Las traducciones a árabe:

  • رسالة نصية   

Otros significados:

 
Breve mensaje electrónico enviado desde un teléfono móvil.

Oraciones de ejemplo con "SMS", memoria de traducción

add example
Enviar un SMS conأرسِل a SMS مع
Servicio móvil por satélite (SMSالخدمة الساتلية المتنقلة
f) Envío de mensajes SMS sobre la Convención por teléfonos móviles (el ‧ % de la población utiliza estos teléfonosو) إرسال رسائل SMS عن اتفاقية حقوق الطفل عبر أجهزة الخليوي (إذ بلغ نسبة استخدام الخليوي في لبنان ‧ لكل مائة شخص
Almacenamiento de SMS salientesPhonebook memory slotالخارجة SMS مخزنPhonebook memory slot
Obteniendo las carpetas de SMSيصبح SMS المجلّدات
De: %‧ Fecha de recepción: %‧Reply to this SMSمن تاريخ التلقي التاريخ ‧Reply to this SMS
Espere mientras KMobileTools intenta encontrar el dispositivo correcto para su teléfono móvil. sms count in device homepageرجاء أنتطر بينما إلى ابحث يمين جهاز لـ نقّال. sms count in device homepage
SMS almacenados en la memoria de la tarjeta de datosUnknown encodingSMS مخزون بوصة الذاكرةUnknown encoding
Elija el centro SMS de su operadorNetwork name for SMS Centerاختر ملكك عملية SMS وسطNetwork name for SMS Center
Propone enmendar el proyecto de párrafo ‧ para incluir el uso de medios electrónicos distintos de los nombres de dominio o las direcciones de correo electrónico, por ejemplo, los servicios de mensajes breves (SMSواقترح تعديل مشروع الفقرة ‧ لتغطية استخدام وسائل إلكترونية أخرى خلاف أسماء المجالات أو عناوين البريد الإلكتروني، مثلا تسهيلات خدمة الرسائل القصيرة (SMS
Escribir nuevoReload SMS Listاكتب جديدReload SMS List
SMS almacenados en la memoria del SIMPhonebook memory slotSMS مخزون بوصة SIM الذاكرةPhonebook memory slot
e) Emplear en forma selectiva sistemas de anuncios por correo electrónico y SMS para difundir oportunamente información y mensajesه) استخدام وسائط من قبيل البريد الإلكتروني المباشر أو الإخطار بالرسائل القصيرة على نحو انتقائي لتبليغ المعلومات والرسائل في الوقت المناسب؛
Buscar & automáticamente los SMSأستطلاع الرأى لـ
Entre esos medios cabe destacar la Internet, los servicios de mensajes cortos (SMS) y los servicios de mensajes multimedios (MMSوتشمل هذه الوسائط الإنترنت، وخدمات الرسائل القصيرة وخدمات الرسائل المتعددة الوسائط
La creación de portales de Internet para los servicios de transporte marítimo, el empleo de teléfonos móviles para la transmisión de mensajes SMS sobre la llegada de buques y para las empresas de transportes por carretera, y el empleo de un mercado electrónico para reducir los costos de reposición de contenedores vacíos son algunos de los temas examinados en el Boletín del Transporteومن بين التطورات التي ناقشها منشور Transport Newsletter تطور بوابات الإنترنت لخدمات النقل البحري، واستعمال الهواتف المتنقلة لإرسال رسائل قصيرة تتعلق بوصول السفن ولتعقب المتعهدين واستعمال سوق إلكترونية لتخفيض تكاليف إعادة تخزين الحاويات الفارغة
Almacenamiento de SMS entrantesSMS memory slotالقادمة SMS مخزنSMS memory slot
La lista de SMS ha sido exportadaSMS قائمة مصدّر
Con respecto al párrafo ‧ se sugirió que, en aras de la neutralidad tecnológica, además de utilizarse las expresiones “nombre de dominio” y “dirección de correo electrónico”, se hiciera referencia también a la utilización de “otras vías electrónicas de comunicación”, a fin de incluir otras vías comúnmente empleadas como, por ejemplo, un servicio de mensajes breves (SMSوفيما يتعلّق بالفقرة ‧ ، اقتُرح، لأغراض الحياد التكنولوجي، أن يُشار، إضافة إلى عبارتي "اسم حقل" و"عنوان بريد إلكتروني"، إلى استخدام "وسائل اتصال إلكترونية أخرى" أيضا، من أجل إدراج وسائط أخرى شائعة الاستعمال كخدمة الرسائل القصيرة (SMS
El crecimiento del uso del teléfono móvil fue impulsado no sólo por la comodidad de la telefonía celular y por su capacidad para prestar servicios donde no existe una infraestructura fija sino también por la de prestar el servicio de mensajes de texto (SMSولم يزد نمو استعمال الهاتف المحمول نتيجة لملائمة التكنولوجيا المتعلقة به وقدرتها على تقديم الخدمة حيث لا توجد بنية تحتية ثابتة فحسب، بل نتيجة لقدرة تلك التكنولوجيا على تقديم خدمة الرسائل القصيرة
v) La Subdivisión de prevención del terrorismo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (ONUDD/TPB) que intensifique la asistencia técnica y que, junto con la Secretaría del CICTE (SMS/OEA), continúe con sus programas de capacitación especializada para jueces, fiscales y procuradores, oficiales de policía y otras autoridades que participan en la aplicación de los instrumentos universales contra el terrorismo, la Convención Interamericana contra el Terrorismo y la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus Protocolos facultativos` فرع منع الإرهاب التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أن يكثف من تقديم المساعدة التقنية، وأن يواصل، جنبا إلى جنب مع أمانة لجنة البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب (أمانة الأمن المتعدد الأبعاد/منظمة الدول الأمريكية)، تنفيذ برامجهما التدريبية المتخصصة الموجهة إلى القضاة والنواب العامين والمدعين العامين وضباط الشرطة وسائر أفراد السلطات الذي يشاركون في تنفيذ الصكوك العالمية لمكافحة الإرهاب، واتفاقية البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب، واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية وبروتوكولاتها الاختيارية
Investigamos a gente que recibe datos financieros vía texto y SMSلقد كنا نستجوب الناس الذين يحصلون على نصائح مالية من خلال المسجات
El sitio web denominado “Txt ‧ eace” permitió recoger todos los mensajes de paz enviados vía texto o mensaje SMS para ser presentados ante la Asamblea Generalوسهَّل موقع ”نص من أجل السلام“ تجميع دعوات من أجل السلام عبر الرسائل النصية أو القصيرة لتقديمها إلى الجمعية العامة
para obtener todos los SMS del teléfonoWrite a new SMSإلى جلب الكل SMS منWrite a new SMS
Por ejemplo, en la India la información meteorológica se comunicaba a los pescadores mediante el servicio de mensajes cortos (SMS) por teléfono móvil, o se transmitía a los puntos de reunión de los pescadores para que éstos conocieran las condiciones meteorológicas en el marففي الهند مثلاً ترسل المعلومات عن الطقس إلى الصيادين عن طريق خدمة الرسائل القصيرة على الهاتف المحمول أو تقدم في نقاط اجتماع الصيادين لكي يكونوا على علم بأحوال الطقس في البحر
Mostrando página 1. 75 encontrado frases búsqueda de una frase SMS.Se encuentra en 1,102 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.