pronunciación: IPA: son'rrisa

Las traducciones a árabe:

  • ابتسامة   
    (Noun  )
  • تبسم   
    (Noun  )

Otros significados:

 
Movimiento ascendente de los lados de la boca que indica felicidad o satisfacción.

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "sonrisa", memoria de traducción

add example
Sin embargo, al igual que todos los aquí reunidos, así como los amigos y colegas en países de todo el mundo, hoy nuestros pasos son un poco más lentos, nuestra sonrisa un tanto forzada, pues comenzamos a darnos cuenta de que hemos perdido irremisiblemente a Sergio Vieira de Mello y a otros funcionarios de las Naciones Unidas, así como a los funcionarios iraquíes que perecieron el martesولكن، شأننا شأن جميع الحاضرين هنا، فضلا عن الأصدقاء والزملاء في شتى بلدان العالم، فإن خطوتنا اليوم أبطأ، وابتسامتنا أقل إشراقا، بعد أن بدأنا نستوعب حجم الخسارة التي لا تُقَدّر بفقد سيرجيو دي ميلو وغيره من موظفي الأمم المتحدة والموظفين العراقيين الذين لقوا حتفهم يوم الثلاثاء
• El Ministerio de Salud ha firmado un acuerdo con la organización no gubernamental “La sonrisa de un niño”, que, entre otras actividades, se ocupa de los niños en situaciones de peligro acogiéndolos en instalaciones creadas especialmente para tal fin y utilizando unidades móviles, que prestan servicio las ‧ horas del día, con la colaboración de personal especializado• ووقَّعت وزارة الصحة اتفاقاً بشأن تنفيذ برنامج مع منظمة غير حكومية هي ”بسمة الطفل“ ينطوي على أمور شتى من بينها معالجة حالات الأطفال المعرضين للخطر من خلال إيوائهم في مرافق يتم إنشاؤها بصورة خاصة مع استخدام الوحدات المتنقلة على مدار الساعات الأربع والعشرين بمساهمة من جانب موظفين متخصصين
Reduzcamos la potencia en esa sonrisa un ‧ %لنصغر تلك الإبتسامة قدر الإمكان
En la mayoría de los lugares visitados, prisiones, campamentos de desplazados o centros de nutrición, los burundianos han perdido la sonrisa, en especial los niñosوفي معظم الأماكن التي تمت زيارتها من سجون ومخيمات مشردين ومراكز تغذية، كانت الابتسامة قد اختفت من شفاه السكان، وخاصة منهم الأطفال
No tendrá ningún tipo de gracia, así que podéis borrar esas sonrisas de vuestras carasلن يكون الأمر ممتعاً كما تظنونلذا امسحوا هذه الابتسامة عن وجوهكم
¡ Excelente!¡ Ésa es la sonrisa!مُدهِش، أنها الإبتسامةُ، أنها الإبتسامةُ
Para terminar, las sonrisas y las ilusiones de los niños jamás pueden ser eliminadas por el uso criminal de los fusilesوختاما، لا يمكن إزالة بسمات الأطفال وأحلامهم باستخدام البنادق استخداما مجرما
Echaba de menos esa sonrisaإشتقت لهذه الإبتسامة
Chu esconde una daga tras esa sonrisaشايو) ، يخفي وراء إبتسامته). عدد من الخناجر
¿ Y esa sonrisa?لماذا تبتسمين ؟
Muéstranos una sonrisaإمنحانا إبتسامة
¿ Cuál es la diferencia entre una máquina y una sonrisa?ما الإختلافُ ‧ بين الماكينةِ و الإبتسامة
Y veo su sonrisaوأرى إبتسامتها
Le encantó tu sonrisaأعتقد أنها قالت أن لديك إبتسامة قاتلة يا أخي
Su sonrisa tiene una frecuencia espacial bajaإبتسامتها تكمن فى الترددات المكانيه المنخفضه
Mostrando página 1. 202 encontrado frases búsqueda de una frase sonrisa.Se encuentra en 0,471 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.