Las traducciones a árabe:

  • رسالة نصية   

Otros significados:

 
Breve mensaje electrónico enviado desde un teléfono móvil.

Oraciones de ejemplo con "SMS", memoria de traducción

add example
La lista de SMS del teléfono móvil %‧ fue exportada al directorio seleccionadoSMS قائمة لـ نقّال إلى مُنتقى دليل
SMS almacenados en la memoria volátilSMS memory slotSMS مخزون بوصة مادة متطايرة الذاكرةSMS memory slot
Tras las últimas elecciones parlamentarias, celebradas el ‧ de octubre de ‧ los ‧ escaños de la Asamblea Nacional se repartieron de la siguiente forma: Democracia Liberal de Eslovenia (LDS) ‧ artido Democrático Esloveno (SDS) ‧ ista Unida de los Socialdemócratas de Eslovenia (ZLSD) ‧ artido Popular Esloveno (SLS) ‧ ueva Eslovenia- Partido Popular Cristiano (NSi) ‧ artido Democrático de los Pensionistas de Eslovenia (DeSUS) ‧ artido Nacional Esloveno (SNS) ‧ y Partido de la Juventud de Eslovenia (SMSوبعد الانتخابات البرلمانية الأخيرة التي جرت في ‧ تشرين الأول/أكتوبر ‧ ، وُزع التسعون مقعداً في الجمعية الوطنية على النحو التالي: حزب الديمقراطية الليبرالية لسلوفينيا ‧ ؛ الحزب الديمقراطي السلوفيني ‧ ؛ القائمة المتحدة للديمقراطيين الاجتماعيين لسلوفينيا ‧ ؛ حزب الشعب السلوفيني ‧ ؛ سلوفينيا الجديدة- حزب الشعب المسيحي ‧ ؛ الحزب الديمقراطي لمتقاعدي سلوفينيا ‧ ؛ الحزب الوطني السلوفيني ‧ ؛ حزب شباب سلوفينيا
SMS almacenados en la memoria del teléfonoPhonebook memory slotSMS مخزون بوصة الهاتف الذاكرةPhonebook memory slot
Escribir nuevoReload SMS Listاكتب جديدReload SMS List
Enviar SMS... Nameأرسِل SMS. Name
Se refirió en particular al traslado del Servicio de Gestión de Suministros (SMS) a Budapest y las nuevas estrategias para poner en práctica procesos normalizados, pero flexibles, basados en las recomendaciones resultantes de un examen independiente de las funciones de suministro del ACNUR, realizado por el Instituto Fritzوأشار على نحو خاص إلى ندب موظفي دائرة إدارة الإمدادات لبودابست، وإلى الاستراتيجيات الجديدة لتنفيذ عمليات تكون موحدة ولكنها مرنة بالاعتماد على توصيات دراسة مستقلة لمهام إمدادات المفوضية قام بها معهد فريتز
Para: %‧ Fecha de almacenamiento: %‧Send this SMSإلى مخزون التاريخ ‧Send this SMS
%‧ SMS recibidos (%‧ sin leerSMS غير مقروء
El Jefe del SMS confirmó que se incorporarían mecanismos de rendición de cuentas en Focus, y que las inversiones actuales en el proceso de reforma tenían por objeto permitir economías de escala, así como una mayor credibilidad y flexibilidadوأكد رئيس دائرة إدارة الإمدادات على أن آليات المساءلة ستُدمج في نظام Focus وأن الاستثمارات الحالية لتجديد العملية صُمّمت لتحقيق وفورات الحجم ومزيد من المصداقية والمرونة
Obteniendo las carpetas de SMSيصبح SMS المجلّدات
El crecimiento del uso del teléfono móvil fue impulsado no sólo por la comodidad de la telefonía celular y por su capacidad para prestar servicios donde no existe una infraestructura fija sino también por la de prestar el servicio de mensajes de texto (SMSولم يزد نمو استعمال الهاتف المحمول نتيجة لملائمة التكنولوجيا المتعلقة به وقدرتها على تقديم الخدمة حيث لا توجد بنية تحتية ثابتة فحسب، بل نتيجة لقدرة تلك التكنولوجيا على تقديم خدمة الرسائل القصيرة
