Las traducciones a árabe:

  • رسالة نصية   

Otros significados:

 
Breve mensaje electrónico enviado desde un teléfono móvil.

Oraciones de ejemplo con "SMS", memoria de traducción

add example
Almacenamiento de SMS salientesPhonebook memory slotالخارجة SMS مخزنPhonebook memory slot
e) Emplear en forma selectiva sistemas de anuncios por correo electrónico y SMS para difundir oportunamente información y mensajesه) استخدام وسائط من قبيل البريد الإلكتروني المباشر أو الإخطار بالرسائل القصيرة على نحو انتقائي لتبليغ المعلومات والرسائل في الوقت المناسب؛
El crecimiento del uso del teléfono móvil fue impulsado no sólo por la comodidad de la telefonía celular y por su capacidad para prestar servicios donde no existe una infraestructura fija sino también por la de prestar el servicio de mensajes de texto (SMSولم يزد نمو استعمال الهاتف المحمول نتيجة لملائمة التكنولوجيا المتعلقة به وقدرتها على تقديم الخدمة حيث لا توجد بنية تحتية ثابتة فحسب، بل نتيجة لقدرة تلك التكنولوجيا على تقديم خدمة الرسائل القصيرة
La lista de SMS del teléfono móvil %‧ fue exportada al directorio seleccionadoSMS قائمة لـ نقّال إلى مُنتقى دليل
Tras las últimas elecciones parlamentarias, celebradas el ‧ de octubre de ‧ los ‧ escaños de la Asamblea Nacional se repartieron de la siguiente forma: Democracia Liberal de Eslovenia (LDS) ‧ artido Democrático Esloveno (SDS) ‧ ista Unida de los Socialdemócratas de Eslovenia (ZLSD) ‧ artido Popular Esloveno (SLS) ‧ ueva Eslovenia- Partido Popular Cristiano (NSi) ‧ artido Democrático de los Pensionistas de Eslovenia (DeSUS) ‧ artido Nacional Esloveno (SNS) ‧ y Partido de la Juventud de Eslovenia (SMSوبعد الانتخابات البرلمانية الأخيرة التي جرت في ‧ تشرين الأول/أكتوبر ‧ ، وُزع التسعون مقعداً في الجمعية الوطنية على النحو التالي: حزب الديمقراطية الليبرالية لسلوفينيا ‧ ؛ الحزب الديمقراطي السلوفيني ‧ ؛ القائمة المتحدة للديمقراطيين الاجتماعيين لسلوفينيا ‧ ؛ حزب الشعب السلوفيني ‧ ؛ سلوفينيا الجديدة- حزب الشعب المسيحي ‧ ؛ الحزب الديمقراطي لمتقاعدي سلوفينيا ‧ ؛ الحزب الوطني السلوفيني ‧ ؛ حزب شباب سلوفينيا
SMS almacenados en la memoria de la tarjeta de datosUnknown encodingSMS مخزون بوصة الذاكرةUnknown encoding
Uno de los expertos presentó el modelo comercial de su empresa que se basaba en la utilización simultánea de diferentes tecnologías: Internet y los mensajes de correo electrónico se complementaban mediante un canal de televisión por cable, comunicación sin hilos (WAP) y el sistema de mensajes cortos (SMSوعرض أحد الخبراء النموذج التجاري لشركته الذي يستند إلى استخدام تكنولوجيات مختلفة في آن واحد: يكمَّل التراسل عبر الإنترنت وبالبريد الالكتروني بقناة تلفزيونية تستخدم الكابل وبالاتصالات اللاسلكية ونظام المراسلة المختصرة
Contactos almacenados en la memoria del SIM. SMS memory slotالمراسَلون مخزون بوصة SIM الذاكرة. SMS memory slot
Escribir nuevoReload SMS Listاكتب جديدReload SMS List
Exportar la lista de SMSصدِّر SMS قائمة
Al mismo tiempo, se repartieron anuncios, carteles y folletos en escuelas, asociaciones, ONG y lugares frecuentados por los adolescentes, y se enviaron mensajes SMS a través de las compañías de teléfonos móvilesوتم تعميم هذه الإعلانات والملصقات والمنشورات على المدارس والجمعيات الأهلية والأمكنة التي يرتادها الشباب إضافة إلى اعتماد المرسلة الهاتفية "SMS" بواسطة شركات الخليوي
iii) Se ha contratado un servicio con capacidad de enviar mensajes SMS de alerta a todo el personal y se ha establecido una base de datos para contactos de emergencia` جرى التعاقد على تزويد الموظفين كافة بخاصية خدمات الرسائل القصيرة ليتلقوا التنبيهات عن طريقها، ووُضعت قاعدة بيانات لجهات الاتصال في حالات الطوارئ؛
Contactos almacenados en la memoria de la tarjeta de datos. SMS memory slotالمراسَلون مخزون بوصة الذاكرة. SMS memory slot
%‧ SMS recibidos (%‧ sin leerSMS غير مقروء
Espere mientras KMobileTools intenta encontrar el dispositivo correcto para su teléfono móvil. sms count in device homepageرجاء أنتطر بينما إلى ابحث يمين جهاز لـ نقّال. sms count in device homepage
Entre esos medios cabe destacar la Internet, los servicios de mensajes cortos (SMS) y los servicios de mensajes multimedios (MMSوتشمل هذه الوسائط الإنترنت، وخدمات الرسائل القصيرة وخدمات الرسائل المتعددة الوسائط
Pulse un SMS de la lista para verlo, o « Volver a cargar » para actualizar la lista de SMS. Send SMS directlyنقر a SMS يعمل قائمة إلى اعرض الإيطالية أو أعد التحميل إلى تحديث SMS قائمة Send SMS directly
Estudiantes de postrado de la Universidad de Columbia, por ejemplo, desarrollaron conjuntamente con el UNICEF el sistema RapidSMS, que utiliza teléfonos móviles básicos y mensajes de texto SMS para recoger datos de calidad de las ubicaciones sobre el terrenoفعلى سبيل المثال، طور الطلاب المتخرجون في جامعة كولومبيا بالمشاركة مع اليونيسيف نظام ”الرسائل النصية القصيرة والسريعة“ RapidSMS، وهو نظام يستعمل الهواتف المحمولة الأساسية وخدمة الرسائل النصية القصيرة لجمع بيانات ذات نوعية جيدة من المواقع الميدانية
De: %‧ Fecha de recepción: %‧Reply to this SMSمن تاريخ التلقي التاريخ ‧Reply to this SMS
Si, escribeme la dirección.(en un SMSنعم ، أرسل إليّ العنوان
Almacenamiento de SMS entrantesSMS memory slotالقادمة SMS مخزنSMS memory slot
Con esos propósitos se trasladó el Servicio de Gestión de Suministros (SMS) a Budapest, donde hay potencial de crecimiento y renovaciónوقد نُقلت دائرة إدارة الإمدادات إلى بودابست سعيا لتحقيق هذه الغاية، وحيث توجد إمكانية للتطوير والتجديد في هذا المجال
SMS almacenados en la memoria volátilSMS memory slotSMS مخزون بوصة مادة متطايرة الذاكرةSMS memory slot
para obtener todos los SMS del teléfonoWrite a new SMSإلى جلب الكل SMS منWrite a new SMS
Mostrando página 1. 75 encontrado frases búsqueda de una frase SMS.Se encuentra en 0,541 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.