Las traducciones a catalán:

  • Enric I de Castella   

Oraciones de ejemplo con "Enrique I de Castilla", memoria de traducción

add example
RESOLUCIÓN ECF/ 1111/ 2006 , de 22 de marzo , relativa a la revocación de la autorización administrativa para ejercer la actividad de corredor de seguros al señor Enrique Peribañez i Rufas .RESOLUCIÓ ECF / 1111 / 2006 , de 22 de març , relativa a la revocació de l ' autorització administrativa per exercir l ' activitat de corredor d ' assegurances al senyor Enrique Peribañez i Rufas .
.1 Aprobar definitivamente la Modificación puntual del Plan parcial del sector Mas Blau I , referente a la zona E de suministro de carburante , de El Prat de Llobregat , promovida por el señor Enrique Caro García , en representación de la entidad mercantil PR 13 , SL , y remitida por el Ayuntamiento ..1 Aprovar definitivament la Modificació puntual del Pla parcial del sector mas Blau I , referent a la zona E de subministrament de carburant , del Prat de Llobregat , promoguda pel senyor Enrique Caro García , en representació de l ' entitat mercantil PR 13 , SL , i tramesa per l ' Ajuntament .
.2 Se recuerda al señor Enrique Peribañez i Rufas , de acuerdo con lo que prevén la Ley 9/ 1992 , de 30 de abril , de mediación en seguros privados , y el Decreto 347/ 1995 , de 28 de diciembre , de asunción de competencias sobre mediación en el seguro privado , que no podrá desarrollar la actividad de corredor de seguros porque no tiene la autorización preceptiva del Departamento de Economía y Finanzas , cuyo incumplimiento está tipificado en la Ley 9/ 1992 como infracción muy grave ..2 Es recorda al senyor Enrique Peribañez i Rufas , d ' acord amb el que preveuen la Llei 9 / 1992 , de 30 d ' abril , de mediació en assegurances privades , i el Decret 347 / 1995 , de 28 de desembre , d ' assumpció de competències sobre mediació en l ' assegurança privada , que no podrà exercir l ' activitat de corredor d ' assegurances perquè no té l ' autorització preceptiva del Departament d ' Economia i Finances , l ' incompliment de la qual cosa és tipificat a la Llei 9 / 1992 com a infracció molt greu .
El 22 de junio de 2007 , el señor Enrique Vergara Gasulla , en nombre y representación de la entidad SGS Tecnos , SA ( en adelante SGS TECNOS ) , con domicilio en la calle Trespaderne , 29 , edificio Barajas 1 , Madrid , presenta solicitud para ser acreditada como verificador de informes de emisión de gases de efecto invernadero ( VEGEH ) para los grupos de actividades I-A , I-B , II-B , II-C y II-D y el método de seguimiento de cálculo , de acuerdo con el alcance detallado en el anexo 7 del Decreto 397/ 2006 , de 13 de octubre , de aplicación del régimen de comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero y de regulación del sistema de acreditación de verificadores de informes de emisión de gase s de efecto invernadero ( DOGC núm .El 22 de juny de 2007 , el senyor Enrique Vergara Gasulla , en nom i representació de l ' entitat SGS Tecnos , SA ( en endavant SGS TECNOS ) , amb domicili al carrer T respader ne , 29 , edifici Barajas 1 , Madrid , presenta sol · licitud per ser acreditada com a verificador d ' informes d ' emissió de gasos amb efecte d ' hivernacle ( VEGEH ) per als grups d ' activitats I-A , I-B , II-B , II-C i II-D i el mètode de seguiment de càlcul , d ' acord amb l ' abast detallat a l ' annex 7 del Decret 397 / 2006 , de 13 d ' octubre , d ' aplicació del règim de comerç de drets d ' emissió de gasos amb efecte d ' hivernacle i de regulació del sistema d ' acreditació de verificadors d ' informes d ' emissió de gasos amb efecte d ' hivernacle ( DOGC núm .
Considerando que el señor Enrique Peribañez i Rufas comunica mediante un escrito de 21 de febrero de 2006 el cese en su actividad de corredor de seguros por jubilación ,Atès que el senyor Enrique Peribañez i Rufas comunica mitjançant un escrit de 21 de febrer de 2006 el cessament en la seva activitat de corredor d ' assegurances per jubilació ,
.1 De acuerdo con lo que prevé el apartado final de artículo 9 del Decreto 347/ 1995 , de 28 de diciembre , se acuerda dar de baja al señor Enrique Peribañez i Rufas del Registro especial de corredores de seguros , de sociedades de correduría de seguros y de sus altos cargos a que se refiere el artículo 7 del citado Decreto , en el que figura bajo la clave F1328 ..1 D ' acord amb el que preveu l ' apartat final de l ' article 9 del Decret 347 / 1995 , de 28 de desembre , s ' acorda donar de baixa el senyor Enrique Peribañez i Rufas del Registre especial de corredors d ' assegurances , de societats de corredoria d ' assegurances i de llurs alts càrrecs a què es refereix l ' a rticle 7 del Decret esmentat , en el qual figura sota la clau F1328 .
