir un repetidor de l' exploració entre el servidor & CUPS; i una xarxa
& konsole; es un emulador de terminal X para & kde& konsole; és un emulador de terminal X per a & kde
Volcado del caché de CRLBolcat de cau CRL
Herramienta de recorteCommentEina de tallComment
CÓMO: Configurar D-BUS y HAL con la edición de los ioslaves de medios de KDE (Un CÓMO mantenido por la comunidad en el wiki de & kdeHOWTO: setting up D-BUS and HAL with KDE' s media ioslave edit (COM ES FA: Configurar D-BUS i HAL per a editar els ioslave de suports del KDE) (una comunitat manté un HOWTO en el wiki de & kde
¡ Lárgate de mi casa!Allunya' t de casa meva!
El circunflejo (^) que se encuentra al principio de la expresión es una declaración, que sólo es cierta si el resto de la cadena de búsqueda se encuentra al principio de una líneaEl barret (^) que es troba al començament de l' expressió és una declaració, que tan sols és certa si la resta de la cadena de recerca es troba al començament d' una línia
Ventana principal de & kalziumFinestra principal de & kalzium
Marque esto si desea poner una etiqueta de volumen a su disquete. Por favor, tenga en cuenta que Minix no soporta este tipo de etiquetas. Volume label, maximal ‧ charactersMarqueu aquí si voleu una etiqueta de volum pel disquet. Tingueu en compte que Minix no permet l' ús d' etiquetes. Volume label, maximal ‧ characters
La esposa no tenía ni idea de lo que hacía su maridoLa seva dona no sabia el que feia el seu marit
Opción de usuario: Solo para usuarios experimentados. Le permite introducir una opción de la línea de comando de gpg, como: '--armor 'Opció a mida: sols per a usuaris experimentats, us permet introduir una opció a la línia d' ordres del gpg, tal com: '--armor '
& amor; forma parte del paquete de juguetes de & kde; (kdetoys& amor; forma part del paquet de jocs de & kde
Mostrando página 1. 34141 encontrado frases búsqueda de una frase Sublevación de Cataluña.Se encuentra en 83,671 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.