Asimismo, se solicita a la ONUDD/TPB y a la Secretaría del CICTE (SMS/OEA) que brinden asistencia técnica y financiera que permita promover y fortalecer la cooperación internacional, en especial a la extradición cuando sea el caso, y la asistencia jurídica mutua, con el fin de llevar a cabo con éxito las investigaciones penalesونطلب أيضا إلى فرع منع الإرهاب التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، وإلى أمانة لجنة البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب (أمانة الأمن المتعدد الأبعاد/منظمة الدول الأمريكية)، أن يقدما المساعدة التقنية والمالية التي تتيح تشجيع التعاون الدولي وتعزيزه، ولا سيما في مجال تسليم المجرمين حسب مقتضى الحال، والمساعدة القانونية المتبادلة، بهدف إجراء التحقيقات الجنائية بنجاح
SMS almacenados en la memoria del SIMPhonebook memory slotSMS مخزون بوصة SIM الذاكرةPhonebook memory slot
Uno de los expertos presentó el modelo comercial de su empresa que se basaba en la utilización simultánea de diferentes tecnologías: Internet y los mensajes de correo electrónico se complementaban mediante un canal de televisión por cable, comunicación sin hilos (WAP) y el sistema de mensajes cortos (SMSوعرض أحد الخبراء النموذج التجاري لشركته الذي يستند إلى استخدام تكنولوجيات مختلفة في آن واحد: يكمَّل التراسل عبر الإنترنت وبالبريد الالكتروني بقناة تلفزيونية تستخدم الكابل وبالاتصالات اللاسلكية ونظام المراسلة المختصرة
Es importante ofrecer información sobre destinos a los consumidores dondequiera que estén y de la manera que deseen, y aunque vale la pena estudiar la posibilidad de enviar información sobre destinos a través de mensajes cortos (SMS) y/o protocolos de aplicación de telefonía inalámbrica (WAP), las OGD deberían centrar sus esfuerzos iniciales en Internetومن المهم توفير المعلومات المتعلقة بالوجهات السياحية للمستهلكين أينما كانوا وكيفما يريدون، ومع أن توصيل المعلومات المتعلقة بالوجهة السياحية عن طريق خدمة الرسائل الهاتفية القصيرة و/أو خدمة الإنترنت الهاتفية (WAP) جديرٌ بالدراسة، فينبغي لمنظمات إدارة الوجهات السياحية أن تركز جهودها الأولية على شبكة الإنترنت
Entre esos medios cabe destacar la Internet, los servicios de mensajes cortos (SMS) y los servicios de mensajes multimedios (MMSوتشمل هذه الوسائط الإنترنت، وخدمات الرسائل القصيرة وخدمات الرسائل المتعددة الوسائط
Elaboración de planes nacionales de acción para la aplicación del SMS en determinados países con carácter experimental (Senegal, Sri Lanka, Sudáfrica y Zambia) y asistencia técnica prestada por la OIT a Fiji y Guyanaوضع خطط عمل وطنية للنظام المتوائم في بلدان رائدة (جنوب أفريقيا وزامبيا وسري لانكا والسنغال) وتقديم المساعدة التقنية (منظمة العمل الدولية) إلى غيانا وفيجي ؛
La lista de SMS ha sido exportadaSMS قائمة مصدّر
Contactos almacenados en la memoria de la tarjeta de datos. SMS memory slotالمراسَلون مخزون بوصة الذاكرة. SMS memory slot
En un contexto electrónico, se plantean cuestiones en relación con los requisitos de forma de esos avisos. ¿Puede una parte, por ejemplo, dar aviso utilizando un teléfono GSM y el sistema de mensajes breves (SMS)?وفي السياق الالكتروني تثار أسئلة تتعلق بالشروط الشكلية لهذه الاشعارات
Enviando SMS desde el almacenamientoيجري الإرسال SMS من مخزن
KMobileTools maneja sus dispositivos de telefonía móvil, y puede leer, escribir y enviar SMS, sincronizar su libreta de direcciones, y mucho másنقّال قراءة كتابة و إرسال مزامنة و المزيد
Contactos almacenados en la memoria del SIM. SMS memory slotالمراسَلون مخزون بوصة SIM الذاكرة. SMS memory slot
Espere mientras KMobileTools intenta encontrar el dispositivo correcto para su teléfono móvil. sms count in device homepageرجاء أنتطر بينما إلى ابحث يمين جهاز لـ نقّال. sms count in device homepage
Mostrando página 1. 75 encontrado frases búsqueda de una frase SMS.Se encuentra en 0,448 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.