Por la Associació de Farmàcies de Barcelona : Ramón Casanovas i Prió ( presidente ) , asistido por los señores José Manuel Moya Castilla y Susana Rodríguez Vilar en calidad de letrados-asesores .Per l ' Associació de Farmàcies de Barcelona : Ramón Casanovas i Prió ( president ) , assistit pels senyors José Manuel Moya Castilla i Susana Rodríguez Vilar en qualitat de lle trats-assessors .
Por la Associació Sindical d ' Auxiliars i Tècnics de Farmacia de Barcelona : José Alujas Castilla ( presidente ) , José Maria Navarro Ocaña ( contador ) , José Rodríguez Mesa ( vicepresidente ) , Dolores Bolívar Mesa ( vocal ) , Antonio Mengual García ( vocal ) .Per l ' Associació Sindical d ' Auxiliars i Tècnics de Farmàcia de Barcelona : José Alujas Castilla ( president ) , José Maria Navarro Ocaña ( comptador ) , José Rodríguez Mesa ( vicepresident ) , Dolores Bolívar Mesa ( vocal ) , Antonio Mengual García ( vocal ) .
Vista la solicitud de evaluación de impacto ambiental del proyecto del Plan especial urbanístico del vial de acceso al Castillo de Quermançó en el término municipal de Vilajuïga ( Alt Empordà ) , redactado por el arquitecto Jordi Cuadras i Avellana con núm . de colegiado 10252-0 promovido por la sociedad Castillo de Quermançó , SL , y tramitado por el Ayuntamiento de Vilajuïga .Vista la sol · licitud d ' avaluació d ' impacte ambiental del projecte del Pla especial urbanístic del vial d ' accés al Castell de Quermançó , al terme municipal de Vilajuïga ( Alt Empordà ) , redactat per l ' arquitecte Jordi Cuadras i Avellana amb núm. de col · legiat 10252-0 promogut per la societat Castell de Quermançó , SL , i tramitat per l ' Ajuntament de Vilajuïga .
Debajo del castillo , las palabras " Castellbell i el Vilar " en letras minúsculas y de color blanco .A sota del castell , les paraules " Castellbell i el Vilar " en lletres minúscules i de color blanc .
Montcada i Reixac : por traslado del señor Stampa Castillo , señor Alejandro García-Borrón Martínez , notario de Sant Carles de la Ràpita 3a .Montcada i Reixac : per trasllat del senyor Stampa Castillo , el senyor Alejandro García-Borrón Martínez , notari de Sant Carles de la Ràpita 3a .
RESOLUCIÓN TR I/ 3855/ 2005 , de 17 de enero , por la que se ordena la inscripción , el depósito y la publicación del Acuerdo de adhesión de la empresa Cavas Castillo de Perelada , SA , de Perelada , al Convenio co lectivo de trabajo de la empresa Cavas del Ampurdán , SA , para 2004-2006 ( código de convenio 1700601 ) .RESOLUCIÓ TRI / 3855 / 2005 , de 17 de gener , per la qual s ' ordena la inscripció , el dipòsit i la publicació de l ' Acord d ' adhesió de l ' empresa Cavas Castillo de Perelada , SA , de Perelada , al Conveni col · lectiu de treball de l ' empresa Cavas del Ampurdán , SA , per a 2004-2006 ( codi conveni 1700601 ) .
En representación de la Associació de Farmàcies de Barcelona : Ramón Casanovas i Prió ( presidente ) , Antoni Torres i Vergara ( tesorero ) y José Manuel Moya Castilla ( letrado ) .En representació de l ' Associació Sindical d ' Auxiliars i Tècnics de Farmàcia de Barcelona : José Alujas Castilla ( president ) , José Maria Navarro Ocaña ( comptador ) i Dolores Bolívar Mesa ( vocal ) .
Esta fiesta de eminente carácter tradicional ha venido marcada desde sus inicios por unas instituciones , en un inicio religiosas y posteriormente cívicas , y que en la actualidad siguen vigentes : la Cofradía del Claustro ( 1500 ) , los Administradores ( 1654 ) , la Vint-i-quatrena del Claustro ( 1689 ) y los Priores de los Cuatro Castillos ( s. XVII ) .Aquesta festa de fort caràcter tradicional ha estat marcada també per unes institucions originades al seu voltant , primerament religioses i després cíviques , i que actualment encara hi prenen part : la Confraria del Claustre ( 1500 ) , els Administradors ( 1654 ) , la Vint-i-quatrena del Claustre ( 1689 ) i els Priors dels Quatre Castells ( s . XVII ) .
De conformidad con lo que establece el artículo 92 del Texto Refundido del Estatuto de los Trabajadores , Real Decreto Legislativo 1/ 1995 , de 24 de marzo , la Comisión Negociadora del Convenio colectivo de la empresa Cavas Castillo de Perelada , SA , centro de trabajo de Perelada , ha acordado la adhesión al 7o Convenio colectivo de la empresa Cavas del Ampurdán , SA , con vigencia para los años 2007 , 2008 , 2009 i 2010 , subscrito por las partes el día 18 de abril de 2007 y presentado a registro de los Servicios Territoriales de Trabajo en Girona el día 30 de abril de 2007 , por lo cual las relaciones laborales entre Cavas Castillo de Perelada y sus empleados/ das se regirán por el citado Convenio mientras permanezca vigente .De conformitat amb el que estableix l ' article 92 del Text refós de l ' Estatut dels treballadors , Reial decret-legislatiu 1 / 1995 , de 24 de març , la Comissió Negociadora del Conveni col · lectiu de l ' empresa Cavas Castillo de Perelada , SA , centre de treball de Perelada , ha acordat l ' adhesió al 7è Conveni col · lectiu de l ' empresa Cavas del Ampurdán , SA , amb vigència per als anys 2007 , 2008 , 2009 i 2010 , subscrit per les parts el dia 18 d ' abril de 2007 i presentat a registre dels Serveis Territorials de Treball a Giron a el dia 30 d ' abril de 2007 , per la qual cosa les relacions laborals entre Cavas Castillo de Perelada i els seus empleats / ades s ' han de regir per l ' esmentat Conveni mentre romangui vigent .
Perceptor : Comunidad de propietarios C. Enrique Borras , 20 ( El Prat de Llobregat ) .Partida pressupostària : MA07D / 780000100 / 4310 .
a ) Las instalaciones se harán de acuerdo con las especificaciones y los planos que figuran en el proyecto presentado por la empresa solicitante , con fecha 6.5.2009 , firmado por el ingeniero técnico industrial Enrique Díez González y visado con el número 008150A en fecha 14.5.2008 , que ha servido de base para la tramitación del expediente , y de acuerdo con las reglamentaciones técnicas preceptivas .a ) Les instal · lacions es faran d ' acord amb les especificacions i els plànols que figuren al projecte presentat per l ' empresa sol · licitant , amb data 6.5.2009 , signat per l ' enginyer tècnic industrial Enrique Díez Gonzalez i visat amb el número 008150A en data 14.5.2008 , que ha servit de base per a la tramitació de l ' expedient , i d ' acord amb les reglamentacions tècniques preceptives .
Siendo las 12 horas de día 10 de noviembre de 2006 , comparecen los asistentes anteriormente reseñados , dando inicio a la reunión para la revisión del Convenio colectivo de trabajo de Braun ( 2004-2007 ) , en el centro de trabajo de la empresa sito en c. Enrique Granados núm . 46 de Esplugues de Llobregat ( Barcelona ) .Essent les 12 hores de dia 10 de novembre de 2006 , compareixen els assistents anteriorment ressenyats , donant inici a la reunió per a la revisió del Conveni col · lectiu de treball de Braun ( 2004-2007 ) , en el centre de treball de l ' empresa situat en c . Enric Granados núm . 46 d ' Esplugues de Llobregat ( Barcelona ) .
Por una parte , el Sr . Enrique Jiménez Larrea , en nombre y representación del Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía , en adelante IDAE , en su calidad de director general del mismo , cargo para el que fue nombrado por el Real decreto 1321/ 2005 , de 4 de noviembre ( BOE núm .D ' una banda , el Sr . Enrique Jiménez Larrea , en nom i representació de l ' Institut per a la Diversificació i Estalvi de l ' Energia , des d ' ara IDAE , en la seva qualitat de director general de l ' Institut , càrrec per al qual va ser nomenat pel Reial decret 1321 / 2005 , de 4 de novembre ( BOE núm .
De la otra , el Sr . Enrique Jiménez Larrea , director general del Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía ( de ahora adelante IDAE ) , en nombre y representación del IDAE según el RD 1321/ 2005 , de 4 de noviembre ( BOE núm . 265 , de 5.11.2005 ) , haciendo uso de las facultades de su cargo , y las que le han sido conferidas en virtud del Consejo de Administración del IDAE núm . 112 , de 28 de noviembre de 2005.Sr . Joaquim Nadal i Farreras , conseller del Departament de Política Territorial i Obres Públiques de la Generalitat de Catalunya ( d ' ara endavant DPTOP ) en nom i representació d ' aquest Departament .
Inscribir en el Registro de entidades urbanísticas colaboradoras la Asociación administrativa de cooperación Can Pagà , del término municipal de Santa Maria de Palautordera , constituida mediante escritura pública autorizada por el notario Enrique Pérez Mencio , en fecha 11 de abril de 2003 , y aprobada por el Ayuntamiento de referencia en la sesión de 2 de abril de 2004.Inscriure al Registre d ' entitats ur banístiques col · laboradores l ' Associació administrativa de cooperació can Pagà , del terme municipal de Santa Maria de Palautordera , constituïda mitjançant escriptura pública autoritzada pel notari Enrique Pérez Mencio , en data 11 d ' abril de 2003 , i aprovada per l ' Ajuntament de referènci a en la sessió de 2 d ' abril de 2004 .
Vista la propuesta de la Dirección General de Urbanismo y de acuerdo con los fundamentos que en ella se exponen , he resuelto estimar el recurso de alzada interpuesto por el señor Enrique Alcántara-García Irazoqui y por la señora María Luisa Ferreiro Marimón , contra los acuerdos de la Comisión Territorial de Urbanismo de Barcelona de 16 de noviembre de 2005 y 30 de marzo de 2006 , por los cuales se aprobó definitivamente el Plan de ordenación urbanística municipal de Sitges y su texto refundido y , en consecuencia , rectificar los artículos 157.3 , 158.2 , 160.3 , 161.3 y 162.2 de las normas urbanísticas del Plan de ordenación municipal de Sitges en el aspecto siguiente :Vista la proposta de la Direcció General d ' Urbanisme i d ' acord amb els fonaments que s ' hi exposen , he resolt estimar el recurs d ' alçada interposat pel senyor Enrique Alcántara-García Irazoqui i per la senyora María Luisa Ferreiro Marimón , contra els acords de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Barcelona de 16 de novembre de 2005 i 30 de març de 200 6 , pels quals es va aprovar definitivament el Pla d ' ordenació urbanística municipal de Sitges i el seu text refós i , en conseqüència , rectificar els articles 157. 3 , 158.2 , 160.3 , 161.3 i 162.2 de les normes urbanístiques del Pla d ' ordenació municipal de Sitges en l ' aspecte següent :
Inscribir el apoderamiento especial para el desarrollo de la Unidad de actuación número 18 , Can Cortés , en favor de la compañía mercantil Font Leri , SA , representada conjuntamente por el señor Enrique Martínez Monge y el señor Eusebio Castro Gómez .Inscriure l ' apoderament especial per al desenvolupament de la Unitat d ' actuació número 18 , can Cortés , en favor de la companyia mercantil Font Leri , SA , representada conjuntament pel senyor Enrique Martínez Monge i el senyor Eusebio Castro Gómez .
a ) Las instalaciones se tienen que realizar según el proyecto suscrito por el señor Enrique Queralt Solari , ingeniero técnico industrial , colegiado número 6.557 , visado con el número AR03789/ 09 el día 5 de agosto de 2009 por el Colegio de Ingenieros Técnicos Industriales de Aragón , con las variaciones que se solicit en y autoricen .a ) Les instal · lacions s ' han de realitzar segons el projecte subscrit pel senyor Enrique Queralt Solari , enginyer tècnic industrial , col · legiat número 6.557 , visat amb el número AR03789 / 09 en data 5 d ' agost de 2009 pel Col · legi d ' Enginyers Tècnics Industrials d ' Aragó , amb les variacions que , si s ' escau , se sol · licitin i autoritzin .
Perceptor : Comunidad de propietarios c. Enrique Granados , 1 ( Barberà del Vallès ) .Objecte : subvencions per a la rehabilitació d ' edificis d ' ús residencial i d ' habitatges .
Mostrando página 1. 544547 encontrado frases búsqueda de una frase Enrique I de Castilla.Se encuentra en 142,576 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.